ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ
POTVRDA O SUGLASNOSTI
СЕРТИФИКАТ О СООТВЕТСТВИИ
CERTIFICAT DE CONFORMITATE
MEGFELELŐSÉGI BIZONYLAT
ŚWIADECTWO ATESTU
OSVĚDČENÍ O PŔIZPŮSOBENÍ
POTVRDENIE
POTRDILO O USKLAJENOSTI
Εγ ο υποφαινµενοσ, M. Bowden, Electrolux
Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park,
NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP,δι
του παρντοσ πιστοποι τι η ανωτρω
συσκευ χει δπκιµαστι και βρεθε τι
συµµορφνεται µε τισ οδηγεσ: 98/37/EEC,
89/336/EEC, και µε τα πρτυπα: EN836:1997,
IEC335-1:1991, IEC335-2-77:1996,
EN55022:1994 class B, EN55014-1:1993,
EN55014-2:1997
Εγ ο υποφαινµενοσ M. Bowden, Electrolux
Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP ,δι του
παρντοσ πιστοποι τι δεγµα του ανωτρω
προϊντοσ χει δοκιµασθε, χρησιµοποιντασ
την οδηγα 81/1051/ΕΟΚ ωσ οδηγ. Το αντατο
ριο πεσησ χου Α-ζγισησ στη θση του
χειριστ κτω απ ανηχοϊκσ συνθκεσ θαλµου
σε ανοικτ εππεδο, ταν:
Εγ ο υποφαινµενοσ M. Bowden, Electrolux
Outdoor Products , Aycliffe Industrial Park,
NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP,
δι του παρντοσ πιστοποι τι δεγµα του
ανωτρω προϊντοσ χει δοκιµασθε,
χρησιµοποιντασ την οδηγα ISO 5349 ωσ
οδηγ. Το αντατο ριο ζυγισµνησ µσησ
αξασ δνησησ που καταγρφηκε στη θση
των χεριν του χειριστ ταν:
Ja, niãepotpisan, M. Bowden, Electrolux Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP, potvrºujem da
je uzorak gore navedenog proizvoda ispitan te da
je u skladu s direktivama: 98/37/EEC,
89/336/EEC, i standardima: EN836:1997,
IEC335-1:1991, IEC335-2-77:1996,
EN55022:1994 class B, EN55014-1:1993,
EN55014-2:1997
Ja, potpisani M. Bowden, Electrolux Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP. Potvrºujem da je
uzorak gore navedenog proizvoda bio testiran
upotrebljavajuπi direktivu 81/1051/EEC kao
smjernicu. Maksimalan zvu#ni pritisak izmjeren na
mjestu rukovatelja pod uvjetima prouzrokovanim u
komori, #im sli#nijim prirodnim (free field semi
anechoic) bio je:
Ja, potpisani M. Bowden, Electrolux Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP.
Potvrºujem da je uzorak gore navedenog
proizvoda bio testiran upotrebljavajuπi ISO 5349
kao smjernicu. Maksimalna koli#ina vibracije po
jedinici mjere izmjerena na mjestu drãanja
rukovateljevih ruku bila je:
Я, нижеподписавшийся,M. Bowden, Electrolux
Outdoor Products, расположенной по адресу
Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co.
Durham, DL5 6UP. подтверждаю, что образец
вышеупомянутого изделия был испытан и
признан соответствующим директивам:
98/37/EEC, 89/336/EEC, и стандартам:
EN836:1997, IEC335-1:1991, IEC335-2-77:1996,
EN55022:1994 class B, EN55014-1:1993,
EN55014-2:1997
Я, нижеподписавшийся M. Bowden, Electrolux
Outdoor Products, расположенной по адресу
Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co.
Durham, DL5 6UP. Я подтверждаю, что образец
вышеописанного изделия был тестирован с
использованием директивы 81/1051/ЕЕС в
качестве руководства. Максимальный уровень
звукового давления, зарегистрированный при
условиях нахождения оператора в
полубезэховой камере свободного поля
составлял:
Я, нижеподписавшийся M. Bowden, Electrolux
Outdoor Products, расположенной по адресу
Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co.
