Electric Perry DIGITAL THERMOSTAT User Manual

Download

TERMOSTATO DIGITALE

NAVIGAZIONE A MENU e DISPLAY LUMINOSO Installazione da parete

DIGITAL THERMOSTAT

MENU DRIVEN with BACKLIT DISPLAY

Wall mounting

PE - DETEPE001 06/16

Alimentazione a pile Inverno / Estate 2 livelli di temperatura + antigelo Ingresso per contatto remoto Ingresso per sonda di temperatura remotabile

Battery-operated Winter / Summer 2 temperature levels + antifreeze Input for remote contact Input for remote temperature probe

2x 1,5V dc LR6-AA

(not included)

INDICE

ITALIANO

PRESENTAZIONE AVVERTENZE

1 - DATI TECNICI 2 - IMPOSTAZIONI DI FABBRICA 3 - LEGENDA TASTI

4 - LEGENDA DISPLAY 5 - INSTALLAZIONE

5.1 - Dimensioni di ingombro

5.2 -

Esempi di installazione

5.3 - Fissaggio della base a parete

5.4 - Collegamenti elettrici

5.5 - Fissaggio o rimozione del termostato dalla base a parete

5.6 - Segnalazione pile quasi scariche o scariche

5.6.1 - Inserimento o sostituzione pile

6 - ACCENSIONE DEL TERMOSTATO 7 - USO DEL TERMOSTATO

7.1 - Cambio da temperatura di COMFORT a ECONOMY (risparmio) e viceversa

7.2 - Modifica temperatura T Set impostata

7.3 - Sospensione della termoregolazione

7.4 - OFF (esclusione del termostato)

8 - STRUTTURA DEI MENU PRINCIPALI (uso e configurazione) 9 - ACCESSO AI MENU 10 - MENU PER L’UTENTE

10.1 - Impostazione modalità INVERNO o ESTATE

10.2 - Modifica o esclusione del set di temperatura antigelo

10.3 - Menu PASSWORD UT (utente)

10.3.1 - Inserimento della password utente

10.3.2 - Modifica o annullamento della password

pag. 3

11 - MENU PER LA CONFIGURAZIONE (installatore)

11.1 - Accesso al menù configurazione

pag. 3

11.2 - Modifica della lingua impostata

pag. 4

11.3 - Tipo di modalità di regolazione della temperatura

pag. 5

11.3.1 - Selezione della modalità di regolazione della temperatura

pag. 6 pag. 7 pag. 8

pag. 8 pag. 8 pag. 8 pag. 9 pag. 10

pag. 11

pag. 12 pag. 13

pag. 13 pag. 13 pag. 13 pag. 14

pag. 14 pag. 15 pag. 16

pag. 16 pag. 16 pag. 17

pag. 17 pag. 17

(differenziale on/off o proporzionale)

11.3.2 - Impostazione dell’isteresi per il differenziale termico ON-OFF

11.3.3 - Impostazione durata del periodo per il Proporzionale modulante

11.4 - Modifica dell’unità di misura per la lettura della temperatura

11.5 - Correzione lettura della temperatura ambiente

11.6 - Blocco set temperatura max e min (modalità inverno ed estate)

11.7 - Menu sonda

11.7.1 - Nessun collegamento a sonda separata

11.7.2 - Impostazione sonda separata remota

11.7.3 - Impostazione sonda pavimento

11.7.4 - Impostazione sonda separata esterna

11.8 - Collegamento a contatto esterno per accensione/spegnimento da remoto del termostato

11.8.1 - Attivazione / disattivazione con Programmatore telefonico

11.8.2 - Obbligo NA - per contatto normalmente aperto

11.8.3 - Obbligo NC - per contatto normalmente chiuso

11.9 - Ciclo anticalcare

11.10 - Regolazione contrasto del display

11.11 - Retroilluminazione

11.12 - Inserimento e gestione delle password

11.12.1 - Inserimento nuova password

11.12.2 - Modifica o annullamento della password

11.13 - Restore (Reset)

11.14 - Informazioni software di sistema

12 - EVENTUALI INCONVENIENTI E SOLUZIONI

pag. 18

pag. 18 pag. 18

pag. 19

pag. 19 pag. 20 pag. 20

pag. 20 pag. 21 pag. 21 pag. 23

pag. 23 pag. 24 pag. 24

pag. 25

pag. 25 pag. 26

pag. 27 pag. 27

pag. 28 pag. 28 pag. 28 pag. 29

pag. 29 pag. 29 pag. 30

pag. 30

pag. 31

PRESENTAZIONE

Gentile Cliente, La ringraziamo per aver scelto un nostro prodotto.

II termostato è adatto a tutti gli impianti di riscaldamento e/o raffrescamento, è dotato di un chiaro display retroilluminato per tenere sotto controllo tuttele sue funzioniin tempo reale.La facilità diutilizzo tramite navigazionea menù èla caratteristica fondamentale,infatti, nonostante la completezza delle sue funzioni, è facilissimo da usare. Il termostato, di fabbrica, regola la temperatura in modo Differenziale ON/OFF e l’isteresi è impostabile da 0,2°C a 1,2°Cper adattarsi all’inerzia termica del Vostro specifico impianto;in alternativa è possibile selezionare il funzionamento in modoProporzionale modulante con cicli didurata impostabili(da 7 a 20 minuti):questo sistemapermette di mantenerepiù stabile latemperaturadesiderata, aumentandolasensazione dicomfort perl’utente edèparticolarmenteadatto pergliimpianti conaltainerzia termica come, adesempio, peri pannelliradianti sottopavimento.La scaladi temperaturaimpostata difabbrica èin gradiCentigradi (Celsius) con la possibilità dicalibrare la misurazione dellatemperatura ambiente impostando un valore di correzione (da-3 a +3 °C). Al termostato è possibile collegare una sonda ditemperatura separata remotabile (in opzione)e successivamente impostarla secondo leproprie esigenze di impianto: remota,apavimento, esterna.Particolare attenzioneè statariservata alrisparmio energetico:la sospensione dellatermoregolazione per pulizie domestiche, il blocco opzionale delle temperature di Set impostate (MAX/MIN), il valore della temperatura antigelo regolabile, il comando tramite un contatto esterno (esempio programmatore telefonico in opzione), consentono di evitare sprechi di energia con conseguente risparmio economico:vedere ladescrizione di questeed altrefunzioninellepagine successive.

AVVERTENZE!

Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare il prodotto, in quanto fornisce impor tanti indicazioni riguardanti la sicurezza, l’installazione el’uso. Conservare con curail manualepersuccessiveconsultazioni.

L’installazioneed ilcollegamentoelettrico del termostatodevono essereeseguitidapersonale qualificato edin conformità alle normee leggivigenti.

Il termostato non andrà utilizzato da persone (compresi bambini) con capacità fisiche, sensoriali e mentali ridotte, o mancanza di esperienza e conoscenza delle istruzioni, a meno che vengano supervisionati o abbiano ricevuto le dovute istruzioni che riguardano l’uso dell’apparecchio daparte di unapersona responsabileperlalorosicurezza.

I bambini andrannosupervisionatiperassicurarsiche non giochinocon l’apparecchio.

Se apparesul display ilvalore dellatemperatura ambiente (+23°F o+ 99,9 °F)in modolampeggiante, significache-5 °Co +37.7 °C la .temperatura rilevata èoltre ilimitidiscala

Se il displayvisualizza “ ” lampeggiante indicasonda guasta:ogniattivitàdi termoregolazione vienesospesa.Err Utilizzare 2 pilestilo da 1,5V tipoAA (LR6);pilenonincluse nella confezione.alcaline

N.B.: il prodottoè statotestato e garantisce le sue caratteristichecon pile alcaline DURACELL o ENERGIZER.

In caso dinecessità pulirecondelicatezzail termostato eil displayutilizzandoun panno morbidoe asciutto. Il costruttore siriserva la facoltà diintrodurretuttelemodifichetecniche e costruttivecheriterrà necessarie senzaobbligo dipreavviso.

1 - DATI TECNICI

Alimentazione: Autonomia: Autonomia dall'accensione sul display del simbolo lampeggiante di “pile scariche”: Retroilluminazione di colore bianca del display: Tipo di azione, disconnessione ed apparecchio: Tipo di uscita:

Software: Tensione impulsiva nominale: Sezione dei fili ai morsetti: Ingresso contatto per accensione/spegnimento da remoto: Ingresso per sonda separata remota: Tipo di isolamento: Grado di protezione: Grado inquinamento: Numero livelli di Temperatura: Scala di visualizzazione temperatura ambiente: Campo di visualizzazione soglia sonda pavimento: Campo di visualizzazione sonda esterna: Segnalazione relè ON: Risoluzione indicatore temperatura ambiente: Campo di reg. set di temperatura: Impostazione Set di temperatura: Correzione temperatura (Offset): Temperatura antigelo (t ): Modalità di regolazione della temperatura:

- DIFFERENZIALE ON/OFF (default)

- PROPORZIONALE MODULANTE Gradiente termico: Tolleranza sulla lettura di temperatura: Limiti della temperatura di funzionamento: Limiti della temperatura di stoccaggio: ErP classificazione energetica:

Normative di riferimento per marcatura CE:

n° 2 pile stilo 1,5 V tipo AA (LR6)alcaline circa 2 anni

circa 15 giorni temporizzata 6 sec. (default) / sempre spenta 1 / B / U / Elettronico a relè con contatto in scambio COM / NA / NC, libero da potenziale - max 5(3)A/250 V ~ classe A 4 kV

1,5 mm ÷ 2,5 mm per contatto remoto NA o NC libero da potenziale si - sonda impostabile a seconda dell’utilizzo: remota, pavimento, esterna classe II I30P normale n° 2 « = COMFORT», « = ECONOMY» + t antigelot1 t2

- 5.0 °C ÷ + 37.7 °C (+ 23 °F ÷ +99.9 °F)

- 0.0 °C ÷ + 60.0 °C (+ 32 °F ÷ +140 °F)

- 9.9 °C ÷ + 60.0 °C ( +14.2 °F ÷ +140 °F) + ON (inverno) o + ON (estate) lampeggianti

0.1 °C (0.1 °F)

+5 °C ÷ +37.7 °C (+41.0°F ÷ +99.9 °F) limitabile a step di 0.1 °C / 0.1 °F regolabile da -3.0 °C (5.4°F) a +3.0 °C (5.4°F) default 0.0 °C/0,0 °F regolabile + 5 °C ÷ <t2 (41,0 °F ÷ <t2) default 6 °C (42.8 °F)

regolabile da 0.2 °C a 1.2 °C (da 0,3 °F a 2.1 °F) default 0,3 °C (0,4°F) cicli di durata impostabili da 7a 20 minuti (default 10 minuti) max 1°K / 15 min ± 0,5°C (± 0,9°F) 0 °C ÷ +45 °C

-10 °C ÷ +60 °C

ErP Class I; 1% (Reg. EU 811/2013) LVD - EMC EN60730-2-7 EN60730-2-9

2 - IMPOSTAZIONI DI FABBRICA

I dati inseritineltermostato denominati «IMPOSTAZIONIDIFABBRICA»si riferiscono adun funzionamentodefinito «Standard». Nei capitoli seguenti verranno descritte tutte le funzioni personalizzabili, al fine di soddisfare ogni esigenza di comfort ambientale.

TABELLA IMPOSTAZIONI DI FABBRICA (default)

Parametro

Lingua Stagione attiva Unità di misura temperatura

Set t1 COMFORT Inverno Set t2 ECONOMY Inverno Set t antigelo (Inverno)T Set t1 COMFORT Estate Set t2 ECONOMY Estate Blocchi temp. Inverno Blocchi temp. Estate Modo di regolazione temp. Isteresi differenziale Proporzionale modulante Periodo modulante Correzione temp. ambiente Correzione temp. ambiente Ciclo di protezione anticalcare Contrasto display Retroilluminazione display Sonda remota Ingresso esterno Password utente Password installatore Codice di ripristino password

Default

IT (Italiano)

Inverno °C (celsius)

20.0°C

18.0°C

6.0°C

24.0°C

27.0°C Disattivato Disattivato DIFF. ON/OFF

0.3°C Prop (non attivo)

10 min. (non attivo) 0,0 °C 0,0 °C Disattivato

Livello 6 Temporizzata 6 sec. (non attiva) (non attivo)

nessuna nessuna 0927

Restore «reset»

Da confermare

Default Ultimo valore Default

Default Default Default Default Default Default Default Default Default Default Default Default Ultimo valore Default

Default Ultimo valore Ultimo valore Default Default Default

RESTORE «RESET installatore»

Ripristino di molte impostazionidi fabbrica(default)

Il RESTORE riporta il termostato alle impostazioni di fabbrica ad eccezione di alcune voci come riportato in tabella; per eseguire l’operazione seguire le indicazionial paragrafo11.13.

RESTART

Non annulla le impostazioni inserite

Nel caso in cui il termostato presentasse mal funzionamenti, visualizzazioni errate o altre situazioni non corrette, effettuare un « ». Premere contemporaneamente per 4 sec. i tastiReset utente Menu .e ll termostato riprendeil normalefunzionamento.

Set

SetT

Menù

back

Premere contemporaneamente per 4 sec.

Set

6810

2 4

SetT

Menù

back

12 14

161820

3 - LEGENDA TASTI

Display retroilluminato

Alla pressione di un qualsiasi tasto la retroilluminazione si attiva visualizzando le scritte di scelta e navigazione,

entro 6 sec. premere il tasto desiderato per variare le impostazioni (ad ogni tocco su un tasto viene riattivato

un time-out di6 sec).

Set

Nota: ulteriori particolari funzioni dei tasti sono descritte negli specificiparagrafi di utilizzo.

Menù

back

SetT

Tasto multifunzione Menu/back,

a seconda della funzione o menu attivo varia il suo utilizzo:

Menu = pressione breve passaggio da temperatura di comfort ad economy e viceversa,

pressione prolungata (3 sec.) accesso ai menu

back = ritorno alla voce precedente, uscita dai menu

Tasto aumenta Set di temperatura desiderata;

Tasto diminuisce Set di temperatura desiderata;

Tasto multifunzione

navigazione fra i menu: permette di aumentare il valore di una impostazione

navigazione fra i menu: permette di diminuire il valore di una impostazione

termostato in OFF (termoregolazione disattivata)

sospensione della termoregolazione per pulizie domestiche accesso al menu scelto / conferma funzione o valore impostato (all’interno dei menu)

Premere iltasto a frecciaad impulsi per incremento/decremento singolo, mantenere premuto per incremento/decrementoveloce.

4 - LEGENDA DISPLAY

4 3

Set

Attivazione del termostato da comando remoto

Visualizzazione temperatura di Set impostata

Set di temperatura al momento attivo a seconda dell’impostazione desiderata

Comfort o Economy (risparmio) o antigelot1 t2 t

Sospensione della termoregolazione (esempio: per pulizie domestiche)

Info e modo di funzionamento del termostato, voci del menu

Segnalazione pile scariche

Modalità raffrescamento ( Estate) attiva

Segnalazione utenza in funzione = e lampeggiantiON

Modalità riscaldamento ( Inverno) attiva

Temperatura ambiente rilevata

SetT

Menù

back

ONSegnalazione utenza in funzione = e lampeggianti

(es. caldaia accesa)

(es. condizionatore acceso)

Nota: ulteriori visualizzazione del display sono descritte negli specifici paragrafi di utilizzo.

5 - INSTALLAZIONE

5.1 - DIMENSIONI DI INGOMBRO

128

5.2 - ESEMPI DI INSTALLAZIONE

h 1,5 m

Installare preferibilmente il termostato a quota 1,50 ÷ 1,60 m dal pavimento; lontano da sorgenti di calore, prese d'aria, porte o finestre e da quanto possa influenzarneil funzionamento.

5.3 - FISSAGGIO DELLA BASE A PARETE

! Disattivare la tensionedi rete230V~ ! Fissare conle vitiin dotazione labase deltermostato: aparete, alla

scatola da incasso tonda o rettangolare utilizzando le opportune coppie di fori .A

A - fori difissaggio dellabase:amuro,scatolaincassotonda

o rettangolare

B - passaggiofili datubocorrugato, scatolaincasso tonda

o rettangolare

C - ganci peraggancio deltermostato D - cava difissaggio deltermostato E - viti perfissaggio dellabaseapareteallascatolaincasso

tonda o rettangolare

Per assicurare un corretto montaggio del termostato alla base aparete, lastessa nondeve presentare incurvature dovute all’eccessivo serraggio delle viti di fissaggio nella scatola rettangolare o tonda incassataa muro.

5 - INSTALLAZIONE

5.4 - COLLEGAMENTI ELETTRICI

Importante: l’installazioneed ilcollegamento elettricodei dispositivi edapparecchiature devonoessere eseguitida personale qualificato edin conformitàalle norme e leggi vigenti. Il costruttore non siassume alcunaresponsabilità perquanto concerne l’impiego di prodottiche debbano seguirepar ticolarinorme diambientee/o installazione.

Disattivare la tensione di rete 230V~ che alimenta i dispositivi da comandare

Morsetti relè

! collegare il dispositivo da comandare

ai morsetti:

1 - comune (C)

- contatto normalmente chiuso (NC)2

- contatto normalmente aperto (NA)3

Esempi di collegamenti elettrici

Collegamento ad una caldaia

AUX 1

AUX 2

Morsetti AUX 1 (sonda remota)

! 67aimorsetti e è possibilecollegare

una sonda di temperaturaseparata

(vedere paragrafo 11.7 per l’impostazione della sonda)

nota: lunghezza max dei cavi 4 m

1239876

Morsetti AUX 2 (contatto remoto)

! 89ai morsetti e è possibilecollegare

un programmatore telefonico (o interruttore) per l’attivazione del termostato adistanza

(vedere paragrafo 11.8 per

impostazione contatto esterno)

Collegamento ad una valvola motorizzata

AUX 1

AUX 2

230V~

1239876

separata (opzionale)

Sonda di temperatura

Contatto per il comando del termostato a distanza

esempio:

Programmatore

telefonico

(opzionale)

CALDAIA

separata (opzionale)

Sonda di temperatura

230V~

Contatto per il comando del termostato a distanza

esempio:

Programmatore

telefonico

(opzionale)

chiude

apre

CARICO

230V~

5 - INSTALLAZIONE

5.5 - FISSAGGIO O RIMOZIONE DEL TERMOSTATO DALLA BASE A PARETE

Dopo aver eseguito icollegamenti elettrici:

! Applicare il coperchietto coprimorsetti alla base

fissandolo nel gancio .E

! Per rimuovere il coperchietto utilizzare un piccolo

cacciavite facendo leva sul gancioE.

1°

Agganciare il termostato sulla base a parete nei ganci .C Quindi premere il termostato in basso fino a completare il fissaggio nella cava .D

Comodità di programmazione

Tutte le operazioni di impostazione possono essere effettuate prima di fissare il termostato alla base a parete; ciò consente di effettuare le impostazioni stando comodamente seduti. L’indicazione lampeggiante con simbolo inverno oON estate fisso e la scritta indica che il termostatoNO RELÈ è staccato o non benfissato alla basea parete.

Qualora le impostazioni del termostato avvenissero prima del fissaggio alla base parete, ad installazione ultimata l’indicazione (spenta o lampeggiante)ON presente sul display potrebbe non corrispondere allo stato reale del relè. Entro dal fissaggio del termostato alla base parete, il relè si attiveràmax1minuto secondo l’indicazione (spenta o lampeggiante) presente sul display.ON

Sganciare il termostato dalla base a parete premendo con un cacciavite nell’apposita cava D presente nella par te inferiore del dispositivo, q ruotare peruindi estrarlo.

2°

Rimozione del

termostato

dalla base a parete

3°

5 - INSTALLAZIONE

5.6 - SEGNALAZIONE PILE QUASI SCARICHE O SCARICHE

La comparsadel simbolo lampeggiante indicache lepilesistannoesaurendo; daquestomomentosihannocirca15 giorni ditempo pereffettuare lasostituzione.

Nota: la retroilluminazione del display viene automaticamente disattivata.

Se non si sostituiscono le pile quasi scariche nei tempi dichiarati, si spegnerà completamenteildisplay.

Ogni attività di termoregolazione viene sospesa e tutte le impostazioni vengono memorizzateperessereripristinateall’inserimentodellenuove pile.

5.6.1 - INSERIMENTO O SOSTITUZIONE PILE

Sganciare il termostato dallabase aparete(vedereparagrafoprecedente) Inserire le pile rispettandole polarità.

Agganciare e fissare iltermostato allabaseaparete (vedere paragrafo precedente)

Set

Attenzione: ladurata dellepile puòrisultare superiorea 2 anni. Siconsiglia comunquedi sostituirle almenoogni 24 mesi per evitare che si esauriscano in periodi di assenza (es. vacanzenatalizie ecc.)

UTILIZZARE PILE ALCALINEDI BUONAQUALITÀ

(consigliate pile Duracello Energizer)

alimentazione 3V dc

2 pile x 1,5Vdc LR6 - AA (non incluse)

Smaltire le pile esauste gettandole negli appositi contenitori e comunque secondo quanto prescritto dalle norme sullatutela dell’ambiente

6 - ACCENSIONE DEL TERMOSTATO

Al primo inserimento delle pile, il termostato esegue un lamp-test accendendo tutti i segmenti del display visualizzando per qualche secondo la versionedel software installato.Terminata questa fase,il termostatorichiede lascelta dellalinguada utilizzare.

Scegliere la lingua desiderata scorrendo tra le lingue

Set

back

Menù

6810

2 4

SetT

12 14

161820

Set

Menù

back

SetT

6810

12 14

161820

disponibili utilizzando itasti . Confermare premendoil tasto Le lingue selezionabili sono: (default)ITALIANO =,

INGLESE FRANCESE TEDESCO=, =En Fr dE=, ,

SPAGNOLO

ES.=

OK.

Premere2volte il tastoback.

1°

modalità Inverno (riscaldamento)

ON + lampeggianti = es. caldaia in funzione

2°

Premere 2 volte

il tasto back

Set

Il termostato èoperativo,visualizzasul display: lamodalità «riscaldamento»,Inverno ilSet di temperatura a 20°CCOMFORT,latemperatura ambiente rilevata.

Dal normale funzionamento del termostato in stand-by, premendo un tasto, il display si illumina (se non è stata esclusa la retroilluminazione) e appaiono le scritte di scelta e navigazione, entro 6 secondi, alla seconda pressione del tasto desiderato si ottiene una variazione.

Vedereusodel termostato alcapitolosuccessivo.

7 - USO DEL TERMOSTATO

7.1 - CAMBIO da temperatura di COMFORT a ECONOMY (risparmio) e viceversa

Premere brevemente il tasto MENU

Set

INVERNO riscaldamento (impostazione di fabbrica)= Con temperatura di COMFORT

Menù

SetT

7.2 - MODIFICA TEMPERATURA T IMPOSTATASet

Premere direttamente i tasti

Il termostato consentevalori di SET ditemperatura che soddisfino le seguenti condizioni:

Inverno:t1 t2 tmaggiore o uguale a maggiore o uguale Estate: t2 t1maggiore o uguale a

In presenza di blocchi per la temperatura max e min. (vedere paragrafo 11.6) non si potrà impostare un superiore oSet t inferiore ai blocchi inseriti. Il display segnalerà l’impossibilità ad eseguire il comandovisualizzando lascritta .

7.3 - SOSPENSIONE DELLA TERMOREGOLAZIONE

Premendo iltasto siavrà lospegnimento dell'utenzaallacciata per unperiodomax di 3oredurante le qualiiltermostato simetterà in modalità antigelo ( ).t

Trascorsele 3ore,iltermostato riprenderà latermoregolazione. Sarà possibile riattivare la termoregolazione prima del termine delle 3 ore, premendo« »: lascritta «PULIZIE»scompare.back

Nota: nel caso siastata esclusainmodopermanentelatemperaturaantigelo

o in funzionamento “Estate”,l’utenza allacciata(es.caldaiaocondizionatore)resteràdisattivatapermax3ore.

Set

SetT

Ogni pressione dei tasti o comporta la variazione di 0,1 gradi; tenendo premuto si ottiene lo scorrimento veloce dei valori.

Range: +5 °C a +37,7°C (+41,0°F ÷ 99,9°F).

(esempio per pulizie domestiche)

Set

SetT

Menù

Set

SetT

Menù

Set

SetT

Set

SetT

back

7 - USO DEL TERMOSTATO

7.4 - OFF (esclusione del termostato)

Questa impostazione ha il compito di bloccare le funzioni del termostato quando il riscaldamento o il raffrescamento devono rimanere spenti.

1- Nellacondizione di«PULIZIE» (paragrafo 7.3),premendo

brevemente il tasto si pone il termostato in con ilOFF conseguente «Spegnimento dell’impianto»

2- OFFSul displaycompare lascritta , ad indicare cheil termostatoè disattivatoe tutte le funzioni sono

inattive; rimangono in funzione la lettura della temperatura ambiente, la modalità anticalcare se attivata e se inmodalità INVERNOilSetditemperaturapiùilsimbolodiprotezioneantigelo .t

in modalità INVERNO condisattivata la temperaturaantigelo oppure inmodalità Estate, non saràvisibile il simbolo t .

in caso di pile scariche, si attiverà sul display la visualizzazione lampeggiante del simbolo .

3- per riattivare il termostatoPremereiltasto .

Set

SetT

back

8 - STRUTTURA DEI MENU PRINCIPALI (uso e configurazione)

I Menu sono disposti in modo sequenziale

Menu utente:

1 STAGIONE (modalità Inverno o Estate) 2 SET TEMP

(modifica o esclusione del Set temp. antigelo)

3 PASSWORD UT(impostazione password utente)

Menu installatore o utente esperto:

4 CONFIG

- LANGUAGE (selezione della lingua desiderata)

- REGOLA (selezione della modalità di regolazione della temperatura)

- UNITÀ (selezione dell’unità di misura della temperatura °C/°F)

- OFFSET (correzione della temperatura ambiente rilevata)

- BLOCCHI (consente di limitare il valore dei Set di temperatura)

- SONDA )(impostazione di una sonda di temperatura remota

- INGRESSO (impostazione di un contatto esterno per attivazione/

- POMPA ON (disattivazione / attivazione della funzione anticalcare)

disattivazione del termostato a distanza)

- RISALTO (consente di modificare il valore di contrasto del display)

- RETROLED

- PASSWORD

- RESTORE (operazione di RESET)

(consente di attivare/disattivare la retroilluminazione del display)

(consente di inibire l’utilizzo di funzioni utente e/o installatore del termostato)

- INFO SW (informazioni in merito alla versione del firmware installato)

Set

9 - ACCESSO AI MENU

Dalla condizione di normalefunzionamento deltermostatotenendopremuto il tasto per 3 sec. siaccede alprimomenudisponibile.Menu

Oppure, un codice diaccesso segretoutente e/o installatore, seguire ipassaggi sottoriportati perse è statoprecedentemente inserito accedere ai menu utenteo installatore.

schermata principale

in presenza della password utente e installatore

per

3 sec.

Set

SetT

Menù

in presenza di sola

password utente

Set

6810

2 4

SetT

Menù

back

12 14

161820

1°

esempio inserimento di una password

nessuna password inserita

Set

2 4

SetT

Menù

back

Set

back

2 4

SetT

Menù

6810

1°

6810

12 14

161820

2°

Set

6810

2 4

SetT

Menù

back

1°

dopo l’inserimento password utente

si accede al 1° menu utente

(vedere paragrafo successivo)

12 14

161820

2°

Set

6810

2 4

SetT

Menù

back

L’utilizzo dei tasti OKconsente di scorrere tra i menù: premendo si entra nel menu scelto, premendo si ritorna alla voce precedente. All’interno dei menu le impostazioni devono essere

back

confermate premendoil tasto in casocontrario, trascorsi3minuti,il termostatotornaalOK ove richiesto, normale funzionamentoin stand-byelemodifichenonsarannoconservate.

