Electia SMS-954 User Manual

ENGLISH 2-7
DEUTSCH 8-13
SVENSKA 14-19
NORSK 20-25
DANSK 26-31
SUOMI 32-37

SMS-954

GSM REMOTE CONTROL

®

Introduction

The SMS-954 remote control unit enables you to control a heat pump from a remote location with the help
of ordinary text messages from a mobile phone. Switch between different modes and stay in full control
of the temperature in your home or weekend cottage. Avoid unpleasant surprises – be kept informed of
power failures or sudden drops in temperature so that you can counteract damage before the accident has
actually taken place.

Preparations

In order for SMS-954 to be operative, it must be equipped with a SIM card that is enabled at a mobile
network operator. For best results, start by using an ordinary mobile phone to check the local reception.
Please note that for the SIM card to work, its PIN code must be removed. This can be done by inserting
the card into an ordinary mobile phone. If you do not know how to remove the PIN code on your mobile
phone, consult the manual supplied with your mobile phone. The setting is usually found under ”Security
settings”. SMS-954 works with all mobile 2G and 3G network operators.

NB: Does not work with mobile network operators that only offer 3G network services.

Fitting the SIM Card

The SIM card holder is located under the service cover on the underside of the remote control. Note that
the remote control MUST NOT be connected to the mains power supply while the service cover is removed.

When the service cover is removed, the backup power supply to the remote control can be
switched off by setting the switch to the OFF position. Then you can locate the SIM card holder.
Unlock the SIM card holder by moving it backwards in the direction of the arrow (OPEN). Place
the SIM card in the track of the holder and move it forward again (LOCK). Then switch the backup
battery on again by setting the switch to the ON position. Place back the service cover.

NB: If a “pay as you go” SIM card is used in SMS-954, it must be topped up with money.
Remember that a “pay as you go” SIM card normally becomes inactive if it is not topped up within
12 months.

SIM card holder

On/Off switch

2

ENGLISH

Test buttons

Best Location

Once you have found the IR receiver on the indoor unit of the heat pump and mounted the remote
control unit, you can test the location by sending a command with the test buttons on the front side
of the unit. It is important to make sure that the area between the heat pump and SMS-954 is clear
during testing.

NB: IR signals have a tendency to rebound from other objects. When installing SMS-954 under
the indoor unit of the heat pump, make sure to cover the front IR transmitter of the unit when
conducting tests to prevent the signal from rebounding from objects and giving misleading signals.

• Test button 1

Sends the following setting to your heat pump:
HEAT +8ºC degrees, fan speed: 5, air swing: 1.

• Test button 2

Sends the following setting to your heat pump:

HEAT +20ºC degrees, fan speed: 3, air swing: 1.

If the heat pump turns on, changes mode (depending on the setting in question) or peeps at
pressing an optional button, the location is good and SMS-954 can be mounted with the help of the
accompanying wall bracket.

See also the section “Heat Pump IR Receiver” on page 7.

Location

SMS-954 communicates with the indoor unit of the heat pump via an IR transmitter and is equipped with two effective
transmitters – one on the front that sends the signal straight forward at a distance of up to 7 metres and another on top
that sends the signal straight up at a distance of approx. 1 metre. The transparent dome with the top IR transmitter can
be turned left or right up to 180˚ for the signal to be directed towards the IR receiver when located below the indoor unit
of the heat pump. NB: The range may vary depending on the location and the heat pump model.

Location

3

ENGLISH

PROGRAMMING

General

All commands to SMS-954 are sent via a mobile telephone as standard text messages (SMS).
All text messages have to be written with capitals (large letters) and have to comply with the
following format:

SMS: PROGRAM<space>DATA

List of telephone numbers for alarms

In order to receive an alarm, e.g. in the event of a power loss, you must program in the
telephone numbers, incl. country code to which the alarm will be sent. 1-5 telephone numbers
can be stored at the same time.

SMS: TEL1-5 XXXXXXXXXXXXX (E.g. TEL[phone]) = Telefon 1

XXXXXXXXXXXX = telephone number incl. country code (0044 for UK)

Telephone number for reporting

In order for you to receive reports when the command sent has reached SMS-954, you have to
program a telephone number from the list above to which the report will be sent.

SMS: STEL X (E.g. STEL 1) = Telefon 1, 00441628440170

X = the telephone number from the list that will receive the report

NB: With SMS-954, you must program the telephone number incl. country code for the country
and number to which the message will be sent (e.g. SMS: TEL[phone]).
For UK users, the first zero in the telephone number has to be removed before the country code
is added.

Without country code: 01628-440170 With country code: 00441628440170

Heating

Heating mode where the temperature can be set in steps in the range from +16 to +30ºC.
The following is used as standard for new registrations: fan speed: 3, air swing: 1

SMS: HEAT 16~30 (E.g. HEAT 23) = Heating +23ºC

Background Heating*

Mode for background heating for low temperature of +8 or +10ºC.
The following is used as standard for new registrations: fan speed: 5, air swing: 1

SMS: HEAT 8 (E.g. HEAT 8) = Background heating +8ºC
SMS: HEAT 10 (E.g. HEAT 10) = Background heating +10ºC

NB! In this mode it is not possible to adjust the fan speed afterwards.

Cooling

Cooling operation where the temperature can be set in steps in the range from +16 to +30ºC.
The following is used as standard for new registrations: fan speed: 3, air swing: 1

SMS: COOL 16~30 (E.g. COOL 17) = Cooling +17ºC

Automatic mode

Automatic mode that switches between heating and cooling, where the temperature can be
regulated in steps in the range from +16 to +30ºC. A comfort mode that is used for short
periods of time. The following is used as standard for new registrations: fan speed: 3, air
swing: 1

SMS: AUTO 16~30 (E.g. AUTO 20) = Cooling/heating +20ºC

NB: During AUTO mode operation, the automatic temperature protection of the heat pump is
activated to protect the operation during both heating and cooling modes. Please see the operation
manual to find out what the actual outdoor temperature operation limit of your model is. In case of
uncertainty, use only HEAT or COOL modes in order to avoid unwanted operational disruptions.

4

ENGLISH

Drying

Drying mode where the temperature can be set in steps in the range from +16 to +30ºC.
The following is used as standard for new registrations: fan speed: 3, air swing: 1

SMS: DRY 16~30 (E.g. DRY 18) = Drying +18ºC

NB! Check the drain hose of the heat pump before operation.

Fan Speed

Change the fan speed regardless of the operating mode in steps from 0 to 5.
0=auto, 1-5 are different speed steps where 1=lowest speed and 5=highest speed

SMS: FANS 0~5 (E.g. FANS 3) = Fan speed level 3

Air Swing

Change air swing regardless of the operating mode in steps from 0 to 5.
0=Auto, 1-5 are directions in different steps where 1=Horizontal and 5=Vertical

SMS: AIRS 0~5 (E.g. AIRS 2) = Air Swing level 2

Start / Stop

Start or stop the heat pump operation. When restarted the heat pump always starts in
the last used operating mode before the pump was stopped; this applies also in case of
power failure.

SMS: ON (E.g. ON) = Starts the heat pump
SMS: OFF (E.g. OFF) = Stops the heat pump

Last sent command

Find out the last command you sent to your SMS-954.

SMS: SET? (E.g. SET?) = Receive a report back on the last
command sent.

Temperature Readings

The remote control has a built-in sensor that senses ambient temperature.
For optimum temperature sensing, the remote control must never be placed close to the
front of the heat pump, nor should the sensor be covered since it would then be disturbed by
temperature fluctuations. With a text message the user can find out what the current
temperature in the place where SMS-954 is installed is.

SMS: TGET (E.g. TGET) = Current temperature status

(E.g. Received SMS:

”Confirm TMP:21C ADJ:+05TGET”

= +21ºC with +0.5ºC adjustment)

Temperature Adjustment

If the temperature readings are misleading due to the location of the unit, it is possible to
adjust the readings so that they complies with one’s own measurements.

SMS: TADJ XYY (E.g. TADJ 120) = Negative correction of -2,0ºC

X = 0 for a positive value, X = 1 for a negative value
YY = 05 / 10 / 15 / 20 / 25 / 30 / 35

(Ex. 05=0.5ºC / 10=1.0ºC / 15=1.5ºC / 20=2.0ºC / 25=2.5ºC / 30=3.0ºC / 35=3.5ºC)

Temperature Alarms

Change the temperature value set for the temperature alarm. If the temperature is below a set
value between+5 and +30ºC, SMS-954 will send an alarm to all phone numbers that have been
programmed. The factory setting upon delivery and the default setting is +5ºC.

SMS: TEMP 05~30 (E.g. TEMP 09) = Send an alarm when the temperature is below +9ºC

NB: If there is a temperature adjustment, SMS-954 will take it into consideration when sending
an alarm.

5

* The command works only on heat pump models equipped with this function.
Please see the operation manual to find out what the functions of your model are.

ENGLISH

TROUBLESHOOTING

Introduction

If a fault occurs in SMS-954, the indicators on the front side of the unit will show that
something is wrong. Check what each lamp means and rectify the fault, if any. If the fault
cannot be rectified = restore the factory settings of the unit in accordance with the instructions
below.

• POWER indicator (green)

Lit:

The AC adapter is connected.

Flashing:

The AC adapter is disconnected, the backup battery is activated.

Off:

Recharging process. The battery has been depleted and has to be recharged
for 24-48 hours. All the functions of the remote control work normally for
the time recharging is in progress.

• GSM indicator (red)

Lit:

No GSM reception / SIM card error / SIM card not inserted.

Flashing:

Flashing: Normal / GSM reception.

• STATUS indicator (orange)

Flashing:

Alarm, low temperature

.

Off:

Normal.

Factory Settings

Follow steps 1-5 below to restore the unit to its factory settings.

Step 1: Disconnect the AC adapter and turn off the on/off switch under the service cover.
Step 2: Press and hold test buttons while at the same time

connecting the AC adapter.

Step 3: The green and orange LED indicators start to flash.
Step 4: Release both buttons, green LED indicator is lit and orange

LED indicator is turned off.
Step 5: SMS-954 has now restored its factory settings.

Low Temperature
Should the temperature drop below the set temperature alarm value, the orange STATUS LED
indicator will begin to flash. If the temperature alarm has not been restored within 3 minutes,
the following text message will be sent to all programmed phone numbers:

Received SMS:

”Low Temperature”

Battery Fault

SMS-954 is equipped with a rechargeable backup battery that lasts for 20 hours after being
fully recharged. When the level of the rechargeable battery is low, the following text message
will be sent to all programmed phone numbers:

Received SMS:

”Battery Fault”

Battery Restored

When the rechargeable battery has been fully charged, the following text message will be sent
to all programmed phone numbers:

Received SMS:

”Battery Restored”

AC Power Fault

If the power supply should fail or if the AC adapter is disconnected, the green POWER LED
indicator will start to flash. If battery power is activated and the power supply has not been
restored within an hour, the following text message will be sent to all programmed phone
numbers:

Received SMS:

”AC Power Fault”

AC Power Fault Restored

When the power supply is restored and maintained for at least 1 hour, the following text
message will be sent to all programmed phone numbers:

Received SMS:

”AC Power Fault Restored”

6

ENGLISH

Heat Pump IR Receiver

If the communication does not work, SMS-954 might be improperly placed with regard to
the indoor unit of the heat pump. Depending on the location of the IR receiver on the indoor
unit of the heat pump, there are different places to achieve maximum effect. Regardless of
the location, the basic principle is the same – the IR signal from the unit must reach the IR
receiver on the indoor unit in order for remote control via SMS-954 to be possible.

The IR receiver can be placed on the right side next to the indicator lamps as per item 1 or in
the centre, between the deflector and the filter opening as per item 2.

Top IR Transmitter

In order to use the top IR transmitter, SMS-954 must be placed under the indoor unit of the
heat pump. The maximum distance between the unit and the indoor unit shall be 1 metre.
The transparent dome with the IR transmitter can be turned left or right by up to 180˚ in
order to direct the signal to the IR receiver.

Front IR Transmitter

If the front IR transmitter is used, the unit can be directed sideways or forward.
The maximum distance between the unit and the indoor unit shall be 7 metres.

Step 1: Turn on the camera and direct it to the IR transmitter.
Step 2: Press the green and white test buttons simultaneously.
Step 3: Use the display to look for purple light from the IR

transmitter.
Step 4: Press repeatedly to ensure proper functioning.

IR Transmitter Check
Check the IR transmitter by looking at SMS-954 via a digital finder (display) on a digital
camera or through the display of a camera phone. If you press the test buttons simultaneously,

you must see purple light from the IR transmitter via the display. If you see this light each

time you press a button this means that the IR transmitter is in good condition

and working properly. You can do the check both on the front and on the top

IR transmitter.

1

2

2

1

1

2

7

ENGLISH

Einleitung

Mit der Fernsteuerungseinheit SMS-954 kann eine Wärmepumpe mit Hilfe einer herkömmlichen SMS über ein
Mobiltelefon ferngesteuert werden. Wechseln Sie zwischen verschiedenen Betriebsmöglichkeiten und haben Sie
die volle Kontrolle über die Temperatur im Haus oder Feriendomizil. Vermeiden Sie unverhoffte Überraschungen
durch einen plötzlichen Stromausfall oder einen plötzlichen Temperaturabfall und die dadurch entstandenen
Schäden bevor diese auftauchen.

Vorbereitungen

Damit SMS-954 funktioniert, muss die Einheit erst mit einer SIM-Karte, welche bei einem Mobilfunkanbieter
erhältlich ist, ausgestattet werden. Prüfen Sie den Empfang erst mit einem herkömmlichen Mobiltelefon, um
das bestmögliche Ergebnis zu erhalten. Bitte beachten Sie, dass der Code der SIM-Karte deaktiviert sein muss,
damit es funktioniert. Dies können Sie mit Hilfe eines gewöhnlichen Mobiltelefons vornehmen; beachten Sie
die Anweisungen gemäß Handbuch. Oft finden sich die Einstellungen im Kapitel “Sicherheitseinstellungen“.
SMS-954 funktioniert bei allen Mobilfunkanbietern, welche die Netze 2G und 3G bedienen.

ACHTUNG! Funktioniert nicht bei Mobilfunkanbietern, die ausschließlich im 3G-Netz arbeiten.

Anbringen der SIM-Karte

Der SIM-Kartenhalter befindet sich unterhalb der Serviceöffnung, welche Sie auf der Unterseite finden.
Beachten Sie bitte, dass die Fernsteuerung NICHT am Strom angeschlossen sein darf, wenn die Serviceöffnung
entfernt ist.

Ist die Serviceöffnungen entfernt, schalten Sie den Notstromanschluss der Fernsteuerung aus, indem Sie den
Stromschalter auf die Position OFF setzen, danach lokalisieren Sie den SIM-Kartenhalter. Öffnen Sie den
SIM-Kartenhalter durch zurückschieben des Halters in Pfeilrichtung (OPEN). Legen Sie die SIM-Karte in den
Halter und schließen Sie diesen durch vorschschieben des Halters in Pfeilrichtung (LOCK). Schließen Sie
den Notstromanschluss wieder an, indem Sie den Stromschalter auf die Position ON setzen; bringen Sie die
Serviceöffnung wieder am Gerät an.

ACHTUNG! Verwendet man eine Bargeldkarte im SMS-954, so muss die Karte mit Geld aufgeladen sein.
Vergessen Sie nicht, dass eine Bargeldkarte deaktiviert wird, wenn sie nicht innerhalb einer bestimmten
Zeitspanne neu geladen wird.

SIM-Kartenhalter

Stromschalter

8

DEUTSCH

Testtasten

Beste Positionierung

Sobald der IR-Empfänger an der Wärmepumpe im Hausinneren lokalisiert und die Fernsteuerungseinheit
platziert ist, kann man die Positionierung durch das Senden eines Kommandos mit der weißen Taste auf der
Vorderseite der Einheit testen. Es ist wichtig, dass zwischen der Wärmepumpe und der SMS-954 während des
Testlaufes freie Sicht vorhanden ist.

ACHTUNG! Das IR-Signal hat die Tendenz an anderen Objekten abzuprallen. Bei der Positionierung der SMS­954-Einheit bei der Wärmepumpe im Hausinneren sollte man daher beim Testlauf die vordere IR-Sendereinheit
immer abdecken, damit das Signal nicht an anderen Objekten abprallt und einen falschen Ausschlag gibt.

• Testtaste 1

Sendet folgende Einstellung an die Wärmepumpe:
HEAT +8ºC, Ventilationsgeschwindigkeit: 5, Luftschwung: 1.

• Testtaste 2

Sendet folgende Einstellung an die Wärmepumpe:
HEAT +20ºC, Ventilationsgeschwindigkeit: 3, Luftschwung: 1.

Startet die Wärmepumpe, verändert sich die Betriebsposition (abhängig von der aktuellen Einstellung) oder es
ertönt ein Pfeifton, durch wählbaren Tastendruck stimmt die Positionierung und Sie können die SMS-954­Einheit mit Hilfe der beigefügten Wandbefestigung anbringen.

Siehe Abschnitt “IR-Empfänger Wärmepumpe“ auf Seite 13.

Positionierung

SMS-954 kommuniziert mit Wärmepumpen innerhalb eines Gebäudes über IR und ist mit zwei effektiven IR-Sendern ausgerüstet –
einem vorderen, welcher das Signal max. 7 Meter direkt nach vorne sendet und einem oberen, welcher das Signal ungefähr 1 Meter
aufwärts sendet. Die transparente Haube mit dem oberen IR-Sender kann je 180° nach rechts und nach links gedreht werden und sich
das Signal direkt an den IR-Empfänger bei der Positionierung der Wärmepumpe im Hause richtet. ACHTUNG! Die Reichweite hängt von
der Positionierung und dem Wärmepumpenmodell ab.

Positionierung

9

DEUTSCH

PROGRAMMIERUNG

Allgemein

Alle Befehle an das SMS-954 werden über Handy als SMS übertragen. Alle SMS müssen in
Großbuchstaben geschrieben werden und müssen folgendem Format entsprechen:

SMS: PROGRAMM<Leerfeld>DATEN

Liste von Rufnummern für Alarme

Zum Empfang eines Alarms, beispielsweise bei Stromausfall, müssen Sie die Rufnummern
einschließlich Landesvorwahl programmieren, an welche der Alarm übertragen wird. Es können
gleichzeitig 1-5 Rufnummern gespeichert werden.

SMS: TEL1-5 XXXXXXXXXXXXX (Ex. TEL[phone]) = Telefon 1

XXXXXXXXXXXX = Rufnummer einschließlich Landesvorwahl (0049 für Deutschland)

Rufnummer zur Berichterstattung

Zum Empfang von Berichten, wenn ein übertragener Befehl das SMS-954 erreicht hat, müssen Sie eine
Rufnummer aus der obigen Liste programmieren, an welche der Bericht übertragen wird.

SMS: STEL X (Ex. STEL 1) = Telefon 1, 00491804440170

X = die Rufnummer aus der Liste, welche den Bericht empfängt

ACHTUNG! Mit dem SMS-954 müssen Sie die Rufnummer einschließlich der Landesvorwahl für
Land und Rufnummer programmieren, wohin die Meldung übertragen wird (beispielsweise SMS: TEL1

00491804440170). Für Benutzer in Deutschland muss die erste Null der Rufnummer ausgelassen
werden, bevor die Landesvorwahl eingegeben wird.

Ohne Landesvorwahl: 0180-44 40 170 Mit Landesvorwahl: 00491804440170

Wärmebetrieb

Die Heizbetriebsspanne bei welcher die Temperatur zwischen +16 und +30°C stufenlos
eingestellt werden kann. Bei einer Neuregistrierung gilt der folgende Standard:
Ventilationsgeschwindigkeit: 3, Luftschwung: 1

SMS: HEAT 16~30 (Ex. HEAT 23) = Wärmebetrieb +23ºC

Unterhaltswärme*

Die Unterhaltsbetriebsspanne für tiefe Temperaturen liegt bei +8 oder +10ºC. Bei einer
Neuregistrierung gilt der folgende Standard: Ventilationsgeschwindigkeit: 5, Luftschwung: 1

SMS: HEAT 8 (Ex. HEAT 8) = Unterhaltswärme +8ºC
SMS: HEAT 10 ( Ex. HEAT 10) = Unterhaltswärme +10ºC

ACHTUNG! In dieser Betriebslage kann die Ventilationsgeschwindigkeit nicht nachträglich angepasst
werden.

Kühlbetrieb

Kühlbetrieb bei welcher die Temperatur zwischen +16 und +30ºC stufenlos eingestellt werden
kann. Bei einer Neuregistrierung gilt der folgende Standard: Ventilationsgeschwindigkeit: 3,
Luftschwung: 1

SMS: COOL 16~30 (Ex. COOL 17) = Kühlbetrieb +17ºC

Automatik

Die Betriebslage für den automatischen Wechsel zwischen Wärme- und Kühlbetrieb bei welcher
die Temperatur zwischen +16 und +30ºC stufenlos eingestellt werden kann. Komfortbetrieb,
welcher während kurzer Perioden benutzt wird. Bei einer Neuregistrierung gilt der folgende
Standard: Ventilationsgeschwindigkeit: 3, Luftschwung: 1

SMS: AUTO 16~30 ( Ex. AUTO 20) = Kühl-/Wärmebetrieb +20ºC

ACHTUNG! In der Betriebslage AUTO wird ein automatischer Temperaturschutz bei der Wärmepumpe
aktiviert, bei welchem die Eigenschaften im Kühl- als auch im Heizbetrieb geschützt werden. Informieren
Sie sich im Betriebshandbuch über die aktuelle Betriebsgrenze für Außentemperaturen bei Ihrem Gerät.
Wenn Sie sich nicht sicher sind, stellen Sie das Gerät auf HEAT oder COOL ein, um einen ungewünschten
Betriebsstopp zu vermeiden.

10

DEUTSCH

Entfeuchten

Die Betriebslage bei Entfeuchten bei welcher die Temperatur zwischen +16 und +30ºC
stufenlos eingestellt werden kann. Bei einer Neuregistrierung gilt der folgende Standard:
Ventilationsgeschwindigkeit: 3, Luftschwung: 1

SMS: DRY 16~30 (Ex. DRY 18) = Entfeuchten +18ºC

ACHTUNG! Überprüfen Sie den Drainageschlauch an der Wärmepumpe bevor Sie mit Entfeuchten
beginnen.

Ventilationsgeschwindigkeit

Ändern Sie die Ventilationsgeschwindigkeit unabhängig von der Betriebslage in Stufen zwischen
0 bis 5. 0=Auto, 1-5 Geschwindigkeit in verschiedenen Stufen, wobei 1 = tiefste Geschwindigkeit
und 5 = höchste Geschwindigkeit darstellt

SMS: FANS 0~5 (Ex. FANS 3) = Ventilationsgeschwindigkeit Stufe 3

Luftrichtung

Ändern Sie die Luftrichtung unabhängig von der Betriebslage in Stufen zwischen 0 bis 5. 0=Auto,
1-5 Richtungen in verschiedenen Stufen, wobei 1 = horizontal und 5 = vertikal darstellt

SMS: AIRS 0~5 (Ex. AIRS 2) = Luftrichtung Stufe 2

Start / Stopp

Starten oder stoppen des Betriebes an der Wärmepumpe. Im Fall eines Neustartes der
Wärmepumpe geschieht dies immer in der letzten Betriebslage vor dem Stopp, dies gilt auch bei
einem Stromunterbruch.

SMS: ON (Ex. ON) = Startet die Wärmepumpen
SMS: OFF (Ex. OFF) = Stoppt die Wärmepumpen

Letzter übertragener Befehl

Hier finden Sie Ihren zuletzt an Ihr SMS-954 übertragenen Befehl.

SMS: SET? (Ex. SET?) = Sie erhalten einen Bericht zum zuletzt
übertragenen Befehl.

Temperatur ablesen

Die Fernsteuerung hat einen integrierten Sensor, welcher die Umgebungstemperatur liest. Damit
diese Funktion optimal funktioniert, platzieren Sie die Fernsteuerung nie in einer kurzen Distanz
direkt vor der Wärmepumpe und decken Sie diese niemals ab, da der Sensor dadurch nicht
richtig funktioniert. Über eine Textmitteilung erhält der Anwender die aktuelle Temperatur am
Installationsort der SMS-954-Einheit.

SMS: TGET (Ex. TGET) = Status über die aktuelle Temperatur

(Ex. erhaltene SMS:

”Confirm TMP:21C ADJ:+05TGET”

= +21ºC mit +0.5ºC Anpassung)

Temperaturkorrektur

Sollte das ablesen der Temperatur aufgrund der Platzierung der Einheit fehlerhaft sein, kann
das ablesen angepasst werden, damit die Ergebnisse besser mit den eigenen Messungen
übereinstimmen.

SMS: TADJ XYY (Ex. TADJ 12 0) = Negativkorrektur mit -2,0ºC

X = 0 für positiven Wert, X = 1 negativer Wert
YY = 05 / 10 / 15 / 20 / 25 / 30 / 35

(Ex. 05=0.5ºC / 10=1.0ºC / 15=1.5ºC / 20=2.0ºC / 25=2.5ºC / 30=3.0ºC / 35=3.5ºC)

Temperaturalarm

Ändert die Einstellung des Temperaturwertes für den Temperaturalarm. Sinkt die Temperatur
unter den eingestellten Wert zwischen +5 und +30ºC sendet SMS-954 einen Alarm an alle
gespeicherten Telefonnummern. Die Werkseinstellung bei der Lieferung und eine erneute
Werkseinstellung liegt bei +5ºC.

SMS: TEMP 05~30 (Ex. TEMP 09) = Alarm bei einer Temperatur unter +9ºC

ACHTUNG! Besteht eine Temperaturkorrektur, zieht SMS-954 dies bei einem eventuellen
Alarm in Betracht.

11

* Der Befehl funktioniert nur bei Gerätemodellen, welche über diese Funktion verfügen.
Informieren Sie sich im Betriebshandbuch, über welche Funktionen Ihr Gerät verfügt.

DEUTSCH

FEHLERSUCHE

Einleitung

Sollte eine Fehlermeldung über den SMS-954 erhalten werden, zeigen die Anzeigeleuchten auf der
Vorderseite der Einheit einen möglichen Fehler an. Überprüfen Sie die Bedeutung der Leuchten und
messen Sie mögliche Fehler. Kann der Fehler nicht behoben werden = stellen Sie die Einheit zurück
auf die Werkseinstellung gemäß der nachstehenden Anweisungen.

• POWER Anzeige (grün)

Leuchtet:

AC-Adapter ist verbunden.

Blinkt:

AC-Adapter ist nicht verbunden, der Reserveakku ist aktiviert.

Aus:

Ladeprozess, der Akku war nicht geladen und muss während 28-48 Stunden geladen
werden. Funktionen der Fernsteuerung laufen normal während der Aufladungszeit.

• GSM Anzeige (rot)

Leuchtet:

Keine GSM-Empfang / Fehler auf der SIM-Karte / SIM-Karte nicht eingelegt.

Blinkt:

Normaler GSM-Empfang.

• STATUS Anzeige (orange)

Blinkt:

Alarm, tiefe Temperatur.

Aus:

Normal.

Erneute Werkseinstellung

Befolgen Sie die nachstehend aufgeführten Schritte 1-5,
um die Einheit erneut auf die Werkseinstellung zu setzen.

Schritt 1: Ziehen Sie den Stromstecker raus und stellen Sie den Schalter unter der Serviceöffnung aus.
Schritt 2: Drücken Sie beide Tasten gleichzeitig und schließen Sie gleichzeitig den Stromadapter an.
Schritt 3: Die grüne und orange Leuchtiode beginnt zu blinken.
Schritt 4: Lassen Sie beide Tasten los, die grüne Leuchtiode brennt und die orange Leuchtiode erlischt.
Schritt 5: SMS-954 ist jetzt in der Werkseinstellung.

Low Temperature
Sollte die Temperatur unter den eingestellten Temperaturalam sinken, beginnt die orange STATUS­Anzeige zu blinken. Wird der Temperaturalam nicht innerhalb von 3 Minuten neu eingestellt, wird
folgende Textmitteilung an alle gespeicherten Telefonnummern gesandt:

Erhaltene SMS:

”Low Temperature”

Battery Fault

SMS-954 ist mit einem aufladbaren Reserveakku ausgerüstet, welcher eine Leistungskapazität von
bis zu 20 Stunden nach vollem aufladen besitzt. Ist der Normalakku fast aufgebraucht, wird folgende
Textmitteilung an alle gespeicherten Telefonnummern gesandt:

Erhaltene SMS:

”Battery Fault”

Battery Restored

Ist der aufladbare Akku voll aufgeladen wird folgende Textmitteilung an alle gespeicherten
Telefonnummern gesandt:

Erhaltene SMS:

”Battery Restored”

AC Power Fault

Sollte sich ein Stromunterbruch ereignen oder der Netzadapter ausgeschaltet werden, beginnt die
grüne POWER-Anzeige zu blinken. Ist der Akkubetrieb aktiviert und der Netzstrom nach einer Stunde
noch immer nicht vorhanden, wird folgende Textmitteilung an alle gespeicherten Telefonnummern
gesandt:

Erhaltene SMS:

”AC Power Fault”

AC Power Fault Restored

Ist wieder Netzstrom vorhanden und hält dies mindestens 1 Stunde an, wird folgende Textmitteilung
an alle gespeicherten Telefonnummern gesandt:

Erhaltene SMS:

”AC Power Fault Restored”

12

DEUTSCH