ELECTRIX FILTER User Manual

Français v1.1

LE FILTRE SUPRÊME

CAUTION

ATTENTION:

RISQUE D'ÉLECTROCUTION - NE PAS OUVRIR

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral
prévient l’utilisateur de la présence de tensions non
isolées dangereuses dans l’enceinte de l’appareil,
pouvant entraîner un risque d’électrocution.

Le symbole du point d’exclamation dans un triangle
équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de la
présence d’instructions d’utilisation et de maintenance
(réparation) dans la documentation accompagnant le
produit.

INSTRUCTIONS RELATIVES AUX RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTRUCTION ET DE DOMMAGES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ ET CONSERVEZ CES CONSIGNES

ATTENTION - Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez suivre les précautions élémentaires, dont :

1. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser le produit.

2. N’utilisez pas ce produit à proximité d’eau (près d’une baignoire, d’un
évier, d’une piscine, dans un sous-sol humide, etc.).

3. Ce produit doit uniquement être utilisé avec un pied ou un support
recommandé par le fabricant.

4. Ce produit, seul ou en combinaison avec un amplificateur et un casque
ou avec des enceintes amplifiées, peut produire des niveaux sonores
susceptibles de causer une perte auditive permanente. Ne l’utilisez pas
pendant de longues périodes à un niveau de volume trop haut ou
incomfortable. Si vous subissez une perte auditive ou un sifflement des
les oreilles, consultez un ORL.

5. Le produit doit être placé dans une position ne gênant pas sa bonne
ventilation.

6. Le produit ne doit pas être situé à proximité de sources de chaleur
comme les radiateurs ou tout autre produit produisant de la chaleur (y
compris les amplificateurs).

7. Nettoyez uniquement l’appareil à l’aide d’un linge humide. Avant de
nettoyer l’appareil, placez-le hors tension et débranchez le cordon du
secteur.

8. Le cordon d’alimentation du produit doit être débranché du secteur
pendant les périodes d’orages ou les longues périodes d’inutilisation.

9. Utilisez uniquement l’appareil avec les annexes/accessoires
recommandés par le fabricant.

10. Le produit doit être réparé par des personnes qualifiées lorsque :
A. Le cordon d’alimentation ou la prise ont été endommagés ; ou
B. Des objets ou liquides ont pénétré dans l’appareil ; ou
C. Le produit a été exposé à la pluie ; ou
D. Le produit ne semble pas fonctionner normalement ; ou
E. Le produit est tombé et a été endommagé.

11. N’essayez pas de réparer le produit au-delà des instructions

dispensées dans la section de maintenance utilisateur. Pour toute autre
réparation, adressez-vous à un service qualifié.

This product may be equipped with a polarized line plug (one blade wider than the other). This is a safety feature. If you
are unable to insert the plug into the outlet, contact an electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the

safety purpose of the plug.

For Polarized Line Plug:

Caution: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.
Attention: POUR ÉVITER TOUTE ÉLECTROCUTION, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE

DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’AU FOND.

IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE:

BLUE: NEUTRAL
BROWN: LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying
the terminals in you plug, proceed as follows.
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of the three pin plug.

For the USA

For Canada

For the U.K.

INTRODUCTION

B

ienvenue dans le monde d’Electrix. Nous vous remercions de faire confiance au
FilterFactory, le filtre résonant stéréo destiné aux musiciens, DJ’s, producteurs et ingénieurs

du son. Le FilterFactory est d’une facilité d’utilisation étonnante. Il est équipé d’une
fonction permettant de filtrer toute une gamme de signaux d’entrée, de platines disque vers des
CD en passant par les synthétiseurs.

Les filtres analogiques à contrôle numérique du FilterFactory ont été conçus après les VCF (filtres
contrôlés par tension) identiques à ceux des vieux synthétiseurs analogiques. Utilisez le FilterFactory
pour re-mixer vos vinyles. Il vous suffit d’insérer votre FilterFactory entre la platine disque et la
console de mixage et de rajouter lors du mixage vos propres balayages de filtre, des LFO et des
signaux distordus. Le FilterFactory est équipé d’un préamplificateur phono intégré. C’est pourquoi
vous pouvez connecter directement votre platine. De plus, cela vous permet d’écouter le rendu de
l’effet avant qu’il ne s’applique en sortie en utilisant la fonction de Monitoring de votre console.
Cette fonction est unique à l’Electrix.

La conception unique de type à la fois rétro et futuriste du FilterFactory a été conçue afin de
permettre une installation en rack ou sur une surface plane. Ce concept permet d’obtenir une
surface de réglage maximale en concert et en studio.

" CONTENU

L’emballage Electrix doit contenir :

• 1 FilterFactory Electrix

• 1 mode d’emploi

• 1 kit de montage en rack

• 1 carte de garantie

• 1 câble d’alimentation EIC (correspondant à votre pays)

S’il manque un ou plusieurs éléments, veuillez contacter votre distributeur Electrix.

25

Français

TABLE DES MATIÈRES

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

1 Prise en main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2 Description des réglages

2.1 Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2.2 Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3 Guide d’utilisation

3.1 Configurations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

3.2 Exemples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4 Applications MIDI

4.1 Enregistrement sur un séquenceur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4.2 Tableau d’implémentation MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

5 Caractéristiques techniques

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

6 Sécurité et conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

CONNEXIONS

1. PRISE EN MAIN

1.1

Voici la façon la plus simple de connecter le
FilterFactory :

Branchez la prise

ici.

Placez

l'appareil sous tension.

Utilisez ces sorties de niveau ligne pour

connecter votre console ou votre amplificateur de
puissance.

Activez le préamplificateur phono.

Branchez

votre platine ici..

27

Français

FONCTION DE RÉGLAGE1.2

Gain de la

distorsion

La fonction Resonance peut

entrer en auto-oscillation.

Potentiomètre Momentary active le filtre à

moins que la touche Single Shot soit activée.

Lorsque la fonction Single Shot est activée, cette

touche déclenche la modulation.

"

Env Follow" régle la fréquence du filtre en

fonction de la dynamique du signal d'entrée

Règle le niveau de l'effet de

modulation du filtre

Fonction Bypass

Activée, cette touche

déclenche momentanément la
modulation du filtre selon le
nombre de cycles déterminé par
la touche Division.

Utilisez la touche Momentary pour appliquer

l'effet. Lorsque vous appuyez sur cette touche,
l'effet s'enclenche. Lorsque vous activez un bloc
d'effet, la fonction de la touche Momentary entre
en action et coupe l'effet.

Le réglage de la fréquence

du LFO est prioritaire

sur le réglage de Tap Tempo

Réglage lié à la

position de la touche Type.

Low pass correspond au

réglage standard du synthétiseur

Le niveau de

distorsion peut être
plus élevé que le
niveau du signal si
vous le souhaitez.