Set

6810

2 4

SetT

Menù

back

12 14

161820

2°

La scritta per alcuni secondi dopo la pressione del tasto OK

12 14

161820

Set

2 4

SetT

Menù

back

indica password non

corretta.

dopo l’inserimento password

installatore si accede alla

1° voce del menu CONFIG

(vedere par. 11.1)

6810

12 14

161820

10 - MENU PER L’UTENTE

10.1 - IMPOSTAZIONE MODALITÀ INVERNO O ESTATE

Dal normale funzionamento del termostato, accedere ai menu tenendo premuto il tasto« ».Menu

Alla voce STAGIONESEt OKconfermare con . Selezionare con i tasti la modalità INVERNO (riscaldamento) o ESTATE (raffrescamento). Confermare conil tasto .OK

Premereiltasto« » peruscire.back

Set

Menù

back

6810

2 4

SetT

12 14

161820

default:

6810

2 4

12 14

SetT

Menù

back

Set

6810

2 4

12 14

SetT

Menù

back

10.2 - MODIFICA O ESCLUSIONE DEL SET DI TEMPERATURA ANTIGELO

Dal normale funzionamento del termostato, accedere ai menu tenendo premuto tasto« ».Menu

Selezionare con i tasti .voce SET TEMP SEt Confermare conOK. il display visualizza lascritta ANTIGELO Confermare conil tasto .OK Con i tasti impostare la temperatura antigelo desiderata.

Ogni pressione dei tasti o comporta la variazione di 0,1 gradi; tenendo premuto si ottiene lo scorrimento veloce dei valori.

Range: +5 °C a +12°C

Per disattivarela temperaturaantigelo t , scenderesotto i +5.0 °C .(41.0 °F)

Set

temperatura antigelo disattivata

Confermare con OK. Premere il tasto « » per uscire.back

Set

6810

2 4

SetT

Menù

back

12 14

161820

Set

6810

12 14

2 4

SetT

Menù

back

Set

2 4

SetT

Menù

back

1°

161820

2°

10 - MENU PER L’UTENTE

10.3 - MENU PASSWORD UT (UTENTE)

10.3.1 - Inserimento della password utente

Nella configurazione di fabbrica non viene impostato nessun codice.

Dal normale funzionamentodel termostato,accedere ai menu tenendo premutotasto« ».Menu

1- Selezionare la voce PASSWORD Ut SEt con i tasti

2- Utilizzando i tasti , inserire 4 cifre (esclusi i

trattini) comprese tra e , confermandole0000 9999 singolarmente premendoil tasto« ».OK

il termostato sidispone innormalefunzionamento

Da questo momento, per qualsiasi variazione sul termostato, verrà richiesto l’inserimento della password.

10.3.2 - Modifica o annullamento della password

Premere il tasto e digitare la password precedentementeMENU per 3 sec., impostata; seguendo la procedura sopra descritta accedere al menu

PASSWORDUtSEt:

- impostando 4 trattini(- ---),lapasswordverràannullata,

- impostando un altronumeroverràmodificata.

OKe confermareconiltasto .

0246810

SetT

Menù

back

Set

0246810

SetT

Menù

back

1°

12 14

161820

2°

Set

0246810

SetT

Menù

back

1°

esempio inserimento di una password

Set

0246810

SetT

Menù

back

12 14

161820

2°

161820

11 - MENU PER LA CONFIGURAZIONE (installatore)

11.1 - ACCESSO AL MENÙ CONFIGURAZIONE

ATTENZIONE: l’accesso al menù configurazione è consigliato in quanto laall’installatore o ad utenti esperti modifica di alcuneimpostazioni potrebbecompromettere il corretto funzionamentodell’impianto.

Dal normale funzionamento del termostato, accedere ai menu tenendo premuto tasto« ».Menu

Selezionare con i tasti la voce eCONFIG SEt confermare con il tasto si accede alla 1° voceOK: LANGUAGE SEt del menu (vedere cap. 8 l’elenco dei sottomenu alla voce CONFIG).

Set

6810

161820

2 4

SetT

Menù

back

12 14

Set

0246810

SetT

Menù

back

12 14

161820

Se èstatainserita precedentemente solo una password installatore,il displaychiede l’inserimento delle 4 cifre, selezionabili utilizzando i tasti ; confermarle singolarmente premendoil tasto« ».OK

11.2 - MODIFICA DELLA LINGUA IMPOSTATA

Visualizzata la voce , premere il tastoLANGUAGE SEt OK per confermare.

•Utilizzando i tasti scegliere la lingua desiderata scorrendo trale linguedisponibili:

ITALIANO INGLESE(default)=It , =En, TEDESCO FRANCESE=,= dE, Fr SPAGNOLO = ES.

• OK.Confermare premendoil tasto

•Premereiltasto« » peruscire.back

1°

Set

6810

2 4

SetT

Menù

back

12 14

161820

Set

6810

2 4

SetT

Menù

back

1°

12 14

2°

161820

2°

11 - MENU PER LA CONFIGURAZIONE (installatore)

11.3 - TIPO DI MODALITÀ DI REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA

sovratemperatura da inerzia

Il termostato funziona (default) in modo DIFFERENZIALE TERMICO ON OFF/ con valoredel differenzialetermico(Isteresi)prefissatoa 0,3 °C.

Nota: valori impostabili da0,2 °Ca1,2°C(da0,3°Fa 2,1 °F). Il valore dell’isteresi deve essere impostato in base all’inerzia termica

°C/°F

T SET

isteresi

OFF

dell’impianto: siconsiglia unvalore bassoper impianticon radiatori(es. in ghisa) ed unvalore altoperimpianticonFancoil.

esempio tipo di regolazione differenziale

In alternativa alDifferenziale termicoèpossibile regolare latemperatura in modo ( ); la durata del ciclo èPROPORZIONALE MODULANTE PrOP impostabile da 7a 20 minuti (impostazione di fabbrica 10 minuti). Questo sistema permette di mantenere più stabile la temperatura desiderata, aumentando la sensazione di comfor t per l’utente e

°C/°F

T SET

OFF

risparmiando suiconsumi energetici. Si consigliaunciclo lungoperimpianti coninerzia termicaalta (radiatori

in ghisa,impiantia pavimento)edun ciclobreve per impianticon inerzia termica bassa(fan- coil).

esempio tipo di regolazione proporzionale modulante

11.3.1 - SELEZIONE DELLA MODALITÀ DI REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA (DIFFERENZIALE ON/OFF o PROPORZIONALE)

Dal normale funzionamentodel termostato,accedereaimenutenendopremutotasto« » ,selezionareMenu CONFIG Set,confermareconOK.

con itasti selezionarela voce REGOLA Set. Premereiltasto perconfermare.OK Sarà possibileselezionarela modalitàdi regolazione dellatemperaturatra funzionamento , impostazionedi fabbrica,Differenziale termico(On:OF) o.Proporzionale modulante(PrOP) Utilizzando i tasti , a modalità di regolazione della

selezionare l

temperatura desiderata. OKEseguita la scelta premere il tasto per

confermare e visualizzarela schermata perl’impostazione dell’ seISTERESI si è scelto , oppure per l’impostazione del se si è sceltoOn:OF PERIODO

PrOP (vedereparagrafi successivi:11.3.2 e11.3.3).

Set

6810

2 4

SetT

Menù

back

12 14

termica del corpo scaldante

sovratemperatura da inerzia termica del corpo scaldante

OFF

161820

OFF

ON OFF

tempo

11 - MENU PER LA CONFIGURAZIONE (installatore)

11.3.2 - Impostazione dell’isteresi per il differenziale termico ON-OFF

Dal normale funzionamentodel termostato,accedereaimenutenendopremutotasto« ».Menu

•Attraverso il percorso -> ,CONFIG SEt REGOLA SEt On:OF-> selezionare quindi premere il tasto

OK.

• inserire ilvalorediisteresidesideratoCon i tasti

(valori impostabili da 0,2 °Ca 1,2°C/da0,3°Fa2,1°F-default0,3°C/0,4°F).

•

OKPremereiltasto perconfermare.

backPremereil tasto per uscire.

11.3.3 - Impostazione durata del periodo per il Proporzionale modulante

Dal normale funzionamentodel termostato,accedereaimenutenendopremutotasto« ».Menu

• CONFIG SEt REGOLA SEt PrOP-> selezionareAttraverso il percorso -> , quindi premere il tasto .

•Con i tasti inserireladuratadelperiododesiderato (impostabile da 7 a20 min default 10minutiuti, ).

• OKPremere iltasto perconfermare.

•

backPremereil tasto per uscire.

11.4 - MODIFICA DELL’UNITÀ DI MISURA PER LA LETTURA DELLA TEMPERATURA

Il termostato è predisposto in fabbrica per la visualizzazione delle temperature in gradi Centigradi (Celsius); sarà possibile passare allascala Fahrenheito viceversacomedaseguenteprocedura:

Dal normale funzionamentodel termostato,accedereaimenutenendopremutotasto« ».Menu

• CONFIG SEt UNITA SEtselezionare ’, OKAttraverso il percorso -> quindi premere il tasto .

•Selezionare l’unità dimisura desiderata:°Co °F,con i tasti

quindi premere il tasto per confermare.

Tuttii setditemperaturaverrannoaggiornatisecondola nuova scala.

•

backPremereiltasto per uscire.

Set

6810

161820

12 14

2°

161820

12 14

2°

161820

12 14

2 4

SetT

Menù

back

1°

Set

2 4

SetT

Menù

back

1°

Set

2 4

SetT

Menù

back

11 - MENU PER LA CONFIGURAZIONE (installatore)

11.5 - CORREZIONE LETTURA DELLA TEMPERATURA AMBIENTE

Se perqualsiasi motivo iltermostato deve essereinstallato in una posizionein cui la temperatura ambiente misurata può esserne influenzata (es. il muro perimetrale che in inverno è mediamente più freddo e in estate più caldo del resto dell’abitazione), il dispositivo permettedi correggerecon 2 parametri distinti, siala temperatura ambiente rilevata in che quellain .modalità Inverno modalità Estate

Dal normale funzionamento del termostato, accedere ai menu tenendo premuto tasto « ».Menu

• CONFIG SEt OFFSETSetAttraverso ilpercorso ->,selezionare lavoce .

Premereiltasto perconfermare.

OFFSET per la modalità inverno ()

Il display alterna icampi vuotidainserire( )conilvaloredellatemperaturaattuale.----

•Utilizzando il tasto -inserire valoripositivi, coniltasto valorinegativi (segno« »).

Correzione possibile -3.0 °C ÷ 3.0 °C(-5.4 °F) (5.4 °F)

default 0.0 °C/°F =

- - - -

Ad ogniselezione il displayproporrà il nuovovalore di correzione(es: 0,6°C) alternatoal valore di temperatura letto (es:21.2°C).

• OKEseguita la correzione premereil tasto« ».

Il display visualizza ; procedere alla correzionel’OFFSET per la modalità Estate () come da procedura soprariportataoppurepremereiltasto peruscire.back

per annullare eventuali correzioni di temperatura precedentemente impostati riportare OFFSETa .

Set

6810

2 4

SetT

Menù

back

12 14

161820

11.6 - BLOCCO SET TEMPERATURA MAX e MIN (modalità Inverno ed Estate)

In alcuni casi particolari di installazione del termostato, ad esempio in edifici pubblici, alberghi, ecc., potrebbe essere utile limitare i set di temperatura massimo e/o minimo, inmodo daevitareimpostazionierratedaparte di personalenon autorizzato(risparmioenergetico).

È possibilelimitare (bloccare) ivalorimassimo,minimo, oentrambi, della temperaturaimpostabile sul termostato. La limitazione può essere applicata sia alla modalità che allamodalità .Inverno Estate

11 - MENU PER LA CONFIGURAZIONE (installatore)

Dal normale funzionamentodel termostato,accedereaimenutenendopremutotasto« ».Menu

•Attraverso il percorso ->CONFIG SEt BLOCCHI SEt OK, selezionare la voce . Premere il tasto per confermare. In modo sequenziale èpossibile impostareiblocchiditemperaturamassima( ) e/o minima ( ) per lat1comfort t2 economy modalità Inverno

e/o temperatura massima ( ) e/ominima( ) perla .t1 comfort t2economy modalitàEstate Se non sono presentiblocchi giàinseriti,ildisplaypresentacampivuotilampeggianti( ).----

•Utilizzando i tasti ,

impostare di voltainvoltaivaloriditemperaturadeiblocchidesiderati.

• OKAl termine diogni impostazionepremereiltasto perconfermareepassareallavocedelbloccosuccessivo.

Premendo il tasto ad impulsi si passa da una voce all’altra. Premere il tasto per uscire.OK back

Set

6810

2 4

SetT

Menù

back

12 14

161820

per annullare eventuali blocchi precedentemente impostati riportare iset MAX/MIN a .

Regola generale

Se (comfort) impostatarisultasse essa si livellerà a quest’ultimo.la temperatura Set t1 maggiorealbloccomassimoinserito, Se impostata risultasse essa si livellerà a quest’ultimo.la temperatura Set t o t2 minorealbloccominimoinserito, Pertuttelealtretemperaturevarrà la seguente regola:INVERNO ( ) = > > - ESTATE( )= <t1 t2 t t1 t2

Durante il funzionamento deltermostato, l’utentenonpotràimpostareun superioreoinferioreaiblocchimaxemin.inseriti.Set t Il display segnalerà l’impossibilità adeseguire ilcomandovisualizzandolascritta .

11 - MENU PER LA CONFIGURAZIONE (installatore)

11.7 - MENU SONDA

In aggiunta alla sonda interna del termostato, è possibile collegare ai morsetti e « (vedere schemi elettrici al cap. 5.4) una sonda67AUX1» supplementare (opzionale)che puòessere impostataper lalettura dellatemperatura indiverse modalità.

•premere per3 seciltasto ,Menu eattraverso il percorso-> ->CONFIGSEt SONDASet

SONDA NO SONDA REMOTA

SONDA PAVIMENTO

SONDA ESTERNA

La sonda separata non viene letta, è disattivata (impostazione di fabbrica in prima accensione). Misura la temperatura di un ambiente in sostituzione della sonda interna al termostato. Misura la temperatura del pavimento e spegne il carico collegato se supera una determinata soglia impostata.

La termoregolazione degli ambienti viene gestita dalla sonda interna al termostato. Misura la temperatura esterna all’abitazione senza influire sulla termoregolazione degli ambienti interni.

