Electrolux 37EL, 421EL, 37, 371EL User Manual

ΗΛΕΚΤΡΙΚ

ΗΛΕΚΤΡΙΚ

Ο ΧΛ

Ο ΧΛ

ΟΟΚ

ΟΟΚ

ΟΠΤΙΚ

ΟΠΤΙΚΟΟ

ELEKTRI"NA KOSILICA ZA TRAVU (ROTACIJSKA)

ELEKTRI"NA KOSILICA ZA TRAVU (ROTACIJSKA)

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РО

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РОТТ

АЦИОННАЯ Г

АЦИОННАЯ Г

АЗОНОК

АЗОНОК

ОСИЛКА

ОСИЛКА

MA¤INA ELECTRIC^ PENTRU TUNS GAZONUL

MA¤INA ELECTRIC^ PENTRU TUNS GAZONUL

ELEKTROMOS FORGÓKÉSES F∂NYÍRÓ

ELEKTROMOS FORGÓKÉSES F∂NYÍRÓ

ELEKTR

ELEKTR

YCZNA KOSIARKA DO TRA

YCZNA KOSIARKA DO TRA

WY NA KÓŁKACH

WY NA KÓŁKACH

ELEKTRICKÁ ROT

ELEKTRICKÁ ROT

AČNĺ SEKAČKA

AČNĺ SEKAČKA

ELEKTRICKÁ KOLIESKOVÁ ROT

ELEKTRICKÁ KOLIESKOVÁ ROT

AČNÁ KOSAČKA NA

AČNÁ KOSAČKA NA

TRÁVU

TRÁVU

ROT

ROT

ACIJSKA KOSILNICA NA ELEKTRIČNI POGON

ACIJSKA KOSILNICA NA ELEKTRIČNI POGON

A1 A2

D2

D1

D3

C1

C2

B1 B2

E

G1

H

G2

F

A

B

37cm &
42cm

37cm

42cm

42cm

K2 K3K1

CH

J1 J2

J3

CHCH

M1

M2 M3

L2 L3L1

N

Q1

P2 P3P1

Q5

Q3 Q4Q2

Q7 RQ6

37cm

42cm

S

U VT

3

2

1

VARNOSTNA NAVODILA

Razlaga simbolov na rotacijski kosilnici na električni
pogon.

Opozorilo

Preberite navodila za uporabo in se
prepričajte, da razumete vse kontrolne
funkcije in njihovo delovanje.

Kosilnica mora med košnjo prilegati tlem.
Ob nagibanju ali dvigovanju kosilnice
lahko pride do izmeta kamenja.

Opazovalci naj se oddaljijo od kosilnice
med košnjo. Ne kosite dokler so ljudje,
posebno otroci ali domače živali v
področju košnje.

Preden nastavljate, čistite ali advijate
kabel, ali pa če ugotovite, da je kabel
poškodovan, nemudoma izključite
električni tok. Pazite, da ne pride kabel v
območje rezila.

Pazite, da ne približate rezilu prstov na
rokah ali nogah. Ne približujte se
vrtečemu rezilu z rokami ali nogami.

Rezilo se ne preneha vrteti takoj po
izključitvi kosilnice. Počakajte. Kosilnice
se ne dotaknite preden se vsi vrteči deli
aparata popolnoma ne ustavijo.

Ne kosite v dežju in ne puščajte Vaše
kosilnice zunaj, ko dežuje.

Splošna navodila

1. Otrokom in odraslim, ki niso seznanjeni z temi
navodili ne dovolite uporabe kosilnice. Lokalni
predpisi lahko omejujejo starost uporabnika.

2. Kosilnico uporabljajte samo po postopkih in v
namene kot so opisani s the navodilih.

3. Kosilnice ne uporabljajte, če ste utrujeni, bolani ali
ste uživali alkohol, droge ali zdravila.

4. Uporabnik ali upravljalec je odgovoren za nesreče
ali ogrožanje drugih oseb ali njihove lastnine.

Elektrika

1. Priporoča se uporaba varnostne naprave (R.C.D.) s
prekinjevalcem električnega toka, katerega moč ne
presega 30mA. Tudi z uporabo varnostne naprave 100%
varnost ne more biti zagotovljena, zato se pri vsaki uporabi
kosilnice držite navodil za varno delo. Neoporečnost
varnostne naprave R.C.D. preverite pred vsako uporabo.

2. Če opazite znake okvare ali znake ostarelosti kabla, ga
pred uporabo kosilnice takoj nadomiestite z novim.

3. Kosilnice ne uporabljajte, če je električni kabel
poškodovan ali izrabljen.

4. Takoj izključite električni tok, če je kabel prerezan ali je
poškodovana izolacija. Ne dotikajte se električnega kabla
dokler ne izključite električnega toka. Prerezan ali
poškodovan kabel ne popravljajte. Zamenjajte ga z novim.

5. Vaš podaljšek ne sme biti zavit. Zaviti kabli se lahko
segrejejo in zmanjšajo učinkovitost Vaše kosilnice.

6. Kabel ne približujte kosilnici. Vlečite ga vedno za
seboj. Kosite v smeri od in proti priključeneu mestu
kabla in nikoli krožno.

7. Ne vlecite kabla okoli ostrih predmetov.

8. Predno izključite vtikač, kabelski priključek ali
podaljšek izključite električni tok.

9. Pr

eden navijete kabel za shranitev ga preglejte, da
ni poškodovan ali postaran. Poškodovanega kabla
ne popravljajte ampak ga zamenjajte z novim.

10. Kabel vedno previdno zvijte in pazite, da ga ne
prepognete.

11. Kosilnice nikoli ne prenašajte tako, da jo držite za
kabel.

12. Ne vlecite električnega kabla potem, ko ste ga
izključili iz vtičnice.

13. Uporabljajte samo električno napetost navedeno na
napisni tablici.

14. Proizvodi Electrolux Outdoor Products so v skladu z
Britanskim standardom EN60335 dvojno izolirani.
Kabel za ozemljitev ne sme biti povezan z nobenim
delom nobene naprave in sicer pod nobenim pogojem.

Kabli

Uporabljajte samo kable s presekom 1.00mm

2

do 30

metrov dolžine.

Maximalna zmožnost :

Kabel debeljine 1.00mm

2

potrebuje 10amperov in 250

voltov AC

1. Električni kabli in podaljški so na razpolago v
pooblaščenih Electrolux servisih za izdelke
uporabne na prostem.

2. Uporabljajte samo podaljške kablov, ki so posebno
pripravljeni za uporabo na prostem.

Priprava

1. Med uporabo tega aparata bodite vedno obuti v
čvrsto obutev in nosite dolge hlače.

2. Pred košnjo odstranite s trate palice, kamne, kosti,
žico in odpadke, na katere bi lahko naletelo rezilo.

3. Pred uporabo ali po kakršnemkoli trku aparata
(udarec ali padec aparata), se prepričajte, da aparat ni
obrabljen ali poškodovan in ga po potrebi popravite.

4. Obrabljena ali poškodovana rezila zamenjajte skupaj z
njihovo pritrjevalno garnituro zato, da se obdrži ravnotežje.

Uporaba

1. Kosilnico uporabljajte samo pri dnevni svetlobi ali
zelo močni razsvetljavi.

2. Če je le mogoče, se izogibajte košenju mokre trave.

3. Na mokri travi Vam lahko spodrsne, zato bodite
previdni.

4. Posebno pazite na pobočjih in obujte nedrsečo obutev.

5. Kosite prečno po pobočju, nikoli navzdol in navzgor.

6. Bodite izredno previdni, kadar menjate smer na
pobočju. S kosilnico hodite počasi, ne tekajte.

Kosilnica je lahko nevarna, če se ne uporablja previdno. Povzroči lahko resne poškodbe
upravljalcem in drugim, zato morate upoštevati opozorila in varnostne napotke in si s tem
zagotoviti sorazmerno varno in učinkovito uporabo kosilnice. Uporabnik je odgovoren za
sledeča opozorila in varnostne napotke v tem priročniku in na kosilnici. Kosilnice nikoli ne
uporabljajte, če niso škatla za travo ter ščitniki, ki jih nudi proizvajalec v pravilnem položaju.

Opozorilo : Navodila za uporabo pokriva različne proizvode. Prosimo vas, da navodila za
uporabo skrbno preberete, da bi poglavja, ki se nanašajo na rotacijsko kosilnico na električni
pogon, lahko našli, zbrali in uporabili.

SLOVENSKO - 1

STOP

VARNOSTNA NAVODILA

7. Košnja na obrežjih in pobočjih je lahko nevarna. Ne

kosite na br

egovih

ter strmih pobočjih.

8. Med košnjo ne hodite vzvratno, lahko se
spotaknete. Hodite in nikoli ne tecite.

9. Nikoli ne kosite travo tako, da bi kosilnico vlekli proti sebi.

10. Ugasnite kosilnico predno jo potegnete preko
netravnih površin.

11. Nikoli ne uporabljajte kosilnice s poškodovanimi
ščitniki ali brez nameščenih ščitnikov.

12. Z rokami in nogami se ne približujte rezilnim delom
aparata, posebno pri vžiganju motorja.

13. Ne nagibajte kosilnico medtem ko motor teče, razen pri
zagonu in ustavitvi. V tem primeru ne nagnite kosilnice
bolj, kot je absolutno potrebno in dvignite samo del, ki je
oddaljen od upravljalca. Predno položite napravo na tla se
vedno dobro prepričajte, da sta obe ročki v pogonski legi

14. Z rokami se ne približujte kanalu za izmet trave.

15. Nikoli ne dvigujte ali prenašajte kosilnice, ko je v
pogonu ali , ko je še priključena na električni tok.

16. Potegnite priključni kabel iz vtičnice:

- preden pustite kosilnico brez nadzorstva za daljši ali
krajši čas.

- preden očistite zamašitev.

- preden pregledujete, čistite ali delate na napravi.

- če pri delu zadanete na trd predmet. Prenehajte z
delom in se prepričajte, da je kosilnica še varna za
delo.

- če kosilnica prekomerno vibrira, prenehajte s košnjo
in ugotovite vzrok . Prekomerno vibriranje lahko
povzroči poškodbo.

Vzdrževanje in shranjevanje

1. Tesno privijte vse vijake (matične in navadne) in
matice, da ste sigurni, da je kosilnica pripravljena
za varno delovanje.

2. Zbiralnik za travo preglejte pogosto, da nista
obrabljen ali izrabljen.

3. Pravočasno zamenjajte obrabljene ali poškodovane
dele

4. Uporabite originalne nadomestne dele, ki so
specificirani za ta proizvod: rezilo, pritrdilni vijak
rezila, distančnik in pogonsko kolo.

5. Med nastavljanjem kosilnice pazite, da se s prsti ne
zagozdite med rezilo in ohišje.

Montaža koles (kjer je to potrebno)

1. Izberite eno od odprtin na plošči za montažo in si

zapomnite pozicijo, saj bodo morala biti vsa kolesa
pritrjena na odprtino z enako pozicijo.(A1)

2. Potisnite vijak za montažo skozi odprtino na pestu,
kolesa in izbrano odprtino na plošči za montažo.

3. Obrnite pesto v smeri ure, dokler ni kolo varno
namontirano na ogrodje kosilnice (A2).

Spodnji ročaji - 37cm (B1,B2)

1. Namestite 2 vijaka v odprtini v vsakem ročaju.

2. S pomočjo izvijača zatesnite vijaka v spodnja ročaja

- poskrbite, da bosta konici vijaka ostali na notranji
strani ročaja.(B1)

3. Skupaj z vstavljenima vijakoma vstavite spodnja

ročaja v pokrov in do konca privijte vijaka. (B2)

Opozorilo - Vijak bo oblikoval svoj lasten vzvoj.

Spodnji ročaji - 42cm (C1, C2)

1. Če ima vaš proizvod možnost za nastavitev višine
rezila s premikanjem navzgor in navzdol, se
prepričajte, da je rezilo nastavljeno na najvišji nivo,
preden nadaljujete s koraki 2 in 3.

2. Vstavite vsako stran spodnjega ročaja v pokrov, kot
kaže slika C1.

3. Vsako stran ročaja trdno potisnite navzdol, dokler ni
varno vstavljena v pokrov (C2).

4. Vstavite vijak skozi tesnilo in nato v odprtino in s pomočjo
izvijača močno pritrdite na pokrov, kot kaže slika C2.

Spodnji ročaji

Zgornji ročaji

1. Zgornji ročaj morate pritrditi na spodnjega in sicer s

pomočjo seta, ki je bil v ta namen priložen napravi.
Glej skice D1, D2 in D3.

2. Kable pritrdite na ročaj s pomočjo spojnic, ki jih
dobite v ta namen. Poskrbite, da se kabli ne
ujamejo med zgornji in spodnji ročaj.

Montaža košare za travo - 37cm

1. Vstavite ročaj škatle za travo v zgornj del ene od
polovic škatle za travo. Trdno potisnite navzdol in
naprej dokler ročaj ne zdrsne v svoj položaj. (E)

2. Obrnite polovico škatle za travo na hrbet in vstavite
vijak v luknjo (kot kaže slika E) ter do konca
zategnite.

3. Nastavite zgornji del zbiralnika trave v spodnjega
(F). Naravnajte zaponke in se prepričajte, da so vse
pravilno nameščene.

4. Polovici spnite skupaj.

5. Prepričajte se, da so vse sponke varno povezane.

Montaža košare za travo - 42cm

1. Vstavite ročaj škatle za travo v zgornj del ene od
polovic škatle za travo. Trdno potisnite navzdol in
naprej dokler ročaj ne zdrsne v svoj položaj. (E)

2. Obrnite polovico škatle za travo na hrbet in vstavite
vijak v luknjo (kot kaže slika E) ter do konca
zategnite.

3. Skupaj postavite obe polovici zbiralnika za travo in

potisnete vse namestitvene točke v zato pripravljene
pološaje, ne da

bi pri tem popolnoma povezali zatiče

(slika G1-A). Ko ste pravilno nastavili namestitvene
točke, čvrsto potisnite dela zbiralnika za travo skupaj,
tako, da se zatiči varno zaskočijo (slika G1-B, G2).

37cm, 42cm

1. Za pričvrstitev košare za travo na kosilnico, dvignite

varnostni poklop (H) in preverite, če je praznilni žleb
čist in prost vsakršnih tujkov.

2. Namestite sestavljeno košaro na dve temu

namenjeni točki na zadnji strani ogrodja (H).

3. Namestite varnostni poklop na vrh košare za travo.

Zagotovite, da je košara varno pritrjena.

• Pri odstranitvi upoštevajte vrstni red v obratni smeri.

• Opozorilo: Poskrbite, da med varnostnim poklopom
in košaro za travo ne bo nobene odprtine oz. reže.

• Kadar pobiranje trave ni potrebno, lahko
uporabljate kosilnico brez košare za travo.
Poskrbite, da je varnostni poklop povsem zaprt.

Montaža košare za travo

SLOVENSKO - 2

Rezalna višina (brez ročic)

• Če ima vaša kosilnica kolesni pesto, kot kaže skica

P1, se višina reza uravnava po sledečih korakih P1­P3.

1. Snemite kolo, tako da obrnete pesto v obratni smeri

urinega kazalca (P1) in izberite novo odprtino (P2). Potem z
vrtenjem pesta v smeri urinih kazalcev pričvrstite kolo (P3).
Ponovite na drugih kolesih in jih pričvrstite na isti položaj.

Z razilom vselej ravnajte previdno, ostri robovi lahko
povzročijo poškodbe. UPORABLJAJTE ROKAVICE.
Po 50-tih urah košenja oz 2 letih uporabe, (karkoli je
prej), morate rezila prenoviti - in sicer ne glede na
njihovo stanje. Če je rezilo napočeno ali
poškodovano, ga nadomestite z novim. Nikoli ne
uporabljajte nastavka za rezilo, če je izolirana glava
poškodovana, počena ali izgubljena.
Demontaža rezila in ventilatorske plošče

1. Pritrdilni vijak odvijte tako, da čvrsto držite
ventilatorsko ploščo in s priloženim ključem pritrdilni
vijak obračate v nasprotni smeri urinega kazalca.(R)

2 Odstranite vijak rezila, rezilo in ventilator.

3. Preglejte če je kaj poškodovano in po potrebi vse
očistite.

Namestitev rezila in ventilatorja.

1. Prepričajte se, da je ventilator pravilno
nameščen.(S)

2. Rezilo nastavite tako, da so ostri robovi obrnjeni
proč od ventilatorja.

3. Nastavite vijak rezila skozi rezilo in ventilator.

4. Čvrsto držite ventilator in privijte vijak rezila s
priloženim ključem. Ne privijte premočno.

POMEMBNO - UPORABLJAJTE ROKAVICE
Nikoli ne uporabljajte vode za čiščenje vaše
kosilnice. Ne uporabljajte kemičnih sredstev,
bencina ali rastopil - lahko bi poškodovali
pomembne plastične dele.

1. S spodnje strani ogrodja odstranite travo s pomočjo

krtačke (T).

2. Z uporabo mehke krtačke odstranite travne odrezke
z vseh zračnih kanalov, praznilnega žleba ter košare
za travo (U).

3. Z odstranitvijo rezila lahko dostopite do
ventilatorske plošče, in jo očistite z mehkim
čopičem.(V)

4. Površino kosilnice obrišite z suho krpo.

Višina reza (z vzvodom)

Montirani vzvodi, Najnižja višina reza - (Q2,4)
Montirani vzvodi, Najvišja višina reza - (Q3,5)
Vzvodi montirani v centru - (Q6)
Vzvodi montirani v bližini centra. - (Q7)
Če imate vzvode montirane na kolesa, potem ne
odvijajte pesta. Uporabite vzvode za uravnavanje
višine reza.

1. Če imate vzvode za določanje višine reza (Skica Q),
se višina reza spremeni tako, da potegnete vzvod
za prilagajanje stran od pozicijskih rež in jih
premaknete na izbrano pozicijo (Q1).

2. Če je vaša kosilnica na bencinski pogon opremljena
z več kot enim vzvodom, potem je potrebno vse
nastaviti na enako pozicijo (Skici Q2 - Q6).

Opozorilo: Vaša krožna kosilnica na električni pogon
ima lahko na izbiro različne rezalne visine.

Rezalni sistem

Čiscenje

SLOVENSKO - 3

Spona za kabel (J1, J2, J3)

1. Pritrdite spono za kabel nad ohišje za stikalo (J1).

2. Električni kabel oblikujte v zanko in jo potisnite

skozi režo (J2).

3. Da bi kabel ostal v tem položaju, zataknite zanko za

kavelj in potegnite kabel nazaj skozi režO. (J3)

Spona za kabel (K1, K2, K3)

1. Vtičnico kabelskega podaljška priključite v vtičnico
na zadnji strani ohišja stikala (K1).

2. Na električnem kablu naredite zanko, ki jo potisnite
skozi odprtino, tako kot je prikazano na sliki (K2).

3. Zanko namestite preko kljuke na drugi strani odprtine
in kabel spet povlečete nazaj. Gl. sliko (K3)

Stikalno ohišje ima gumb za izklop, da se prepreči
nenamenski zagon.
Kako poženete kosilnico (L1, L2, L3)

1. Pritisnite in držite varnostni stikalni gumb (L1) na

ohišju stikala, potem stisnite eno od Start-Stop ročk
proti gornjem delu držala. (L2)

2. Stiskajte Start-Stop ročko proti zgornjemu delu

držala in sprostite varnostni stikalni gumb. (L3)

Kako poženete kosilnico (M1, M2, M3)

1. Priključite kabelski podaljšek na omrežje.

2. Kosilnico nagnite proti sebi tako, da njen sprednji
del dvignete od tal. S tem preprečite nevarnost
poškodovanja trave pri zagonu motorja.

3. Pritisnite in držite varnostni stikalni gumb (M1) na

ohišju stikala, potem stisnite eno od Start-Stop ročk
proti gornjem delu držala. (M2)

4. Stiskajte Start-Stop ročko proti zgornjemu delu

držala in sprostite varnostni stikalni gumb. (M3)

5. Položite kosilnico v pravilen položaj za košnjo in
začnite z delom.

Kako kosilnico ustavite.

1. Prenehajte stiskati start-stop ročko in kosilnica bo
prenehala delevati.

OPOMBA (M1, M2, M3): Vgrajeni sta dve start-stop ročki.
Za pogon kosilnice lahko uporabite eno ali drugo.
POMEMBNO
Start-stop ročko morate držati neprekinjeno.

Spona za kabel

Zagon in ustavitev

Kako i kosite

1. Kositi začnite rob travnika, na delu, ki je bliže
kabelskemu priključku, tako, da je kabel položen po
travi, ki ste jo že pokosili. (N)

2. V obdobju, ko raste trava, jo pokosite dvakrat
tedensko. Vaši trati bo škodovalo, če naenkrat
režete več kot tretjino višine.

Opozorilo - Ne preobremenite Vaše kosilnice! Košnja
dolge, močne trave lahko povzroči, da hitrost motorja pade,
slišali boste spremembo v zvoku motorja. Če se hitrost
motorja zmanjša ste verjetno preobremenili Vašo kosilnico, kar
lahko povzroči škodo. Pri košnji visoke, goste trave namestite
prvi rez na višjo rezilno lego kar bo pomagalo zmanjšati
obremenitev na kosilnico. Gl. Namestitev rezilne višine.

Vzdrževanje

Po zaključku sezone košenja

1. Po potrebi nadomestite rezila, nastavke, matice in
vijake.

2. Temeljito očistite kosilnico.

3. Pri vašem lokalnem centru za servis prosite, da vam
očistijo zračni filter in opravijo servis ter popravila, ki
so morebiti potrebna.

4. Prepričajte se, da ste električni kabel pravilno zavili.

Shranjevanje vaše kosilnice

Spravite v hladnem, suhem prostoru, kjer je kosilnica
zaščitena pred vlago.

Elektrolux proizvodi za zunanje okolje so izdelani v
skladu z Sistemom ekološkega upravljanja (ISO 14001).
Kadar je to mogoče, se uporabljajo sestavni deli,
izdelani na kar najbolj ekološko odgovoren način in
sicer v skladu z postopki podjetja ter možnostjo
reciklacije, ko proizvod preneha s svojim življenskim
obdobjem.

* Embalaža je reciklirna in plastični deli so bili

označeni (kjer je mogoče) za ločeno recikliranje.

* Kadar se nameravate znebiti proizvoda, ki je odslužil

svojo delovno dobo, morate biti pozorni na varstvo
okolja.

* Če je potrebno, se za informacije o tem obrnite na

občino.

• Vaša naprava je edinstveno označena z srebrno-črno etiketo.

• Priporočamo vam, da napravo servisirate vsaj enkrat na leto, pri profesionalni uporabi pa pogosteje.

Če bi se v garancijski dobi pokazalo, da je kateri od
delov aparata pokvarjen in je okvara posledica napake
v proizvodnji, bo pooblaščeni servis Electrolux apratov
za uporabo na prostem, brezplačno popravil ali
zamenjal okvarjeni del:
(a) Napako sporočite neposredno vašemu

pooblaščenemu centru za servisiranje.

(b) Pokažete dokazilo o nakupu.
(c) Do okvare ni prišlo zaradi zlorabe, zanemarjanja,

nepravilnega ravnanja uporabnika.

(d) Do okvare ni prišlo zaradi normalne obrabe in

uporabe.

(e) Naprava ni bila servisirana ali popravljena,

razstavljena ali prirejena nikjer drugje, kot pri
servisu, pooblaščenem s strani Electrolux Outdoor
products.

(f) Naprava ni bila najeta za uporabo.
(g) Naprava je v lastništvu prvotnega lastnika.
(h) Proizvod ni bil uporabljen izven države v kateri je bil

kupljen.

(i) Naprava ni bila uporabljana v komercialne namene.
* Ta garancija je dodatna in v ničemer ne zmanjšuje

potrošnikovih statusnih pravic. (ogrodje je
garantirano za 10let )

Okvare, ki so posledica sledečih okoliščin, niso pokrite
z garancijo. Zato je pomembno, da preberete navodila v
priloženem Priročniku za uporabljanje in da razumete,
kako upravljati in vzdrževati vašo napravo.

Okvare, ki jih garancija ne pokriva:

* zamenjava obrabljenih ali poškodovanih rezil
* okvare, do katerih pride, ker prvotna okvara ni bila

prijavljena
* okvare, ki so rezultat nenadnega trčenja
* okvare, do katerih je prišlo ker uporabnik ni

uporabljal naprave v skladu z navodili in priporočili v

priloženem priročniku za uporabo
* naprave, ki se uporabljajo za dajanje v najem
* Sledeči deli se obravnavajo, kot deli, ki se pri

uporabi obrabijo, njihova življenska doba pa je

odvisna od rednega vzdrževanja. Tako ti deli

praviloma niso pokriti z garancijo: rezila, električni

kabel.
* Opozorilo

Electrolux Outdoor Products ne sprejema

odgovornosti za jamstvo za okvare povzročene v

celoti ali deloma, posredno ali neposredno zaradi

montaže oz. zamenjave delov, ki niso proizvedena

pri proizvajalcu, pooblaščenem s strani Electrolux

Outdoor Products. Enako velja za naprave, ki so

bile kakorkoli spremenjene in prilagojene.

Kosilnica ne dela

Sesalec ne deluje

1. Se pravilno ravnate po navodilih za postopek za
začetek delovanja?
Glej “Kako poženemo kosilnico.”

2. Je v redu priključen?

3. Preverite varovalko v stikalu, zamenjajte jo, če je
pregorela.

4. Varovalka večkrat pregori.

Nemudoma izključite električni tok in se
posvetujte z Vašim lokalnim pooblaščenim
Electrolux Outdoor Products servis centrom.

Slabo pobiranje trave

1. Izključite električni tok.

2. Očistite okoli odprtin, kamor dostopa zrak, grla za
izločanje trave in spodnje strani ohišja.

3. Očistite zunanjost zračnih filtrov. (Za dosledno čiščenje
zračnih filtrov zaprosite lokalni center za servis.)

4. Očistite rezila ventilatorja.

5. Če se slabo pobiranje trave nadaljuje.
Nemudoma izključite električni tok in se
posvetujte z Vašim lokalnim pooblaščenim
Electrolux Outdoor Products servis centrom.

Premočnie vibracije

1. Izključite električni tok.

2. Prepričajte se, da je rezilo pravilno nastavljeno?

3. Poškodovano ali izrabljeno rezilo zamenjajte z
novim.

4. Če se močne vibracije nadaljuje, razrahljajte vojak
rezila, obrnite rezilo 180 stopinj in vijak zopet čvrsto
privijte.

5. Vibriranje ne preneha?

Nemudoma izključite električni tok in se
posvetujte z Vašim lokalnim pooblaščenim
Electrolux Outdoor Products servis centrom.

Priporočila glede servisiranja

Garancija and garancijska načela

EKOLOŠKI PODATKI

SLOVENSKO - 4

5118460-06

Electrolux Outdoor Products

Aycliffe Industrial Park

NEWTON AYCLIFFE

Co.Durham DL5 6UP

ENGLAND
Telephone - (00) 44 1325 300303 Fax - (00) 44 1325 310339
UK Customer Helpline - 01325 300303 Fax - 01325 310339

Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice.

Electrolux Outdoor Products manufacture products for a number of well known brands under various registered patents, designs and

trademarks in several countries.

© Electrolux Outdoor Products Ltd. Registered Office, Electrolux Works, Oakley Road, Luton LU4 9QQ

Registered number 974979 England

The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million

Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are

sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.

BELGIQUE/BELGIË Flymo Belgique/België

Tel: [phone], Fax: [phone]

ČESKÁ REPUBLIKA Electrolux, spol. s.r.o., oz Electrolux Outdoor Products,

Na Křečku 365, Praha 10 - Horní Měcholupy.
Tel: [phone], Info-linka: 0800/110 220
Internet: www.partner-flymo.cz E-mail: [e-mail]

DANMARK Electrolux Outdoor Products, Flymo/Partner A/S,

Lundtoftegaardsvej 93A, DK 2800 Kgs.Lyngby
Tel: [phone], Fax: [phone], www.flymo-partner.dk

DEUTSCHLAND Flymo Deutschland

Tel: [phone], Fax:[phone]

ESTONIA Electrolux Estonia Ltd (Electrolux Eesti AS)

Tel: [phone]

FRANCE Flymo France SNC

Tel [phone], Fax [phone]

FINLAND SUOMI Electrolux Outdoor Products Finland

Tel: [phone], Fax: [phone]

ITALIA McCulloch Italiana s.r.l. - Via Como 72, 23868 Valmadrera

(LECCO) - ITALIA
Tel: [phone], Fax: [phone]

IRELAND Flymo Ireland

Tel: [phone], Fax: [phone]

MAGYARORSZÁG Electrolux Lehel Kft

Tel: [phone]

NORGE Flymo/Partner, div. av Electrolux Motor a.s.

Tel: [phone]

NEDERLAND Flymo Nederland

Tel: [phone], Fax: [phone]

ÖSTERREICH Husqvarna-Ges.m.b.H. Nfg. KG, Industriezeile 36, 4010 LINZ,

Tel: [phone], Fax: [phone],
email: [e-mail] Internet: www.husqvarna.at

POLSKA Electrolux Poland Sp. z.o.o. Husqvarna, Wysockiego 15 b

03-371 Warszawa
Tel:- (0-22) 330 96 00, Fax: [phone]

SLOVENIJA Husqvarna-Ges.m.b.H. Nfg. KG, Industriezeile 36, 4010 LINZ,

Tel: [phone], Fax: [phone],
email: [e-mail] Internet: www.husqvarna.at

SLOVENSKA Electrolux Slovakia s.r.o., Borova Sihot 211, 033 01 Lipt. Hradok

Tel: [phone], Fax: [phone], www.flymo-partner.sk

SCHWEIZ/SUISSE/SUIZZERA Flymo Schweiz/Suisse/Suizzera

Tel [phone], Fax [phone]

SVERIGE Electrolux Outdoor Products, Sverige

Tel: 036 – 14 67 00, Fax: 036 – 14 60 70

UNITED KINGDOM Electrolux Outdoor Products United Kingdom

Tel: [phone], Fax: [phone]

The Electrolux Group. The world’s No.1 choice.