Electric Co KD-788 Instruction Manual

MEDIDOR DE PRESSÃO ARTERIAL

BLOOD PRESSURE MONITOR

KD-788

E

B

C

D

A

F

G

H

INTRODUÇÃO

Agradecemos a sua escolha, este aparelho Electric Co irá certamente facilitar o seu dia-a-dia. Leia atentamente este manual de
instruções antes de colocar o aparelho em funcionamento, para que possa tirar o máximo partido do mesmo, e guarde-o para
referência futura.

DESCRIÇÃO GERAL

A. Mostrador LCD
B. Botão “MODO”
C. Botão “+” (para aumentar)
D. Botão “-“ (para diminuir)
E. Botão “INICIAR”
F. Caixa de arrumação
G. Braçadeira
H. Compartimento para as pilhas

Nota: pilhas incluídas

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Baseado no método oscilométrico e na tecnologia de sensor de pressão de silício integrado e EN 1060-1:1995 (Esfigmomanómetros
não invasivos - Parte 1: Requisitos gerais; versão Alemã EN 1060-1:1995 + A1:2002), EN 1060-3:1997 + A1:2005
(Esfigmomanómetros não invasivos - Parte 3: Requisitos suplementares para electro-mecânica de sistemas de medição da pressão
arterial; versão Alemã EN 1060-3:1997), EN 60601-1-1996 (Equipamento eléctrico para medicina - Parte 1: Requisitos gerais para a
segurança (IEC 60601-1:1988 + A1:1991 + A2:1995); versão Alemã EN 60601-1:1990 + A1:1993 + A2:1995) e IEC 60601-1-2-2007
(Equipamento eléctrico para medicina - Parte 1-2: Regras gerais de segurança; Norma colateral: Compatibilidade Electromagnética;
Requisitos e ensaios), pressão arterial e frequência cardíaca podem ser medidos automaticamente e de forma não-invasiva.

Especificações técnicas

Classificação: Classe II, tipo B
Dimensões do aparelho: 83 x 72 x 30 mm
Dimensões da braçadeira: 300 x 70 mm
Peso: 125g (sem pilhas), aproximadamente
Método de medição: método oscilométrico, enchimento da braçadeira e medição automáticos
Capacidade de memória: 120 medições com exibição de data e hora (4 grupos de memória, 30 medições por grupo)
Alimentação: 2 pilhas AAA (LR03), tipo alcalino (pilhas incluídas)
Intervalo de medição da pressão estática: 0-300 mmHg
Precisão da medição da pressão estática: ±3 mmHg
Intervalo de medição da pulsação: 40-180/min
Precisão da medição da pulsação: ± 0.5%
Temperatura adequada para utilização: 5 ~ 40º C
Temperatura adequada para armazenagem: 20 ~ 55º C
Humidade adequada para utilização: <85%
Humidade adequada para arrumação: <95%
Pressão ambiental: pressão atmosférica
Tempo de duração das pilhas: 2 mês com 3 medições diárias, aproximadamente

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

ESTE APARELHO DESTINA-SE EXCLUSIVAMENTE A UTILIZAÇÃO DOMÉSTICA!

- Após desembalar o aparelho, certifique-se que não está danificado e que não falta nenhuma peça. Em caso de dúvida contacte o
serviço de apoio ao cliente. Todo o conteúdo da embalagem, como por exemplo, sacos de plástico, esferovite, fitas, etc., deve ser
mantido fora do alcance das crianças, pois pode ser perigoso e causar asfixia. Deve utilizar apenas os acessórios recomendados pelo
fabricante e contidos nesta embalagem, sob o risco de acidente ou danos no aparelho.

- Não tente desmontar este aparelho, pois não apresenta quaisquer componentes que possam ser reparados pelo utilizador.
Qualquer tipo de reparação deverá ser realizada por pessoal técnico, devidamente qualificado. Assegure-se que somente são usadas
peças novas e recomendadas.

- Este aparelho foi concebido apenas para medir a pressão arterial e para uso doméstico. Qualquer outro uso será considerado
impróprio. O fabricante não pode ser responsabilizado por nenhum dano resultante do uso impróprio do aparelho.

- De forma a evitar danos no aparelho, certifique-se que nenhum tipo de líquido entra em contacto com as partes eléctricas. Não
utilize o aparelho em ambientes húmidos e mantenha-o afastado de fontes directas ou indirectas de água. No caso de derrame de
qualquer líquido sobre as partes eléctricas, não utilize o aparelho e dirija-se à loja onde o adquiriu.

- Mantenha o aparelho afastado de dispositivos de alta frequência, tais como, televisores, rádios, microondas, telemóveis, etc., uma
vez que o seu magnetismo podem causar interferências. Caso detecte mau funcionamento por interferências, afaste o aparelho dessa
zona ou desligue o aparelho que está a afectar o seu funcionamento.

- Este aparelho só pode ser utilizado para medir a pressão sanguínea em adultos e não pode ser utilizado em crianças. O tamanho
da braçadeira é ajustável e adequado para o pulso de um adulto.

- Não deixe cair este aparelho, nem o sujeite a impactos fortes.

- Não o exponha a altas temperaturas, nem à luz solar directa.

Fig. 1

-

Se armazenar o aparelho num local com temperatura inferior a 0º C, não o utilize de imediato, permita que a sua temperatura

normalize num local quente, pelo menos durante 1 hora.

UTILIZAÇÃO DO APARELHO

Cuidados a ter antes e durante a medição da pressão arterial

- Pessoas com arritmia não devem utilizar este aparelho.

- 30 minutos antes da medição evite comer, fumar ou praticar qualquer actividade física intensa.

- Durante a medição permaneça sentado e certifique-se que a braçadeira (G) se encontra ao mesmo nível do coração para que a

precisão não seja afectada.

- Caso não possa permanecer sentado, pode fazê-lo deitado de costas com o braço esticado ao longo do corpo e a palma da mão
voltada para cima, certificando-se que mantém a braçadeira (G) ao mesmo nível do coração.

- Durante a medição procure manter-se confortável, estável e em silêncio. Para uma medição precisa aconselha-se que não fale e
não mova o corpo ou o braço.

- Efectue sempre a medição no mesmo pulso uma vez que, a pressão arterial pode diferir mais de 40mmHg de pulso para pulso.

- A medição da pressão arterial deve ser efectuada no pulso esquerdo.

- Aconselha-se que opte por uma rotina diária para a medição da pressão arterial, por exemplo, ao acordar e em jejum.

- Caso pretenda efectuar várias medições seguidas, espere pelo menos 3 minutos entre elas para permitir que a circulação

sanguínea normalize.

Colocação das pilhas

- Sempre que introduzir pilhas no aparelho, certifique-se que tem as mãos secas.

- Abra o compartimento das pilhas (H) situado na parte de trás do aparelho.

- Insira as 2 pilhas alcalinas tipo “AAA” respeitando a polaridade e feche novamente o compartimento (H).

- Quando o mostrador (A) exibir o símbolo de pilhas gastas “

”, significa que as pilhas devem ser imediatamente substituídas.
Nota: deve substituir as 2 pilhas ao mesmo tempo, tendo o cuidado de nunca misturar pilhas novas com usadas. Pilhas recarregáveis
com uma tensão de 1.2V não são adequados para este aparelho. Não misture diferentes tipos de pilhas, por exemplo, pilhas padrão
(zinco-carbono) com pilhas recarregáveis (cádmio-níquel). Utilize somente pilhas do mesmo tipo ou equivalentes às recomendadas.

- Retire as pilhas se o aparelho não for utilizado durante um longo período de tempo, para evitar o derrame das pilhas e danos
consequentes.

Acerto do relógio (data e hora)

- Com o aparelho desligado, pressione continuamente o botão “MODO” (B). Os números que representam o
mês aparecerem intermitentes no mostrador (A). Para aumentar ou diminuir o mês, pressione os botões “+”
(C) ou “-“ (D), respectivamente, e pressione o botão “MODO” (B) para memorizar.

- O aparelho passa automaticamente para o acerto dos restantes dados.

- Siga os procedimentos anteriores para acertar o dia, hora e minutos (ver fig. 1).

Nota: sempre que mudar de pilhas terá de voltar a acertar o relógio.

Colocação da braçadeira e medição da pressão arterial

- Coloque a braçadeira (G) no pulso esquerdo, directamente sobre a pele, tendo o cuidado de posicionar o
aparelho no centro do pulso.

- A braçadeira (G) deve ficar 1-2 cm acima da articulação do pulso (ver fig. 2).

- Não aperte demasiado a braçadeira (G) caso contrário, o resultado da medição poderá não ser o correcto.

- Caso a braçadeira (G) esteja demasiado comprida, ajuste-a utilizando a parte em velcro.

- Durante a medição, certifique-se que o pulso se encontra ao mesmo nível do coração (ver fig. 3).

- Para evitar que o seu braço se mexa durante a medição, recomenda-se que utilize a caixa de arrumação (F) do

aparelho como apoio para o pulso (ver fig. 2).

- Pressione o botão “INICIAR” (E) durante 2 segundos para ligar o aparelho (ver fig. 4). O aparelho emite um sinal sonoro, o símbolo
“

” aparece intermitentemente e os valores de mmHg encontram-se a zeros (ver fig. 5).

Fig. 2

Fig. 3

- Pressione o botão “INICIAR” (E) para iniciar a medição da pressão arterial. A braçadeira (G) enche e o símbolo “ ♥“ aparece
intermitentemente.

- Após a medição, os resultados da pressão sistólica, diastólica e pulsação são exibidos no mostrador (A) (ver fig. 6).

- Os resultados obtidos e a data e hora são automaticamente memorizados após 10 segundos, no grupo de memória que estiver

seleccionado. No mostrador (A) aparece a imagem 7 (ver fig. 7) durante 2 segundos, e de seguida a imagem 8 (ver fig. 8), indicando
que os dados foram memorizados. De seguida o aparelho pode ser novamente utilizado.

- Pressione o botão “INICIAR” (E) caso pretenda fazer uma nova medição.

- O aparelho desliga-se automaticamente após 3 minutos inactivo.

- Caso pretenda desligá-lo manualmente, pressione o botão “INICIAR” (E) durante 2 segundos.

Memorização e leitura dos resultados

- Este aparelho dispõe de 4 grupos de memória (A, B, C e D), com capacidade para memorizar 30 registos por grupo.

- É possível memorizar o registo de 4 utilizadores diferentes.

- Se pretender memorizar manualmente os resultados obtidos, proceda da seguinte forma:

- Depois de aparecerem no mostrador (A) os resultados da medição, pressione os botões “+” (C) ou “-“ (D) para escolher o grupo

de memória pretendido (A, B, C e D) e pressione o botão “MODO” (B) para seleccionar o grupo.

- Se pretender fazer a leitura dos resultados memorizados proceda da seguinte forma:

- Pressione o botão “MODO” (B), depois os botões “+” (C) ou “-“ (D) para escolher o grupo pretendido e o botão “MODO” (B) para

seleccionar esse grupo (ver fig. 9). Pressione “+” (C) ou “-“ (D) para aceder aos registos desse grupo (ver fig. 10)

Fig. 9 Fig. 10

Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6

Fig. 7 Fig. 8

Nota: Cada grupo tem capacidade para memorizar 30 registos. Ao efectuar a 31ª medição, será apagado automaticamente o 1º
resultado gravado em memória, sendo substituído pelo novo resultado obtido. Esta situação acontece independentemente dos
restantes grupos ainda disporem de memória livre.

Avaliação dos resultados

- Foram estabelecidos os seguintes padrões de avaliação da pressão arterial (sem diferenciação de idade ou sexo) como
indicadores, em função do padrão definido pela Organização Mundial de Saúde (OMS). Note que deve ter em conta outros factores de
risco (como diabetes, obesidade, tabagismo, etc.), que ao verificarem-se podem afectar estes valores. Consulte o seu médico para
uma avaliação mais rigorosa.

CLASSIFICAÇÃO DA PRESSÃO

ARTERIAL

PRESSÃO SISTÓLICA

mmHg

PRESSÃO DIASTÓLICA

mmHg

Óptima < 120 < 80

Normal 120-129 80-84

Normal-Alta 130-139 85-89

Hipertensão ligeira 140-159 90-99

Hipertensão moderada 160-179 100-109

Hipertensão grave ≥ 180 ≥ 110

Apagar as medições em memória

Apagar apenas um registo

- No modo de leitura dos resultados gravados em memória, por exemplo, no 25º registo do grupo “C” (ver fig. 11), pressione em
simultâneo o botão “MODO” (B) e o botão “-“ (D) para apagar esse registo. No mostrador (A) aparece a figura 11 e de seguida a figura

12.

Apagar todos os registos de um grupo

- No modo de leitura dos resultados gravados em memória, pressione simultaneamente os botão “MODO” (B) e “-“ (D) durante 3
segundos. Todos os registos do grupo seleccionado são apagados assim que ouvir um sinal sonoro (três apitos). Depois do sinal
sonoro, o mostrador (A) exibe a figura 13.

Fig. 11

Fig. 12

Fig. 13

ANOMALIAS E RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Sempre que utilizar este aparelho e detectar alguma irregularidade no seu funcionamento, consulte a tabela que se segue para
perceber as causas e as soluções para as resolver. Caso não seja possível, contacte o Serviço de Informação ao Cliente ou a loja
onde adquiriu o aparelho.

ANOMALIA MOTIVO VERIFICAÇÃO

O mostrador (A) exibe o indicador
“

”.

Pilhas fracas.

Substitua as pilhas usadas por novas,
iguais às recomendadas pelo fabricante
– ver instruções “Colocação das pilhas”.

É exibido um resultado anómalo.

A braçadeira (G) não foi bem apertada ou
encontra-se numa posição incorrecta.

Aperte correctamente a braçadeira (G) e
consulte as instruções em “Colocação
da braçadeira e medição da pressão
arterial”.

Movimentou o braço ou o aparelho.

Mantenha-se calmo e não mexa o braço.
Certifique-se que o aparelho fica imóvel.

Arritmia.

Este equipamento não é adequado a
pacientes que sofram de arritmia grave.

Falou, esteve nervoso ou assustado
durante a medição.

Não fale e respire fundo 2 ou 3 vezes
para descontrair.

Houve algum tipo de interferência durante
o enchimento ou algum erro de operação
durante a medição.

Consulte as indicações descritas em
“Cuidados a observar antes e durante a
medição da pressão arterial”

O mostrador (A) exibe a indicação “EE”.

A braçadeira (G) não encheu o suficiente. Repita a medição.

Houve algum tipo de interferência durante
o enchimento ou algum erro de operação
durante a medição.

Repita a medição.

O aparelho não responde quando se
pressiona o botão INICIAR (E) e fica em
modo suspenso.

Operação incorrecta.

Retire as pilhas durante 5 minutos e
volte a colocá-las.

LIMPEZA

- Desligue o aparelho antes de proceder a qualquer operação de limpeza.

- Não utilize detergentes de limpeza abrasivos ou esfregões, nem álcool ou solventes.

- Limpe o mostrador (A) e a caixa de arrumação (F) com um pano ligeiramente humedecido, secando-os de seguida com um pano
macio, limpo e seco.

- Nunca mergulhe o aparelho em água ou em qualquer outro líquido.

PROTECÇÃO DO AMBIENTE

Directiva 2002/96/EC

De forma a preservar o ambiente e a proteger a saúde humana, os equipamentos eléctricos e electrónicos inutilizáveis devem ser

eliminados de acordo com as leis específicas do fabricante e do utilizador. Desta forma, e como indicado através do símbolo na
etiqueta de classificação ou na embalagem, este aparelho não deve ser eliminado como lixo indiferenciado. O utilizador tem o direito
de o levar a um ponto específico de recolha de desperdícios para reutilização, reciclagem ou utilização para outros fins, em
conformidade com a directiva.

Pilhas

As pilhas contêm substâncias que podem poluir o ambiente. De forma a preservar o ambiente, não as deite fora juntamente com lixo
doméstico normal. Coloque-as num ponto de recolha oficial (Pilhão). Retire as pilhas do aparelho antes de se desfazer dele.

GARANTIA E ASSISTÊNCIA

Os produtos Electric Co oferecem-lhe 2 anos de garantia.
A substituição do produto ou reembolso do seu valor em caso de avaria técnica, será efectuado após verificação da cobertura e
condições de garantia.

O Certificado de Garantia, emitido por Pingo Doce – Distribuição Alimentar, S.A., é válido para o artigo “MEDIDOR DE PRESSÃO
ARTERIAL – MODELO KD-788” - denominado “Artigo” e garante ao comprador, por um período de 24 meses, desde a data da sua
entrega, que este beneficia do serviço de assistência técnica da marca.

Serviço de Informação ao Cliente 24 horas: 808 20 45 45