Przenoœna ch³odziarka
termoelektryczna
„Electro-line”
model EC-0265
INSTRUKCJA OBS£UGI
ARKA
G D
A
AC 230V / DC 12V
ul.Strycharska 4, 26-601 Radom
Telefon centrali: (48) 360 91 40, (48) 360 94 32
Telefon do serwisu lodówek: (48) 331 13 10
E-mail: arkaagd@arkaagd.pl
ARKA AGD Sp. z o.o.
www.arkaagd.pl
- 2 -
PROSIMY ZACHOWAÆ
INSTRUKCJÊ OBS£UGI
(na ostatniej stronie instrukcji
znajduje siê karta gwarancyjna
urz¹dzenia)
PROSIMY ZACHOWAÆ
ORYGINALNE OPAKOWANIE
W OKRESIE GWARANCYJNYM
Obs³uga serwisowa urz¹dzenia winna byæ
dokonywana wy³¹cznie przez
autoryzowane punkty serwisowe
- 3 -
I. WA¯NE OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEÑSTWA
Podczas u¿ywania urz¹dzenia nale¿y przestrzegaæ podstawowych zasad
bezpieczeñstwa, w³¹cznie z poni¿szymi zaleceniami.
Przed u¿yciem nale¿y przeczytaæ dok³adnie ca³¹ instrukcjê obs³ugi.
UWAGA NIEBEZPIECZEÑSTWO
Aby zmniejszyæ ryzyko wypadku, po¿aru, pora¿enia pr¹dem lub skaleczenia:
1. Urz¹dzenia nale¿y u¿ywaæ wy³¹cznie zgodnie z jego przeznaczeniem i w sposób
opisany w instrukcji obs³ugi.
2. Upewniæ siê, czy dane pr¹du zasilaj¹cego umieszczone na tabliczce znamionowej
urz¹dzenia odpowiadaj¹ wartoœciom pr¹du w sieci u¿ytkownika.
3. Przewód zasilaj¹cy urz¹dzenia pod³¹czaæ wy³¹cznie do sprawnego gniazdka
sieciowego w przypadku u¿ytkowania w domu lub do sprawnego gniazdka
zapalniczki samochodowej, w przypadku u¿ytkowania urz¹dzenia w samochodzie.
4. Nigdy nie nale¿y u¿ywaæ urz¹dzenia, gdy przewód zasilaj¹cy jest uszkodzony
i gdy urz¹dzenie nie pracuje poprawnie. W takich przypadkach nale¿y urz¹dzenie
dostarczyæ do najbli¿szego autoryzowanego punktu serwisowego w celu
sprawdzenia i naprawy. Przewód zasilaj¹cy mo¿e byæ wymieniony wy³¹cznie
w autoryzowanym punkcie serwisowym.
Zabrania siê samodzielnej wymiany przewodu zasilaj¹cego.
5. Nie wolno wk³adaæ wtyczki przewodu zasilaj¹cego do gniazdka sieciowego
lub wyci¹gaæ wtyczkê z gniazdka sieciowego maj¹c mokre rêce.
6. Nie wyci¹gaæ wtyczki z gniazdka sieciowego poprzez ci¹gniêcie za przewód.
7. Urz¹dzenie nie jest przeznaczone do u¿ytkowania przez dzieci, osoby
niepe³nosprawne fizycznie lub umys³owo, osoby bez dostatecznego
doœwiadczenia lub odpowiedniej wiedzy, jeœli nie pracuj¹ bez nadzoru osoby
odpowiedzialnej za ich bezpieczeñstwo. Uwa¿aæ na dzieci, aby nie bawi³y siê
ch³odziark¹.
8. Nie nara¿aæ urz¹dzenia na ryzyko przypadkowego uszkodzenia. Nie k³aœæ na
urz¹dzeniu ¿adnych przedmiotów i przechowywaæ w miejscu, gdzie urz¹dzenie
nie bêdzie nara¿one na uszkodzenia mechaniczne, na nadmierne nagrzanie
wskutek braku wentylacji i ograniczonego przep³ywu powietrza lub na du¿¹
wilgotnoϾ powietrza.
9. Nie obs³ugiwaæ urz¹dzenia mokrymi rêkami lub stoj¹c na mokrej pod³odze.
10. Nie instalowaæ i nie u¿ywaæ urz¹dzenia w pobli¿u Ÿróde³ ciep³a takich jak piece,
piecyki i kuchenki elektryczne i gazowe, nagrzewnice itp.
11. Urz¹dzenia u¿ywaæ wy³¹cznie z oryginalnymi akcesoriami, przewidzianymi do
stosowania przez producenta.
12. Jednostki wymiany ciep³a urz¹dzenia, znajduj¹cej siê w otwieranej pokrywie
ch³odziarki nie wolno myæ pod bie¿¹c¹ wod¹ ani te¿ zanurzaæ w wodzie, nawet
czêœciowo.
13. Nie u¿ywaæ ¿adnych aktywnych chemicznie i ¿r¹cych œrodków do mycia urz¹dzenia
ani te¿ ¿adnych proszków i past œciernych oraz rozpuszczalników.
14. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane niew³aœciw¹ obs³ug¹
urz¹dzenia (zepsucie przechowywanych potraw itp.).
15. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjnych bez
uprzedniego powiadamiania odbiorców, o ile wprowadzane zmiany nie zmieniaj¹
w istotny sposób cech u¿ytkowych urz¹dzenia.
- 4 -
II. CECHY U¯YTKOWE URZ¥DZENIA - TRYBY PRACY
Przenoœna ch³odziarka termoelektrycza „Electro-line” model EC-0265 mo¿e byæ
zasilana pr¹dem zmiennym ~AC 230 V / 50Hz (z gniazdka sieciowego) lub pr¹dem
sta³ym DC 12 V (z gniazdka zapalniczki samochodowej). Urz¹dzenie jest wyposa¿one
w 2 silniczki elektryczne o d³ugim okresie ¿ywotnoœci szczotek wirnika.
Ch³odziarka mo¿e pracowaæ w trybie maksymalnego
ch³odzenia (oznaczenie na prze³¹czniku „MAX Cooling”)
lub w trybie oszczêdnym (oznaczenie na prze³¹czniku
„ECO Cooling”). Trybu maksymalnego ch³odzenia nale¿y
u¿ywaæ, gdy zewnêtrzna temperatura jest wysoka, a trybu
oszczêdnego, gwarantuj¹cego niskie zu¿ycie energii
elektrycznej, nale¿y u¿ywaæ wówczas, gdy temperatura
zewnêtrzna jest odpowiednio ni¿sza.
III. BUDOWA URZ¥DZENIA I CZÊŒCI SK£ADOWE
Urz¹dzenie sk³ada siê z nastêpuj¹cych czêœci (zespo³ów):
1. Pokrywa górna ch³odziarki z wbudowanym systemem ch³odzenia.
2. Rêkojeœæ do przenoszenia urz¹dzenia.
3. Wylot powietrza (z wentylatora).
4. Wlot powietrza (do wentylatora).
5. Prze³¹cznik Max. ch³odzenie / Tryb ECO / OFF (urz¹dzenie wy³¹czone).
6. Pojedyncza dioda sygnalizacyjna LED wskazuj¹ca Max. ch³odzenie / Tryb ECO.
W czasie ch³odzenia dioda œwieci siê na zielono.
7. Ma³y uchwyt, u³atwiaj¹cy otwieranie i zamykanie pokrywy górnej.
8. Przedzia³ (schowek) przewodu zasilaj¹cego AC / DC.
9. Gniazdko przewodu zasilaj¹cego AC.
10. Obudowa ch³odziarki.
11. Podniesiona rêkojeœæ, z funkcj¹ blokady zamkniêtej pokrywy.
12. Przegroda komory ch³odzenia, oddzielaj¹ca dwie czêœci komory.
- 5 -
IV. PRZYGOTOWANIE DO U¯YTKOWANIA
Przed pierwszym u¿yciem urz¹dzenia nale¿y otworzyæ pude³ko, wyj¹æ ostro¿nie
zapakowane urz¹dzenie i sprawdziæ jego kompletnoœæ. Nale¿y równie¿ upewniæ siê,
czy w pude³ku znajduje siê instrukcja obs³ugi w jêzyku polskim z kart¹ gwarancyjn¹.
Do u¿ytkowania urz¹dzenia przyst¹piæ dopiero po przeczytaniu instrukcji obs³ugi.
Przed pierwszym u¿yciem nale¿y umyæ dok³adnie poszczególne czêœci sk³adowe
urz¹dzenia, ze szczególnym uwzglêdnieniem komory przechowywania produktów,
przy pomocy zwil¿onej œciereczki z niewielkim dodatkiem p³ynu do mycia naczyñ.
Umyte czêœci sk³adowe wysuszyæ (wytrzeæ do sucha œciereczk¹ lub rêcznikiem
papierowym).
V. U¯YTKOWANIE URZ¥DZENIA
W trakcie u¿ytkowania urz¹dzenia nale¿y przestrzegaæ kilku prostych, podstawowych
zasad, zilustrowanych pogl¹dowo na rysunkach znajduj¹cych siê na stronach 2 i 3.
STRONA 2
Rys.1 - Nie wystawiaæ ch³odziarki na bezpoœrednie dzia³anie promieni s³onecznych.
Rys.2 - Zapewniæ ch³odziarce dobr¹ wentylacje i wystarczaj¹ca iloœæ przestrzeni wokó³
urz¹dzenia tak, aby zapewniæ swobodny obieg powietrza i w³aœciwa wymianê
ciep³a.
Rys.3 - Nie wstawiaæ ch³odziarki do ma³ych i ciasnych baga¿ników samochodowych
gdzie nie ma dostatecznej wentylacji i swobodnego przep³ywu powietrza.
Rys.4 - Nie wype³niaæ zbyt szczelnie komory urz¹dzenia produktami spo¿ywczymi
(nie upychaæ œciœle produktów i nie wype³niaæ maksymalnie komory ch³odziarki,
gdy¿ spowalnia to proces ch³odzenia i czyni go mniej efektywnym.
Rys.5 i 6 - Zaleca siê umieszczanie ch³odziarki w du¿ych otwartych baga¿nikach
samochodów takich jak samochody typu VAN, za oparciami tylnych foteli
pasa¿erów lub w przerwie miêdzy fotelami przednimi i tylnymi.
Rys.7 i 8 - W trakcie d³u¿szych postojów zaleca siê ustawianie ch³odziarki np. na
fotelach pasa¿erów tak, aby wokó³ urz¹dzenia by³ zagwarantowany swobodny
przep³yw powietrza i dobra wentylacja.
STRONA 3
Rys.1 urz¹dzenia ani te¿ ¿adnych proszków i past œciernych oraz rozpuszczalników.
Rys.2 - Urz¹dzenie myæ wy³¹cznie przy pomocy lekko zwil¿onej œciereczki z niewielkim
dodatkiem p³ynu do mycia naczyñ. Po umyciu przetrzeæ jeszcze raz zwil¿on¹
œciereczk¹ ju¿ bez dodatku p³ynu do naczyñ i wytrzeæ do sucha.
Rys.3 - Zawsze dbaæ o dobra wentylacjê i swobodny przep³yw powietrza wokó³
urz¹dzenia.
Rys.4 - Urz¹dzenie mo¿e byæ u¿ywane na campingach, ale nie mo¿e byæ wystawiane
na bezpoœrednie oddzia³ywanie opadów atmosferycznych (deszcz, m¿awka).
Rys.5 - Z urz¹dzeniem nale¿y obchodziæ siê ostro¿nie i dbaæ o to, aby nie by³o ono
nara¿one na upadki, potr¹cenia, uderzenia które w nastêpstwie mog³y by
doprowadziæ do uszkodzeñ mechanicznych i utraty w³aœciwoœci obudowy
(np. uszkodzenie izolacji cieplnej komory przechowywania produktów).
Nie u¿ywaæ ¿adnych aktywnych chemicznie i ¿r¹cych œrodków do mycia
- 6 -
V. U¯YTKOWANIE URZ¥DZENIA
A. Przewód pr¹du sta³ego jest do³¹czony bezpoœrednio do jednostki ch³odz¹cej
urz¹dzenia i jest przechowywany w specjalnym schowku funkcjonalnej pokrywy
górnej ch³odziarki.
Przewód pr¹du sta³ego zakoñczony
wtyczk¹, dostosowan¹ do wspó³pracy
z gniazdkiem zapalniczki samochodowej
lub jachtowej o napiêciu DC 12 V.
B. Ch³odziarka rozpoczyna ch³odzenie bezpoœrednio po wetkniêciu wtyczki do gniazdka
zapalniczki w samochodzie lub na ³odzi (na jachcie).
C. Ch³odziarka zaprzestaje ch³odzenia po wyjêciu wtyczki do gniazdka zapalniczki
w samochodzie lub na ³odzi (na jachcie).
VI. U¯YTKOWANIE URZ¥DZENIA - WA¯NE UWAGI
Zabrania siê wk³adania jakichkolwiek dzia³aj¹cych urz¹dzeñ elektrycznych
do komory ch³odziarki.
Zabrania siê wylewaæ wodê (lub inne p³yny) na obudowê i do wnêtrza
ch³odziarki. Nie nale¿y wyci¹gaæ wtyczki z gniazdka mokrymi rêkami,
lub stoj¹c na mokrej pod³odze.
Zabrania siê obs³ugiwania ch³odziarki przez osoby nieuprawnione, a zw³aszcza
dokonywania jakichkolwiek napraw czy przeróbek przez osoby bez
wymaganych kwalifikacji i nie zatrudnionych w autoryzowanych punktach
serwisowych.
Zabrania siê ci¹gn¹æ za przewód w czasie wyci¹gania wtyczki z gniazdka.
Zawsze nale¿y pewnie uchwyciæ korpus wtyczki i dopiero wyci¹gn¹æ
z gniazdka. W przeciwnym razie urz¹dzenie (przewód) mo¿e ulec
uszkodzeniu.
- 7 -
VII. MYCIE I CZYSZCZENIE
1. Przed ka¿dym zabiegiem mycia i czyszczenia urz¹dzenia nale¿y urz¹dzenie
obowi¹zkowo od³¹czyæ od zasilania, wyci¹gaj¹c wtyczkê przewodu zasilaj¹cego
z gniazdka sieciowego lub z gniazdka zapalniczki samochodowej
2. Nigdy nie nale¿y u¿ywaæ do mycia aktywnych chemicznie i mechanicznie p³ynów
(np. benzyn, rozpuszczalników) oraz proszków i past œciernych, które mog³y by
uszkodziæ powierzchnie ró¿nych czêœci urz¹dzenia.
3. Do mycia urz¹dzenia u¿ywaæ miêkkiej œciereczki, zwil¿onej ciep³¹ wod¹ z dodatkiem
delikatnego detergentu, np. p³ynu do mycia naczyñ. Oczyœciæ dok³adnie wszystkie
czêœci, które mia³y kontakt z przechowywaqnymi produktami, z t³uszczu oraz resztek
produktów.
4. Nie wolno zanurzaæ pokrywy urz¹dzenia wraz z jednostk¹ wymiany ciep³a
w wodzie (nawet czêœciowo) oraz nie wolno myæ pokrywy urz¹dzenia pod
strumieniem bie¿¹cej wody.
5. Po przetarciu czêœci urz¹dzenia œciereczk¹ zwil¿on¹ woda z dodatkiem detergentu,
przetrzeæ te same czêœci miêkk¹ œciereczka, zwil¿on¹ tym razem tylko ciep³¹,
czyst¹ wod¹ (bez dodatku detergentu)
6. Po zakoñczeniu mycia nale¿y zostawiæ urz¹dzenie na kilka minut (oko³o 5 min.) do
obeschniêcia, a nastêpnie wytrzeæ do sucha miêkk¹ œciereczk¹.
VIII. DANE TECHNICZNE
Napiêcie pr¹du zasilaj¹cego: ~AC 230 V / 50 Hz lub DC 12 V
Zdolnoœæ sch³adzania produktów: 11ºC-20ºC (60ºF-68ºF) poni¿ej temperatury otoczenia
Zakres regulacji temperatury w komorze ch³odziarki: 6ºC-14ºC (46ºF-57ºF)
Klasa energetyczna: „A”
Zu¿ycie energii elektrycznej: 133.3 kWh / rok
Pojemnoœæ komory przechowywania produktów: 24 litry
D³ugoœæ przewodu pr¹du zmiennego: 1.8 m.
D³ugoœæ przewodu pr¹du sta³ego: 2.0 m.
Wymiary ch³odziarki: 395 x 295 x 410 mm
Poziom g³oœnoœci ch³odziarki: nie wiêcej ni¿ 38 dB.
Wyrób spe³nia zasadnicze wymagania Dyrektywy Niskonapiêciowej (LVD)
numer 73/23/EWG oraz Dyrektywy Kompatybilnoœci Elektromagnetycznej (EMC)
numer 89/336/EWG wraz z odnoœnymi poprawkami oraz zgodne s¹ z odpowiednimi
normami europejskimi EN, co producent potwierdza odpowiednimi deklaracjami
zgodnoœci i dokumentacj¹ oraz etykiet¹ energetyczn¹ (rozporz¹dzenie 2010/1060).
- 8 -
IX. PROBLEMY, PRZYCZYNY, SPOSOBY NAPRAWY
Objawy Przyczyny Sposób naprawy
Ch³odziarka nie ch³odzi Brak kontaktu miedzy wtyczk¹
a gniazdkiem.
Zapewniæ dobry styk (lepiej
wetkn¹æ wtyczkê do
gniazdka).
Ch³odziarka ha³asuje
i wibruje w czasie pracy.
Ch³odziarka wydziela
zapach spalenizny lub
obudowa siê odksza³ca.
Ch³odziarka jest wystawiona
na bezpoœrednie dzia³anie
promieni s³onecznych.
Wirnik wentylatora jest
zablokowany (zakleszczony).
Ch³odziarka znajduje siê zbyt
blisko œcian lub innych
obiektów (brak wentylacji).
Ch³odziarka jest uszkodzona.
Ch³odziarka jest przegrzana.
Umieœciæ ch³odziarkê
w ch³odnym i przewiewnym
miejscu.
Oczyœciæ wentylator
i wirnik.
Odsun¹æ ch³odziarkê od
œcian i innych obiektów
(zapewniæ wentylacjê)
Natychmiast wy³¹czyæ
ch³odziarkê i od³¹czyæ od
zasilania. Skontaktowaæ siê
z autoryzowanym punktem
serwisowym.
Natychmiast wy³¹czyæ
ch³odziarkê i od³¹czyæ od
zasilania. Skontaktowaæ siê
z autoryzowanym punktem
serwisowym.
X. INFORMACJE O SERWISIE
W razie jakichkolwiek problemów prosimy kontaktowaæ siê z autoryzowanym
serwisem lub dzia³em serwisu dystybutora:
SERWIS CENTRALNY, ARKA AGD Sp. z o.o.
ul. Strycharska 4, 26-601 RADOM
Telefon do serwisu ch³odziarek: (48) 331 13 10
- 9 -
XI. WA¯NA INFORMACJA DLA U¯YTKOWNIKÓW
INFORMACJA
o postêpowaniu ze zu¿ytym sprzêtem elektrycznym i elektronicznym
W zwi¹zku z obowi¹zkiem informacyjnym wynikaj¹cym z wprowadzenia ustawy
o zu¿ytym sprzêcie elektrycznym i elektronicznym, informujemy ¿e:
1. Zu¿yty sprzêt elektryczny i elektroniczny nie mo¿e byæ umieszczany z innymi
odpadami. Sprzêt taki powinien byæ zbierany selektywnie, o czym przypomina
specjalne oznakowanie (przekreœlony, ko³owy kontener na odpady).
2. Nieprzestrzeganie tej zasady mo¿e, przy nieprawid³owej utylizacji zu¿ytego sprzêtu,
stanowiæ zagro¿enie dla œrodowiska i zdrowia ludzi, wynikaj¹ce z obecnoœci
w sprzêcie sk³adników niebezpiecznych, takich jak okablowanie elektryczne,
tworzywa sztuczne, baterie, wy³¹czniki, p³ytki obwodów drukowanych itp.
Aby unikn¹æ takiego zagro¿enia, sk³adniki te powinny zostaæ zebrane i w odpowiedni
sposób przetworzone przez wyspecjalizowane firmy.
3. Dane o masie sprzêtu zawarte s¹ w opisie danych technicznych urz¹dzenia oraz
na opakowaniu.
Gospodarstwa domowe spe³niaj¹ wa¿n¹ rolê w przyczynianiu siê do ponownego u¿ycia
surowców odzyskanych w procesach odzysku i recyklingu. Odbywa siê to poprzez
uczestnictwo w systemie zbierania zu¿ytych urz¹dzeñ.
Informujemy, ¿e zu¿yty sprzêt mo¿ecie Pañstwo oddaæ bezp³atnie w sklepie, w którym
zosta³ on zakupiony. Samodzielne demontowanie zu¿ytego sprzêtu jest
niedopuszczalne. Ze sklepu zu¿yty sprzêt trafi do wyspecjalizowanej firmy zajmuj¹cej
siê odzyskiem, przetwarzaniem oraz unieszkodliwianiem sk³adników niebezpiecznych.
Informacji o lokalizacji punktów zbiórki zu¿ytego sprzêtu elektrycznego i elektronicznego
udzielaj¹ tak¿e odpowiednie jednostki samorz¹du terytorialnego.
PROSIMY ZACHOWAÆ INSTRUKCJÊ OBS£UGI
PROSIMY ZACHOWAÆ ORYGINALNE OPAKOWANIE W OKRESIE
GWARANCYJNYM
Obs³uga serwisowa urz¹dzenia winna byæ dokonywana wy³¹cznie
przez autoryzowane punkty serwisowe
- 10 -
NOTATKI U¯YTKOWNIKA
- 11 -
NOTATKI U¯YTKOWNIKA
- 12 -
KARTA PRODUKTU
Electro-line
Karta produktu wed³ug wytycznych
„Rozporz¹dzenia Delegowanego Komisji (UE) nr 1060/2010"
Marka:
Identyfikator:
Kategoria okreœlaj¹ca typ urz¹dzenia:
Klasa energetyczna:
Zu¿ycie energii elektrycznej na rok:
(w oparciu o wyniki 24-godzinnego testu)
Pojemnoœæ strefy ch³odzenia:
Pojemnoœæ strefy zamra¿ania:
Temperatura w komorze ch³odzenia:
Temperatura w komorze zamra¿ania:
Mro¿enie bez-szronowe (no-frost):
Czas wzrostu temperatury:
(utrzymania temperatury mro¿enia)
Zdolnoœæ zamra¿ania:
Klasa klimatyczna:
Dopuszczalna temperatura otoczenia:
Poziom emisji ha³asu (nie wiêcej ni¿):
Typ urz¹dzenia (wolnostoj¹ce / do zabudowy):
Czynnik ch³odz¹cy / iloœæ czynnika
Izolacja (œrodek spieniaj¹cy piankê izolacyjn¹):
Electro-line
EC-0265
Ch³odziarka termo-elektryczna
A
133.3 kWh / rok
24 litry
nie dotyczy
od +6.0ºC do +14ºC
nie dotyczy
nie dotyczy
nie dotyczy
nie dotyczy
SN
od 10ºC do 32ºC
38 dB
Wolnostoj¹ce
Element termo-elektryczny
C5H10 (cyklopentan)
Loading...