Selezionare il tipo di sonda desiderato con i tasti e confermare con il tasto OK.

premere iltasto .OK Le funzioni selezionabilisono le seguenti:

161820

Set

6810

161820

12 14

2 4

SetT

Menù

back

Set

6810

2 4

SetT

Menù

Set

6810

2 4

12 14

SetT

Menù

back

12 14

Set

6810

12 14

2 4

SetT

Menù

back

Possibili segnalazioni di anomalia sul display riguardante la sonda separata

4 trattini lampeggianti = termostato rimosso dalla base relè fissata a parete. Err lampeggiante = sonda interrotta o in corto oppure nessuna sonda collegata. La termoregolazione viene sospesa.

Valore di inizio o fine scala lampeggiante = la sonda rileva un valore superiore o inferiore al range di funzionamento.

11.7.1 - NESSUN COLLEGAMENTO A SONDA SEPARATA

Se sidesidera disattivare lasondadi temperaturaseparata precedentemente attivaetornare adutilizzare solo quella standardinterna (default), seguirelaseguente procedura:tasto premuto per 3sece attraversoilMenu percorso-> -> -> selezionare la voce (NO) eCONFIG SEt SONDA Set SONDA nO

confermare. Premere iltasto peruscire.back

Range di lettura della sonda interna: - 5.0°C +37.7°C (+ 23.0°F +99.9°F)÷÷

premere il tasto perOK

Set

6810

2 4

SetT

Menù

back

Set

6810

2 4

SetT

Menù

back

161820

12 14

11 - MENU PER LA CONFIGURAZIONE (installatore)

11.7.2 - IMPOSTAZIONE SONDA SEPARATA REMOTA

Si trattadi unasonda remota perrilevare latemperatura inun ambiente diversoda quelloove è installatoil termostato, adesempioin casodi montaggio nonfavorevole o inlocalinonadatti allalettura e regolazione della temperatura. La sondaremota haglistessiparametrierangediletturadellasondainterna. Rangedilettura:-5.0°C÷+37,7°C(+23°F÷+99,9°F). Sostituisce completamente la sonda interna del termostato e sarà tramite questa sonda remota che il prodotto regolerà la termoregolazione dell'ambiente.

Effettuato il collegamentoal termostatodellasonda di temperaturaremota, saràpossibileattivarlatenendo

premuto iltasto« » per 3sec.Menu

la voce REMOTA

. Premereiltasto« » perconfermare.OK

Premereiltasto per uscire.back

-> ->CONFIGSEt SONDA Sete attraversoilpercorso -> selezionare

Set

6810

161820

12 14

2 4

SetT

Menù

back

Set

SetT

Menù

back

11.7.3 - IMPOSTAZIONE SONDA PAVIMENTO

(funzione di protezione da sovratemperatura)

Si tratta di una sonda di temperatura separata e remotabile, adagiata nel massetto di un impianto di riscaldamento a pannelli radianti sottopavimento, per monitorarne la temperatura e spegnere l’impianto nel caso in cuila temperaturalettasuperasseunvaloredisogliapreimpostato.

Effettuato il collegamento al termostato della sonda di temperatura separata, sarà possibile attivarla

tenendo premuto il tasto « » per 3 sec.Menu CONFIG SEt SONDA SEt-> -> ->e attraverso il percorso

selezionare la voce PAVIMENT

. Confermare conil tasto .OK

Utilizzando i tasti , definire di temperaturadesiderata (esempio35°C)lasoglia .

Premereiltasto perconfermare.Premereil tasto per uscire.OK back Range di lettura della sonda a pavimento: + 0.0°C +60.0°C (+ 32.0°F +140.0°F)÷÷

Il superamento del valore 99.9°F (scala Fahrenheit) comporta la soppressione dei decimali.

Il termostato visualizza e termoregola la temperatura ambiente rilevata della sonda interna;

contemporaneamente la sonda separata rileveràanche la temperatura a pavimento,che sarà comparata con la soglia impostata dall'installatore, per impedire che tale temperatura superi la soglia stessa di sicurezza. Se ciò dovesse avvenire il termostato interverrà spegnendo l’impianto anche se non si fosse raggiunta la temperatura impostata; il display segnala tale condizione visualizzando la sigla e, inSet t tP modo lampeggiante, il valoredella sogliaimpostato.

Avviso di superamento della soglia impostata. L’impianto di termoregolazione è disattivato

Set

6810

161820

12 14

161820

12 14

2°

SetT

Menù

back

Set

2 4

SetT

Menù

back

1°

Set

SetT

Menù

back

11 - MENU PER LA CONFIGURAZIONE (installatore)

11.7.4 - IMPOSTAZIONE SONDA SEPARATA ESTERNA

Si tratta di unasonda aggiuntivachepermettelaletturadellatemperaturaesterna all’abitazione( ).tE Non ha funzionidi termoregolazione della temperatura dell’abitazione, cheè gestita dallasonda interna a bordo del termostato. Effettuato il collegamento al termostato della sonda di temperatura esterna, sarà possibile attivarla premendo iltasto per 3 sec. eattraversoil percorso -> -> -> selezionareMenu CONFIG SEt SONDA Set la voce Premereiltasto per uscire.ESTERNA. Premereiltasto« » perconfermare.

Range di lettura della sonda esterna: - 9.9°C +60.0°C (+ 14.2°F +140.0°F).÷÷

Il superamento del valore 99.9°F (scala Fahrenheit) comporta la soppressione dei decimali.

Nota: in modalità normale funzionamento del termostato, ogni 10 secondi il display alternerà la

lettura della temperatura esterna con il valore di Set di temperatura al momento impostato.

11.8 - COLLEGAMENTO A CONTATTO ESTERNO PER

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DA REMOTO DEL TERMOSTATO

Prima di abilitare una qualsiasi voce del menu «INGRESSO» elencata successivamente, assicurarsi di aver collegatoun contattoesternoaimorsetti8e9(AUX2).

È possibile collegare al termostato un dispositivo remoto (es.: programmatore telefonico, interruttore orario, interruttore) ingradodiattivare/disattivareiltermostatoadistanza.

Dal normale funzionamentodel termostato,accedere aimenu tenendopremuto per3sec. iltasto « » eMenu attraverso il percorso

Premereiltasto perconfermare. Possono essere selezionate diverse modalità di funzionamento a seconda del tipo di contatto libero da potenziale (NA o NC) e del tipo di dispositivo collegato ai morsetti e « » (vedere par. 5.48 9 AUX 2 collegamenti elettrici):

- = Esclusione ingresso per contatto esterno (impostazione di fabbrica);INGRESSO nO

- = per contatto «Normalmente Chiuso» di un Programmatore telefonico;TELEFONO nC

- TELEFONO nA = per contatto «Normalmente Aperto» di un Programmatore telefonico;

- = per contatto «Normalmente Aperto» es.: interruttore;OBBLIGO nA

- = per contatto «Normalmente Chiuso» es.: interruttore.OBBLIGO nC

-> CONFIG SEt Set->selezionare la voce INGRESSO .

OK back

()tE

Set

6810

161820

12 14

2 4

SetT

Menù

back

Set

SetT

Menù

back

ogni 10 sec.

Set

6810

2 4

SetT

Menù

back

Set

6810

2 4

SetT

Menù

back

Nota: per escludere l’ingresso precedentemente abilitato selezionare con i tasti la schermata sopra, confermare con il tasto OK.

backPremere per uscire.

12 14

161820

11 - MENU PER LA CONFIGURAZIONE (installatore)

11.8.1 - ATTIVAZIONE / DISATTIVAZIONE CON PROGRAMMATORE TELEFONICO

Effettuato ilcollegamentodel Programmatoretelefonico (opzionale) altermostato, saràpossibilescegliere l’impostazionedel tipo dicontatto NAo NC presente a bordodel programmatoretelefonico. Premereil per3sec.seguireilpercorso-> ->tasto ,visualizzata la voceMenu CONFIG SEt INGRESSO SEt e con i tasti sceglierelavoceTELEFONO nC TELEFONO nA OK backo . Premereiltasto« » perconfermare. Premereiltasto per uscire.

, premere iltasto« » perconfermareOK

Set

6810

161820

12 14

2 4

SetT

Menù

back

Set

6810

161820

12 14

2 4

SetT

Menù

back

es. Programmatore telefonico (contatto NC)

Chiusura contatto

Apertura contatto

es. Programmatore telefonico (contatto NA)

Chiusura contatto

Apertura contatto

Funzionamento del termostato

in modalità conOFF antigelot in modalità t1 COMFORT

Funzionamento del termostato

in modalità t1 COMFORT in modalità conOFF antigelot

Nota: i comandi di apertura e chiusura contatto sono operativi entro 10 sec.

11.8.1a - Esempio di accensione/spegnimento del

termostato a distanza, collegato a un programmatore telefonico concontatto NA (normalmente aperto).

Set

Menù

Es. Programmatore telefonico

contatto NA

- del programmatore (passaggio di stato): con laChiusura del contatto provoca la forzatura nello stato di temperatura t1 COMFORT visualizzazione dei simboli/setpoint associatie l'icona“ ” fissaad indicarel'arrivodiunaforzatura datelefono. In seguito saràpossibile cambiaresul postoil modo difunzionamento agendomanualmente sullatastiera del termostato, anche seil contatto del programmatore telefonico rimarrà chiuso; l'icona “ ” rimarrà accesafissaindicandolostatodel contatto ancora chiuso.

- del programmatore (passaggiodi stato): (par. 7.4- EsclusionedelApertura delcontatto provoca laforzatura nello statodi funzionamento

OFF

termostato) confunzione antigelose nondisattivata; ildisplayvisualizzala scritta (fissa)el’icona“ ” lampeggiante, indicandol'arrivo diOFF una forzatura datelefono. Inseguitosipotràritornare alnormale funzionamentodeltermostato premendoil tasto ,si spegneràl'icona “ ” indicandolafinedellaforzaturatelefonica.

Nota: i comandi di apertura e chiusura contatto sono operativi entro 10 sec.

11 - MENU PER LA CONFIGURAZIONE (installatore)

11.8.2 - OBBLIGO NA - per contatto normalmente aperto

Scegliendo questa funzione èpossibile collegare un contattoremoto NA chealla sua chiusura disponeil termostato nella modalità (spento)OFF con temperatura t antigelo, senonèstataesclusaprecedentemente.

In questa condizione agire suitastidel termostato per cambiare lo statodi funzionamento.non sarà possibile

Aprendo il contatto iltermostato riprenderàilmododifunzionamentoattivoprimadella forzatura. Premereiltasto per 3sec., seguireilpercorso-> -> -> sceglierela voceMenu INGRESSOCONFIG SEt Set

Premereiltasto« » perconfermare. .OK Premere iltasto per uscireback

.OBBLIGO nA

Set

6810

161820

12 14

2 4

SetT

Menù

back

es. Interruttore

Chiusura contatto

Apertura contatto

Funzionamento del termostato

in modalità conOFF antigelot modo di funzionamento in corso

Nota: i comandi di apertura e chiusura contatto sono operativi entro 10 sec.

11.8.3 - OBBLIGO NC - per contatto normalmente chiuso

Attenzione: non abilitare la voce OBBLIGO nC senza aver preventivamente collegato ai morsetti 8e9(AUX2)uninterruttore o altro dispositivo che permetta ilpassaggio distatodamodalità amododifunzionamentoincorsoeviceversa.OFF

Scegliendo questa funzione è possibile collegare un contatto remoto NC che alla sua apertura dispone il termostato nella modalità (spento)OFF con temperatura t antigelo, senonèstataesclusaprecedentemente.

In questa condizione agire suitastidel termostato per cambiare lo statodi funzionamento.non sarà possibile

Chiudendo il contatto iltermostato riprenderàilmododifunzionamentoattivoprimadella forzatura. Premereiltasto per 3sec., seguireilpercorso-> -> -> sceglierelavoceMenu CONFIG SEt INGRESSO SEt

Premereiltasto« » perconfermare.OK Premere iltasto peruscire.back

Set

6810

161820

12 14

2 4

SetT

Menù

back

es. Interruttore

Chiusura contatto

Apertura contatto

Funzionamento del termostato

modo di funzionamento in corso in modalità conOFF antigelot

Nota: i comandi di apertura e chiusura contatto sono operativi entro 10 sec.

.OBBLIGO nC

11 - MENU PER LA CONFIGURAZIONE (installatore)

11.9 - CICLO ANTICALCARE

Se la funzione è attivata, il termostato interviene tutti i giorni dell'anno (dopo 24h dall’ultimo intervento del relè), per la durata di 2 minuti primi, attivando il dispositivo comandato: pompa, valvola ecc. allo scopo di evitare incrostazioni e grippaggicausati dainattivitàprolungata.

Il termostato interviene solo se nelle 24 ore precedenti non è mai stato attivato il carico collegato.

Dal normale funzionamento del termostato premere il tasto per 3Menu sec. seguire il percorso-> -> ->, CONFIG SEt SEtPOMPA ON

tasto « » desiderata:OK POMPA ON nO

e coni tasti sceglierela voce

premere il

Set

6810

2 4

SetT

Menù

back

(NO) oppure Premereiltasto« » per confermare.POMPAON2'. OK Premereiltasto per uscire.back

11.10 - REGOLAZIONE CONTRASTO DEL DISPLAY

Sono disponibili 8 livellidi regolazione.Infabbricavieneimpostatoillivello6. Dal normale funzionamento del termostato premere il tasto per 3 sec.,Menu seguire il percorso -> -> utilizzando i tastiCONFIG SEt

voce . Premereil tasto perconfermare.

RISALTOSEt OK

Con i tasti selezionare il livello desiderato.

Ad ogni selezione sarà visibile la variazione di contrasto ottenuta.

selezionare la

Set

SetT

Menù

back

Premere il tasto per confermare. Premere il tasto per uscire.backOK

11.11 - RETROILLUMINAZIONE

Consente di attivare o disattivare la retroilluminazione temporizzata del display.Dal normale funzionamentodel termostato premere iltasto perMenu 3 sec., seguire il percorso -> -> utilizzando i tastiCONFIG SEt

selezionare la voce . Premereiltasto perconfermare.RETROLED SEt OK

Con i tasti scegliere lavocedesiderata:

retroilluminazione temporizzata o retroilluminazionedisattivata (NO).6SEC nO Premereiltasto per confermare.Premereiltasto peruscire.OK back

Impostazione di fabbrica: retroilluminazione temporizzata 6 sec.

Set

6810

161820

12 14

2 4

SetT

Menù

6810

back

161820

12 14

Impostazione di fabbrica in

Set

2 4

SetT

Menù

back

161820

12 14

prima accensione la funzione èdisattivata.

Set

161820

1°

12 14

161820

2°

SetT

Menù

back

Set

SetT

Menù

back

12 14

161820

11 - MENU PER LA CONFIGURAZIONE (installatore)

11.12 - INSERIMENTO E GESTIONE DELLE PASSWORD

Alcune funzioni di questo termostato possono essere protette da una Password utente ( ) e/o installatore( ), inmodo che possanoesseremodificate soloda chiUt InSt ne èabilitato. Nella impostazionedifabbricanessuna passwordè attiva.

11.12.1 - INSERIMENTONUOVAPASSWORD

•Dal normale funzionamento del termostato premere il tasto per 3 sec. eMenu seguire ilpercorso -> ->CONFIGSEt SEtPASSWORD per accedere alla schermata della creazione di un codice segreto Utente

(PASSWORD SEt Ut), OK,

scegliere la voce

e confermare con per la creazione delPASSWORD SEtInSt OK

codice segreto .Installatore

•Utilizzando i tasti , inserire 4 cifre (esclusi trattini) comprese tra e0000 9999 OK, confermandolesingolarmente conil tasto« ».

Premere il tasto per uscire.back

La password « » consente di accedere alle funzioni disponibili attraverso ilUtente tasto Se è presente anche unapassword installatore nonsi potrà accedereMenu. al menù .SEtCONFIG

La password « » consente di accedere a tutte le funzioni del menuInstallatore « » ) ed anche alle impostazioni .Configurazioni (CONFIG SEt Utente

premere iltasto « »OK->

11.12.2 - MODIFICA O ANNULLAMENTO DELLA PASSWORD

Alla richiesta di accesso Utente o Installatore inserire la password precedentemente creata;seguendo laprocedurasopradescrittaaccedere alla voce

PASSWORDSEt Ut InSto:

- inserire 4 trattini(- ---)perannullarelapassword

- inserire 4 nuovecifre permodificarelapassword

Informazione riservata solo all’installatore e utente esperto

in casodi passworddimenticata inserireil codicedi ripristino alla richiestadi accessoutente oinstallatore.

Il codice segreto utente o installatore verrà annullato.

,confermare ripremendo oppure con i tasti

esempio:

SetT

Menù

back

SetT

Menù

back

inserire la password utente

come da esempio a lato

11 - MENU PER LA CONFIGURAZIONE (installatore)

11.13 - RESTORE (RESET)

IMPORTANTE! L’operazione di RESTORE (Reset) è consigliata all’installatore o ad utenti esperti in quanto, con questa operazione, molte impostazioni precedentemente eseguite, anche secondo la tipologia dell’impianto, verrannoperse.

• tasto per 3 sec, seguendo il percorsoMenuL’operazione è attuabile premendo il -> CONFIG SEt RESTORE SEtselezionare la voce->: utilizzando itasti confermando

con il tasto .OK

Il display proporrà lascelta traeffettuareilrestore » enon effettuarlo ».«SI «NO

• i tasti OKPer scegliereutilizzare , quindipremere iltasto per confermare.

• NO RESTORE SEtConfermando il display usciràdalla funzione tornandoalla videata iniziale.

Premereiltasto per uscire.back

• SI RESTORE per 3 secondiConfermando sarà visualizzata la scritta « » , quindi il sistema si riavvierà posizionandosi sulla schermata dellaselezione dellalingua.

• selezionare lalingua desiderata.

•

backPremere 2volteiltasto per uscire.

•Il termostato sidispone innormalefunzionamento.

Nota: iltermostato ripristina molteimpostazioni di fabbrica (default)ad eccezione di alcunevoci particolari cheutilizzanol’ultimovaloreimpostato(vederetabellariassuntivaalcapitolo2).

l’operazione diRESTORE cancella eventualepassword utente e/o installatore inserita.

Premereiltasto per confermare.OKCon itasti

Menù

back

SetT

Menù

back

11.14 - INFORMAZIONI SOFTWARE DI SISTEMA

Dal normalefunzionamentodeltermostato premereil tasto per 3sec.Menu selezionare e confermare con la voce ->,OK CONFIG SEt utilizzando i tasti visualizzare la

voce per ottenereinformazioniinerentialfirmwareinstallato.INFO SW Premere iltasto per ritornare almenù precedente oppure premere peruscire daiback OK menù.

Questo parametro è utilein casodirichiestadiassistenzatecnica.

Esempio:

Versione Firmware

Set

Revisione Firmware

2 4

6810

12 14

161820

12 -

EVENTUALI INCONVENIENTI E SOLUZIONI

INCONVENIENTE

Il display del termostato è spento

Sul display è comparso

il simbolo lampeggiante

Sul display compare solamente

il simbolo fisso

Visualizzazione sul display della scritta: NO RELÈ

Il termostato funziona ma l’impianto non viene attivato

La temperatura oscilla troppo tra caldo e freddo

In funzionamento OFF ( Inverno) il Set di temperatura antigelo non è visualizzato

CAUSA

Pile non installate Polarità pile errata Pile esaurite

Le pile stanno per esaurirsi

Le pile sono esaurite

Eccessivo serraggio delle viti che fissano la base del termostato alla scatola rettangolare o tonda incassata a muro

Il termostato è staccato o non correttamente fissato alla base a parete

Manca tensione all’impianto

Il termostato non è collegato correttamente

Il termostato non è impostato correttamente per iltipo diimpianto

La temperatura antigelo è stata esclusa

SOLUZIONE

Controllare che lepile sianoinstallate Verificare la polarità delle pile Sostituire le pile

Sostituire le pileentro 15giorni

Sostituire le pile

La base fissata a parete, non deve presentare incurvature dovute all’eccessivo serraggio delle viti. Allentare le viti e verificare dopo il montaggio del termostatola scomparsa dal displaydella scritta NO RELÈ

Togliere e rimettere il termostato alla base a parete come indicatoal paragrafo 5.5

Controllare che l’interruttore o il differenziale di protezione nonsiano inOFF

Contattare l’installatore

Impostare latemperatura antigelo seguendo le indicazione riportateal paragrafo10.2

CONTENTS

DEVICE PRESENTATION

WARNINGS

1 - TECHNICAL DATA 2 - FACTORY SETTINGS

3 - KEY FUNCTIONS

4 - DISPLAY FEATURES

5 - INSTALLATION

5.1 - Overall dimensions

5.2 - Installation example

5.3 - F

astening the wall base

5.4 - Electrical connections

5.5 - Procedure to fasten or remove the thermostat from the wall base

5.6 - Signalling batteries low or down

5.6.1 - Inserting or replacing batteries

6 - START THE THERMOSTAT

7 - USE OF THE THERMOSTAT

7.1 - Temperature adjustment from COMFORT to ECONOMY (energy saving) and vice-versa

7.2 - Modification of T Set temperature set

7.3 - Temperature control pause

7.4 - OFF (disabling the thermostat)

8 - STRUCTURE OF THE MAIN MENUS (use and configuration) 9 - ACCESS TO MENUS 10 - USER MENU

10.1 - Set WINTER or SUMMER mode

10.2 - Modification or disabling of set antifreeze temperature

10.3 - USER PASSWORD Menu (user)

10.3.1 - Entering the user password

10.3.2 - Password modification or cancellation

page 33 page 33 page 34 page 35 page 36

page 37 page 38

page 38 page 38 page 38 page 39

page 40 page 41 page 41

page 42 page 43

page 43 page 43 page 43 page 44

page 44 page 45 page 46

page 46

page 47

ENGLISH

11 - CONFIGURATION MENU (installer)

11.1 - Access to configuration menu

11.2 - Change set language

11.3 - Type of temperature adjustment mode

11.3.1 - Selection of the temperature adjustment mode (differential on/off or proportional)

11.3.2 - Setting hysteresis for thermal differential ON-OFF

11.3.3 - Setting period duration for modulating Proportional

11.4 - Change unit of measure for temperature reading

11.5 - Correction of room temperature reading

11.6 - Max and min set temperature lock (winter and summer mode)

11.7 - Probe menu

11.7.1 - No connection to separate probe

11.7.2 - Setting separate remote probe

11.7.3 - Setting floor probe

11.7.4 - Setting separate external probe

11.8 - Connection to external contact for remote thermostat switching on/off

11.8.1 - Activation / disabling with a Telephone Programmer

11.8.2 - NO Duty - for normally open contact

11.8.3 - NC Duty - for normally closed contact

11.9 - Descaling cycle

11.10 - Display contrast adjustment

11.11 - Backlighting

11.12 - Entering and managing password

11.12.1 - Entering new password

11.12.2 - Password modification or cancellation

11.13 - Restore (Reset)

11.14 - System software information

12 - POSSIBLE PROBLEMS AND SOLUTIONS

page 48

page 48 page 48 page 49

page 49 page 50 page 50

page 50 page 51 page 51 page 53

page 53 page 54 page 54

page 55

page 55 page 56 page 57

page 57 page 58 page 58 page 58 page 59 page 59 page 59 page 60 page 60

page 61

PRESENTATION

Dear Customer, thank you for choosing our product.

The thermostat,suitable forall heatingand/or coolingsystem,is fitted witha largeandclear backlit displayto keepallits functions undercontrolin real time.The fundamentalfeature is itseasy touse menunavigation, which makes itextremelyuser-friendly despite itscomprehensive rangeof functions. The thermostat isfactory-set to adjust temperature in aDifferential ON/OFF mannerand hysteresis canbe set from0.2°C to 1.2°C to adapt to the thermal inertia of your specific installation. Alternatively, modulating Proportional operation may beselected with settable duration cycles (from7 to20minutes): this systemensures thedesiredtemperature ismaintained morestable,increasing user comfortand isparticularly suitable for installations with high thermal iner tia such as, for instance, for underfloor radiant panels. The set temperature scale is in degrees Centigrade (Celsius) with theoption to calibrate roomtemperature measurement setting a correction value (from -3to +3 °C). The thermostat can be connected to a separate remote controllable temperature probe (optional) which may then be set according to one's installation needs: remote, floor, external. Special attention was devoted to energy saving: pausing for household cleaning, optional Set temperature (MAX/MIN) lock, adjustable anti-freeze temperature value, control through an external contact (e.g. optional telephone programmer), are conducive to avoiding wasting energy withconsequent savings.Seethefollowingpagesforadescriptionoftheseaswellasofotherfeatures.

WARNINGS!

Read this manual carefully before using the product as it provides important guidelines regarding safety, installation and use. The manual mustbe preserved with carefor futurereference.

The installation andelectrical connectionofthethermostat mustbe implementedbyqualifiedpersonnel and inconformity

with current lawsand regulations.

The thermostat is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, orby those with a lack of experience and knowledge of the instructions, unless they are supervised or have received the necessary instructions concerninguseofthedevice by aperson responsiblefortheirsafety.

Children should besupervisedtoensurethat they donot playwiththedevice.

-5 °C or+37.7 °CIf (+23°F or +99.9 °F)roomtemperatureflashes on thedisplay,the measured temperatureis beyondthescale. "Err"If flashesonthedisplay,it indicatesfaultyprobe: any temperaturecontrol activityissuspended.

N.B.: the producthas beentested and its characteristics areguaranteed whenalkaline DURACELL or ENERGIZER batteriesare used.

alkalineUse2stilo 1.5V batteriestype AA(LR6).Batteriesnot included.

If necessary,gentlyclean the thermostatand thedisplaywith a soft,dry cloth. The manufacturer reservestherighttointroduce any technicaland/or constructive changes deemednecessary, withno prior notice.

1 - TECHNICAL DATA

Power supply: Autonomy: Battery life after the "battery low" symbol starts flashing on the display: White color backlight: Type of action, disconnection and device:

Type of output:

Software: Rated impulse voltage: Cross-section of wires to terminals: Input for remote contact ON/OFF: Input for separate remote probe: Type of insulation: Degree of protection: Pollution rating: Number of temperature levels: Ambient temperature display range: Floor probe threshold display range: External probe display range: Relay ON signal: Room temperature indicator resolution: Temperature Set adjustment range (t1/t2/t3): Setting temperature Set: Temperature correction (Offset): Antifreeze temperature: (t ): Type of temperature adjustment:

- DIFFERENTIAL ON/OFF (default)

- Proportional with control period Thermal gradient: Temperature reading tolerance: Operating temperature limits: Storing temperature limits:

ErP classificaenergy tion:

Reference regulations for CE markings:

n° 2 batteries 1,5 V type AA (LR6)Alkaline Approx. 2 years

Approx. 15 days timed 6 sec. (default) / always off 1 / B / U / Electronic voltage free relay with COM / NO / NC changeover contact, max 5(3)A/250 V ~ class A 4 kV

1,5 mm ÷ 2,5 mm for NO or NC contact free from potential yes - probe may be set depending on use: remote, floor, external class II I30P normal n° 2 « = COMFORT», « = ECONOMY» + t antifreezet1 t2

- 5.0 °C ÷ + 37.7 °C (+ 23 °F ÷ +99.9 °F)

- 0.0 °C ÷ + 60.0 °C (+ 32 °F ÷ +140 °F)

- 9.9 °C ÷ + 60.0 °C ( +14.2 °F ÷ +140 °F) Flashing + ON (winter) or + ON (summer)

0.1 °C (0.1 °F) +5 °C ÷ +37.7 °C (+41.0°F ÷ +99.9 °F) limitable adjustable by 0.1 °C / 0.1 °F sets adjustable from -3.0 °C (5.4°F) to +3.0 °C (5.4°F) default 0.0 °C/0,0 °F adjustable + 5 °C ÷ <t2 (41,0 °F ÷ <t2) default 6 °C (42.8 °F)

adjustable from 0.2 °C to 1.2 °C (from 0,3 °F to 2.1 °F) default 0,3 °C (0,4°F) cycles adjustable from 7 to 20 minutes (default 10 minutes) max 1°K / 15 min ± 0,5°C (± 0,9°F) 0 °C ÷ +45 °C

-10 °C ÷ +60 °C

ErP Class I; 1% (Reg. EU 811/2013)

LVD - EMC EN60730-2-7 EN60730-2-9

2 - FACTORY SETTINGS

The data enteredin thethermostat called «FACTORY SETTINGS» refer tooperation definedas«Standard». The following chaptersdescribe allcustomisablefunctions, in ordertosatisfyany ambient comfort need.

FACTORY SETTINGS TABLE (default)

Parameter

Language Active season Temperature unit of measure

Set t1 COMFORT Winter Set t2 ECONOMY Winter Set t antifreeze (Winter)T Set t1 COMFORT Summer Set t2 ECONOMY Summer Temp. locks Winter Temp. locks Summer Temp. adjustment mode Differential hysteresis Modulating proportional Modulating period Room temp. correction Room temp. correction Anti-scale protection cycle Display contrast Display back-lighting Remote Probe External Input User Password Installer Password Password reset code

Default

IT (Italian)

Winter °C (celsius)

20.0°C

18.0°C

6.0°C

24.0°C

27.0°C Disabled Disabled DIFF. ON/OFF

0.3°C Prop (not active)

10 min. (not active) 0,0 °C 0,0 °C Disabled

Level 6 Timed 6 sec. (not active) (not active)

none none 0927

Restore «reset»

To confirm

Default Last value Default

Default Default Default Default Default Default Default Default Default Default Default Default Last value Default

Default Last value Last value Default Default Default

RESTORE «Installer RESET»

Restore manyfactory settings(default)

RESTORE brings the thermostat back to factory settings with the exception of some items as shown in the table; to perform the operation follow the instructionsin paragraph11.13.

RESTART

It does not cancel the entered settings

Should thethermostatfeaturemalfunctioning, wrong displaysor other incorrect conditions,performa .«Userreset» Simultaneously press for 4 secs.the and keys.Menu The thermostat resumesnormal operation.

Set

SetT

Menù

back

Press simultaneously for 4 seconds

Set

6810

2 4

SetT

Menù

back

12 14

161820

3 - KEY FUNCTIONS

Backlit display

Touching any key activatesback-lighting, displayingthe words selection and navigation, press the desired key within 6 sec. to vary the settings (touching any key reactivates a 6secs. time-out).

Set

Note: more particularbutton functions are described

in the specificparagraphs.

Multifunction Key Menu/back,

its use changes depending on function or active menu:

Menu = press briefly to switch temperature from comfort to economy and vice-versa,

press and hold (3 sec.) access to menus

back = exit from menusgo back to previous item,

increases the desired Set temperature;Key navigation through the menus: to increase a setting value;

Key decreases the desired Set temperature;

navigation through the menus: to decrease a setting value;

Multifunction Key

thermostat in OFF (disabled temperature control)

current program pause for household cleaning

access to selected menu / confirm function or set value (within the menus)

Menù

back

SetT

Press the pulse arrow key to increase/decrease per unit and keep pressed to increase/decreaserapidly.

4 - DISPLAY FEATURES

4 3

Set

Enabling thermostat from remote control

Display Set temperature

Currently active set temperature depending on the desired setting:

Comfort or Economy (saving) or antifreezet1 t2 t

Current program pause (example: for household cleaning)

Info and thermostat operating mode, menu items

Batteries low signal

Cooling mode ( Summer) active

Signalling operating user = and flashingON

Heating mode ( Winter) active

Detected room temperature

SetT

Menù

back

(e.g. boiler on)

(e.g. conditioner on)

Note: further displays are described in the specific operation paragraphs

5 - INSTALLATION

5.1 - DIMENSIONS

128

5.2 - INSTALLATION EXAMPLE

h 1,5 m

Install the thermostat preferably at a height of 1.50 to 1.60 m from the floor,far fromsources ofheat, air inlets,doors orwindows andanything that may alter itsoperation.

5.3 - FASTENING THE WALL BASE

! Switch off mainspower 230V~todevice ! Fasten thebase ofthe thermostat with the screwssupplied: tothe

wall, to the rounded or rectangular recessed box via the relative paired holes .A

A - base fastening holes: wall-mounted, round or rectangular

recessed box

B - wire passage from corrugated tubes, round or rectangular

recessed box

C - thermostat hooking teeth D - thermostat fastening slot E - screws to fasten the wall base to the rectangular or round

recessed box.

Toensure thethermostat is fittedcorrectly to the wall-mounted base, the latter must not be bent due to the screws being tightened too much to the rounded or rectangularrecessed box.

5 - INSTALLATION

5.4 - ELECTRICAL CONNECTIONS

Important: the installation and electrical connection of the devices and appliances must be implemented by qualified personnel and in conformity with current laws and regulations. The manufacturer declines all liabilityin connection with the use of productssubject tospecialenvironmentaland/or installation standards.

Disconnect the 230V~ mains voltage that powers the devices to be controlled

Relay terminals

! connect the device to be controlled to

the terminals

1 - common (C)

- normally closed contact (NC)2

- normally open contact (NO)3

Examples of electrical connections

Connection to a boiler

AUX 1

AUX 2

AUX 1 Terminals (remote probe)

! terminals and may be connected67

to a separate temperatureprobe

!(see paragraph 11.7 to setthe probe)

Note: maximum cable length 4 m

1239876

AUX 2 Terminals (remote contact)

! terminals and may beconnected89

Connection to a motorized valve

AUX 1

AUX 2

to a telephone programmer (or switch) for remote thermostat enabling (see paragraph 11.8 for

external contact setting)

1239876

230V~

probe (optional)

Separate temperature

Contact for remote thermostat control

example:

Telephone

programmer

(optional)

BOILER

probe (optional)

Separate temperature

230V~

Contact for remote thermostat control

example:

Telephone

programmer

(optional)

closes

opens

LOAD

230V~

5 - INSTALLATION

5.5 - PROCEDURE TO FASTEN OR REMOVE THE THERMOSTAT TO/FROM THE WALL-MOUNTED BASE

After havingmade theelectricalconnections:

! Apply the terminal cover to the base, securing it to

hook .E

! To remove the cover, use a small screwdriver on

hook for leverage.E

1°

Hook the thermostat to the wall base in teeth .C Then press the thermostat at the bottom to complete fastening in slot .D

Removing the

Convenient programming

All setting operations may be performed before fastening the device to the wall base; this means setting may be carried out while comfor tably seated. The flashing indication with fixed winter orON summer symbol and the item indicatesNO RELAY that the thermostat isdetached fromthewallbase.

Should thermostat setting take place before fastening to wall base, upon completing installation the indication (off or flashing) on the displayON might notcorrespond tothe actualrelaystatus. Within after fasteningthe thermostat tothe wallbase,1minute atthe most the relayactivates withthe indication (off or flashing) displayed.ON

Unhook the thermostat from the wall base, using a screwdriver in the specific slot ( ) in the lowerD part of the device for leverage, then turn toremove it.

thermostat

from the wall base

3°

2°

5 - INSTALLATION

5.6 - SIGNALLING BATTERIES LOW OR DOWN

When the symbol blinks, this indicates thatthe batteriesare running out and as from thismoment thereare15daystoreplacethem.

Note: the backlight of the display is automatically deactivated.

If the discharged batteries are not replaced within this time the display will completely turn off.

All thermoregulation is suspended and all settings are saved to be restored when the new batteriesare inserted.

5.6.1 - INSERTING OR REPLACING BATTERIES

Unhook the thermostat fromthe wallbase(seepreviousparagraph) Insert thebatteries,respectingthepolarity.

Hook and fix thethermostat tothewallbase (see previous paragraph)

Set

Attention: battery life may be more than 2 years. However, it is recommended to replace them at least every 24 months to avoid them running out when you are away (e.g.Christmas holidays,etc.)

ONLYUSE GOOD QUALITY ALKALINEBATTERIES

(Duracell or Energizerbatteries arerecommended)

3V dc

2 x 1,5Vdc LR6 - AA (not included)

Dispose offlatbatteries inappropriate containers and as required by the environmental protection regulations.

6 - START THE THERMOSTAT

Upon first inserti the batterieson of , thethermostat performs a lamp-test by switching onall displaysegments, displaying theinstalled software versionfor afew seconds When thisphaseis over,the thermostatasks to selectthe languageofuse..

Select the desired language by scrolling through the

Set

back

Menù

6810

2 4

SetT

12 14

161820

1°

Winter mode (heating)

ON + flashing = e.g. operating boiler

Set

2°

SetT

Menù

back

6810

Press twice

12 14

161820

the back key

available languages usingthe keys. Confirm pressingthe key.

The selectable languagesare:

ITALIAN ENGLISH FRENCH(default) ==,=,

Fr dE ES

,=GERMAN SPANISH=, .

It En

Press2time the key.back

Set

The thermostat isoperative, Winterdisplaying: «heating»mode, thetemperature Set at 20°C COMFORT, roomtemperaturedetected.

From normal thermostatoperationin stand-by,pressing a keylightsup the display(unlessback-lighting hasbeendisabled) and the words selectionand navigationappear.Within 6 secs.,a variationis made thesecond timethedesired keyis pressed.

See use ofthe thermostatto the nextchapter.

7 - USE OF THE THERMOSTAT

7.1 - MODIFICATION of temperature from COMFORT to ECONOMY (energy saving) and vice-versa

Press the MENU key briefly

Set

WINTER= heating (factory setting)

With COMFORT temperature

Menù

SetT

Menù

SetT

7.2 - MODIFICATION OF T TEMPERATURESet SET

Directly press the keys.

The thermostat allows temperature values that satisfy the following conditions:

Winter: t1 t2 tgreater than or equal to greater than or equal to Summer: t2 t1greaterthanor equal to

Set

SetT

In the presence of max and min. temperature locks (see paragraph 11.6) it is not possible to set a higher or lowerSet t than the entered locks. The display will signal impossibility to perform theoperationbydisplaying .

7.3 - (example for household cleaning)

TEMPERATURE CONTROL PAUSE

Every time the keys are pressed, it changes by 0.1 degrees;or pressing and holding enables you to scroll through the values rapidly.

Range: +5 °C to +37,7°C (+41,0°F ÷ 99,9°F).

Pressing the key connected user will switch off for a max 3hour periodduringwhich thethermostat will enterantifreezemode ().t

After 3hours thethermostat temperaturecontrol willresume. It ispossible to restarttemperature controlbefore the 3hours have

Set

SetT

Menù

elapsed, press « »:theword disappears.back «CLEANING»

Note: in the eventantifreeze temperaturehasbeenpermanentlydisabled

or in "Summer" operation,the connecteduser(e.g.boilerorairconditioner)willremaindisabledfor3hoursmaximum.

Set

SetT

Set

SetT

back

7 - USE OF THE THERMOSTAT

7.4 -

OFF (disabling the thermostat)

This setting has thepurpose oflockingthermostatfunctions when heating or coolingmust remainoff.

1- In «CLEANING» mode , press the button(par. 7.3) briefly to set the thermostat to and consequentlyOFF

«Switch off the system».

2- Thedisplay shows , toindicate thatthe thermostatis disabledand allfunctions are inactive;theOFF

display only shows room temperature reading, the descaling function, if enabled and (in WINTER mode) the temperature Setplus theantifreezeprotectionsymbol .t

in WINTER mode with antifreeze temperature disabled or in Summer mode, the symbol will nott be visible.

in the event of low batteries, the symbol will flash on the display.

3- to reactivatethethermostatPresskey .

Set

SetT

back

Set

8 - STRUCTURE OF THE MAIN MENUS (use and configuration)

The Menus are arranged in sequential order

User Menu:

1 SEASON (Winter or Summer mode) 2 SET TEMP

(modification or disabling of Set antifreeze temperature)

3 USER PASSWORD(set user password)

Installer or skilled user menu:

4 CONFIGUR

- LANGUAGE (selection of the desired language)

- RULE (selection of temperature control mode)

- UNIT (selection of temperature unit of measure °C/°F)

- OFFSET (correction of detected room temperature)

- BLOCKS (it lets you limit the value of set temperature points)

- PROBE (setting a remote temperature probe)

- INPUT (setting an external contact for remotely enabling / disabling

the programmable thermostat)

- PUMP ON (disabling / enabling the descaling function)

- CONTRAST (to change display contrast)

- BACKLIGHT (to enable/disable display backlighting)

- PASSWORD (to restrict the use of user and/or installer

- RESTORE (RESET operation)

functions of the thermostat)

- INFO SW (information about the firmware version installed)

9 - ACCESS TO MENUS

Fromnormal thermostat operation,press the key for3sec . toaccessthefirstavailablemenu.Menu s

Or,if asecretuserand/orinstalleraccesscode , followthestepsbelowtoaccesstheuserorinstallermenus.has been previously entered

main screen

with the user and installer password

for

3 sec .s

Set

Menù

SetT

with user password only

Set

6810

2 4

SetT

Menù

back

12 14

161820

1°

password entry example

Set

6810

2 4

SetT

Menù

back

no password entered

1°

Set

6810

2 4

SetT

Menù

back

12 14

161820

2°

Set

6810

2 4

SetT

Menù

back

1°

the 1st user menu is accessed after

entering the user password

(see next paragraph)

12 14

161820

2°

Set

6810

2 4

SetT

Menù

back

The keys areusedtoscrollthroughthemenus:press toentertheselectedmenu,pressOK back to goback to thepreviousitem.Settings inthe menus mustbeconfirmed bypressing the key whereOK required, otherwise, after 3 minutes have elapsed, the thermostat goes back to normal stand-by

operation and changes willnot besaved.

Set

6810

2 4

SetT

Menù

back

12 14

161820

2°

is displayed

for a few seconds after pressing the key toOK

12 14

161820

Set

2 4

SetT

Menù

back

the 1st menuCONFIGUR

password (see par 11.1)

6810

12 14

indicate incorrect password.

item is accessed after

entering the installer

161820

10 - USER MENU

10.1 - SET WINTER OR SUMMER MODE

From normal thermostat operation, access the menus by

pressing and holding the« » key.Menu

Under item confirmwith .SEASON SEt OK Select with the keys the WINTER (heating) or

SUMMER (cooling) mode andconfirm withOK.

Pressthe keytoexit.«back»

10.2 - MODIFICATION OR DISABLING OF SET ANTIFREEZE TEMPERATURE

From normal thermostat operation, access the menus by

pressing and holding the« » key.Menu

Use the keys to select item .SET TEMP Set Press to confirm.OK The screen displays .ANTIFREEZE Press to confirm.OK Use the keys tosetthedesiredantifreezetemperature.

Every time the keys are pressed, it changes by 0.1 degrees;or pressing and holding enables you to scroll through the values rapidly.

Range: +5 °C a +12°C

Todisable antifreeze temperature t , go below+5.0°C .(41.0°F)

Set

Confirm with Press the key to exit.OK. «back»

Set

disabled antifreeze temperature

default:

6810

161820

12 14

161820

12 14

Set

6810

2 4

SetT

Menù

back

Set

6810

2 4

SetT

Menù

back

12 14

161820

2 4

SetT

Menù

back

2 4

SetT

Menù

back

Set

2 4

SetT

Menù

back

Set

2 4

SetT

Menù

back

1°

161820

2°

10 - USER MENU

10.3 - USER PASSWORD Menu

10.3.1 - Entering the user password

No code is set in the factory configuration.

Fromnormal thermostatoperation, accessthe menus by

pressing and holding the« » key.Menu

1- Select item with the keysUSER PASSWORD Set

and confirm with .OK

2- Use the , keys enter 4 digits (dashes not

included) between and , individually0000 9999 confirm themwith «OK».

The thermostat entersnormal operation.

From now on, the password will berequired for any variation on the thermostat.

10.3.2 - Password modification or cancellation

Press and enter the previously set password; follow theMENU for 3 secs., procedure described above to accessthe menu:User PASSWORDSEt

- set 4 hyphens(- ---),thepasswordwillbecancelled,

- set another numberand itwillbemodified.

0246810

SetT

Menù

back

Set

0246810

SetT

Menù

back

1°

12 14

161820

2°

Set

0246810

SetT

Menù

back

1°

esempio inserimento di una password

Set

0246810

SetT

Menù

back

12 14

161820

2°

161820

11 - ACCESS TO CONFIGURATION MENU (installer)

11.1 -

ACCESS TO CONFIGURATION MENU

ATTENTION: access to the configuration menu is recommended since thefor the installer or experienced users modification ofsome settingsmight affectcorrect systemoperation.

From normalthermostat operation,accessthe menusby

pressing and holding the« » key.Menu

Select withthe keys the item andCONFIGUR Set confirm with access the 1st item ofOK: LANGUAGE SEt the menu(see chapter 8the list of sub-menusto the item CONFIGUR).

If only an installer password was entered

the display requests entering the 4 digits, which may be selected using the ; keys; individually confirm themwith «OK».

Set

6810

161820

2 4

SetT

Menù

back

12 14

Set

0246810

SetT

Menù

back

1°

12 14

161820

2°

Set

6810

2 4

SetT

Menù

back

11.2 - CHANGE SET LANGUAGE

When is displayed,press to confirm.LANGUAGE SEt OK

Set

6810

2 4

SetT

Menù

back

12 14

161820

•Use the keys to select the desired language scrolling through available ones.

•Confirm bypressing OK.

1°

The selectable languagesare: (default) = , =ITALIAN ENGLISH FRENCH GERMAN SPANISH= It , = En, Fr = dE, ES.

•Pressthe« » keytoexit.back

12 14

161820

2°

11 - ACCESS TO CONFIGURATION MENU (installer)

11.3 - TYPE TEMPERATURE ADJUSTMENT METHODS

The thermostatisfactory setto work in modeTHERMALDIFFERENTIAL ON/OFF with a presetthermal differentialvalue(Hysteresis)of0,3°C.

Note: adjustable from 0,2°C to1,2°C(from0,3°Fto2,1 °F). The hysteresis value must be set according to the system's thermal inertia; a low valueis recommendedfor systemswith radiatorsmade of e.g. cast iron anda highvalueforsystemswithfancoils.

As opposed tothe thermal differential,the temperature canbe adjusted MODULATING PROPORTIONALLY (PROP) setting cycles from 7 to 20

minutes (default 10 minutes). This system maintains the desired temperature more stable, whilst increasing the user's comfort sensation and saving on energy consumption.

A longcycle isrecommendedforsystems with highthermal inertia (cast iron radiators, floor systems) and a short cycle for systems with low thermal inertia(fancoils).

11.3.1 - SELECTION OF THE TEMPERATURE ADJUSTMENT MODE (DIFFERENTIAL ON/OFF OR PROPORTIONAL)

Fromnormal thermostat operation,access themenusbypressingandholdingthe« » key,select press to confirm.Menu OKCONFIGUR Set, With thekeys selectlaitemRULESet.

Press to confirm.OK It will be possible to select temperature adjustment mode between

Thermal differential (On:OFF) Modulatingfactory setting or proportional (PrOP)operation.

Use the

After making your choice press to confirm and display thescreen to setOK HYSTERESIS On:OFF, PERIODif you haveoptedfor or to set the if you have opted for (seenext paragraphs: 11.3.2and 11.3.3).PrOP

keys to select the desired temperature adjustment mode.

°C/°F

T SET

hysteresis

OFF

example of differential adjustment

°C/°F

T SET

OFF

example of modulating proportional adjustment

Set

6810

2 4

SetT

Menù

back

12 14

thermal inertia over temperature of the heating element

161820

OFF

thermal inertia over temperature of the heating element

ON OFF

OFF

time

11 - ACCESS TO CONFIGURATION MENU (installer)

11.3.2 -Setting hysteresis for thermal differential ON-OFF

Fromnormal thermostat operation,access themenusbypressingandholdingthe« » key.Menu

•Through the path then press .CONFIGURSEt-> RULE SEt -> On:OFselect , OK

•With the keys enterthedesiredhysteresisvalue

(values may besetfrom0.2°Cto1.2°C/from0.3°Fto2.1°F-default0.3°C/0.4°F).

•Press toconfirm.OK

•Pressthe keytoexit.back

11.3.3 - Setting period duration for modulating Proportional

Fromnormal thermostat operation,access themenusbypressingandholdingthe« » key.Menu

•Through the path thenpress .CONFIGUR SEt-> RULESEt -> PrOP,select OK

•With the keys enterthedurationofthedesiredperiod

(settable from 7 to20 minutes,default10min.).

•Press toconfirm.

•Pressthe key toexit.back

11.4 - CHANGE UNIT OF MEASURE FOR TEMPERATURE READING

The thermostat is pre-set in the factory to display temperatures in degrees Centigrade (Celsius), it is possible to switch tothe Fahrenheitscale orviceversawiththefollowingprocedure:

Fromnormal thermostat operation,access themenusbypressingandholdingthe« » key.Menu

•Through the path then press .CONFIGUR SEt-> UNIT SEtselect OK

•Select the desired unitof measurewiththe keys: °Cor°F,

then press toconfirm.

All temperature set pointswill beupdatedaccordingtothenewscale.

•Pressthe key toexit.

back

Set

6810

161820

12 14

2°

161820

12 14

2°

161820

12 14

2 4

SetT

Menù

back

1°

Set

2 4

SetT

Menù

back

1°

Set

2 4

SetT

Menù

back

11 - ACCESS TO CONFIGURATION MENU (installer)

11 - MENU PER LA CONFIGURAZIONE (installatore)

11.5 - CORRECTION OF ROOM TEMPERATURE READING

If for any reason the thermostat must be installed ina positionwhere themeasured room temperaturemight be affected(e.g. perimeter wallwhich is onaverage colder in winter and warmer in summer than the rest of the dwelling) the device has 2 separate parameters to adjust the room temperature measured in the andWinter Summer modes.

Set

6810

2 4

SetT

Menù

back

12 14

161820

From normal thermostat operation, access the menus by pressing and holding the « » key.Menu

• Through the path CONFIGUR SEt-> OFFSET Set.select item Press to confirm.OK

OFFSET for winter mode ()

Ithe display alternates the empty fields to be inserted ( ) with the current---temperature value.

•Use the keytoenterpositivevalues,the keytoenternegativevalues(sign«-»).

Possiblecorrection-3.0°C ÷ 3.0°C(-5.4°F) (5.4 °F)

default 0.0 °C/°F =

----

At eachselection the display willshow the newcorrection value (e.g.: 0.6°C)alternated to the detected temperature value(e.g.: 21.2°C).

•After performing thecorrection press«OK».

The displayshows the ( );proceed with thecorrectionOFFSET forthe Summer mode as per the aboveprocedure orpress to quit.back

to cancelany previously settemperature corrections take OFFSET back to .

11.6 - MAX AND MIN SET TEMPERATURE LOCK (Winter and Summer mode)

In certain thermostat installations (public buildings, hotels, etc.) it might be useful to limit the maximum and minimum temperature set points. This avoids incorrect settingsby unauthorisedpersonnel(energysavings).

It ispossible to limit(lock)themaximum,minimum orboth temperature valuessettable on thethermostat. The restrictionmay be appliedeithertothe or mode.Winter Summer

11 - ACCESS TO CONFIGURATION MENU (installer)

Fromnormal thermostat operation,

•Through the path , select item . Press to confirm.CONFIGUR SEt -> LOCKS SEt OK In asequential manner itis possible tosetmaximumtemperature locks and/or minimum( ) forthe and/or(t1 comfort) t2 economy winter mode

maximum temperature and/or minimum( )forthe .(t1 comfort) t2 economy Summer mode If no locks havebeen enteredyet,thedisplayshowsemptyflashingfields( ).----

•Use the ,

keys to setthedesiredtemperaturelockvaluesfromtimetotime.

•Upon completing each settingpress to confirmandmovetothenextlockitem.OK

Press the impulse key to move to a different item. Press the key to exit.OK back

access the menusbypressingandholdingthe« » key.Menu

Set

6810

2 4

SetT

Menù

back

12 14

161820

To cancel any previously setlocks bring the MAX/MIN setpoints back to .

General rule

If (comfort) is ,itwillleveloutwith it.Set temperature t1 greater thanthemaximum entered lock If is ,it willleveloutwithit.Set temperaturet or t2 lessthantheminimumenteredlock The following rule willapply toallothertemperatures: WINTER ( ) = > > - SUMMER ( ) = <t1 t2 t t1 t2

During thermostat operation,the usermaynotseta higherorlowerthanthemaxandmin.locksentered.Set t The display will signalimpossibility toperform theoperation bydisplaying .

11 - ACCESS TO CONFIGURATION MENU (installer)

11.7 - PROBE MENU

In addition to the internal probe of the thermostat, it is possible to connect to terminals and (see wiring diagrams in ch. 5.4) a6 7 «AUX 1» supplementary probe(optional) whichmaybesettoread temperature in variousmodes.

•Press for3 secs. the key hrough the path , press to enter the menu. Selectablefunctions are as follows:Menu -> -> OK, andt CONFIGUR SEt PROBE SEt

PROBE NO REMOTE PROBE

FLOOR PROBE

EXTERNAL PROBE

Select the desired type of probe with the keys and confirm with OK.

The separate probe is not read, it is disabled (factory setting upon first witch on). It measures the temperature of a room in replacement to the internal probe of the thermostat. It measures the floor temperature and switches off the connected load if it exceeds a certain set threshold.

Room temperature control is managed by the internal thermostat probe. It measures the temperature outside the home without affecting internal room temperature control.

161820

Set

6810

2 4

SetT

Menù

back

161820

12 14

Set

6810

2 4

SetT

Menù

Set

6810

2 4

12 14

SetT

Menù

back

12 14

Set

6810

12 14

2 4

SetT

Menù

back

Possible fault signals on the display concerning the separate probe

4 flashing hyphens = thermostat removed from the wall base

Err flashing = interrupted probe or in short or no probe connected. Temperature control is suspended.

Flashing beginning or end of scale value = the probe detects a higher or lower value than the operating range.

11.7.1 - NO CONNECTION TO SEPARATE PROBE

Should you wish to disable the previously active separate temperature probe and go back to using the standard internal one (default), follow this procedure: key down for 3 secs. and through pathMenu -> CONFIGUR SEt -> PROBESEt ->selectitem (NO) andpress to confirm.PROBEnO OK Pressthe keyto exit.back

Internal probe reading range: - 5.0°C +37.7°C (+ 23.0°F +99.9°F)÷÷

Set

6810

2 4

SetT

Menù

back

Set

6810

2 4

SetT

Menù

back

161820

12 14

11 - ACCESS TO CONFIGURATION MENU (installer)

11.7.2 - SETTING SEPARATE REMOTE PROBE

This is a remote probe to detect temperature in a different room from the one where the thermostat is installed, for instance in the event of unfavourable installation or in premises unsuitable to reading and adjusting the temperature. Theremote probe has the same parameters andreading range as the internal probe. Readingrange:-5.0°C÷+37,7°C(+23°F÷+99,9°F). It completely replacesthe internalthermostat probeand theproductwillcontrolroomtemperaturethrough

this remote probe. After connecting the remote temperature probe to the thermostat, it may be activated through the path:

Menu -> REMOTEkey for 3secs. select item .CONFIGUR Set -> PROBESEt ->

«OK»

Press toconfirm. Pressthe key toexit.back

11.7.3 - SETTING FLOOR PROBE (over temperature protection function)

This isa separateandremotecontrollabletemperature probe, buriedin thescreedofan underfloor heating system with radiating panels, tomonitor thetemperature andturn offthe system in case thetemperature read exceeds a pre-setthreshold value.

After connecting the separate temperature probe tothe thermostat, it may be activatedholding down the Menu -> FLOOR.keyfor 3secs. select itemCONFIGUR SEt -> PROBESEt ->

Confirm withthe key. Use the , keystodefinethedesiredtemperature (e.g. 35°C)threshold

Press toconfirm.Pressthe key toexit.

Floor probe reading range: + 0.0°C +60.0°C (+ 32.0°F +140.0°F)÷÷

The thermostat displays and controls the roomtemperature detectedbytheinternalprobe:

at the same time the separate probe also detects the floor temperature, which will be compared with the threshold set by the installer,to preventthistemperaturefromexceedingthesafetythreshold. Should this occur the thermostat will switch off the system even if temperature is not reached; theSet t display signals this condition by displaying the code and theset thresholdvalueflashes.tP

OK back

Exceeding the 99.9°F value (Fahrenheit scale) involves suppressing decimals

Set threshold exceeded warning. The temperature control system is disabled.

Set

6810

161820

12 14

2 4

SetT

Menù

back

Set

SetT

Menù

back

Set

6810

SetT

Menù

back

Set

6810

2 4

SetT

Menù

back

1°

Set

SetT

Menù

back

161820

12 14

161820

12 14

2°

11 - ACCESS TO CONFIGURATION MENU (installer)

11.7.4 - SETTING SEPARATE EXTERNAL PROBE

This is an additionalprobe toreadthetemperatureoutsidethedwelling( ).tE It does not haveany hometemperaturecontrolfeatures,whicharecontrolledbytheinternalthermostat probe.

