Eldom WK210 Operating Instruction

w w w . e l d o m . e u

R

WK210

ELEKTRONICZNA WAGA KUCHENNA

ELECTRONIC KITCHEN SCALE

Elektronická kuchyňská váha

ELEKTRONISCHE KÜCHENWAAGE

Электронные весы кухонные

Eldom sp. z o.o.

Pawła Chromika 5a, 40-238 Ka t o w i c e , P O L A N D

tel: [phone], fax: [phone]

INSTRUKCJA OBSŁUGI

E L E K T R O N I C Z N A

WAGA KUCHENNA WK210

ROZPOCZĘCIE WAŻENIA

1. Ustawić wagę na twardym i płaskim podłożu.

2. Umieścić miskę (jeżeli dotyczy) na wadze przed włączeniem urządzenia.

3. Nacisnąć przycisk „ON/OFF” w celu włączenia urządzenia.

4. Zaczekać, aż na wyświetlaczu LCD pojawią się wszystkie informacje.

ZMIANA JEDNOSTKI WAGI

W przypadku gdy waga jest wyposażona w dwa systemy pomiaru,
metryczny (kilogramy, gramy) i imperialny (funty i uncje), można przeliczyć
jeden system na drugi, naciskając podczas procesu ważenia przycisk

„UNIT”.

FUNKCJA „ZEROWANIA” LUB „TAROWANIA”

Istnieje możliwość zważenia różnych produktów po kolei, nie zdejmując ich z wagi.
Położyć na wadze pierwszy produkt, pojawi się wynik pomiaru. Nacisnąć przycisk „Z/T”, w celu
wyzerowania wyświetlacza LCD. Położyć następny produkt. Czynność tę można powtórzyć.

Sytuacja 1: funkcja „ZEROWANIA”

Kiedy całkowite obciążenie wagi wynosi ≤ 4% maksymalnego
dopuszczalnego obciążenia wagi (4% = 80g przy maksymalnym
dopuszczalnym obciążeniu wynoszącym 2kg; 200g przy maksymalnym
dopuszczalnym obciążeniu wynoszącym 5 kg)

Na wyświetlaczu LCD pojawi się „0g” za każdym razem, kiedy zostanie
naciśnięty przycisk „Z/T”. Pojawienie się napisu „ZERO” w lewym dolnym
rogu na wyświetlaczu LCD oznacza, że funkcja „ZEROWANIA” jest
aktywna. Maksymalne dopuszczalne obciążenie pozostaje bez zmian.

Sytuacja 2: funkcja „TAROWANIA”

Kiedy całkowite obciążenie wagi wynosi > 4% maksymalnego
dopuszczalnego obciążenia wagi (4% = 80g maksymalnym
dopuszczalnym obciążeniu wynoszącym 2kg; 200g przy maksymalnym
dopuszczalnym obciążeniu wynoszącym 5 kg)

Na wyświetlaczu LCD pojawi się „0g” za każdym razem, kiedy zostanie
naciśnięty przycisk „Z/T”. Pojawienie się napisu „TARE” w lewym górnym
rogu na wyświetlaczu LCD oznacza, że funkcja „TAROWANIA” jest
aktywna. Maksymalne dopuszczalne obciążenie jest pomniejszone o
całkowity ciężar ważonych produktów.

DANE TECHNICZNE

waga maksymalna: 5kg
dokładność podziałki: 1g
zasilanie: bateria 9V, 1szt.

2

USTAWIENIE TIMERA SYGNAŁU ALARMOWEGO

1. Nacisnąć przycisk „T-SET”, w celu potwierdzenia i przejścia do kolejnej cyfry.

2. Po ustawieniu zakresu czasu, nacisnąć przycisk „T-SET”, w celu rozpoczęcia odliczania.

3. Nacisnąć dowolny przycisk, aby zatrzymać odliczanie.

4. Nacisnąć przycisk „T-SET”, w celu wykasowania ustawionego zakresu czasu.

5. Timer odlicza w dół do „00:00”, rozlega się sygnał alarmowy (60 razy)
i waga wyłącza się automatycznie.

6. Maksymalny zakres czasu: 99:59.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Czyścić wagę lekko zwilżoną szmatką. NIE ZANURZAĆ w wodzie, nie używać detergentów
oraz substancji ścierających.

2. Wszystkie plastikowe części powinny być od razu czyszczone po zabrudzeniu tłuszczem,
przyprawami, octem oraz żywnością o intensywnym smaku lub kolorze. Unikać kontaktu
z kwaśnymi sokami z owoców cytrusowych.

OCHRONA ŚRODOWISKA

- urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą być poddane
ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi

- należy je przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się zbieraniem
i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych

AUTOMATYCZNY WYŁĄCZNIK

Waga wyłącza się automatycznie po 2 minutach w przypadku braku czynności ze
strony użytkownika lub gdy wyświetlacz pokazuje tą samą wartość.
Aby wydłużyć czas używania baterii, należy zawsze wyłączać wagę po użyciu.

TERMOMETR

Temperatura wyświetlana jest w prawym górnym rogu wyświetlacza LCD

1. Zakres temperatury: 0~+40°C

2. Podziałka: 0,5°C

KOMUNIKATY OSTRZEGAWCZE

1. Należy wymienić baterię

2. Waga przeciążona. Należy usunąć nadmiar ważonych
produktów aby trwale nie uszkodzić wagi. Maksymalne
dopuszczalne obciążenie wagi to 5kg.

Nacisnąć przycisk „ON/OFF”.

alarm
tarowanie
wartość ujemna

waga zerowa

alarm/timer

kilogramy
gramy
funty

uncje

temperatura

Nacisnąć

przycisk „T-SET”.

Nacisnąć przycisk

aby ustawić zakres czasu.

3

Operating instruction

ELECTRONIC KITCHEN SCALE

WK210

TO OPERATE SCALE

1. Please put the scale on a hard and flat surface.

2. Place bowl (if used) on the scale before turning on the unit.

3. Press and release ON/OFF button to turn on the unit.

4. Wait until LCD shows all information.

TO CONVERT WEIGHT UNIT

If the scale is with both measuring system of Metric (kilograms,grams) and
Imperial (pounds,ounces), you can press UNIT to convert between two
systems during the course of weighing.

"ZERO" OR "TARE" FUNCTION

To weigh different loads consecutively without removing loads from the scale.
Put first Load on the scale, get weight reading. Press Z/T button to reset the LCD
reading to "0" before adding next load. You can repeat this operation.

Condition 1: “ZERO” function

When total sum of all loads on scale ≤ 4% of scale’s max weight
capacity. (4% = 80g when capacity is 2kg; 200g when capacity is 5 kg)

LCD will show "0g" each time Z/T is pressed. Icon "ZERO" will show on
lower left corner of LCD, indicating "ZERO" function is active. Max.
weight capacity remains unchanged.

Condition 1: “TARE” function

When total sum of all loads on scale > 4% of scale’s max weight
capacity. (4% = 80g of scale’s max weight capacity. 2kg; 200g when
capacity is 5 kg)

LCD will show "0g" each time Z/T is pressed. Icon "TARE" will show on
upper left corner of LCD, indicating "TARE" function is active. Max.
weight capacity is reduced by total weight of all loads.

Technical data

max weight: 5kg
division: 1g
battery: 9V

4