ELECTRO-LINE T65-388 User guide

INSTRUKCJA OBS£UGI

Wirówka model T65-388B

Electro-line

ARKA AGD Sp. z o.o.

ul.Strycharska 4, 26-601 Radom

Tel: [phone]

www.arkaagd.pl

E-mail: [e-mail]

1. SPIS TREŒCI

1. Spis treœci...........................................................................................................2

2. Wa¿ne wskazówki bezpieczeñstwa.................................................................2-3

3. Wirówka - czêœci sk³adowe..................................................................................4

4. Cechy szczególne urz¹dzenia............................................................................5

5. Transport i postêpowanie po dostawie................................................................5

6. Specyfikacja (zawartoϾ opakowania).................................................................5

7. Wskazówki dotycz¹ce instalacji urz¹dzenia.........................................................6

8. Instrukcja u¿ytkowania.....................................................................................7-8

9. Dane techniczne pralki.....................................................................................8

10. Mycie wirówki.....................................................................................................9

11. Problemy, ich przyczyny i usuwanie usterek.......................................................9

12. Informacje o serwisie.......................................................................................10

13. Wa¿na informacja dla u¿ytkowników................................................................10

14. Karta gwarancyjna......................................................................................11-12

2. WA¯NE WSKAZÓWKI BEZPIECZEÑSTWA

Podczas u¿ywania wirówki „Electro-line” model T65-388B nale¿y przestrzegaæ
podstawowych zasad bezpieczeñstwa, w³¹cznie z poni¿szymi zaleceniami.
Przed u¿yciem nale¿y przeczytaæ dok³adnie ca³¹ instrukcjê obs³ugi.
Instrukcjê obs³ugi nale¿y zachowaæ (nie wyrzucaæ), a przy odsprzeda¿y wirówki
(lub jej nieodp³atnemu odst¹pieniu) nale¿y przekazaæ urz¹dzenie nastêpnemu
u¿ytkownikowi razem z instrukcj¹ obs³ugi.

UWAGA NIEBEZPIECZEÑSTWO

Aby zmniejszyæ ryzyko po¿aru, pora¿enia pr¹dem lub uszkodzenia
urz¹dzenia:

1. Wirówki nale¿y u¿ywaæ zgodnie z jej przeznaczeniem i w sposób opisany
w instrukcji obs³ugi.

2. Urz¹dzenie nie jest przeznaczone do u¿ytkowania przez osoby
(w tym dzieci) o ograniczonych zdolnoœciach fizycznych, psychicznych
i czuciowych oraz przez osoby o braku doœwiadczenia lub znajomoœci
sprzêtu, chyba ¿e odbywa siê to pod nadzorem osoby odpowiedzialnej
za ich bezpieczeñstwo, a potrafi¹cej u¿ytkowaæ wirówkê zgodnie
z jej przeznaczeniem i zaleceniami instrukcji obs³ugi.

3. Przewód zasilaj¹cy wirówki pod³¹czaæ wy³¹cznie do gniazdka z bolcem
uziemiaj¹cym i sprawn¹ instalacj¹ uziemiaj¹c¹.
W przypadku jakichkolwiek w¹tpliwoœci, zaleca siê aby prawid³owoœæ
instalacji zasilaj¹cej sprawdzi³ wykwalifikowany elektryk z odpowiednimi
uprawnieniami.

- 2 -

2. WA¯NE WSKAZÓWKI BEZPIECZEÑSTWA - c.d.

4. Nie nale¿y u¿ywaæ wirówki, gdy przewód zasilaj¹cy jest uszkodzony,
gdy wirówka nie pracuje poprawnie lub gdy urz¹dzenie jest uszkodzone
mechanicznie.
W takich przypadkach nale¿y wirówkê dostarczyæ do najbli¿szego
autoryzowanego punktu serwisowego w celu sprawdzenia, naprawy,
regulacji elektrycznych i mechanicznych.

5. Zabrania siê samodzielnej wymiany uszkodzonego przewodu zasilaj¹cego.

6. Wirówka nigdy nie powinna byæ pozostawiona bez nadzoru w czasie, gdy jest
pod³¹czona do sieci i pracuje. Po zakoñczonym odwirowywaniu wody, nale¿y
wirówkê od³¹czyæ od zasilania, wyci¹gaj¹c wtyczkê przewodu z gniazdka
sieciowego.

7. Nie wyci¹gaæ wtyczki z kontaktu przez ci¹gniêcie za przewód zasilaj¹cy.

8. Nie nale¿y przeci¹¿aæ wirówki, wk³adaj¹c do niej wiêksz¹ iloœæ bielizny
i odzie¿y, ni¿ zaleca to instrukcja obs³ugi.

9. Zabrania siê instalowaæ wirówki w wannie.

10. Nie ustawiaæ urz¹dzenia w pobli¿u Ÿróde³ ognia i ciep³a.

11. Nie instalowaæ urz¹dzenia w ciasnych i wilgotnych pomieszczeniach.

12. Nie instalowaæ wirówki w miejscach, gdzie by³a by nara¿ona na d³ugotrwa³e
dzia³anie promieni s³onecznych.

13. Nie u¿ywaæ wirówki na wolnym powietrzu.

14. Wirówkê nale¿y ustawiæ na równej i stabilnej powierzchni, w odleg³oœci
minimum 5-10 cm od œciany.

15. Zabrania siê przemieszczaæ (przesuwaæ, obracaæ) wirówkê w czasie,
gdy urz¹dzenie pracuje. Przed jak¹kolwiek zmian¹ miejsca ustawienia
nale¿y urz¹dzenie wy³¹czyæ i od³¹czyæ od sieci zasilaj¹cej.

16. Unikaæ zraszania lub polewania wod¹ panelu steruj¹cego, na którym
znajduje siê pokrêt³o steruj¹ce (wy³¹cznik czasowy).

17. W¹¿ odp³ywowy powinien le¿eæ p³asko na pod³odze, a koñcówka wê¿a
powinna byæ w³o¿ona do studzienki odp³ywowej.

18. Nie nara¿aæ wirówki na ryzyko mechanicznego uszkodzenia.
Nie siadaæ i nie stawaæ na wirówce oraz nie k³aœæ ciê¿kich przedmiotów,

19. Wy³¹czaæ wirówkê przed wykonywaniem jakichkolwiek czynnoœci zwi¹zanych
z myciem czy te¿ czyszczeniem urz¹dzenia.

20. Nie u¿ywaæ ¿adnych aktywnych chemicznie i ¿r¹cych œrodków do mycia
urz¹dzenia, takich jak proszki i pasty œcierne, rozpuszczalniki itp.

21. Nie pozostawiaæ pracuj¹cej wirówki bez nadzoru w sytuacji, gdy w pobli¿u
znajduj¹ siê ma³e dzieci lub osoby niepe³nosprawne, o których mowa
w punkcie 2 niniejszego rozdzia³u.

22. Do podnoszenia i przenoszenia wirówki u¿ywaæ wy³¹cznie uchwytów.

23. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w wyrobie,
bez uprzedniego powiadamiania odbiorców, o ile zmiany te nie zmieniaj¹
w istotny sposób cech u¿ytkowych i walorów eksploatacyjnych urz¹dzenia.

24. Producent i dystrybutor nie ponosz¹ ¿adnej odpowiedzialnoœci za wszelkiego
rodzaju szkody wynik³e wskutek u¿ytkowania wirówki niezgodnie z jej
przeznaczeniem oraz zaleceniami niniejszej instrukcji obs³ugi.

- 3 -

3. WIRÓWKA - CZÊŒCI SK£ADOWE

3

12

4

5

1. Wy³¹cznik czasowy

2. Otwór do wlewania wody

3. Pokrywa wirówki

4. Bêben obrotowy wirówki
(nie pokazany na rysunku)

UWAGA - WYJAŒNIENIE:
Powy¿szy rysunek jest jedynie rysunkiem pogl¹dowym, maj¹cym na celu
zapoznanie u¿ytkownika z g³ównymi czêœciami sk³adowymi wirówki.
W rzeczywistoœci wygl¹d urz¹dzenia mo¿e odbiegaæ w szczegó³ach
od przedstawionego powy¿ej rysunku.

5. Obudowa zewnêtrzna wirówki

6. W¹¿ odp³ywowy (spustowy)

7. Przewód zasilaj¹cy z wtyczk¹

6

7

- 4 -

4. CECHY SZCZEGÓLNE URZ¥DZENIA

Wirówkê „Electro-line” model T65-388B wyró¿niaj¹ nastêpuj¹ce cechy:

- £atwoœæ transportu,

- Nowoczesna konstrukcja i wzornictwo,

- Prosta i nieskomplikowana obs³uga wirówki,

- Obudowa wirówki ca³kowicie wykonana z tworzywa (nie ma zagro¿enia korozj¹),

- Cichy tryb pracy,

- Niskie zu¿ycie energii elektrycznej,

- Wysoka wydajnoϾ,

- Dane techniczne urz¹dzenia podane s¹ na stronie 8, w rozdziale nr 9.

5. TRANSPORT I POSTÊPOWANIE PO DOSTAWIE

- Wirówka powinna byæ transportowana w pozycji pionowej,
zgodnie z oznakowaniem transportowym, umieszczonym na kartonie.

- W trakcie transportu nale¿y chroniæ wirówkê przed upadkiem oraz przed
jakimkolwiek nag³ym i silnym wstrz¹sem.

- Wirówka powinna byæ dostarczona do klienta w oryginalnym opakowaniu
producenta.

- Przy dostawie wirówki, nale¿y dok³adnie sprawdziæ, czy opakowanie zewnêtrzne
nie nosi œladów uszkodzeñ mechanicznych.

- Po dostawie wirówki do klienta, nale¿y j¹ delikatnie przemieœciæ w pobli¿e
miejsca, gdzie bêdzie zainstalowana, a nastêpnie odpakowaæ.

- Po odpakowaniu nale¿y sprawdziæ kompletnoœæ dostawy.

- Zaleca siê zachowanie oryginalnego opakowania wirówki w okresie
gwarancyjnym.

- Je¿eli wirówka zosta³a dostarczona w stanie mocno sch³odzonym (np. wskutek
d³ugotrwa³ego magazynowania lub transportu w niskich temperaturach),
to nale¿y pralkê pozostawiæ na 3-4 godziny w temperaturze pokojowej,
w celu nagrzania siê do temperatury otoczenia.

6. SPECYFIKACJA (ZAWARTOή OPAKOWANIA)

Nazwa

Wirówka "Electro-line" model T65-388B
W¹¿ doprowadzaj¹cy wodê:
Pokrywka dociskowa (stabilizuj¹ca) bielizny:
Instrukcja obs³ugi z kart¹ gwarancyjn¹:

UWAGA:
Przestrzeganie zaleceñ zawartych w instrukcji obs³ugi oraz stosowanie siê
do zawartych w niej wskazówek, gwarantuje nie tylko bezpieczeñstwo
u¿ytkowania, ale zapewnia równie¿ d³ugotrwa³e u¿ytkowanie urz¹dzenia
i zapobiega przedwczesnemu zu¿yciu wirówki.

- 5 -

IloϾ:

1 komplet

1 szt.
1 szt.
1 szt.

7. WSKAZÓWKI DOTYCZ¥CE INSTALACJI URZ¥DZENIA

ZASILANIE WIRÓWKI
Wirówka model T65-388B przystosowana jest do zasilania jednofazowym pr¹dem
zmiennym o napiêciu ~230 V i czêstotliwoœci 50 Hz.
Jeœli wahania napiêcia w miejscu zamieszkania u¿ytkownika przekraczaj¹
w/w wartoœci to wówczas zaleca siê pod³¹czenie wirówki do sieci poprzez
stabilizator napiêcia.
Gniazdko sieciowe, do którego bêdzie pod³¹czona wirówka musi byæ wyposa¿one
w bolec uziemiaj¹cy oraz sprawn¹ instalacjê uziemiaj¹c¹.
W przypadku jakichkolwiek w¹tpliwoœci, zaleca siê, aby prawid³owoœæ instalacji
zasilaj¹cej i uziemiaj¹cej sprawdzi³ wykwalifikowany elektryk z odpowiednimi
uprawnieniami.

U£O¯ENIE PRZEWODU ZASILAJ¥CEGO
Przewód zasilaj¹cy musi le¿eæ swobodnie i nie mo¿e stykaæ siê z innymi
przedmiotami, zw³aszcza takimi, które posiadaj¹ ostre krawêdzie. Przewód nie
mo¿e byæ zgiêty, naprê¿ony, zwiniêty w spiralê, nie mo¿e te¿ dotykaæ ¿adnych
gor¹cych powierzchni, gdy¿ wysoka temperatura mog³a by uszkodziæ izolacjê
przewodu. Wirówka powinna byæ tak ustawiona, aby jej po³o¿enie nie utrudnia³o
dostêpu do gniazdka sieciowego.

ZABEZPIECZENIE PRZED WILGOCI¥
Nale¿y unikaæ instalowania wirówki w pomieszczeniach o wysokiej wilgotnoœci,
gdy¿ mo¿e to powodowaæ przyœpieszon¹ korozjê czêœci metalowych urz¹dzenia.
Ponadto zabrania siê instalowania worówki w takich miejscach, gdzie nara¿ona
by³aby na ci¹g³e zraszanie lub sta³y kontakt z wod¹, co mog³oby negatywnie
wp³yn¹æ na jakoœæ izolacji elementów uk³adu elektrycznego, a w nastêpstwie
prowadziæ do up³ywu pr¹du.

ZABEZPIECZENIE PRZED WYSOK¥ TEMPERATUR¥
Wirówka nie mo¿e byæ instalowana w pobli¿u Ÿróde³ ciep³a takich jak piecyki
elektryczne i gazowe, kaloryfery, kuchnie, piece, termo-nagrzewnice.
Nie nale¿y te¿ instalowaæ urz¹dzenia w miejscach, gdzie by³o by nara¿one na
bezpoœrednie i d³ugotrwa³e oddzia³ywanie promieni s³onecznych.
Zbyt wysoka temperatura mog³a by spowodowaæ deformacjê czêœci wirówki,
wykonanych z tworzywa sztucznego (w tym obudowy wirówki).

USTAWIENIE NA RÓWNEJ I P£ASKIEJ POWIERZCHNI
Wirówka powinna byæ zainstalowana na twardej, równej i p³askiej powierzchni.
Pochy³oœæ pod³o¿a nie mo¿e byæ wiêksza ni¿ 1º.

USTAWIENIE Z DALA OD P£YNÓW £ATWOPALNYCH
Wirówki nie mo¿na instalowaæ w pobli¿u ³atwo-ulatniaj¹cych siê i ³atwo-palnych
substancji, takich jak na przyk³ad gaz, benzyna, alkohol, lakier, rozpuszczalniki,
olej bananowy itp..

- 6 -

8. INSTRUKCJA U¯YTKOWANIA

PRZYGOTOWANIE DO U¯YTKOWANIA
Po ustawieniu wirówki w miejscu jej docelowej lokalizacji, nale¿y wykonaæ
nastêpuj¹ce czynnoœci:

- opuœciæ w¹¿ odp³ywowy i w³o¿yæ jego koñcówkê do studzienki œciekowej
(rury odp³ywowej). Koñcówka wê¿a nie mo¿e byæ zanurzona w wodzie.

- pod³¹czyæ wirówkê do zasilania, wk³adaj¹c wtyczkê przewodu zasilaj¹cego
do gniazdka sieciowego z bolcem uziemiaj¹cym.

- pod³¹czyæ do wirówki w¹¿ doprowadzaj¹cy wodê. Jeden koniec wê¿a pod³¹czyæ
do kranu z wod¹, a drugi koniec wetkn¹æ pewnie w otwór w wirówce tak, aby
s³ychaæ by³o charakterystyczne klikniêcie, które sygnalizuje zatrzaœniêcie siê
koñcówki wê¿a.

ODWIROWYWANIE WODY

1. Otworzyæ pokrywy wirówki (zewnêtrzn¹ i wewnêtrzn¹).

2. W³o¿yæ bieliznê i odzie¿ przeznaczon¹ do odwirowania.
Wsad nale¿y uk³adaæ równomiernie warstwami, jak pokazano na rysunku
poni¿ej, tak aby zapobiec wibracji w trakcie wirowania.
Nie nale¿y przekraczaæ dopuszczalnej wagi wsadu, to znaczy 6.5 kg.
Orientacyjna waga poszczególnych czêœci garderoby oraz zalecany czas
wirowania podane s¹ w tabelce na stronie 8 niniejszej instrukcji obs³ugi.

3. Wetkn¹æ wtyczkê przewodu zasilaj¹cego do gniazdka sieciowego.

4. Ustawiæ pokrêt³o wy³¹cznika czasowego na ¿¹dany czas wirowania.

5. Zamkn¹æ pokrywy wirówki. Po zamkniêciu pokryw, wirówka rozpocznie pracê.
W przypadku nadmiernej wibracji, otworzyæ pokrywê (bêben wirówki zatrzyma
siê samoczynnie) i po ca³kowitym zatrzymaniu siê bêbna, u³o¿yæ rzeczy do
wirowania ponownie.

6. Po zakoñczeniu wirowania, odczekaæ a¿ bêben wirówki zatrzyma siê
ca³kowicie, a nastêpnie wyj¹æ odwirowan¹ bieliznê i odzie¿.

7. Powtórzyæ wirowanie, jeœli to konieczne.

8. Po zakoñczeniu wirowania, od³¹czyæ wirówkê od zasilania, wyci¹gaj¹c wtyczkê
przewodu zasilaj¹cego z gniazdka sieciowego.

- 7 -

8. INSTRUKCJA U¯YTKOWANIA - c.d.

Rodzaj tkaniny (materia³u) Waga w stanie mokrym

Materia³y delikatne (lekkie)
Jedwab
Sztuczny jedwab
Poliester (koszula)
Poliester (spodnie)

Materia³y lekkie / ciê¿kie
Bawe³na (koszula)
Bawe³na (spodnie)
Len

0.38 kg

0.44 kg

0.96 kg

1.41 kg

0.48 kg

1.65 kg

1.91 kg

Czas wirowania

1 min.
1 min.
1 min.

1 - 2 min.

1 - 2 min.
3 - 5 min.

2 - 4 min

UWAGA:

W przypadku zaobserwowania nienormalnej pracy wirówki, objawiaj¹cej siê
nadmiernym ha³asem i stukami, nale¿y natychmiast wy³¹czyæ wirówkê
i skontaktowaæ siê z autoryzowanym punktem serwisowym.

9. DANE TECHNICZNE

Wymiary (szerokoœæ x g³ebokoœæ x wysokoœæ): 430 x 430 x 740 mm

9.50 kgWaga brutto:
Waga netto:
Napiêcie pr¹du zasilaj¹cego:
Czêstotliwoœæ pr¹du zasilaj¹cego:
Moc znamionowa:
WielkoϾ wsadu w stanie mokrym:
Zakres nastawy czasu wirowania:

8.00 kg

~ AC 230 V

50 Hz

190 W

6.5 kg

1 - 5 min.

Wyrób spe³nia zasadnicze wymagania

Dyrektywy LVD 2006/95/WE

oraz

Dyrektywy EMC 2004/108/WE

- 8 -

10. MYCIE WIRÓWKI

- Wirówka powinna byæ okresowo myta i czyszczona (najlepiej po ka¿dym u¿yciu,
ale nie rzadziej ni¿ raz na miesi¹c).

- Przed przyst¹pieniem do mycia i czyszczenia nale¿y bezwzglêdnie
od³¹czyæ wirówkê od zasilania, wy³¹czaj¹c wtyczkê przewodu zasilaj¹cego
z gniazdka sieciowego.

- Zewnêtrzne i wewnêtrzne powierzchnie wirówki mo¿na myæ wilgotn¹ œciereczk¹
z niewielkim dodatkiem delikatnego p³ynu do zmywania naczyñ lub neutralnego
detergentu.

- Po takim umyciu wszystkie powierzchnie przetrzeæ mokr¹ œciereczk¹
a nastêpnie wytrzeæ do sucha.

- Do mycia i czyszczenia nie wolno u¿ywaæ gor¹cej wody, rozpuszczalników,
benzyny, alkoholu, proszków do prania, alkalicznych detergentów, kwasów itp..
odczynników, które mog¹ uszkadzaæ czêœci z tworzyw.

- Zabrania siê myæ wirówkê pod strumieniem bie¿¹cej wody, gdy¿ mo¿e to
powodowaæ korozjê czêœci metalowych i uszkadzaæ (os³abiaæ) izolacjê.

- Nale¿y unikaæ sytuacji, w której czêœci wirówki pozostaj¹ w d³u¿szym kontakcie
z t³uszczami zwierzêcymi lub olejami roœlinnymi, gdy¿ mo¿e to prowadziæ do
uszkodzeñ czêœci wykonanych z tworzyw sztucznych (matowienie powierzchni,
pêkniêcia).

11. PROBLEMY, ICH PRZYCZYNY I USUWANIE USTEREK

1. Wirówka nie odwirowuje.

- sprawdziæ, czy jest napiêcie w gniazdku zasilaj¹cym,

- sprawdziæ, czy wtyczka jest w³aœciwie wetkniêta do gniazdka sieciowego,

- sprawdziæ przewód zasilaj¹cy,

- sprawdziæ, czy bezpiecznik nie jest spalony.

- sprawdziæ, czy pokrêt³o wy³¹cznika czasowego jest w³¹czone,

- sprawdziæ, czy wirnik wirówki nie jest zakleszczony.

2. Woda nie odp³ywa z wirówki.

- sprawdziæ, czy w¹¿ odp³ywowy (spustowy) jest opuszczony,

- sprawdziæ, czy w¹¿ odp³ywowy nie jest skrêcony lub zagiêty.

3. Wirowanie nie jest efektywne.

- sprawdziæ, czy wsad do wirówki nie jest zbyt du¿y,

- sprawdziæ, czy nie jest poluzowany pasek klinowy napêdu wirnika,

- sprawdziæ, czy napiêcie pr¹du zasilaj¹cego nie jest zbyt niskie

UWAGA:
W przypadku wyst¹pienia wszelkich innych objawów niew³aœciwej pracy
urz¹dzenia prosimy o kontaktowanie siê z autoryzowanym punktem serwisowym.

- 9 -

12. INFORMACJE O SERWISIE

W razie jakichkolwiek problemów prosimy kontaktowaæ siê z autoryzowanym
serwisem lub dzia³em serwisu dystybutora:

SERWIS CENTRALNY

ARKA AGD Sp. z o.o.

ul. Strycharska 4, 26-601 RADOM

Tel.: [phone]

PROSIMY ZACHOWAÆ INSTRUKCJÊ OBS£UGI

PROSIMY ZACHOWAÆ ORYGINALNE OPAKOWANIE W OKRESIE

GWARANCYJNYM

Obs³uga serwisowa urz¹dzenia winna byæ dokonywana wy³¹cznie

przez autoryzowane punkty serwisowe.

13. WA¯NA INFORMACJA DLA U¯YTKOWNIKÓW

INFORMACJA

o postêpowaniu ze zu¿ytym sprzêtem elektrycznym i elektronicznym

W zwi¹zku z obowi¹zkiem informacyjnym wynikaj¹cym z wprowadzenia ustawy
o zu¿ytym sprzêcie elektrycznym i elektronicznym, informujemy ¿e:

1. Zu¿yty sprzêt elektryczny i elektroniczny nie mo¿e byæ umieszczany z innymi
odpadami. Sprzêt taki powinien byæ zbierany selektywnie, o czym przypomina
specjalne oznakowanie (przekreœlony, ko³owy kontener na odpady).

2. Nieprzestrzeganie tej zasady mo¿e, przy nieprawid³owej utylizacji zu¿ytego
sprzêtu, stanowiæ zagro¿enie dla œrodowiska i zdrowia ludzi, wynikaj¹ce
z obecnoœci w sprzêcie sk³adników niebezpiecznych, takich jak okablowanie
elektryczne, tworzywa sztuczne, baterie, wy³¹czniki, p³ytki obwodów
drukowanych itp.. Aby unikn¹æ takiego zagro¿enia, sk³adniki te powinny zostaæ
zebrane i w odpowiedni sposób przetworzone przez wyspecjalizowane firmy.

3. Dane o masie sprzêtu zawarte s¹ w opisie danych technicznych urz¹dzenia
oraz na opakowaniu.

4. Samodzielne demontowanie zu¿ytego sprzêtu jest niedopuszczalne.

Informacji o adresach punktów zbiórki zu¿ytego sprzêtu elektrycznego
i elektronicznego udzielaj¹ jednostki samorz¹du terytorialnego.

- 10 -