After connecting the external temperature probeto thethermostat, it maybe activatedby pressingthe Menu key for 3 secs.and throughthepath -> ->selectitemCONFIGUR SEt PROBE Set EXTERNAL.

Press toconfirm.Pressthe key toexit.

«OK» back

External probe reading range:: - 9.9°C +60.0°C (+ 14.2°F +140.0°F).÷÷

Exceeding the 99.9°F value (Fahrenheit scale) involves suppressing decimals.

Note: in normal thermostat operation, the display will alternate reading external

temperature with thecurrently Settemperaturevalueevery 10 seconds.

11.8 - CONNECTION TO EXTERNAL CONTACT FOR REMOTE

A remotedevice maybe connectedtothe thermostat (e.g. telephoneprogrammer, hourlyswitch, switch) able to remotely enable/disablethe thermostat. From normal thermostatoperation,

and through thepath select item .CONFIGUR SEt->, INPUT SEt

Press toconfirm.

Variousoperation modesmay be selecteddependingon the typeofcontact free frompotential(NO or NC) and type of deviceconnected totheterminals and (see par. 5.4electricalconnections):8 9 «AUX2»

- = Input exclusion (factory setting);INPUT nO

- = for «Normally Closed» contact of a telephone Programmer;PHONE nC

- PHONE nA = for «Normally Open» contact of a telephone Programmer;

- = for «Normally Open» contact e.g.: switch;DUTY nA

- = for «Normally Closed» contact e.g.: switch.DUTY nC

()tE

every 10 secs.

THERMOSTAT SWITCHING ON/OFF

Before enabling any item of the «INPUT» menu listed below ensure you have connected an external contact to terminals 8 and 9 (AUX2)

access the menusby pressingand holdingthe keyfor 3 secs.« »Menu

Set

6810

161820

12 14

161820

2 4

SetT

Menù

back

Set

SetT

Menù

back

Set

6810

2 4

SetT

Menù

back

Set

6810

2 4

SetT

Menù

back

Note: to exclude the previously enabled input, select the above screen with the keys, confirming with the key. Press to exit.

back

11 - ACCESS TO CONFIGURATION MENU (installer)

11.8.1 - ACTIVATION / DISABLING WITH A TELEPHONE PROGRAMMER

After connecting the Telephone programmer (optional) to the thermostat, it will be possible to select the or (nC (normally closed contact nA) normally open contact «NO»)contact typesettingonthetelephoneprogrammer. Press the key for 3 secs.and throughthe path press and with keys choose itemMenu CONFIGUR SEt -> INPUT SEt,display item «OK» PHONE nC PHONE nA «OK» backor . Press to confirm.Pressthe key toexit.

Set

6810

161820

12 14

2 4

SetT

Menù

back

e.g. Telephone programmer (NC contact)

Contact closure

Contact opening

Thermostat operation

in mode withOFF t antifreeze

in modet1 COMFORT

Set

6810

161820

12 14

2 4

SetT

Menù

back

e.g. Telephone programmer (NO contact)

Contact closure

Contact opening

in modet1 COMFORT in mode withOFF t antifreeze

Thermostat operation

Note: contact opening and closure controls are operative within 10 secs.

11.8.1a - Example of remote thermostat switching

on/off, connected to a telephone programmer with «nA» contact (NO normally open).

Set

Menù

E.g. Telephone programmer

NO contact

- (change of state): and displaying associated symbols/setpoints andProgrammer contact closure causes temperature t1 COMFORT override the steadyicon“ ”indicating incomingtelephone override. After thatit will bepossibleto changethe operation modeonthe spotby manually acting onthe thermostatkeypad, even ifthe telephoneprogrammercontact remainsclosed; the icon“ ” it willremain on(steady),indicating that the contact isstill closed.

- (changeofstate): (par. 7.4 - Thermostatdisabling) with antifreezefunctionProgrammer contact opening causes operation statusoverride OFF unless it isdisabled; thedisplayshows (steady)andicon“ ” flashing, indicatingincomingtelephone override. AfterthatitwillbepossibleOFF to go back tonormal thermostatoperationbypressing the key ,theicon“ ” willgooutindicatingtheend of telephone override.

Note: contact opening and closure controls are operative within 10 secs.

11 - ACCESS TO CONFIGURATION MENU (installer)

11.8.2 - «nA» DUTY - for normally open contact (NO)

By selecting this function it is possible to connect a NO remote contact which upon closing sets the thermostat in the mode withOFF antifreeze temperature t , unless it has been previously disabled.

In this condition it to act on the thermostat keys to change operation status.will not be possible

Open the contact and the thermostat .resumes operation mode active before overriding Pressthe key for3 sec ., followthepath selectitem .Menu nA DUTYs CONFIGUR SEt-> INPUTSEt-> Press to confirm.Press the key toexit.«OK» back

Set

6810

161820

12 14

2 4

SetT

Menù

back

e.g. Switch

Contact closure

Contact opening

Thermostat operation

in mode withOFF antifreezet operation mode in progress

Note: contact opening and closure controls are operative within 10 sec .s

11.8.3 - «nC» DUTY - for normally closed contact (NC)

Attention OFF: do not enable the nC DUTY item prior to connecting a switch or other device that allows change of state from mode to operation mode in progress and vice versa to terminals 8 and 9 (AUX 2).

By selecting this function it is possible to connect a NC remote contact which upon opening sets the thermostat in the mode withOFF antifreeze temperature t , unless it has been previously disabled.

In this condition it to acton thethermostatkeystochangeoperationstatus.will not be possible

Close the contact andthe thermostatresumesoperationmodeactivebeforeoverriding. Pressthe key for3 sec ., followthepath selectitem .Menu nC DUTYs CONFIGUR SEt-> INPUTSEt-> Press to confirm. Press the key to exit.«OK» back

Set

6810

161820

12 14

2 4

SetT

Menù

back

e.g. Switch

Contact closure

Contact opening

Thermostat operation

operation mode in progress

in mode withOFF antifreezet

Note: contact opening and closure controls are operative within 10 sec .s

11 - ACCESS TO CONFIGURATION MENU (installer)

11.9 - DESCALING CYCLE

If the function is activated, the programmable thermostat activates every day ofthe year (24hafter the lastintervention of therelay), for 2minutes.It activates the controlled device (pump, valve etc.) to prevent scaling or jamming caused by prolongedinactivity.

The thermostat activates only if the connected load was never switched on in theprevious 24hours.

From normal thermostatoperation, pressthe key for 3secs. followMenu , the path press and with theCONFIGUR SEt -> PUMP ON SEt -> «OK»

keys select the desireditem: PUMP ON nO PUMP ON2'(NO) or . Press to confirm.Press the key toexit.«OK» back

11.10 - DISPLAY CONTRAST ADJUSTMENT

8 adjustment levels are available. Level 6 is set in the factory. From normal thermostat operation, press the key for 3 secs. follow theMenu , path -> useCONFIGUR SEt

keys toselect item . PressCONTRASTSEt OK

to confirm.

Select the desired level with the keys.

The contrast variation obtained will be visible at every selection. Press to confirm. Press the key to exit.OK back

11.11 - BACKLIGHTING

It lets you enable or disable timed display backlighting. From the normal operate of the thermostat press the key for 3 secs., follow the pathMenu CONFIGUR SEt -> use

Press to confirmOK .

With the keys select the desired item: timed backlighting or6secs. disabled backlighting (NO).nO

Press to confirm.Pressthe key toexit.OK back

Factory setting: timed backlighting 6 secs.

keys to selectitem .BACKLIGHTING Set

Set

6810

2 4

SetT

Menù

back

Set

Menù

back

Set

6810

161820

12 14

2 4

SetT

Menù

6810

back

161820

12 14

Factory setting upon first

Set

2 4

SetT

Menù

back

161820

12 14

switching on the functionis

disabled.

Set

161820

SetT

Menù

back

161820

SetT

12 14

1°

2°

Set

SetT

Menù

back

12 14

161820

11 - ACCESS TO CONFIGURATION MENU (installer)

11.12 - ENTERING AND MANAGING PASSWORDS

Some functions of the thermostat may be protected by a user Password (Ut) and/or installer ,sothatthey maybe onlymodifiedby authorisedpersons. No(Inst) password is active infactory settings.

11.12.1 - ENTERINGTHE NEW PASSWORD

•From normal thermostatoperation, press the key for3 secs. andfollow theMenu path press to accessthescreen toCONFIGUR Set-> PASSWORDSEt-> «OK» create a secret code ( confirm with , or select itemUser OKPASSWORD SEt Ut),

PASSWORD SEt InSt with the keys and confirm with to create theOK Installer code.

•Using the , keys enter 4 digits (dashes not included) between and0000 9999 «OK»., individuallyconfirm themwith

Pressthe key toexit.back

The password letsyou access available functions through the key.«User» Menu If an installer password is also present the menu may not beCONFIGUR SEt accessed.

The password lets you access all«Installer» «Configurations» (CONFIGUR SEt) Usermenu functions as well as settings.

example:

SetT

Menù

back

SetT

Menù

back

enter the user password as

an example to the side

11.12.2 - PASSWORD MODIFICATION OR CANCELLATION

When required, enter thepreviously created User orInstaller password; followthe

above procedure and accessitem or :PASSWORDSEtUt InSt

- enter 4 hyphens(- ---)tocancelthepassword

- enter 4 newdigits tomodifythepassword

Information reserved to installer or expert user only

in theevent offorgotten passwordenter thereset code when useror installeraccess isrequested.

The secret user or installer code will be cancelled.

11 - ACCESS TO CONFIGURATION MENU (installer)

11.13 - RESTORE (RESET)

IMPORTANT! The RESTORE (Reset) operation is recommended for the installer or expert user. In fact, this operation deletes many previous settings carriedoutalso accordingto the typeofsystem.

•The operation may be carried out pressing the key for 3 secs., follow the pathMenu

CONFIGUR Set -> RESTORE SEt:OKusingkeys select item confirm with .

The display willasktochoosebetweenrestore and .«YES» «NO»

•Use the keys, toselectthenpress to confirm.OK

•If you opt for the display exits the function and goes back to the initialNO RESTORE SEt

screen. Pressthe keyto exit.back

•If you confirm will be displayed for 3 seconds, then the system will restartYES «RESTORE» and display the languagescreen.

• Use the keys toselectthe scrolling throughavailableones.desired language

• Confirm bypressing Press 2times the key toexit.OK. back

•The thermostat entersnormal operation.

Note: the thermostatrestores manyfactory settings(default) withtheexception of somespecial items that use thelast setvalue(seesummary table in chapter2).

The RESTOREoperation deletes anyuser and/or installer password entered.

Menù

back

SetT

Menù

back

11.14 - SYSTEM SOFTWARE INFORMATION

From normalthermostat operation,pressing for 3secs. the key and followthe pathMenu CONFIGUR SEt INFO SW->,use to obtain informationabout the installed firmware. Pressthe keyto returntothepreviousmenuorpress toexitthemenu.back OK

This information isuseful intheeventofrequestfortechnicalsupport.

keys to selectitem

Example:

Firmware version

Firmware revision

Set

2 4

6810

12 14

161820

12 - POSSIBLE PROBLEMS AND SOLUTIONS

PROBLEM

The thermostat display is OFF

The display flashes the symbol

The display only shows a steady

symbol

Display of theinscription: NORELAY

The thermostat works but the system does not start

The temperature fluctuates too much between hot and cold

Iin OFF operation (Winter ), the Set antifreeze temperature is not displayed

CAUSE

Batteries not installed Wrong battery polarity Dead batteries

The batteries are running low

The batteries are dead

Excessive tightening of the screws that secure the base of the thermostat to the rectangular or round wall-mounted recessedbox

The thermostat is disconnected or incorrectly secured to the base on the wall

No power to the system

The thermostat is not connected properly

The thermostat is not set correctly for the typeof system

The antifreeze temperature has been excluded

SOLUTION

Check that the batteries are installed Check polarity of batteries Replace the batteries

Replace the batteries within 15 days

Replace the batteries

The wall-mounted base must not be curved due to excessive tightening of the screws. Loosen the screws and, after installing the thermostat, make sure wording NO RELAYdisappearsfrom the display

Remove and replace the thermostat to the wall base asdescribed insection 5.5

Make sure the switch or differential protection device is not set to OFF

Contact the installer

Set theantifreeze temperature byfollowing the instructions inparagraph 10.2

SMALTIMENTODI VECCHIAPPARECCHIELETTRICIEDELETTRONICI

Questo simbolo sul prodottoo sulsuoimballoindicachequestoprodottononpuòesseretrattatocomerifiutodomestico. Al contrario, dovràessere portato ad un punto di raccoltadeterminato per ilriciclaggio degli apparecchielettrici edelettronici, come ad esempio:

- punti vendita, nelcaso siacquistiunprodottonuovosimileaquellodasmaltire;

- punti di raccoltalocali (centridiraccoltarifiuti,centrilocalidiriciclaggio,ecc...). AssicurandoVi cheil prodotto sia smaltitocorrettamente,aiutereteaprevenire potenzialiconseguenze negative per l'ambientee la salute, che potrebbero essere causateda uninadeguatosmaltimentodiquestoprodotto. Il riciclaggio dei materialiaiuterà aconservarelerisorse naturali. Per informazioni più dettagliate riguardo il riciclaggio di questo prodotto, contattate per cortesia il Vs. ufficio locale, il Vs. servizio di smaltimento rifiuti domestici oil negoziodoveaveteacquistatoquestoprodotto.

DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL ANDELECTRONIC EQUIPMENT

When this symbol isfound ontheproductoronitspackaging,itindicatesthatthisproductcannotbedisposedofas household waste. It must be deliveredto aspecificcollectionpointwhereelectricalandelectronicequipmentisrecycled,suchas:

- retail outlets, ifa newproductisbought,similartothatbeingdisposedof

- local collection points (wastecollection centres,localrecyclingcentres,etc). By ensuring that the product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and health, which can becaused bythisproductbeingdisposedofinappropriately. Recyclingthematerialswillhelpconserve naturalresources. For moredetailed information about recycling this product, please contact yourLocal Council,household wastedisposal serviceor the shop where you purchasedthe product.

Electric Perry DIGITAL THERMOSTAT User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual