Electrolux 352 User Manual

Page 1

Grandininis pjūklas 352

Electrolux grupės gaminys. Pasirinkimas Nr.1 pasaulyje.

Electrolux grupė yra didžiausias pasaulyje elektrinių prietaisų, skirtų naudoti virtuvėje ir buityje bei motorinių produktų, skirtų girių ir parkų priežiūrai, gamintojas. Kiekvienais metais Electrolux grupė 150 pasaulio šalių parduoda maždaug 55 milijonus gaminių (tokių kaip šaldytuvai, skalbimo mašinos, dulkių siurbliai, grandininiai pjūklai ir vejapjovės), kurių vertė siekia 14 milijardų JAV dolerių.

Naudojimo instrukcija

ELECTROLUX HOME PRODUCTS, Inc.

Prieš naudodami įrenginį, atidžiai perskaitykite naudojimosi instrukciją ir įsitikinkite, ar viską gerai supratote. Ši instrukcija yra neatsiejama produkto dalis. Išsaugokite ją tolimesniam naudojimui.

Grandininis pjūklas:

352

Gamintojas:

250 Bobby Jones Expressway,

Augusta, GA 30907, USA

Importuotojas:

UAB “Electrolux”,

J.Žemgulio 25, Kaunas

Tel. 8-37 308600

Kilmės šalis: JAV

Pagaminimo metai: žr. pagal serijos nr.

Kita: skaityti naudojimo instrukciją

Page 2

KAS YRA KAS

TECNINIAI DUOMENYS

Variklis 352

Cilindro tûris, cm Skersmuo, mm 32 Laisvoji eiga, a/min 3 000 Rekomenduojami max. aps. be apkrovos, x/mins , 13 000 Galingumas, kW 1,3

Degimo sistema

Gamintojas Walbro Degimo sistemos tipas CD Degimo þvakë Champion Tarpas tarp elektrodø, mm 0,5

Kuro ir tepimo sistema

Gamintojas Walbro Karbiuratoriaus tipas WT-625 Kuro bako talpa, litrais 0,38 Alyvos siurblio naðumas, kai apsisukimai 8500 x/m, ml/min 4 - 8 Alyvos bako talpa, litrais 0,29 Alyvos siurblio tipas Automatinis

Svoris

Be pjovimo juostos ir grandinës, kg 4,7

JUOSTA GRANDINË Ilgis Þingsnis Max. galo coliais coliais spindulys 14 0,375 7T Oregon 91VG 16 0,375 7T Oregon 91VG

Garso lygis 352

Ekvivalentinis (þr. pastabà 1) triukðmo slëgio lygis operatoriaus ausyje iðmatuotas sutinkamai su tarptautiniais standartais, dB(A) 101 Ekvivalentinis (þr. pastabà 1) triukðmo galios lygis iðmatuotas sutinkamai su tarptautiniais standartais, dB(A) 95

Vibracijos lygis

(þiûr. pastabà 2) Priekinëje rankenoje m/s Uþpakalinëje rankenoje m/s Grandinë/pjovimo juosta Standartinis juostos ilgis, coliais/cm 14/36 16/41 Rekomenduojamas juostos ilgis coliais/cm 14/36 16/41 Naudojamas pjov. juostos ilgis, coliais/cm 13,5/35 15,5/40 Maksimalus grandinës greitis, m/s 18,5 18,5 Þingsnis, coliais 0,375 0,375 Varanèios grandies storis, mm 1,27 1,27 Varanèios þvaigþdutes dantø skaièius 6 6

5,5 8,5

SUTARTINIAI ŽENKLAI

Pastaba 1: Pagal ISO 7182 ir ISO 9207 ávairiose darbo sàlygose triukðmingumo lygiams ekvivalentinis triukðmingumo lygis skaièiuojamas kaip ið laiko koeficiento padaugintas energijos kiekis su tokiu laiko pasiskirstymu: 1/3 veikiant tuðèia eiga, 1/3 veikiant pilnu apkrovimu ir 1/3 veikiant pilnu greièiu. Pastaba 2: Pagal ISO 7505 ávairiose darbo sàlygose vibracijos lygiams ekvivalentinis vibracijos lygis skaièiuojamas kaip ið laiko koeficiento padaugintas energijos kiekis su tokiu laiko pasiskirstymu: 1/3 veikiant tuðèia eiga, 1/3 veikiant pilnu apkrovimu ir 1/3 veikiant pilnu greièiu.

Page 3

ATITIKTIES DEKLARACIJA

PAGAL 2000/14/EC

ES atitikties deklaracija pagal 2000/14/EC Mes, Poulan/Weed Eater, Division Electrolux North America, Inc., Texerkana, TX, 75001, JAV, tel.:+1 903 223 4100 atsakingai pareiðkiame, kad 352 modelio grandininis pjûklas "Partner" buvo ávertintas pagal DIREKTYVOS V priedà ir, pradedant serijos numeriu 2002-158 (N arba D) 00001, atitinka DIREKTYVOS sàlygas. Gryna galia yra 1,3 kW. Iðmatuotas triukðmingumas yra 102 dB, o garantuojamas triukðmingumo lygis yra 118 dB. Texarkana 02-06-07 Michael S.Bounds, Direktorius Gaminiø saugumo ir standartø skyrius

ATITIKTIES DEKLARACIJA

PAGAL 98/37EC

ES atitikties deklaracija (Direktyva 98/37/EC, priedas II, A) (Taikytina tik Europoje). Mes, Poulan/Weed Eater, Division Electrolux North America, Inc., Texerkana, TX, 75001, JAV, tel.:+1 903 223 4100 atsakingai pareiðkiame, kad 352 modelio grandininis pjûklas "Partner" pradedant serijos numeriu 2002158 (N arba D) 00001 ir tolimesni atitinka ðiø DIREKTYVØ sàlygas: 98/37/EC (maðinø) ir 89/336/EEC (elektromagnetinio suderinamumo), áskaitant pataisas, ir atitinka ðiø standartø reikalavimus: EN 292-2, EN 608 ir

CISPR 12.

Pateiktas grandininis pjûklas atitinka pavyzdá, kuriam buvo suteiktas ES patvirtinimas. ES patvirtinimà suteikë ágaliota institucija, 0404 Ðvedijos Maðinø tikrinimo institutas, Fyrisborgsgatan 3 S-754 50 Uppsala, Ðvedija. Paþymëjimo numeris: 404/96/398. Texarkana 02-06-07 Michael S.Bounds, Direktorius Gaminiø saugumo ir standartø skyrius

SAUGUMO TAISYKLĖS

ÁSPËJIMAS: prieð reguliuodami, transportuodami

ar remontuodami pjûklà (iðskyrus karbiuratoriaus reguliavimà), visuomet atjunkite þvakës laidà ir padëkite já tokioje vietoje, kur jis negalëtø susiliesti su þvake ir atsitiktinai ájungti pjûklo. Kadangi grandininis pjûklas yra dideliu greièiu besisukantis medþio pjovimui skirtas árankis, nelaimingø atsitikimø rizikai sumaþinti reikia imtis ypatingø atsargumo priemoniø. Nerûpestingas ar netinkamas naudojimas gali sukelti rimtus suþeidimus. PLANUOKITE IÐ ANKSTO

-- Atidþiai perskaitykite ðias instrukcijas ir prieð pradëdami naudoti áranká ásitikinkite, kad visiðkai supratote visas saugos taisykles, atsargumo priemones ir naudojimo instrukcijas ir galite jø laikytis.

-- Pjûklu leiskite naudotis tik suaugusiesiems, kurie supranta ðioje instrukcijoje pateiktas saugos taisykles, atsargumo priemones ir naudojimo instrukcijas ir gali jø laikytis.

-- Dëvëkite apsaugines priemones. Visada avëkite apsauginæ avalynæ su plieniniais galais ir neslystanèiais padais; aptemptus drabuþius; tvirtas, neslystanèias pirðtines; akiø apsaugas, tokias kaip ventiliuojami apsauginiai akiniai, ar antveidis; patvirtintà apsauginá ðalmà su ausinëmis. Reguliariai pjûklà naudojantys þmonës turi reguliariai tikrintis klausà, nes grandininio pjûklo keliamas triukðmas gali paþeisti klausà. Suriðkite plaukus taip, kad jie nesvirtø þemiau peèiø.

-- Pjûklo varikliui veikiant, visas savo kûno dalis laikykite toliau nuo pjûklo grandinës.

-- Neleiskite vaikø, paðalininiø þmoniø ir gyvûnø arèiau kaip per 10 metrø prie darbo vietos. Neleiskite kitiems þmonëms ar gyvûnams bûti ðalia kai pjûklo uþvedimo ar darbo su juo metu.

-- Nedirbkite pjûklu, bûdami pavargæ, sirgdami, susinervinæ arba jei naudojote alkoholá, narkotikus ar medikamentus. Jûs turite bûti geros fizinës bûklës ir budrios psichinës bûklës. Pjovimas grandininiu pjûklu yra sunkus darbas. Jei turite fiziniø sutrikimø, kuriuos sunkus darbas gali paaðtrinti, prieð naudojant grandininá pjûklà, jums reikëtø pasitarti su gydytoju.

-- Atidþiai ið anksto planuokite pjovimo operacijas. Nepradëkite pjauti neiðsivalæ darbo vietos, neatsistojæ tvirtai ir, jei verèiate medþius, nenumatæ atsitraukimo kelio. NAUDOKITE PJÛKLÀ SAUGIAI

-- Dirbdami pjûklo nelaikykite viena ranka. Darbas viena ranka gali sukelti rimtus operatoriaus, padëjëjø, praeiviø ar bet kuriø keliø ðiø þmoniø suþeidimus. Grandininis pjûklas turi bûti laikomas dviem rankom.

-- Grandininá pjûklà naudokite tik gerai ventiliuojamoje lauko aplinkoje.

-- Nedirbkite su pjûklu stovëdami ant kopëèiø arba ásilipæ á medá, nebent bûtumëte tam specialiai apmokyti.

-- Prieð paleisdami variklá ásitikinkite, kad pjûklo grandinë nesilieèia su jokiu kitu daiktu. Niekada nebandykite paleisti pjûklo, jei pjovimo juosta yra ápjovoje.

-- Pjûvio pabaigoje pjûklo nespauskite. Baigæ pjûvá, dël spaudimo galite prarasti pjûklo kontrolæ.

-- Prieð padedant pjûklà iðjunkite variklá.

-- Nenaudokite paþeisto, netinkamai sureguliuoto ar nepilnai surinkto pjûklo. Visuomet nedelsiant pakeiskite pjovimo juostà, grandinæ, rankos apsaugà ar grandinës stabdá, jei ðios dalys yra paþeistos, sulûþta ar yra dël kitø prieþasèiø buvo paðalintos.

-- Sustabdæ variklá pjûklà neðkite taip, kad duslintuvas bûtø nukreiptas nuo jûsø kûno, pjovimo juosta ir grandinë bûtø atsukti atgal ir, pageidautina, uþmovæ ant juostos apsaugà. PALAIKYKITE GERÀ DARBINÆ SAVO PJÛKLO BÛKLÆ

-- Iðskyrus ðios instrukcijos dalyje apie prieþiûrà nurodytas operacijas, pjûklo aptarnavimà turi atlikti kvalifikuota aptarnavimo tarnyba. Pavyzdþiui, jei keièiant sankabà, smagraèiui laikyti naudojami netinkami árankiai, jie gali struktûriðkai paþeisti smagratá ir jis dël to gali sulûþti.

-- Ásitikinkite, kad atleidus pavaros gaidukà, pjûklo grandinë sustoja. Reguliavimo apraðymà rasite skyrelyje "KARBIURATORIAUS REGULIAVIMAS".

-- Niekada ir niekaip nemodifikuokite savo pjûklo. Naudokite tik pateiktus ar specialiai gamintojo rekomenduotus priedus

-- Rankenos turi bûti sausos, ðvarios ir ant jø neturi bûti tepalo ar kuro miðinio.

-- Kuro ir tepalo bakø dangteliai, varþtai ir fiksatoriai turi bûti gerai uþsukti.

-- Naudokite tik rekomenduojamus Jonsered priedus ir atsargines dalis. ATSARGIAI ELKITËS SU KURU

-- Laikydami rankose kurà ar dirbdami su pjûklu nerûkykite.

-- Pasirûpinkite, kad ten, kur maiðomas ar pilamas kuras, nebûtø jokiø kibirkðèiø ar liepsnos ðaltiniø, ir nebûtø atliekamas joks kibirkðtis galintis sukelti darbas. Prieð pildami kurà, leiskite varikliui atvësti.

Page 4

-- Maiðykite ir pilkite kurà lauke, stovëdami ant plikos þemës. Saugokite kurà vësioje, sausoje, gerai ventiliuojamoje vietoje. Saugojimui naudokite tik kuro saugojimui patvirtintà ir paþymëtà talpà. Prieð ájungdami pjûklà, nuvalykite iðsiliejusá kurà.

-- Prieð ájungdami variklá, maþiausiai per 3 metrus pasitraukite nuo kuro pylimo vietos.

-- Variklá iðjunkite ir leiskite pjûklui atvësti vietoje, kur nëra degiø medþiagø, tokiø kaip sausi lapai, ðiaudai, popierius ir kt. Lëtai nuimkite kuro dangtelá ir vël pripilkite kuro.

-- Áranká ir kurà saugokite tokioje vietoje, kur kuro garai negalëtø pasiekti vandens ðildytuvø, elektriniø varikliø ar jungikliø, krosniø ir pan. keliamø kibirkðèiø ar atviros liepsnos.

ATATRANKA

ÁSPËJIMAS: Venkite atatrankos, nes ji gali sukelti

rimtus suþeidimus. Atatranka yra staigus pjovimo juostos judesys atgal, virðun ar pirmyn netoli pjovimo juostos galo esanèiai grandinës daliai susilietus su bet kokiu daiktu, tokiu kaip ràstas ar ðaka, arba medþiui susispaudus ir prispaudus pjûklo grandinæ pjûvyje. Grandininio pjûklo kontrolæ galima prarasti ir susidûrus su medienoje esanèiu svetimkûniu.

-- Rotacinë atatranka gali ávykti judanèiai grandinei pjovimo juostos gale prisilietus prie kokio nors daikto. Dël tokio kontakto grandinë gali álysti á daiktà ir trumpam sustoti. To pasëkoje þaibiðka atbulinë reakcija sviedþia pjovimo juostà aukðtyn ir atgal link operatoriaus.

-- Atatranka ástrigimo atveju gali ávykti medþiui susispaudus ir pjûvyje prispaudus judanèià pjûklo grandinæ ties pjovimo juostos galu. Pjûklo grandinë staiga sustoja. Staigus grandinës sustojimas apsuka medþiui pjauti naudotà grandinës sukimo jëgà ir ji priverèia pjûklà judëti grandinës sukimuisi prieðinga kryptimi. Pjûklas pradeda judëti tiesiai atgal, link operatoriaus.

-- Átraukimas gali ávykti judanèiai grandinei pjûvyje po nukreipianèiàja plokðte susilietus su paðaliniu daiktu. Tokiu atveju grandinë sustoja ir dël to pjûklà staigiai patraukia pirmyn, tolyn nuo operatoriaus. Átraukimo metu operatorius gali lengvai prarasti kontrolæ pjûklui.

Venkite atatrankos dël ástrigimo:

-- Atidþiai venkite situacijø ir kliûèiø, kurios gali suspausti pjûklo grandinæ ir jà sustabdyti.

-- Nepjaukite daugiau kaip vieno ràsto vienu metu.

-- Pjaudami ràstus nesukinëkite pjûklo traukdami juostà ið pjûvio.

Venkite átraukimo:

-- Visada pradëkite pjauti varikliui sukantis pilnu greièiu ir atrëmæ pjûklo korpusà á medá.

-- Naudokite plastikinius arba medinius pleiðtus. Niekada nenaudokite metaliniø pleiðtø.

Atatrankos kelias

Venkite kliûèiø

Iðvalykite darbo vietà

SUMAÞINKITE ATATRANKOS RIZIKÀ

-- Suvokite atatrankos galimybæ. Suprasdami atatrankos mechanizmà galite sumaþinti netikëtumo elementà, kuris lemia daugelá nelaimingø atsitikimø.

-- Niekada neleiskite judanèiai grandinei kontaktuoti su kokiu nors daiktu ties pjovimo juostos galu.

-- Darbo vietoje turi nebûtø tokiø kliûèiø kaip kiti medþiai, ðakos, akmenys, tvoros, kelmai ir pan. Paðalinkite visas kliûtis, á kurias jûsø pjûklas galëtø atsimuðti pjaunant konkretø ràstà ar ðakà.

-- Jûsø pjûklo grandinë visuomet turi bûti tinkamai iðgalàsta ir átempta. Per laisva ar atðipusi grandinë didina atatrankos rizikà. Galàskite ir priþiûrëkite grandinæ laikydamiesi gamintojo nurodymø. Átempimà tikrinkite reguliariai, sustabdæ variklá. Niekada netikrinkite átempimo varikliui veikiant. Átempæ grandinæ patikrinkite, kad juostos varþtai bûti gerai prisukti.

-- Pradëkite pjauti ir toliau pjaukite pilnu greièiu. Jei grandinë juda lëèiau, tai didina atatrankos rizikà.

-- Vienu metu pjaukite tik vienà ràstà.

-- Ið naujo kiðdami pjûklà á jau padarytà iðpjovà, bûkite labai atsargûs.

-- Nebandykite pradëti pjauti juostos galu.

-- Saugokitës ràstø judëjimo ar kitø jëgø, kurios galëtø uþspausti pjûvá ar prispausti pjûklà.

-- Naudokite jûsø pjûklui skirtà sumaþintos atatrankos pjovimo juostà ir sumaþintos atatrankos grandinæ.

IÐLAIKYKITE KONTROLÆ

Stovëkite á kairæ nuo pjûklo

Niekada neapkeiskite rankø padëties

Varþtai

Þvakës pajungimo laidas

Cilindro dangtis

-- Jei norite padidinti variklio greitá, pasukite tuðèios eigos varþtà (T) prieð laikrodþio rodyklæ.

-- Jei norite sumaþinti variklio greitá, pasukite tuðèios eigos varþtà (T) prieð laikrodþio rodyklæ. SAUGOJIMAS

ÁSPËJIMAS: Prieð padëdami pjûklà saugojimui ar

Þvakë

dëdami transportavimui á automobilá, iðjunkite variklá ir leiskite jam atvësti. Áranká ir kurà saugokite tokioje vietoje, kur kuro garai negalëtø pasiekti vandens

GRANDINËS GALANDIMAS Grandinës galandimas yra sudëtinga uþduotis, kurios atlikimui reikia specialiø árankiø. Mes rekomenduojame, kad grandinæ galàstø profesionalus grandiniø galàstojas.

KARBIURATORIAUS REGULIAVIMAS

ÁSPËJIMAS: Didþiàjà ðios procedûros dalá grandinë judës. Dëvëkite apsaugos priemones ir laikykitës saugos reikalavimø. Varikliui veikiant tuðèia eiga, grandinë neturi judëti. Karbiuratorius buvo atidþiai sureguliuotas gamykloje. Reguliavimo reikia, jei pastebite tokius poþymius:

-- Grandinë juda varikliui veikiant tuðèia eiga. Reguliavimo procedûros apraðymà rasite skyrelyje "TUÐÈIA EIGA-T".

-- Pjûklas nepereina dirbti á tuðèia eiga. Reguliavimo procedûros apraðymà rasite skyrelyje "TUÐÈIA EIGA

-T". TUÐÈIA EIGA -T Leiskite varikliui veikti tuðèia eiga. Jei grandinë juda, tuðèia eiga yra per greita. Jei variklis uþgæsta, tuðèia eiga yra per lëta. Reguliuokite greitá tol, kol variklis suksis nejudindamas grandinës ir neuþgesdamas.Tuðèios eigos varþtas su raide T yra virð kuro siurbliuko.

ðildytuvø, elektriniø varikliø ar jungikliø, krosniø ir pan. árenginiø sukeliamø kibirkðèiø ir liepsnos. Pjûklà saugokite uþdëjæ visas apsaugas. Padëkite já taip, kad aðtrus daiktas negalëtø atsitiktinai suþeisti praeiviø. Pjûklà saugokite toliau nuo vaikø.

-- Prieð padëdami áranká saugojimui, ið jo iðpilkite visà kurà. Uþveskite variklá ir leiskite jam veikti tol, kol uþges.

-- Prieð padëdami áranká saugojimui, já iðvalykite. Ypatingà dëmesá skirkite oro ásiurbimo angai, iðvalykite jà nuo neðvarumø. Plastikiniams pavirðiams valyti naudokite ðvelnià skalbimo priemonæ ir kempinæ.

-- Nesaugokite árankio ar kuro uþdaroje patalpoje, kur kuro garai galëtø pasiekti vandens ðildytuvø, elektriniø varikliø ar jungikliø, krosniø ir pan. keliamø kibirkðèiø ar atviros liepsnos.

-- Saugokite sausoje patalpoje toliau nuo vaikø. ATSARGIAI: Saugojimo metu svarbu neleisti formuotis nuosëdoms tokiose svarbiose kuro

sistemos dalyse, kaip karbiuratorius, kuro filtras, kuro þarna ir kuro talpa. Kuro miðiniai, kuriø sudëtyje yra alkoholio (vadinami gazoholiu arba kuriuose naudojamas etanolis ar metanolis), gali traukti drëgmæ, kuri saugojimo metu lemia rûgðèiø atsiskyrimà ir formavimàsi. Rûgðtys saugojimo metu gali sugadinti variklá.

SUTRIKIMØ ÐALINIMO LENTELË: ÁSPËJIMAS: Prieð atlikdami bet kokius èia rekomenduojamus veiksmus (iðskyrus veiksmus, kurie atliekami árenginiui veikiant), visuomet iðjunkite árenginá ir atjunkite þvakës laidà.

SUTRIKIMAS Variklis neuþsiveda arba po uþvedimo veikia tik kelias sekundes

Variklis netinkamai veikia tuðèioje eigoje.

Variklis negreitëja, trûksta galios arba uþgæsta esant apkrovai.

Variklis per daug rûksta.

Tuðèioje eigoje, juda grandinë.

PRIEÞASTIS

1. Iðjungtas uþvedimo jungiklis.

2. Uþlietas variklis.

3. Kuro bakas tuðèias.

4. Þvakë neveikia.

5. Kuras nepasiekia karbiuratoriaus.

1. Reikia pareguliuoti tuðèià eigà.

2. Reikia pareguliuoti karbiuratoriø.

1. Neðvarus oro filtras.

2. Neveikia þvakë.

3. Ájungtas grandinës stabdis.

4. Reikia pareguliuoti karbiuratoriø.

1. Á benzinà primaiðyta per daug tepalo.

1. Reikia pareguliuoti tuðèià eigà.

2. Reikia remontuoti sankabà.

IÐTAISOMASIS VEIKSMAS

1. Ájunkite uþvedimo jungiklá.

2. Naudojimo skyrelyje skaitykite dalá "Uþlieto variklio uþvedimas".

3. Pripilkite á bakà tinkamo kuro miðinio.

4. Ásukite naujà þvakæ.

5. Patikrinkite, ar kuro filtras yra ðvarus; pakeiskite. Patikrinkite, ar kuro þarnelë nëra susisukusi ar trûkusi; sutaisykite arba pakeiskite.

1. Aptarnavimo ir reguliavimo skyrelyje skaitykite dalá "Karbiuratoriaus reguliavimas".

2. Kreipkitës á ágaliotà aptarnavimo tarnybà.

1. Iðvalykite arba pakeiskite oro filtrà.

2. Iðvalykite arba pakeiskite þvakæ arba pareguliuokite jos tarpelá.

3. Iðjunkite grandinës stabdá.

4. Kreipkitës á ágaliotà aptarnavimo tarnybà.

1. Iðtuðtinkite kuro bakà ir pakeiskite tinkamu kuro miðiniu.

1. Aptarnavimo ir reguliavimo skyrelyje skaitykite dalá "Karbiuratoriaus reguliavimas".

2. Kreipkitës á ágaliotà aptarnavimo tarnybà.

Page 5

APTARNAVIMAS IR REGULIAVIMAS

ÁSPËJIMAS: Prieð atlikdami prieþiûros veiksmus,

atjunkite þvakës laidà, iðskyrus tuos atvejus, kai reguliuojate karbiuratoriø. Mes rekomenduojame, kad visus ðioje instrukcijoje nenurodytus aptarnavimo ir reguliavimo veiksmus atliktø ágaliota aptarnavimo tarnyba.

PRIEÞIÛROS TVARKARAÐTIS Patikrinkite: Kuro kieká bake

Alyvos kieká bake

Grandinës átempimà

Grandinës aðtrumà

Ar nëra sugadintø daliø

Ar nëra atsilaisvinusiø dangteliø Ar nëra atsilaisvinusiø varþtø

Ar nëra atsilaisvinusiø daliø

Patikrinkite ir iðvalykite: Juostà

Visà pjûklà

Oro filtrà Grandinës stabdá Kibirkðèiø gaudiklá ir duslintuvà Pakeiskite þvakæ Pakeiskite kuro filtrà

ORO FILTRAS ATSARGIAI: Kad iðvengtumëte gaisro pavojaus ir kenksmingø iðmetamø medþiagø, nevalykite filtro benzinu ar kitokiais degiais tirpikliais. Oro filtro valymas: Neðvarus oro filtras maþina variklio darbo naðumà ir didina kuro sunaudojimà bei á aplinkà iðmetamus kenksmingø medþiagø kiekius. Valykite filtrà po kiekvienø 5 darbo valandø.

1. Nuvalykite cilindro dangtá ir aplink já esantá plotà, kad nuëmus dangtá purvas ir pjovimo metu susidaranèios dulkës nepatektø á karbiuratoriaus kamerà.

Oro filtras Cilindro dangtis

Kiekvienà kartà prieð naudodami pjûklà... Kiekvienà kartà prieð naudodami pjûklà... Kiekvienà kartà prieð naudodami pjûklà... Kiekvienà kartà prieð naudodami pjûklà... Kiekvienà kartà prieð naudodami pjûklà... Kiekvienà kartà prieð naudodami pjûklà... Kiekvienà kartà prieð naudodami pjûklà... Kiekvienà kartà prieð naudodami pjûklà...

Kiekvienà kartà prieð naudodami pjûklà... Kiekvienà kartà baigæ darbà... Po 5 darbo valandø Po 5 darbo valandø Po 25 darbo valandø

Kasmet... Kasmet...

Cilindro dangèio varþtai

2. Nuimkite dalis, kaip parodyta þemiau.

3. Iðplaukite filtrà su muilu ir vandeniu. Iðskalaukite ðvariu vësiu vandeniu. Prieð ádëdami, visiðkai iðdþiovinkite ore.

4. Surinkite dalis. JUOSTOS PRIEÞIÛRA Jei jûsø pjûklà traukia á ðonà, reikia per jëgà stumti pjûvyje arba jûs já naudojote nepakankamai tepdami, jums gali reikëti atlikti juostos prieþiûros veiksmus. Susidëvëjusi pjovimo juosta gali sugadinti grandinæ ir apsunkinti pjovimà. Kiekvienà kartà baigæ naudoti pjûklà ásitikinkite, kad "ON/STOP" (ájungta/iðjungta) jungiklis yra padëtyje STOP, tuomet nuo pjovimo juostos ir þvaigþdutës tepimo skylës nuvalykite pjuvenas. Pjovimo juostos prieþiûra:

-- Pastumkite "ON/STOP" (ájungta/iðjungta) jungiklá á padëtá STOP.

-- Atsukite ir nuimkite grandinës stabdþio verþles ir grandinës stabdá. Nuimkite juostà ir grandinæ nuo pjûklo.

-- Po kiekvienø 5 darbo valandø iðvalykite tepimo skyles ir juostos griovelá.

Ið juostos griovelio iðvalykite pjuvenas

Tepimo skylës

Dilde atstatykite takelio kraðtø ir ðonø kampus.

Iðsidëvëjæs griovelis. Taisyklingas griovelis

-- Pjovimo juostos takeliø atpleiðëjimas yra áprasto dëvëjimosi poþymis. Paðalinkite ðias atplaiðas plokðèia dilde.

-- Jei takelio virðus yra nelygus, plokðèia dilde atstatykite kraðtø ir ðonø kampus. Pakeiskite pjovimo juostà jei iðsidëvëjo jos griovelis, jei ji sulinko ar áskilo, arba jei takeliai perkaito ir per daug atpleiðëjo. Jei reikia keisti pjovimo juostà, naudokite tik jûsø pjûklo atsarginiø daliø sàraðe arba ant pjûklo nurodytà juostà. ÞVAKË Kad variklis lengviau ásijungtø ir geriau veiktø, þvakæ reikia keisti kiekvienais metais. Uþdegimo laikas yra fiksuotas ir nereguliuojamas.

1. Atsukite 3 varþtus esanèius ant cilindro dangèio.

2. Nuimkite cilindro dangtá.

3.Atjunkite þvakës laidà.

4. Iðsukite þvakæ ið cilindro.

5. Pakeiskite Champion RCJ-7Y þvake ir tvirtai ásukite jà 19mm raktu. Þvakës tarpelis turi bûti 0,5mm.

6. Prijunkite þvakës laidà.

7. Uþdëkite cilindro dangtá ir tvirtai uþsukite 3 varþtus.

Alkûnë uþfiksuota.

Nykðtys turi bûti apatinëje rankenos pusëje.

-- Varikliui veikiant, pjûklà stipriai laikykite abiem rankom ir nepaleiskite. Stiprus laikymas padës sumaþinti atatrankà ir iðlaikyti pjûklo kontrolæ. Kairës rankos pirðtais apkabinkite rankenà. Kairys nykðtys turi bûti po priekine rankena. Deðinë ranka turi visiðkai apimti uþpakalinæ rankenà, nepriklausomai nuo to, ar esate kairiarankis, ar deðiniarankis. Kairë ranka turi bûti tiesi, alkûnë - uþfiksuota.

-- Kairæ rankà uþdëkite ant priekinës rankenos taip, kad pjaunant medþius ji bûtø tiesioje linijoje su ant uþpakalinës rankenos esanèia jûsø deðine ranka. Niekada nekeiskite deðinës ir kairës rankos padëèiø.

-- Stovëkite tolygiai paskirstæ svorá abiem kojom.

-- Kad jûsø kûnas nebûtø vienoje linijoje su pjaunanèia grandine, stovëkite kiek kairiau nuo pjûklo.

-- Nesiekite per toli. Jus gali patraukti, galite prarasti pusiausvyrà arba pjûklo kontrolæ.

-- Nepjaukite aukðèiau peèiø aukðèio. Aukðèiau peèiø aukðèio sunku iðlaikyti pjûklo kontrolæ.

APSAUGOS NUO ATATRANKOS ÁRENGINIAI

ÁSPËJIMAS: Ðie árenginiai yra skirtos atatrankos

pavojui sumaþinti, taèiau jie negali ðios pavojingos reakcijos visiðkai paðalinti. Kaip grandininio pjûklo naudotojas, niekada visiðkai nepasikliaukite apsaugos árenginiais. Kad iðvengtumëte atatrankos ir kitø rimtus suþeidimus galinèiø sukelti jëgø, jûs turite laikytis visø atsargumo priemoniø, instrukcijø ir atlikti visus ðioje instrukcijoje nurodytus prieþiûros veiksmus.

-- Atatrankà maþinanti pjovimo juosta su maþesnio spindulio galiuku. Tai sumaþina juostos gale esanèià atatrankos pavojaus zonà. Tyrimai parodë, kad sumaþintos atatrankos pjovimo juosta reikðmingai sumaþina atatrankø skaièiø ir rimtumà.

Sumaþintos atatrankos simetriðka pjovimo juosta

Maþo skersmens galiukas.