Durham, DL5 6UP. Я подтверждаю, что
образец вышеописанного изделия был
тестирован с использованием ISO 5349 в
качестве руководства. Максимальное
взвешенное среднеквадратическое значение
вибрации, зарегистрированное оператором
составляло:
Subsemnatul, M. Bowden, Electrolux Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, prin prezenta
certific că modelul produsului de mai sus a fost
testat și s-a dovedit a se conforma directivelor:
98/37/EEC, 89/336/EEC, și standardelor:
EN836:1997, IEC335-1:1991, IEC335-2-77:1996,
EN55022:1994 class B, EN55014-1:1993,
EN55014-2:1997
Subsemnatul M. Bowden, Electrolux Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, certific c\ un
e¬antion a produsului de mai sus a fost testat
conform directivei 81/1051/EEC folosit\ cu titlu
indicator. Nivelul maximum ponderat A de presiune
acustic\ înregistrat la operator într-o sal\ semianecoic\ în condi‰ii de câmp liber (smiecou) este:
Subsemnatul M. Bowden, Electrolux Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, certific c\ un
e¬antion a produsului de mai sus a fost testat
folosind drept indicator ISO 5349. Valoarea
ponderal\ maxim\ p\trat\ medie a vibra‰iilor
înregistrat\ la nivelul mâinii operatorului este:
Én, alulírott M. Bowden, Electrolux Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP, Iigazolom,
hogy a fenti terméket kipróbáltuk és
megfelelőnek találtuk a: 98/37/EEC, 89/336/EEC,
előírások, valamint az: EN836:1997, IEC335-
1:1991, IEC335-2-77:1996, EN55022:1994 class
B, EN55014-1:1993, EN55014-2:1997
szabványok szerint
Alulírott, M. Bowden, Electrolux Outdoor Products,
Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co.
Durham. DL5 6UP Igazolom, hogy a fenti
termékmintát a 81/1051/EEC szabályok szerint
tesztelték. A szabad hangtéri, félig visszhangmentes
kamrai körülmények közötti, kezelői helyzetben
rögzített maximálisan atmoszferikusan-nehezitett
hangnyomásszint:-
Alulírott, M. Bowden, Electrolux Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP Igazolom,
hogy a fenti termékmintát az ISO 5349
szabályzat szerint tesztelték. A kezelő
kézhelyzetében rögzített vibráció maximálisan
súlyozott effektiv bemeneti zajhőmérséklete:-
Ja, niżej podpisany, M. Bowden, Electrolux
Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park,
NEWTON AYCLIFFE, Co.Durham DL5 6UP,
Anglia,niniejszym zaświadczam, iż próbka
powyższego produktu została przetestowana i
spełnia ona wymagania dyrektyw:98/37/EEC,
89/336/EEC, oraz norm: EN836:1997, IEC335-
1:1991, IEC335-2-77:1996, EN55022:1994 class
B, EN55014-1:1993, EN55014-2:1997
Ja, niżej podpisany M. Bowden, Electrolux Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co.Durham DL5 6UP. Anglia,
oświadczam, że próbka powyższego wyrobu została
przebadana stosując dyrektywę 81/1051/EEC jako
wzór. Maksymalny poziom ciśnienia akustycznego,
ważonego średnio A, przy pozycji operatora w
warunkach częściowo bezechowej komory
akustycznej pochłaniającej był:
Ja, niżej podpisany M. Bowden, Electrolux
Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park,
NEWTON AYCLIFFE, Co.Durham DL5 6UP.
Anglia, oświadczam, że próbka powyższego
wyrobu została przebadana stosując ISO 5349
jako wzór. Maksymalna ważona wartośc średnia
kwadratowa wibracji zapisana w pozycji ręki
operatora była: