ELECTRO-LINE BD-72 User guide

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Zamrażarka szufladowa

Electro-line

model BD-72

Electro-line

ARKA AGD Sp. z o.o., ul. Strycharska 4, 26-601 RADOM

Telefon: [phone]

Telefon do serwisu: (48) 331 13 10

www.arkaagd.pl, E-mail: [e-mail]

SPIS TREŚCI

Spis treści................................................................................................................2

Ważne wskazówki bezpieczeństwa......................................................................2-4

Zamrażarka szufladowa - uwagi ogólne...................................................................4

Zamrażarka szufladowa - opis wyrobu..................................................................4-5

Transport i postępowanie po dostawie..................................................................5-6

Wskazówki dotyczące instalacji urządzenia.........................................................6-7

Instrukcja użytkowania.........................................................................................8-9

Rozmrażanie urządzenia - usuwanie szronu......................................................9-10

Wskazówki dotyczące oszczędności energii..........................................................10

Mycie i czyszczenie zamrażarki szufladowej..........................................................10

Wskazówki eksploatacyjne - co robić gdy...............................................................11

Schemat elektryczny urządzenia...........................................................................12

Dane techniczne ...................................................................................................12

Informacje o serwisie.............................................................................................13

Ważna informacja dla użytkowników......................................................................13

Karta produktu.......................................................................................................14

Karta gwarancyjna (strony "A" i "B")..................................................................15-16

WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

Podczas używania zamrażarki szufladowej „Electro-line” model BD-72 należy
przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, włącznie z poniższymi
zaleceniami.
Przed użyciem należy przeczytać dokładnie całą instrukcję obsługi.
Instrukcję obsługi należy zachować (nie wyrzucać), a przy odsprzedaży
zamrażarki (lub jej nieodpłatnemu odstąpieniu) należy przekazać zamrażarkę
następnemu użytkownikowi razem z instrukcją obsługi.

UWAGA NIEBEZPIECZEŃSTWO

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem, skaleczenia
lub uszkodzenia urządzenia:

1. Zamrażarki szufladowej BD-72 należy używać zgodnie z jej przeznaczeniem
i w sposób opisany w instrukcji obsługi.

2. Zamrażarka szufladowa nie jest przeznaczona do użytkowania przez osoby
(w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, psychicznych
i czuciowych oraz przez osoby o braku doświadczenia lub znajomości
sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem osoby odpowiedzialnej
za ich bezpieczeństwo, a potrafiącej użytkować zamrażarkę zgodnie z jej
przeznaczeniem i zaleceniami instrukcji obsługi.

3. Przewód zasilający zamrażarki podłączać wyłącznie do gniazdka z bolcem
uziemiającym i sprawną instalacją uziemiającą.
W przypadku jakichkolwiek wątpliwości, zaleca się aby prawidłowość
instalacji zasilającej sprawdził wykwalifikowany elektryk z odpowiednimi
uprawnieniami.

- 2 -

WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA - c.d.

4. Nie należy używać urządzenia, gdy przewód zasilający jest uszkodzony,
gdy urządzenie nie pracuje poprawnie lub gdy urządzenie jest uszkodzone
mechanicznie. W takich przypadkach należy urządzenie dostarczyć do
najbliższego autoryzowanego punktu serwisowego w celu sprawdzenia,
naprawy, oraz wykonania regulacji elektrycznych i mechanicznych.

5. Zabrania się samodzielnej wymiany uszkodzonego przewodu zasilającego.
Przewód zasilający może być wymieniony wyłącznie w autoryzowanym
punkcie serwisowym.

6. Nie ustawiać zamrażarki szufladowej w pobliżu źródeł ognia i ciepła.

7. Nie instalować urządzenia w ciasnych, źle wentylowanych i wilgotnych
pomieszczeniach.

8. Nie instalować zamrażarki w miejscach, gdzie była by narażona
na długotrwałe działanie promieni słonecznych.

9. Nie używać urządzenia na wolnym powietrzu (na zewnątrz pomieszczeń).

10. Zamrażarkę należy ustawić na równej i stabilnej powierzchni,
w odległości min. 10 cm od ściany tylnej i od ścian bocznych tak, aby
zagwarantowany był swobodny obieg powietrza wokół urządzenia.
Po ustawieniu zamrażarki, należy ją wypoziomować.

11. Zabrania się przemieszczać (przesuwać, obracać) zamrażarkę w czasie,
gdy urządzenie pracuje. Przed jakąkolwiek zmianą miejsca ustawienia
należy urządzenie wyłączyć i odłączyć od sieci zasilającej.

12. Zabrania się przechylać urządzenia więcej niż 45º od pionu. Nigdy nie należy
kłaść urządzenia na ściankach bocznych, a tym bardziej odwracać
urządzenia do góry nóżkami, gdyż spowoduje to uszkodzenie urządzenia.

13. Nie narażać urządzenia na ryzyko mechanicznego uszkodzenia.
Nie siadać i nie stawać na chłodziarko - zamrażarce, nie kłaść ciężkich
przedmiotów, nie huśtać się na drzwiczkach.

14. Nie wyciągać wtyczki z kontaktu przez ciągnięcie za przewód zasilający.

15. Nie wyciągać wtyczki z kontaktu mokrymi palcami dłoni.

16. Wyłączać zamrażarkę przed wykonywaniem jakichkolwiek czynności
związanych z odmrażaniem, myciem czy też czyszczeniem urządzenia.

17. Nie używać żadnych aktywnych chemicznie i żrących środków do mycia
urządzenia, takich jak proszki i pasty ścierne, rozpuszczalniki itp.

18. Nie wstawiać do szuflad urządzenia gorących, nie schłodzonych produktów.

19. Zabrania się przechowywać w zamrażarce jakichkolwiek materiałów
trujących, wybuchowych, łatwopalnych, kwasów,ozpuszczalników,
benzyny oraz innych aktywnych chemicznie substancji.

20. Nie pozostawiać pracującej zamrażarki bez nadzoru w sytuacji, gdy w pobliżu
znajdują się małe dzieci lub osoby niepełnosprawne, o których mowa
w punkcie 2 niniejszego rozdziału.

21. W przypadku uszkodzenia układu chłodniczego zamrażarki należy
natychmiast przewietrzyć pomieszczenie, w którym znajduje się zamrażarka.
Pomieszczenie dla wyrobów z izobutanem R600a powinno mieć kubaturę
minimum 4-ch metrów sześciennych.

- 3 -

WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA - c.d.

22. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w wyrobie,
bez uprzedniego powiadamiania odbiorców, o ile zmiany te nie zmieniają
w istotny sposób cech użytkowych i walorów eksploatacyjnych urządzenia.

23. Producent i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za wszelkiego
rodzaju szkody wynikłe wskutek użytkowania zamrażarki niezgodnie z jej
przeznaczeniem oraz zaleceniami niniejszej instrukcji obsługi.

ZAMRAŻARKA SZUFLADOWA - INFORMACJE OGÓLNE

- Urządzenie znajduje szerokie zastosowanie w takich miejscach jak hotele,
motele, biura, akademiki, kwatery i pokoje gościnne, gospodarstwa domowe.

- Zamrażarka szufladowa służy do zamrażania i konserwowania żywności.

- Zaletami zamrażarek szufladowych „Electro-line” model BD-72 są ich relatywnie
małe wymiary gabarytowe, przy stosunkowo dużej pojemności szuflad
w komorze zmrażania, niewielki ciężar, niskie zużycie energii elektrycznej,
estetyczne wzornictwo oraz łatwość mycia i utrzymania urządzenia w czystości.

- Wbudowany regulator temperatury pozwala na dokładną kontrolę temperatury
zamrażania oraz stwarza możliwość łatwego dostosowania temperatury do
potrzeb i planowanego zużycia energii.

- Proste wnętrze komory zamrażania, wyposażone w 4 szuflady o zróżnicowanej
pojemności i głębokości, pozwala lepiej planować przechowywanie zamrażanej
żywności.

ZAMRAŻARKA SZUFLADOWA - OPIS WYROBU

Zamrażarka „Electro-line” BD-72 posiada prostą budowę, wyposażona jest
w 4 wewnętrzne, wyjmowane szuflady i charakteryzuje się wyjątkowo prostą
obsługą eksploatacyjną. Prosta i trwała konstrukcja urządzenia pozwala na jego
użytkowanie przez wiele lat. Urządzenie posiada wbudowany agregat
sprężarkowy, który jest umieszczony z tyłu urządzenia.
W komorze urządzenia, za najniższą szufladą, znajduje się 8-pozycyjny regulator
temperatury z termostatem (pozycje „0", „1", „2", „3", „4", „5", „6", „7").
Im wyższy numer nastawy, tym niższą temperaturę można uzyskać w komorze
chłodziarko - zamrażarki. W normalnych warunkach użytkowania, urządzenie
potrzebuje od około 2 do 3 godzin, aby osiągnąć zadaną temperaturę i aby
termostat wyłączył sprężarkę.
Nie zaleca się nadmiernego wypełniania szuflad zamrażarki oraz zbyt częstego
otwierania drzwiczek urządzenia.
Dane techniczne zamrażarki podane są na stronie 12 niniejszej instrukcji obsługi,
jak również w karcie produktu na stronie 14.
UWAGA:
Ustawienie pokrętła regulacji temperatury w pozycji „0" nie powoduje wyłączenia
urządzenia. Pozycja „0" jest normalną pozycją pracy w trybie „chłodzenie”,
w której termostat utrzymuje w komorze urządzenia temperaturę w zakresie
od +6ºC do +8ºC. Aby wyłączyć urządzenie należy wyciągnąć wtyczkę przewodu
zasilającego z gniazdka sieciowego.

- 4 -

ZAMRAŻARKA - OPIS WYROBU - c.d.

Na zdjęciu powyżej pokazany jest 8-stopniowy regulator temperatury
(pozycje „0", "1", "2", "3", "4", "5", "6", "7").
Aktualne ustawienie regulatora można odczytać, patrząc na cyfrę znajdującą się
naprzeciw lampki sygnalizacyjnej trybu pracy nad pokrętłem regulacji temperatury
UWAGA:
Zabrania się pokręcać pokrętłem regulacji poza cyfrę "7", to znaczy w przedziale
od "7” do "0", gdyż może to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.
Innymi słowy, można obracać pokrętło w prawo (zgodnie z ruchem wskazówek
zegara) w zakresie od "0" do "7" oraz w lewo (przeciwnie do ruchu wskazówek
zegara) w zakresie od "7" do "0".
Nigdy nie należy kręcić pokrętłem w kółko tak, aby przestawiać go z położenia
"7" bezpośrednio w położenie "0".

TRANSPORT I POSTĘPOWANIE PO DOSTAWIE

- Zamrażarka powinna być transportowana w pozycji pionowej, zgodnie
z oznakowaniem transportowym, umieszczonym na kartonie.

- W trakcie transportu nie wolno odchylać urządzenia od pionu więcej niż 45º.
Oznacza to, że nie można przenosić urządzenie w pozycji poziomej.

- W trakcie transportu należy chronić zamrażarkę przed upadkiem oraz przed
jakimkolwiek nagłym i silnym wstrząsem.

- Urządzenie powinno być dostarczone do klienta w oryginalnym opakowaniu
producenta.

- Przy dostawie urządzenia, należy dokładnie sprawdzić, czy opakowanie
zewnętrzne nie nosi śladów uszkodzeń mechanicznych.

- 5 -

TRANSPORT I POSTĘPOWANIE PO DOSTAWIE - c.d.

- Po dostawie zamrażarki do klienta, należy ją przemieścić w pobliże miejsca,
gdzie będzie zainstalowana, a następnie odpakować.

- Po odpakowaniu należy sprawdzić kompletność dostawy.

- Przy przesuwaniu zamrażarki, nie należy naciskać bezpośrednio dłońmi na
drzwiczki lub ścianki boczne urządzenia.

- Zaleca się zachowanie oryginalnego opakowania zamrażarki szufladowej
w okresie gwarancyjnym.

- Jeżeli zamrażarka została dostarczona w stanie mocno schłodzonym
(np. wskutek długotrwałego magazynowania lub transportu w niskich
temperaturach), to należy zamrażarkę pozostawić na 3-4 godziny
w temperaturze pokojowej, w celu nagrzania się do temperatury otoczenia.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE INSTALACJI URZĄDZENIA

PRAWIDŁOWA WENTYLACJA
Zamrażarka powinna z każdej strony mieć wolną przestrzeń, co zapewni
właściwe odprowadzanie ciepła, wyższą efektywność urządzenia oraz pozwoli
uzyskać niższe zużycie energii elektrycznej.
Właściwe odstępy od innych urządzeń lub od ścian pomieszczenia powinny
wynosić min. 100 mm z tyłu zamrażarki, 100-150 mm z boków urządzenia
oraz 200-300 mm z góry urządzenia.
Ponadto drzwiczki zamrażarki powinny mieć możliwość otwierania się w zakresie
kąta co najmniej 120 .

O

min. 100 mm

Tył zamrażarki

Górna ścianka

obudowy urządzenia

min. 100-150 mmmin. 100-150 mm

Przód urządzenia

ZASILANIE ZAMRAŻARKI
Zamrażarka przystosowana jest do zasilania jednofazowym prądem zmiennym
o napięciu ~220-240 V i częstotliwości 50 Hz. Jeśli wahania napięcia
w miejscu zamieszkania użytkownika przekraczają w/w wartości to wówczas
zaleca się podłączenie zamrażarki do sieci poprzez stabilizator napięcia.
Gniazdko sieciowe, do którego będzie podłączone urządzenie musi być
wyposażone w bolec uziemiający oraz sprawną instalację uziemiającą.
W przypadku jakichkolwiek wątpliwości, zaleca się aby prawidłowość instalacji
zasilającej i uziemiającej sprawdził wykwalifikowany elektryk z odpowiednimi
uprawnieniami.

- 6 -

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE INSTALACJI URZĄDZENIA - c.d.

UŁOŻENIE PRZEWODU ZASILAJĄCEGO
Przewód zasilający musi leżeć swobodnie i nie może stykać się z innymi
przedmiotami, zwłaszcza takimi, które posiadają ostre krawędzie.
Przewód nie może być zgięty, naprężony, zwinięty w spiralę, nie może też
dotykać części agregatu chłodniczego, gdyż agregat w czasie pracy nagrzewa się
a wysoka temperatura mogłaby uszkodzić izolację przewodu.
Zamrażarka powinna być tak ustawiona, aby jej położenie nie utrudniało dostępu
do gniazdka sieciowego.
Nie zaleca się używania jakichkolwiek przewodów przedłużających
(przedłużaczy) przy podłączaniu urządzenia do gniazdka sieciowego.

ZABEZPIECZENIE PRZED WILGOCIĄ
Należy unikać instalowania zamrażarki w pomieszczeniach o wysokiej
wilgotności, gdyż może to powodować przyśpieszoną korozję części metalowych
urządzenia.
Ponadto zabrania się instalowania zamrażarki w takich miejscach, gdzie
narażona byłaby na zraszanie lub bezpośredni kontakt z wodą co mogłoby
negatywnie wpłynąć na jakość izolacji, a w następstwie prowadzić do upływu
prądu.

ZABEZPIECZENIE PRZED WYSOKĄ I ZBYT NISKĄ TEMPERATURĄ
Urządzenie nie może być instalowane w pobliżu źródeł otwartego ognia lub
nadmiernego ciepła (w pobliżu piecyków elektrycznych i gazowych, kaloryferów.
kuchni, termo-nagrzewnic, pieców) czy też w zbyt chłodnych pomieszczeniach.
Nie należy też instalować urządzenia w miejscach, gdzie było by narażone na
bezpośrednie, długotrwałe oddziaływanie promieni słonecznych.
Zamrażarka nie powinna być instalowana w pomieszczeniach, gdzie temperatura
otoczenia wynosi poniżej 18.3ºC lub powyżej 29.4ºC.
Optymalna temperatura dla pomieszczenia, gdzie będzie instalowana
zamrażarka wynosi 22.2ºC.

USTAWIENIE NA RÓWNEJ I PŁASKIEJ POWIERZCHNI
Urządzenie powinno być zainstalowane na twardej, równej i płaskiej powierzchni.
Jeśli po ustawieniu zamrażarki zachodzić będzie
konieczność jej dokładnego wypoziomowania,
należy to wykonać odpowiednio regulując wysokość
nóżek urządzenia (pokręcając regulowanymi nóżkami
w prawą lub w lewą stronę).

USTAWIENIE Z DALA OD PŁYNÓW ŁATWOPALNYCH
Zamrażarki nie można instalować w pobliżu łatwo-ulatniających się
i łatwo-palnych substancji, takich jak na przykład gaz, benzyna, alkohol, lakier,
rozpuszczalniki, aerozole, olej bananowy itp..
Takie substancje nie powinny również być przechowywane w urządzeniu.
Nie wolno urządzenia instalować w pomieszczeniu, w którym dozuje się tlen.

- 7 -

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA
Po zainstalowaniu zamrażarki oraz przed jej pierwszym użyciem, zaleca się
przemycie wewnętrznej komory zamrażarki oraz szuflad przy użyciu miękkiej
ściereczki i letniej wody.
Podczas mycia należy sprawdzić, czy wewnętrzne szuflady są prawidłowo
wsunięte w prowadnice w komorze zamrażarki.
Jeśli nie, to należy poprawić ustawienie szuflad.
Następnie podłączyć urządzenie do zasilania, wkładając wtyczkę przewodu
zasilającego do gniazdka sieciowego z bolcem uziemiającym.
Ustawić pokrętło termostatu w położeniu między pozycją „0" a pozycją „7".
Urządzenie zacznie pracować.
Po upływie 2-3 godzin, można zacząć wkładać produkty spożywcze do komory
zamrażarki, celem ich zamrożenia i przechowania.

UŻYTKOWANIE ZAMRAŻARKI
Zamrażarka posiada jedną komorę zamrażania, wyposażoną w 4 wysuwane
szuflady, w których przechowuje się zamrożone produkty spożywcze (żywność),
zazwyczaj w temperaturze poniżej -18ºC.
Zakres temperatur od -18ºC do -24ºC jest wykorzystywany do głębokiego
zamrażania produktów spożywczych i długotrwałego ich przechowywania.
OPIS DZIAŁANIA TERMOSTATU
Pokrętło termostatu chłodziarko - zamrażarki posiada 8 pozycji roboczych.
W pozycjach „0" i „1" urządzenie pracuje jako chłodziarka.
W pozycjach od "2" do "7", urządzenie pracuje jako zamrażarka.
Kompresor urządzenia włącza się automatycznie i okresowo, w zależności od
nastawy pokrętła regulacji temperatury i temperatury w komorze urządzenia.
Przy poszczególnych nastawach pokrętła termostatu, temperatura w komorze
urządzenia osiąga następujące wartości:
Nastawa „0": od około + 6ºC do + 8ºC (chłodzenie)
Nastawa "1": około + 2ºC (chłodzenie)
Nastawa "2": około - 10ºC (zamrażanie)
Nastawa "3": około - 13ºC (zamrażanie)
Nastawa "4": około - 17ºC (zamrażanie)
Nastawa "5": około - 20ºC (głębokie zamrażanie)
Nastawa "6": około - 24ºC (głębokie zamrażanie)
Nastawa "7": poniżej - 24ºC (bardzo głębokie zamrażanie)
Należy brać pod uwagę, że temperatura w komorze urządzenia zależy od wielu
czynników, takich jak temperatura otoczenia (zależna od pory roku), częstotliwość
otwierania drzwiczek, stan wentylacji pomieszczenia, stopień wypełnienia komory
zamrażarki produktami spożywczymi, zachowanie zalecanych odległości
urządzenia od ścian i innych przedmiotów (mebli) itp. Jeśli nie ma potrzeby
głębokiego zamrażania produktów, to można ustawić pokrętło termostatu na
niższe nastawy (2-4) co spowoduje, że kompresor będzie częściej wyłączany
przez termostat. Będzie to skutkowało wzrostem temperatury w komorze
zamrażarki, ale przyniesie oszczędności w zużyciu energii elektrycznej.

- 8 -

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA - c.d.

SZYBKOŚĆ CHŁODZENIA
Temperatura wewnątrz zamrażarki, przy pustych (nie napełnionych produktami
spożywczymi) szufladami, przy temperaturze otoczenia wynoszącej 22.2ºC,
powinna obniżyć się do poziomu zadanej temperatury w okresie około 2-3 godzin.
Tempo schładzania w komorze zależy od nastawy temperatury, jak również
warunków otoczenia, o czym użytkownik zamrażarki powinien pamiętać
i brać te uwarunkowania pod uwagę.

KONTROLA (NASTAWA) TEMPERATURY
Aby ustawić temperaturę wewnątrz komory chłodziarko - zamrażarki, należy
nastawić pokrętło termostatu na symbole od "0" do "7".
UWAGA: Nie należy na siłę przekręcać pokrętła regulatora temperatury
(termostatu) poza cyfrę "7", gdyż może to spowodować uszkodzenie regulatora.

ZAMRAŻANIE PRODUKTÓW ŻYWNOŚCIOWYCH

- Zamrażać można praktycznie wszystkie artykuły spożywcze, z wyjątkiem jarzyn
spożywanych w stanie surowym, np. zielonej sałaty, pomidorów itp..

- Produkty należy pakować w materiały bez zapachu, odporne na przenikanie
powietrza i wilgoci oraz niewrażliwe na tłuszcze i ługi. Najlepszym sposobem
przygotowywania żywności do zamrożenia, jest jej pakowanie w woreczki
foliowe, folię polietylenową lub aluminiową.

- Zaleca się opisywanie opakowania w celu łatwiejszej identyfikacji, jak również
zaznaczenie daty zamrożenia.

- Opakowanie powinno być szczelne i ściśle przylegać do zmrażanych produktów.

- Nigdy nie należy zamrażać płynów w szklanych opakowaniach (butelkach,
słoikach) lub w plastikowych butelkach, gdyż zamarzający płyn, powiększając
swoją objętość rozsadzi opakowanie, uszkadzając komorę chłodzenia lub inne
produkty.

- Zamrażaną żywność należy dzielić na racjonalne porcje, do jednorazowego
zużycia.

- Produkty raz rozmrożone, ze względów higienicznych, nie powinny być
ponownie zamrażane.

- Zaleca się, aby użytkownik zawsze zwracał uwagę na aktualną temperaturę
otoczenia, która w istotny sposób wpływa na zakres regulacji temperatury
w komorze urządzenia.

ROZMRAŻANIE - USUWANIE SZRONU

W celu zagwarantowania prawidłowej pracy urządzenia zaleca się okresowe
usuwanie szronu ze ścianek komory zamrażarki. Operację należy przeprowadzić,
gdy grubość szronu na wewnętrznych ściankach komory zamrażania przekroczy
wielkość 3 - 4 mm. W tym celu należy odłączyć urządzenie od zasilania
wyciągając wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka sieciowego.
Usunąć z komory wszystkie szuflady z zamrożonymi produktami spożywczymi i
zostawić otworzone drzwi zamrażarki. Po usunięciu szronu należy umyć komorę
zamrażarki (patrz rozdział "Mycie i czyszczenie" na stronie 10).

- 9 -

ROZMRAŻANIE ZAMRAŻARKI - USUWANIE SZRONU - c.d.

UWAGA:
Do usuwania szronu w żadnym przypadku nie wolno stosować ostrych narzędzi
i przedmiotów metalowych, które mogłyby uszkodzić powierzchnię komory
zamrażania.
UWAGA:
Usuwanie szronu należy przeprowadzić w miarę szybko, aby zminimalizować
straty w rozmrożonej żywności, która w większości przypadków po rozmrożeniu
nie nadaje się już do ponownego zamrożenia.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OSZCZĘDNOŚCI ENERGII

- Prosimy unikać częstego otwierania drzwiczek zamrażarki szufladkowej,
zwłaszcza w dniach, gdy panuje pogoda charakteryzująca się wysoką
temperaturą.
Po otworzeniu drzwiczek i włożeniu (wyjęciu) produktów należy drzwiczki
jak najszybciej zamknąć, zwracając uwagę, aby były całkowicie domknięte.

- Sprawdzić a następnie zapewnić odpowiednią wentylację wokół urządzenia tak,
aby powietrze mogło swobodnie cyrkulować między zamrażarką a ścianami
pomieszczenia.

- Ustawiać pokrętło termostatu zamrażarki na wyższą temperaturę (niższe
wartości nastawy) tak szybko, jak tylko produkty ulegną schłodzeniu oraz na
tyle, na ile pozwala na to temperatura otoczenia.

- Przed włożeniem produktów do szuflad w komorze zamrażarki należy upewnić
się, czy nie są ciepłe lub gorące (powinny być uprzednio schłodzone).

- Utrzymywać w czystości uszczelkę drzwiczek i okresowo sprawdzać jej stan
techniczny. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia uszczelki wymienić
niezwłocznie uszczelkę na nową w autoryzowanym punkcie serwisowym.

MYCIE I CZYSZCZENIE ZAMRAŻARKI

ŚRODKI CZYSZCZĄCE: Nigdy nie należy używać proszków i past ściernych,
szorstkich zmywaków, środków agresywnych i aktywnych chemicznie jak np..
rozpuszczalniki, benzyna itp.
POWIERZCHNIE ZEWNĘTRZNE (OBUDOWA): Przetrzeć miękką, wilgotną
ściereczką powierzchnie zewnętrzne a następnie wytrzeć do sucha ściereczką.
KOMORA ZAMRAŻARKI: Przetrzeć ścianki komory zamrażarki miękką
ściereczką, zwilżoną w ciepłym roztworze wody z mydłem. Przetrzeć komorę
chłodzenia roztworem wody z sodą (2 łyżeczki od herbaty sody na 1 litr wody) lub
ciepłym roztworem wody z mydłem, przetrzeć i wytrzeć do sucha.
SZUFLADY ZAMRAŻARKI: Szuflady można umyć pod bieżącą wodą, używając
roztworu wody z delikatnym detergentem lub płynem do mycia naczyń.
USZCZELKA DRZWICZEK: Przetrzeć uszczelkę miękką szmatką zwilżoną
ciepłym roztworem wody i mydła.
KOŃCOWE PRACE: Włożyć szuflady, a następnie ustawić pokrętło regulacji
temperatury (pokrętło termostatu) na żądaną temperaturę.

- 10 -

WSKAZÓWKI EKSPLOATACYJNE - CO ROBIĆ GDY

Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, to należy:

- wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego,

- usunąć całą zawartość (wszystkie produkty) z komory urzadzenia,

- wymyć komorę urządzenia i pozostawić otwarte drzwiczki na kilka dni.
Jeżeli zamierzamy zmienić lokalizację urządzenia, to należy:

- wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka sieciowego,

- zabezpieczyć zawartość i wszystkie akcesoria ruchome ruchome,

- przetransportować urządzenie w pozycji pionowej na nowe miejsce,

- podłączyć urządzenie do zasilania.
Gdy zamrażarka nie pracuje:

- sprawdzić, czy jest napięcie w gniazdku zasilającym,

- sprawdzić, czy wtyczka jest właściwie wetknięta do gniazdka sieciowego,

- sprawdzić, czy bezpiecznik nie jest spalony.
Gdy komora zamrażarki ma zbyt wysoką temperaturę, to należy:

- sprawdzić, czy drzwiczki nie są otwierane zbyt często,

- sprawdzić, czy komora urządzenia nie jest za bardzo przeładowana,

- upewnić się, czy do szuflad zamrażarki nie zostały przypadkiem włożone gorące
lub ciepłe produkty, które uprzednio powinny być schłodzone do temperatury
pokojowej,

- czy wokół obudowy zamrażarki jest zapewnione dostatecznie dużo miejsca tak,
aby zapewnić właściwą wentylację.
Gdy zamrażarka jest zbyt głośna, to należy:

- wypoziomować dokładnie urządzenie i ustawić tak, aby się nie kiwało,

- sprawdzić, czy za zamrażarkę nie wpadły jakieś przedmioty,

- sprawdzić, czy naczynia z produktami w szufladach zamrażarki nie są
przypadkiem źródłem hałasu wskutek wibracji.
Gdy agregat chłodniczy (kompresor) jest gorący:

- w czasie pracy, obudowa kompresora może nagrzewać się do temperatury
90ºC, co nie świadczy o wadliwej pracy urządzenia. Należy jedynie upewnić się,
czy zachowane są zalecane odległości urządzenia od ścian i innych mebli tak,
aby zapewniony był prawidłowy obieg powietrza wokół zamrażarki.
Gdy urządzenie emituje dźwięki podobne do odgłosu przelewającej się wody:

- odgłos taki pochodzi z agregatu chłodniczego i nie jest objawem nieprawidłowej
pracy urządzenia.
Gdy wilgoć osiada na zewnętrznych ściankach zamrażarki:

- zjawisko takie może wystąpić przy nadmiernej wilgotności w pomieszczeniu.
Nie świadczy to o niewłaściwej pracy urządzenia. Zawilgocone powierzchnie
zewnętrzne wytrzeć do sucha przy pomocy szmatki lub ręcznika papierowego.
Gdy boczne ścianki zamrażarki nagrzewają się (są ciepłe):

- zjawisko takie występuje przy częstym otwieraniu i zamykaniu drzwiczek,
zwłaszcza w okresie letnim przy wysokiej temperaturze zewnętrznej
i nie oznacza wadliwej pracy urządzenia.
Gdy zamrażarka nie pracuje normalnie, to należy:

- zasięgnąć porady autoryzowanego punktu serwisowego i oddać zamrażarkę do
sprawdzenia i naprawy.

- 11 -

SCHEMAT ELEKTRYCZNY ZAMRAŻARKI SZUFLADOWEJ

Termostat

Bezpiecznik
przeciążeniowy

Gniazdko sieciowe

E

L N

Kompresor

L
E
N

Włącznik

UWAGA:
Przewód zasilający zamrażarki podłączać wyłącznie do gniazdka z bolcem
uziemiającym i sprawną instalacją uziemiającą.
W przypadku jakichkolwiek wątpliwości, zaleca się aby prawidłowość instalacji
zasilającej sprawdził wykwalifikowany elektryk z odpowiednimi uprawnieniami.

Widok gniazdka

sieciowego

od frontu

Opis oznaczeń:
L - faza (linia)
N- neutralny (zero)
E - uziemienie

DANE TECHNICZNE

Nazwa wyrobu:
Model:
Napięcie i częstotliwość prądu zasilającego:
Klasa energetyczna:
Moc znamionowa:
Natężenie prądu:
Roczne zużycie energii:
Pojemność komory zamrażarki:
Czynnik chłodzący / ilość czynnika:
Zakres zamrażania:
Waga netto / brutto:
Wymiary zamrażarki
(szerokość x głębokość x wysokość):
Wymiary opakowania
(szerokość x głębokość x wysokość):

Zamrażarka szufladowa

BD-72

AC ~220-240 V / 50 Hz

F

90 W

0.50 A
175 kWh / rok
80 litrów netto

R600a / 32 g

od -18ºC do -24ºC

24.5 kg / 27.5 kg

505 x 534 x 836 mm

572 x 581 x 886 mm

Zamrażarka szufladowa „Electro-line” BD-72 spełnia zasadnicze wymagania Dyrektywy
Niskonapięciowej (LVD) oraz Dyrektywy Kompatybilności Elektromagnetycznej (EMC)
oraz zgodna jest z odpowiednimi normami europejskimi EN, co producent potwierdza
odpowiednimi deklaracjami zgodności i dokumentacją.
Zamrażarka "Electro-line" model BD-72 jest oznaczona znakiem CE.

- 12 -

INFORMACJE O SERWISIE

W razie jakichkolwiek problemów prosimy kontaktować się z autoryzowanym
serwisem lub działem serwisu dystybutora:

SERWIS CENTRALNY

ARKA AGD Sp. z o.o.

ul. Strycharska 4, 26-600 RADOM

Telefon: [phone]

E-mail: [e-mail]

PROSIMY ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI

PROSIMY ZACHOWAĆ ORYGINALNE OPAKOWANIE W OKRESIE

GWARANCYJNYM

Obsługa serwisowa urządzenia winna być dokonywana wyłącznie

przez autoryzowane punkty serwisowe.

WAŻNA INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKÓW

INFORMACJA

o postępowaniu ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym
W związku z obowiązkiem informacyjnym wynikającym z wprowadzenia ustawy
o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym, informujemy że:

1. Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny nie może być umieszczany z innymi
odpadami.

2. Zużyty sprzęt należy przekazać do punktu zbierania zużytego sprzętu
elektrycznego lub sprzedawcy, przy zakupie nowego sprzętu tego samego
rodzaju.

3. Umieszczony obok symbol kosza oznacza, iż zużyty sprzęt zostanie poddany
procesowi przetwarzania lub odzysku, co zapewnia ochronę zdrowia ludzi
oraz ochronę środowiska.

4. Za nie przekazanie zużytego sprzętu punktom zbierania lub umieszczenie go
łącznie z innymi odpadami grozi kara grzywny (Ustawa z dnia 11.09.2015 r.
o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym - Dz.U. 2015 poz. 1688).
To urządzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku.
Po okresie użytkowania trzeba je zwrócić do odpowiedniego punktu zbiórki i nie
wolno umieszczać go razem z nieposortowanymi odpadami.
Takie działanie przyniesie korzyść dla środowiska (tylko w Unii Europejskiej).
Informacji o adresach punktów zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego udzielają jednostki samorządu terytorialnego.

- 13 -

KARTA PRODUKTU

Electro-line

Karta informacyjna produktu według

Rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 2019/2016

Marka:
Identyfikator:
Kategoria określająca typ urządzenia chłodniczego:
Klasa energetyczna:
Zużycie energii elektrycznej na rok:
(w oparciu o wyniki 24-godzinnego testu)
Pojemność strefy chłodzenia:
Pojemność strefy zamrażania netto:
Temperatury w komorze chłodzenia:
Temperatura w komorze zamrażania:
Mrożenie bez-szronowe (no-frost):
Czas wzrostu temperatury:
(utrzymania temperatury mrożenia)
Zdolność zamrażania:
Klasa klimatyczna:
Dopuszczalna temperatura otoczenia:
Poziom emisji hałasu (nie więcej niż):
Typ urządzenia (wolnostojące / do zabudowy):
Czynnik chłodzący / ilość czynnika
Izolacja (środek spieniający piankę izolacyjną):

Electro-line

BD-72

Zamrażarka szufladowa

F

175 kWh / rok

nie dotyczy

80 litrów

nie dotyczy

do - 24ºC (****)

Nie

20 godz.

4.0 kg / 24 godz.
N / ST

od 16ºC do 38ºC

41 dB

Wolnostojące

R600a / 32 g

C5H10 (cyklopentan)

- 14 -

KARTA GWARANCYJNA - strona "A"

ARKA AGD Sp. z o.o., ul. Strycharska 4, 26-601 RADOM
Telefon centrali: (48) 360 91 40, (48) 360 94 32
Telefon do serwisu ogólnego i urządzeń gastronomicznych: (48) 360 91 40
Telefon do serwisu pralek, chłodziarek, kuchenek gazowych: (48) 331 13 10
www.arkaagd.pl

WARUNKI GWARANCJI

1. Gwarancja obejmuje urządzenia wprowadzone na rynek polski przez firmę ARKA AGD Sp. z o.o.,
zwaną dalej "Gwarantem", zaopatrzone w ważną kartę gwarancyjną i przeznaczone do użytku
w warunkach gospodarstwa domowego lub podobnego, z wyłączeniem użytkowania
komercyjnego, za wyjątkiem kuchenek gazowych "Gasmaster" serii SRBP, przeznaczonych do
użytkowania zarówno w gospodarstwach domowych, jak i do użytkowania komercyjnego
(w zakładach tak zwanej "małej gastronomii").

2. Gwarant zapewnia użytkownika, zwanego dalej "Konsumentem" o dobrej jakości sprzętu i udziela
24-miesięcznej gwarancji prawidłowego działania, licząc od daty sprzedaży urządzenia dla
Konsumenta.

3. Ujawnione w tym okresie wady fabryczne usuwane będą bezpłatnie w terminie 14 dni,
a w przypadkach szczególnych w okresie do 21 dni licząc od daty dostarczenia urządzenia do
Serwisu Gwaranta.

4. Warunkiem niezbędnym dla realizacji serwisu jest dostarczenie przez Konsumenta, wraz
z reklamowanym urządzeniem, ważnej karty gwarancyjnej oraz kserokopii dowodu zakupu.

5. Reklamowane urządzenie powinno być zapakowane w oryginalne opakowanie producenta,
umożliwiające jego odpowiednią ochronę podczas transportu przez firmę kurierską.
Dopuszczalne jest zastosowanie opakowania zastępczego, jednak musi ono gwarantować
odpowiednią ochronę przed uszkodzeniami mechanicznymi podczas transportu.

6. Gwarancja nie obejmuje mechanicznych/termicznych/chemicznych uszkodzeń sprzętu
i wywołanych nimi wad oraz uszkodzeń wynikłych na skutek niewłaściwego lub niezgodnego
z instrukcją: użytkowania, montażu, montażu sprzętu wymagającego specjalistycznego
podłączenia do sieci przez osoby bez odpowiednich uprawnień, przechowywania, konserwacji
i samodzielnego dokonywania napraw, przeróbek i zmian konstrukcyjnych, siły wyższej i zdarzeń
losowych.

7. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikłych na skutek użytkowania niezgodnego
z przeznaczeniem sprzętu (jeżeli dotyczy sprzętu przeznaczonego do eksploatacji w warunkach
gospodarstwa domowego lub podobnego), wadliwego przechowywania, wadliwego podłączenia
do instalacji.

8. Usługami gwarancyjnymi nie są objęte czynności związane z konserwacją, czyszczeniem
i regulacjami opisanymi w instrukcji obsługi lub instrukcji montażowej.

9. Usługami gwarancyjnymi nie są objęte części oraz ich wymiana, ulegające naturalnemu
zużyciu podczas normalnej eksploatacji sprzętu jak: paski, noże, uszczelki, żarówki, lampki
sygnalizacyjne, bezpieczniki itp.

10. Czynności wynikające z pkt. 8 i 9 wykonuje Konsument we własnym zakresie i na własny koszt.

12. Gwarant nie odpowiada za wady wynikłe po sprzedaży na skutek zdarzeń losowych.

13. W przypadku bezpodstawnego zgłoszenia naprawy gwarancyjnej (np. brak wady, przypadki nie
objęte gwarancją, koszty z tym związane ponosi Konsument w pełnej wysokości.

14. Niniejsza karta gwarancyjna obowiązuje na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

15. Karta gwarancyjna jest nieważna bez wpisanej daty sprzedaży, pieczątki sklepu i podpisu
sprzedawcy lub dołączonego dowodu zakupu lub jego kopii.

16. W zakresie nieuregulowanym niniejszymi postanowieniami stosuje się przepisy ustawy
z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks Cywilny wraz z późniejszymi zmianami oraz inne
przepisy prawa polskiego.

Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego

wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

Karta gwarancyjna - strona "A"