Simetriðka pjovimo juosta

Didelio skersmens galiukas

-- Atatrankà maþinanti grandinë, sukurta su kontûruotu gylio ribotuvu ir apsaugine grandimi, kuri nukreipia atatrankos jëgà ir leidþia medþiui palaipsniui áslysti á grandinës dantukà.

Atatrankà maþinanti grandinë

Kontûruotas gylio ribotuvas

Pailginta apsauginë grandis nukreipia atatrankos jëgà ir leidþia medþiui palaipsniui áslysti á grandinës dantukà

-- Rankos apsauga sukurta taip, kad sumaþintø tikimybæ, jog nuslydusi nuo rankenos jûsø kairë ranka palies grandinæ.

-- Uþpakalinës ir priekinës rankenø padëtys yra tokios, kad rankenos bûtø "sulygiuotos" viena su kita. Atstumas tarp rankenø ir jø sulygiavimas suteikia pusiausvyrà, perkelia pjûklo sukimosi centrà atgal, link operatoriaus ir taip suteikia galimybæ geriau kontroliuoti pjûklà atatrankos atveju.

ÁSPËJIMAS: NEPASIKLIAUKITE JOKIU JÛSØ

PJÛKLE ESANÈIU APSAUGINIU ÁRENGINIU. JÛS TURITE PJÛKLÀ NAUDOTI ATIDÞIAI IR ATSARGIAI, TAIP, KAD IÐVENGTUMËTE ATATRANKOS. Atatrankà maþinanti pjovimo juosta ir atatrankà maþinanti pjûklo grandinë sumaþina atatrankos tikimybæ ir stiprumà ir todël yra rekomenduojamos. Atatrankà maþinanti pjovimo juosta ir grandinë yra ádëtos jûsø pjûkle. Grandinës stabdá gali remontuoti tik ágaliotas aptarnavimo atstovas. Jei pjûklà pirkote ið ágalioto atstovo, tuomet já ten ir nuveþkite, kitu atveju nuveþkite pjûklà ágaliotam aptarnavimo atstovui.

-- Galiuko prisilietimas kartais gali sukelti þaibiðko greièio atbulinæ REAKCIJÀ, metanèia pjovimo juostà aukðtyn ir atgal link operatoriaus.

-- Uþspaudus ties pjovimo juosta esanèià pjûklo grandinës dalá, pjovimo juosta gali bûti staiga pastumta atgal link operatoriaus.

-- Bet kurios ið minëtø reakcijø atveju jûs galite prarasti pjûklo kontrolæ ir rimtai susiþeisti. Niekada nesikliaukite vien tik jûsø pjûkle esanèiais apsaugos árenginiais.

GRANDINËS STABDIS

-- Grandinës stabdis yra sukurtas taip, kad atatrankos atveju sustabdytø grandinæ. ÁSPËJIMAS: Jûsø grandininis pjûklas turi grandinës stabdá, kuris atatrankos atveju nedelsiant sustabdys grandinæ. Grandinës stabdis sumaþina nelaimingø atsitikimø rizikà, taèiau jø iðvengti galite tik jûs. NESITIKËKITE, KAD ATATRANKOS ATVEJU GRANDINËS STABDIS JUS APSAUGOS.

Page 6

PASTABA APIE SAUGUMÀ: á kraujo apytakos sutrikimus ir nenormalius iðtinimus linkusiems þmonëms ilgai naudojant benzininius árankius, patiriamos vibracijos gali sukelti kraujagysliø ir nervø paþeidimus pirðtuose, rankose ir sànariuose. Ilgas darbas su ðiais árankiais ðaltame ore buvo siejamas su sveikø þmoniø kraujagysliø paþeidimais. Jei susidûrëte su tokiais

SURINKIMAS

Surinkimo metu reikia dëvëti apsaugines pirðtines (prie árankio jos nepridedamos).

PRITVIRTINKITE ATRAMÀ Pjaunant, atramà galima naudoti kaip atsparos taðkà.

1. Atlaisvinkite ir nuimkite grandinës stabdþio verþles ir nuimkite grandinës stabdá nuo pjûklo.

2. Dviem varþtais pritvirtinkite atramà, kaip parodyta paveikslëlyje.

PRITVIRTINKITE JUOSTÀ IR GRANDINÆ (jei jos dar nepritvirtintos)

ÁSPËJIMAS: Jei pjûklà gavote jau surinktà, ið

naujo patikrinkite jo surinkimà. Imdami grandinæ visuomet dëvëkite pirðtines. Grandinë yra aðtri ir galite susipjaustyti net ir tada, kai ji nejuda!

1. Atlaisvinkite ir nuimkite grandinës stabdþio verþles ir nuimkite grandinës stabdá nuo pjûklo.

2. Nuimkite plastikiná tarpiklá (jei toks uþdëtas).

Grandinës stabdis

3. Grandinës átempimà galite pareguliuoti naudodami átempimo kaiðtá ir varþtà. Tvirtinant juostà labai svarbu, kad kaiðtis bûtø átaikytas á pjovimo juostoje esanèià skylæ. Sukant varþtà kaiðtis judës varþtu aukðtyn ir þemyn. Reguliavimà atlikite prieð tvirtindami juostà ant pjûklo. Þiûrëkite þemiau pateiktà iliustracijà.

Sankaba

Grandinës stabdþio verþlës

simptomais, kaip sustingimas, skausmas, jëgos praradimas, odos spalvos ar tekstûros pasikeitimas ar nebejauèiate pirðtø, rankø ar sànariø, nutraukite darbà su ðiuo árankiu ir kreipkitës á gydytojà. Antivibracinë sistema negarantuoja, kad ðiø problemø bus iðvengta. Tokius árankius pastoviai ar reguliariai naudojantys asmenys turi stebëti savo fizinæ bûklæ ir ðio árankio bûklæ.

Grandinës stabdþio vaizdas ið vidaus.

Reguliavimo átaisas ant grandinës stabdþio.

4. Reguliavimo varþtà ranka sukite prieð laikrodþio rodyklæ, kol átempimo kaiðtis atsidurs kraðtinëje padëtyje. Taip kaiðtis atsidurs netoli tinkamos padëties.

5. Ástumkite pjovimo juostà uþ sankabos bûgno, kol pjovimo juosta atsirems á sankabos bûgnelá.

Juostos montavimas

6. Atsargiai iðimkite grandinæ ið ápakavimo. Laikykite grandinæ uþ varanèiøjø grandþiø, kaip parodyta paveikslëlyje.

Juostos galiukas

DANTUKAI TURI BÛTI NUKREIPTI SUKIMOSI KRYPTIMI

Gylio ribotuvasPjaunantys nareliai

Varantys nareliai

RÀSTØ PJAUSTYMAS BE ATRAMOS

-- Ið virðaus perpjaukite per 1/3 ràsto skersmens.

-- Apverskite ràstà ir baikite pjauti antru pjûviu ið virðaus.

-- Kad iðvengtumëte pjûklo uþstrigimo, spaudþiamus ràstus pjaukite ypaè atsargiai. Kad paðalintumëte spaudimà, pirmà pjûvá atlikite spaudimo pusëje.

RÀSTØ PJAUSTYMAS KAIP ATRAMÀ NAUDOJANT KITUS RÀSTUS AR STOVÀ

-- Atsiminkite, kad pirmà pjûvá visuomet reikia atlikti spaudimo pusëje.

-- Pirmasis pjûvis turi siekti 1/3 ràsto skersmens.

-- Antru pjûviu baikite pjauti ràstà.

1 p.

2 p.

1 p.

2 p.

Kaip atramà naudojant ràstà

2 p.

Kaip atramà naudojant stovà

ÐAKØ PJAUSTYMAS IR GENËJIMAS

ÁSPËJIMAS: Saugokitës atatrankos. Pjaustydami

ir genëdami ðakas, neleiskite judanèiai grandinei pjovimo juostos gale liestis su jokia kita ðaka ar daiktu. Toks kontaktas gali sukelti rimtus suþeidimus.

ÁSPËJIMAS: Niekuomet nelipkite á medá pjaustyti

ar genëti ðakø. Nestovëkite ant kopëèiø, platformø, ràsto ar bet kokioje kitoje padëtyje, kur galëtumëte prarasti pusiausvyrà ir pjûklo kontrolæ.

SVARBÛS PASTEBËJIMAI

-- Saugokitës ûgliø. Pjaudami maþas ðakas, bûkite labai atsargûs. Pjûklo grandinë gali pagauti plonas ðakeles ir sviesti link jûsø arba iðmuðti jus ið pusiausvyros.

-- Saugokitës staiga atsilenkianèiø ðakø. Þiûrëkite, kurios ðakos yra sulenktos, kurios spaudþiamos. Saugokitës, kad iðsilaisvinusios tokios ðakos nesmogtø jums arba nepastumtø pjûklo link jûsø.

-- Darbo plotas turi bûti ðvarus. Kad iðvengtumëte kliuvinëjimo uþ ðakø, jas daþnai paðalinkite sau ið kelio.

ÐAKØ PJAUSTYMAS

-- Ðakas visuomet pjaustykite po to, kai medis yra nupjautas. Tik tokiu atveju ðakas galima nupjaustyti saugiai ir tinkamai.

-- Po nuverstu medþiu esanèias dideles ðakas palikite, kad jums dirbant jos palaikytø medá.

-- Pjaustyti ðakas pradëkite nuo nuversto medþio apaèios ir judëkite tolyn. Maþas ðakas nupjaukite vienu pjovimu.

-- Kiek tai yra ámanoma, pjaukite taip, kad tarp jûsø ir grandinës bûtø medis.

-- Didesnes, medá laikanèias ðakas nupjaukite kaip apraðyta skyrelyje "RÀSTØ PJAUSTYMAS BE ATRAMOS".

-- Maþas ir laisvai kabanèias ðakas visuomet pjaukite ið virðaus. Pjaunant ið apaèios tokios ðakos gali linkti ir uþspausti pjûklà.

GENËJIMAS

ÁSPËJIMAS: Genëkite tik peèiø lygyje arba þemiau esanèias ðakas. Nepjaukite ðakø, kurios yra

aukðèiau jûsø peèiø. Toká darbà turi atlikti profesionalai.

-- Pirmu pjûviu ápjaukite 1/3 ðakos skersmens.

-- Antru pjûviu ðakà perpjaukite iki galo. Tuomet atlikite treèià pjûvá, palikdami 2,5-5cm nuo medþio kamieno atsikiðusá kotà.

Antras pjûvis Treèias pjûvis

Kamblys

Pirmas pjûvis

Genëjimo technika

Page 7

IÐPJOVOS DARYMAS IR MEDÞIO VERTIMAS

-- Darydami iðpjovà pirmiausiai pjaukite ið virðaus. Ápjaukite 1/3 medþio skersmens. Po to uþbaikite iðpjovà pjaudami ið apaèios. Þiûrëkite paveikslëlá. Padaræ iðpjovà, ið medþio kamieno iðimkite iðpjautà dalá.

Nuleidþiamasis pjûvis èia. 5cm virð ápjovos centro

Pirmas pjûvis

Iðpjova

Antras pjûvis

-- Iðëmæ iðpjautà dalá, pradëkite pjauti prieðingoje iðpjovai kamieno pusëje. Pjaukite maþdaug 5cm aukðèiau iðpjovos centro. Taip tarp pjûvio ir iðpjovos paliksite pakankamai (apie5 cm) neperpjauto medþio, kad susidarytø vyris. Ðis vyris neleis medþiui virsti nepageidautina kryptimi.

Vyris laiko medá ant kelmo ir padeda kontroliuoti virtimà

Nuleidþiamojo pjûvio anga

Iðpjovos uþsidarymas

PASTABA: Prieð baigdami nuleidþiamàjá pjûvá, pleiðtø pagalba já iðplëskite, jei to reikia virtimo krypèiai kontroliuoti. Kad iðvengtumëte atatrankos ir grandinës sugadinimo, naudokite plastikinius ir medinius pleiðtus. Niekada nenaudokite plieniniø arba geleþiniø pleiðtø.

-- Atidþiai sekite þenklus liudijanèius, kad medis jau tuoj virs: traðkëjimà, nuleidþiamojo pjûvio plëtimàsi ar virðutiniø ðakø judëjimà.

-- Medþiui pradëjus virsti, sustabdykite pjûklà, já padëkite ir greitai atsitraukite ið anksto suplanuotu atsitraukimo keliu.

-- NEPJAUKITE pjûklu dalinai nuvirtusio medþio. Labai atsargiai elkitës su dalinai nuvirtusiais medþiais, kurie vos laikosi. Jei medis nenuvirto iki galo, padëkite pjûklà ir nutraukite medá þemyn gerve, skrysèiais ar traktoriumi.

NUVERSTO MEDÞIO PJAUSTYMAS Nuversti medþiai pjaustomi pagal pageidaujamà ràsto ilgá.

ÁSPËJIMAS: Nestovëkite ant pjaunamo ràsto. Bet

kuri jo dalis gali pradëti riedëti ir tokiu atveju jûs prarasite pusiausvyrà ir kontrolæ. Nestovëkite ðlaite þemiau pjaustomo ràsto.

Svarbûs pastebëjimai

-- Vienu metu pjaustykite tik vienà ràstà.

-- Labai atidþiai pjaustykite sutraiðkytà medá; aðtrios medþio dalys gali bûti iðsviestos link operatoriaus.

-- Maþiems ràstams pjaustyti naudokite oþá. Pjaudami niekada neleiskite kitam asmeniui laikyti ràsto ir niekada nelaikykite ràsto koja ar pëda.

-- Niekada nepjaukite plote, kur yra susisukæ kamienai, ðakos ar ðaknys. Prieð pjaustydami iðtraukite ràstus á laisvà plotà. Pirmiausiai iðtraukite iðlindusius ir neprispaustus ràstus.

RÀSTØ PJAUSTYMO BÛDAI

ÁSPËJIMAS: Jei pjûklas suspaudþiamas,

nebandykite jo traukti per jëgà. Galite prarasti pjûklo kontrolæ ir dël to susiþeisti ir/arba sugadinti pjûklà. Iðjunkite pjûklà ir á pjûvá kalkite plastikiná arba mediná pleiðtà tol, kol pjûklà bus galima lengvai iðtraukti. Ið naujo uþveskite pjûklà ir atidþiai áleiskite á pjûvá. Nebandykite uþvesti uþspausto pjûklo.

IÐJUNKITE pjûklà ir pasinaudodami plastikiniais arba mediniais pleiðtais praplëskite pjûvá.

Pjovimas ið virðaus yra atliekamas ið virðutinës ràsto pusës. Pjaudami ið virðaus pjûklà ðiek tiek spauskite þemyn.

Pjovimas ið virðaus Pjovimas ið apaèios

Pjovimo ið apaèios metu virðutine pjûklo puse ràstas pjaunamas ið apaèios. Pjovimo metu pjûklà ðiek tiek spauskite aukðtyn. Tvirtai laikykite pjûklà ir nepraraskite jo kontrolës. Pjûklas bus linkæs stumtis atgal link jûsø.

ÁSPËJIMAS: Jei norite pjauti ið apaèios, pjûklo

niekuomet neatvertinëkite. Tokioje padëtyje pjûklo nebebûtø galima kontroliuoti.

Pirmas pjûvis ràsto spaudimo pusëje

Antras pjûvis

Pirmas pjûvis ràsto spaudimo pusëje

Antras pjûvis

Átempimo reguliavimas: Grandinës átempimas yra labai svarbus. Naudojimo metu grandinë iðsitampo, ypaè per pirmus kelis pjûklo naudojimo kartus. Grandinës átempimà patikrinkite kiekvienà kartà prieð naudodami pjûklà ar kai pilate á já kurà. Grandinës átempimà galite pareguliuoti atlaisvinæ

Grandinës uþdëjimas

7. Uþdëkite grandinæ ant sankabos bûgnelio . Varantys nareliai turi bûti uþdëti ant sankabos bûgnelio krumpliaraèio.

8. Uþdëkite apatinius varanèius narelius ant pjovimo juostos priekio.

9. Ádëkite grandinës varanèiuosius narelius á juostos griovelá.

10. Patraukite pjovimo juostà pirmyn, kol grandinë gerai álys á pjovimo juostos griovelá. Patikrinkite, kad visos varantieji nareliai bûtø juostos griovelyje.

11. Dabar pritvirtinkite grandinës stabdá ir patikrinkite, kad átempimo kaiðtis yra apatinëje pjovimo juostos skylëje. Atsiminkite, kad sukant varþtà, ðis kaiðtis stumia juostà pirmyn arba traukia atgal.

12. Pritvirtinkite grandinës stabdþio verþles ir ranka lengvai prisukite. Átempæ grandinæ turësite uþverþti grandinës stabdþio verþles. GRANDINËS ÁTEMPIMAS (áskaitant ir pjûklus su jau uþdëta grandine) PASTABA: Prieð reguliuodami grandinës átempimà patikrinkite, kad grandinës stabdþio varþtai bûtø prisukti tik pirðtais. Jei bandysite átempti grandinæ, kai grandinës stabdþio varþtai yra uþverþti, galite jà sugadinti. Átempimo tikrinimas: Grandinës reguliavimo árankio (juostos árankio) galu stumkite grandinæ aplink juostà. Jei grandinë nesisuka, ji per daug átempta. Jei grandinë per laisva, ji kabos po pjovimo juosta.

Grandinës stabdþio verþlës

Grandinës reguliavimo árankis (juostos árankis)

grandinës stabdþio verþles ir ¼ pasukimo pasukæ reguliuojantá varþtà tuo paèiu metu keldami juostà.

-- Jei grandinë yra per daug átempta, pasukite reguliuojantá varþtà ¼ pasukimo prieð laikrodþio rodyklæ.

-- Jei grandinë yra per laisva, pasukite reguliuojantá varþtà ¼ pasukimo pagal laikrodþio rodyklæ.

Reguliuojantis varþtas

Grandinës stabdþio varþtai

Reguliuojantis varþtas - ¼ pasukimo.

Grandinës stabdþio verþlës.

-- Pakelkite juostos galà ir juostos árankiu tvirtai prisukite grandinës stabdþio verþles.

-- Vël patikrinkite grandinës átempimà.

ÁSPËJIMAS: Jei pjûklo grandinë yra laisva, ji gali nuðokti nuo pjovimo juostos ir rimtai suþeisti.

ÁSPËJIMAS: Naudojimo metu ir tuoj po to

duslintuvas yra labai karðtas. Nelieskite duslintuvo ir neleiskite prie jo liestis degioms medþiagoms, tokioms kaip sausa þolë arba kuras.

ĮRANKIO PARUOŠIMAS PRIEŠ PALEIDŽIANT VARIKLĮ

ÁRANKIO PARUOÐIMAS PRIEÐ PALEIDÞIANT VARIKLÁ ÁSPËJIMAS: Prieð pradëdami darbà, bûtinai perskaitykite saugos taisyklëse pateiktà informacijà apie kurà. Jei nesuprantate saugos taisykliø, nebandykite pilti kuro á savo áranká. Kreipkitës á ágaliotà aptarnavimo atstovà. JUOSTOS IR GRANDINËS TEPIMAS Plokðtë ir grandinë turi bûti pastoviai tepamos. Kai tepalo talpa yra uþpildyta, tepimà atlieka automatinë tepimo sistema. Nesant pakankamai tepalo, grandinë

Alyvos talpos dangtelis

ir pjovimo juosta bus greitai sugadintos. Kai tepalo per maþai, pjovimo juosta ir grandinë perkaista. Tai parodo pradëjæ kilti dûmai, o pjovimo juosta gali pakeisti savo spalvà.

Kuro miðinio talpos dangtelis

Pjovimo juosta

Page 8

Pjovimo juostos ir grandinës tepimui naudokite tik pjovimo juostai ir grandinei skirtà tepti alyvà. KURO PYLIMAS

ÁSPËJIMAS: Prieð pildami kurà, kuro talpos

dangtelá nuimkite lëtai. Ðis variklis dirba varomas beðviniu benzinu. Prieð pilant kurà, benzinas turi bûti sumaiðytas su dvitakèiam oru auðinamam varikliui skirta JONSERED arba HUSQVARNA dvitakte alyva, kuri turi bûti maiðoma santykiu 50:1. Santyká 50:1 gausite sumaiðæ 0,1 litro tepalo su 5 litrais beðvinio benzino. NENAUDOKITE automobilinio ar laivø varikliams skirto tepalo. Ðie tepalai gali sugadinti variklá. Maiðydami kurà, laikykitës ant talpos pateiktø instrukcijø. Prieð pildami kurà á savo áranká, visuomet perskaitykite saugos taisykles ir jø laikykitës. SVARBU Patirtis rodo, kad kuro miðiniai, kuriø sudëtyje yra alkoholio (vadinami gazoholiu arba kuriuose naudojamas etanolis ar metanolis), gali traukti drëgmæ, kuri saugojimo metu lemia rûgðèiø atsiskyrimà ir formavimàsi. Rûgðtingas benzinas saugojimo metu gali sugadinti variklio kuro sistemà. Kad iðvengtumëte variklio sugadinimo, iðtuðtinkite kuro sistemà, jei ruoðiatës saugoti áranká 30 dienø ar ilgiau. Iðleiskite kurà ið talpos, uþveskite variklá ir leiskite jam veikti tol, kol bus iðtuðtintos kuro linijos ir karbiuratorius. Kità sezonà naudokite ðvieþià kurà. Niekada á kuro bakà nepilkite variklio ar karbiuratoriaus valymui skirtø priemoniø, nes galite sugadinti pjûklà. GRANDINËS STABDIS Patraukæ priekinës rankos apsaugà kaip galima arèiau link priekinës rankenos ásitikinkite, kad grandinës stabdis yra atjungtas. Prieð pjaunant pjûklu, grandinës stabdá reikia atjungti.

ÁSPËJIMAS: Varikliui sukantis tuðèia eiga,

grandinë turi nejudëti. Jei grandinë juda varikliui sukantis tuðèia eiga, skaitykite ðiø instrukcijø skyrelá "KARBIURATORIAUS REGULIAVIMAS". Venkite liestis prie duslintuvo. Karðtas duslintuvas gali rimtai apdeginti. Norëdami iðjungti variklá, pastumkite ON/STOP (ájungti/ iðjungti) jungiklá á padëtá STOP. Norëdami uþvesti variklá, laikykite pjûklà tvirtai ant þemës, kaip parodyta paveikslëlyje. Ásitikinkite, kad grandinë galës laisvai suktis ir nesilies prie jokiø daiktø.

Tvirtai laikykite pjûklà traukdami starterio virvæ. Kiekvienu kartu iðtraukite tik 38-45 cm virvës.

SVARBÛS PASTEBËJIMAI Traukdami starterio virvæ, neiðnaudokite viso jos ilgio, nes ji gali trûkti. Neleiskite starterio virvei susisukti su

trenksmu. Laikykite rankenëlæ ir leiskite virvei ið lëto susisukti. Jei uþvedate pjûklà ðaltame ore, prieð uþvedant iki galo uþdarykite oro sklendæ. Prieð pjaudami leiskite varikliui áðilti. Nedirbkite, jei oro sklendë yra pilnai uþdaryta. ÐALTO VARIKLIO UÞVEDIMAS (arba ðilto variklio uþvedimas po to, kai baigësi kuras) PASTABA: Toliau apraðytø veiksmø metu, kai oro sklendës rankenëlë yra pilnai iðtraukta, pavara charakteristikos nusistato automatiðkai.

1. Pastumkite ON/STOP (ájungti/iðjungti) jungiklá á padëtá ON (ájungti).

2. Visiðkai iðtraukite oro sklendës rankenëlæ.

3. Ðeðis kartus lëtai paspauskite siurbliukà.

4. Deðine ranka greitai 5 kartus iðtraukite starterio virvæ; tuomet pilnai ástumkite oro sklendës rankenëlæ (á padëtá "OFF CHOKE" (sklendë uþdaryta)).

5. Deðine ranka greitai traukite starterio virvæ, kol variklis uþsives.

6. Leiskite varikliui veikti maþdaug 5 sekundes. Tuomet paspauskite ir atleiskite droselio sklendës gaidukà ir leiskite varikliui veikti tuðèia eiga.

UÞVEDIMO JUNGIKLIS

(ÁJUNGTI) (IÐJUNGTI)

ORO SKLENDË (VAIZDAS IÐ ÐONO)

Oro sklendës rankenëlë

ÐILTO VARIKLIO UÞVEDIMAS

1. Pastumkite ON/STOP (ájungti/iðjungti) jungiklá á padëtá ON (ájungti).

2. Visiðkai iðtraukite oro sklendës svirtá, kad susikabintø tinkamai svirtelës, tuomet gràþinkite oro sklendës svirtá á padëtá "OFF CHOKE" (sklendë uþdaryta).

4. Deðine ranka greitai traukite starterio virvæ, kol variklis uþsives.

5. Paspauskite ir atleiskit pavaros gaidukà ir leiskite varikliui veikti tuðèia eiga. UÞLIETO VARIKLIO UÞVEDIMAS Jei variklis neuþsivedë per 10 traukimø, jis gali bûti uþlietas per dideliu kiekiu kuro. Ið uþlieto variklio galima paðalinti kuro pertekliø atliekant aukðèiau apraðytà ðilto variklio uþvedimo procedûrà. Ásitikinkite, kad ON/STOP (ájungta/iðjungta) jungiklis bûtø padëtyje "ON" (ájungta). Priklausomai nuo to, kaip stipriai uþlietas variklis, uþvedimui gali reikëti traukti starterio virvës rankenà daug kartø. Jei variklis neuþsiveda, skaitykite lentelæ "SUTRIKIMØ ÐALINIMAS". GRANDINËS STABDIS ÁSPËJIMAS: Jei stabdþio juosta susidëvëjo ir tapo per plona, ájungus grandinës stabdá ji gali trûkti. Nutrûkus stabdþio juostai, grandinës stabdis nebegalës

UÞDARYTA ATIDARYTA

sustabdyti grandinës. Jei kuri nors grandinës stabdþio dalis yra plonesnë nei 0,5mm, jà turi pakeisti ágaliota aptarnavimo tarnyba. Grandinës stabdá remontuoti gali tik ágaliota aptarnavimo tarnyba. Jei pirkote pjûklà ið aptarnauti ágalioto atstovo, tuomet árenginá nuveþkite jam, kitu atveju veþkite pjûklà á artimiausià ágaliotà aptarnavimo tarnybà.

-- Ðis pjûklas turi grandinës stabdá. Stabdis sukurtas taip, kad sustabdytø grandinæ atatrankos atveju.

-- Inercijos aktyvuojamas stabdis ásijungia jei priekinë rankos apsauga yra pastumiama pirmyn ranka arba inercijos jëga.

Iðjungtas

Ájungtas

PJOVIMO METODAI

SVARBÛS PASTEBËJIMAI

-- Patikrinkite grandinës átempimà prieð pirmà kartà naudodami pjûklà ir po 1 minutës veikimo. Skaitykite skyrelius "GRANDINËS ÁTEMPIMAS" ir "SURINKIMAS".

-- Pjaukite tik medá. Nepjaukite metalo, plastikø, mûro, nemediniø statybiniø medþiagø ir pan.

-- Iðjunkite pjûklà, jei grandinë atsitrenkia á paðaliná daiktà. Patikrinkite pjûklà ir pagal reikalà suremontuokite sugadintas dalis.

-- Neleiskite purvui ir smëliui uþterðti grandinës. Net nedidelis purvo kiekis atðipina grandinæ, o tai padidina atatrankos rizikà.

-- Prieð pradëdami pjauti storus ràstus, pasipraktikuokite ant plonø ràstø naudodami þemiau apraðytas technikas. Iðmokite "pajusti" pjûklà.

-- Prieð pradëdami pjauti, paspauskite gaidukà ir leiskite varikliui pasiekti pilnà sukimosi greitá.

-- Pradëkite pjauti á ràstà atrëmæ pjûklo rëmà.

-- Iðlaikykite pilnà variklio greitá visà pjovimo laikà.

-- Leiskite pjauti grandinei. Pjûklà spauskite minimaliai.

-- Gaidukà atleiskite nedelsiant po to, kai baigsite pjauti, ir leiskite varikliui suktis tuðèia eiga. Jei kai nepjaunate pjûklui leisite suktis pilnu greièiu, jis be reikalo dëvësis.

-- Kad baigæ pjûvá neprarastumëte pjûklo kontrolës, nespauskite pjûklo baigdami pjûvá.

-- Prieð padëdami pjûklà, iðjunkite variklá. MEDÞIØ VERTIMO TECHNIKA

ÁSPËJIMAS: Jei neþinote medþio virtimo krypties,

nepjaukite netoli pastatø ar elektros linijø esanèiø medþiø. Nepjaukite naktá, kai negalite gerai matyti, arba esant blogam orui - lyjant, sningant ar puèiant stipriam vëjui - nes tokiu atveju virtimo kryptis yra neprognozuojama. Atidþiai ið anksto suplanuokite pjovimo operacijà. Kad galëtumëte tvirtai stovëti, jums reikës ðvaraus ploto aplink medá. Patikrinkite ar nëra nulûþusiø ar

Stabdymo funkcijos kontrolë ATSARGIAI: Grandinës stabdá reikia tikrinti kelis kartus per dienà. Ðià procedûrà reikia atlikti varikliui veikiant. Tai yra vienintelis atvejis, kai varikliui veikiant pjûklà galima dëti ant þemës. Padëkite pjûklà ant tvirto pagrindo. Suimkite uþpakalinæ rankenà deðine ranka, o priekinæ rankenà - kaire ranka. Pilnai paspauskite pavaros gaidukà. Nepaleisdami priekinës rankenos, ájunkite grandinës stabdá pasukæ kairá rieðà taip, kad jis pastumtø rankos apsaugà. Grandinë turi nedelsiant sustoti. Inercijos aktyvuojamos funkcijos kontrolë

ÁSPËJIMAS: Atliekant ðià procedûrà, variklis turi

bûti iðjungtas. Suimkite uþpakalinæ rankenà deðine ranka, o priekinæ rankenà - kaire ranka. Laikykite pjûklà maþdaug 35 cm virð kelmo ar kito medinio pavirðiaus. Atleiskite priekinæ rankenà ir leiskite pjûklo svoriui nusverti pjovimo juostà þemyn, kad ji nukristø ir atsitrenktø á kelmà. Juostos galui atsitrenkus á kelmà turi ásijungti stabdis.

nudþiûvusiø ðakø, kurios krisdamos ant jûsø gali rimtai suþeisti. Natûralios prieþastys, dël kuriø medis gali virsti viena ar kita kryptimi, yra tokios:

-- Vëjo kryptis ir vëjas.

-- Medþio polinkis. Dël nelygaus ar nuoþulnaus pavirðiaus, medþio polinkis gali nebûti akivaizdus. Medþio polinkio krypèiai nustatyti naudokite svambalà arba gulsèiukà.

-- Svoris ir ðakos vienoje medþio pusëje.

-- Aplinkiniai medþiai ir kliûtys. Apþiûrëkite, ar nëra puvimo ar dûlëjimo poþymiø. Jei kamienas yra supuvæs, jis gali lûþti ir kristi ant operatoriaus. Ásitikinkite, kad yra pakankamai vietos medþiui nuvirsti. Iki artimiausio asmens ar kitø objektø iðlaikykite 2-2 ½ medþio ilgiø atstumà. Variklio keliamas triukðmas gali nustelbti áspëjimo ðûksná. Pjûvio vietoje nuo medþio paðalinkite purvà, akmenis, atðokusià þievæ, vinis, spaustukus ir vielas.

Suplanuokite aiðkø atsitraukimo kelià.

Virtimo kryptis

DIDELIØ MEDÞIØ VERTIMAS (15cm arba storesniø) Dideliems medþiams versti naudojamas iðpjovos metodas. Á medá pageidaujama virtimo kryptimi padaroma iðpjova. Po to, kai ið prieðingos pusës padaromas pjûvis, medis daþniausiai virsta iðpjovos kryptimi.