Eldom TWO300 User Manual

w w w . e l d o m . e u

R

TWO300

ELEKTRONICZNA WAGA OSOBOWA

ELECTRONIC PERSONAL SCALE

ELEKTRONICKÁ OSOBNÍ VÁHA

Elektronische Personenwaage

Электронные весы напольные

Eldom s p . z o.o .

Pa w ł a Chrom i k a 5a, 40 - 2 3 8 Kato w i c e , POLA N D

tel: ( 0 3 2 ) 255-3 3 - 4 0 , fax: ( 0 3 2 )253- 0 4 - 1 2

2

INSTRUKCJA OBSŁUGI

WAGA ŁAZIENKOWA Z POMIAREM POZIOMU TŁUSZCZU

I WODY W TKANKACH ORAZ MASY MIĘŚNIOWEJ

TWO300

Produkt ten został stworzony aby badać poziom tłuszczu i wody w tkankach oraz masę mięśniową. Pomaga
codziennie śledzić zmiany w poziomie tłuszczu i wody w tkankach oraz stan masy mięśniowej i wagę
dostarczając użytkownikowi wielu cennych informacji. Pomiar oparty na parametrach takich jak waga, wzrost,
wiek itp., pozwoli określić ilość tkanki tłuszczowej oraz kondycję organizmu.

WSKAZÓWKI DLA UŻYTKOWNIKA

Dokonywanie pomiaru

A. Stawać na wadze suchymi, bosymi stopami.
B. Zaleca się dokonywania pomiarów o tej samej porze.
C. Wyniki pomiaru mogą być nieprawdziwe po wyczerpujących ćwiczeniach fizycznych,
podczas stosowania forsownej diety oraz w stanie silnego odwodnienia.
D. Wagę należy używać na twardej i płaskiej powierzchni. Podczas dokonywania pomiaru
należy stać spokojnie.
E. Pomiar poziomu tłuszczu i wody w organizmie może dawać nieodpowiednie wyniki w przypadku:

- dorosłych powyżej dorosłych powyżej 70 roku życia roku życia
(można używać zwykłego trybu ważącego)

- sportowców uprawiających bodybuilding oraz zawodowych sportowców
F. Nie zaleca się użytkowania wagi przez:

- kobiety ciężarne

- chorych dializowanych

- osoby z rozrusznikami serca lub innymi implantami medycznymi

BATERIE

Waga zasilana jest baterią 9V, która nie wchodzi w skład wyposażenia.

WYMIANA ZUŻYTEJ BATERII:

1. Otworzyć pokrywę baterii znajdującą się na spodzie urządzenia.

2. Wyjąć zużytą baterię.

3. Zamontować nową baterię zwracając uwagę na właściwą polaryzację.

4. Zamknąć pokrywę.

Zużyte baterie powinny być wyrzucane do specjalnie w tym celu
przygotowanych pojemników.

ZMIANA JEDNOSTEK WAŻENIA

Można zmienić jednostkę ważenia (kg/lb/st) przyciskiem znajdującym się na
spodzie wagi. Należy przycisnąć guzik gdy waga jest wyłączona, wyświetlacz
pokaże bieżącą jednostkę. Aby zmienić jednostkę wagi należy ponownie
nacisnąć guzik. Po wybraniu jednostki waga wyłączy się automatycznie po
upływie 3 sekund. Wybrana jednostka wagi będzie aktywowana przy ponownym
uruchomieniu wagi.

- przy ustawieniu jednostki wagi “kg” domyślną jednostką wzrostu będzie cm

- przy ustawieniu jednostki wagi “lb/st” (funty) domyślną jednostką wzrostu będzie
stopa (feet) oraz cal (inch)

ZAKRES I USTAWIENIA WAGI

Ostrzeżenie

A. Zawartość procentowa tłuszczu, wody i mięśni oszacowana za pomocą urządzenia jest jedynie wartością
orientacyjną dla celów użytkownika a nie dla celów medycznych. Jeśli wspomniane wartości procentowe
są niższe lub wyższe od podanych wartości referencyjnych, należy skontaktować się z lekarzem w celu
konsultacji.
B. Aby wyniki pomiaru były dokładne nie należy umieszczać wagi w polu elektromagnetycznym.
C. Mokra powierzchnia wagi może być śliska.

Dopuszczalny

ciężar

Zakres

Zakres

błędu

Zakres

Jednostka

Tłuszcz % Woda %

Masa

mięśniowa

Masa kości

Kalorie

Podczas pierwszego użycia wagi, po zamontowaniu baterii ukazują się parametry domyślne:

Parametry można ustawiać w następujących zakresach:

Płeć Wzrost Wiek

Mężczyzna 165 cm/ 5’05.0” 25

Pamięć Płeć Wzrost Wiek

1-12 mężczyzna/ kobieta 100-250 cm 10-100
3’03.5”- 8’02,5”

Włączenie wagi oraz zatwierdzanie kolejno wprowadzanych parametrów

Zwiększenie wartości poprzez jedno przyciśnięcie.
Stałe przyciskanie guzika przyspieszy zwiększanie wartości

Zmniejszenie wartości poprzez jedno przyciśnięcie. Stałe przyciskanie guzika
przyspieszy zmniejszanie wartości

Rozpoczęcie pomiarów

OPCJONALNY TRYB ZWYKŁEGO WAŻENIA

TRYB POMIARU POZIOMU TŁUSZCZU I WODY W TKANKACH, MASY MIĘŚNIOWEJ,
GĘSTOŚCI TKANKI KOSTNEJ ORAZ KALORII

PANEL STEROWANIA

WYŚWIETLACZ LCD

Wiek

Kod pamięci użytkownika

Jednostka wzrostu

Płeć

jednostka

kalorii

Tkanka kostna %

Hydratacja %

Jednostki wagi

Mięśnie

wskaźnik ilości tłuszczu

Tłuszcz %

ustawić wagę na

płaskiej powierzchni

Urządzenie

wyświetla wagę

cyfry migają,

po chwili wskazanie wagi

jest ustabilizowane

Stanąć na

platformie

ważącej

ON/ SET

START

3

USTAWIANIE PARAMETRÓW

Przykład:

5. użytkownik, kobieta, 166 cm, 26 lat, może ustawić parametry w sposób następujący:

Uwaga:

- podczas ustawiania parametrów można zawsze delikatnie dotknąć platformy wagi aby powrócić
do punktu zerowego. Można rozpocząć pomiar opierając się na parametrach właśnie
wprowadzonych do pamięci wagi.

- po zakończeniu wprowadzania parametrów można zawsze kontynuować naciskając przycisk
ON/SET(SET) aby ponownie zapisać cały zestaw parametrów.

Waga wyłączona

Nacisnąć aby

Nacisnąć

Nacisnąć

Nacisnąć

Nacisnąć

Nacisnąć aby

Nacisnąć aby

aby wybrać wzrost

Nacisnąć

Nacisnąć

włączyć

wybrać kod uzytkownika

aby wybrać płeć

aby wybrać wiek

aby potwierdzić

i wprowadzić następne ustawienia

aby potwierdzić

i wprowadzić następne ustawienia

aby potwierdzić

i wprowadzić następne ustawienia

delikatnie dotknąć

platformy wagi i puścić

Waga wyłącza się

automatycznie
po 8 sekundach

Waga wyłączona.

Parametry osobiste zostały zapisane.

Ukazują się parametry domyślne

Wyświetlacz LCD pokazuje ostatni zapis

pomiarów. Brak zapisu podczas pierwszego użycia.

Wyświetlacz LCD pokazuje

4

5

WSKAZANIA BEZPIECZEŃSTWA

Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku domowego.
Nie wchodzić na wagę kiedy jest mokra.
Nie stawać na wadze mokrymi stopami.
Przechowywać wagę w miejscu zacienionym i suchym.
Podczas przechowywania nie dociskać wagi innymi przedmiotami.
Dokładność wskazania wagi zależy od sposobu jej użytkowania. Wagą należy
posługiwać się ostrożnie. Nie skakać na wadze, nie upuszczać wagi, nie uderzać
w szklaną platformę.
Do czyszczenia używać wilgotnej, miękkiej szmatki bez użycia środków
chemicznych, po czym wytrzeć do sucha. Nie zanurzać w wodzie.
Napraw sprzętu może dokonać jedynie autoryzowany punkt serwisowy.
Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych niż oryginalne części zamiennych lub
elementów urządzenia jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania.

ROZPOCZĘCIE POMIARÓW

Aby zapewnić dokładność wyników, przed wejściem na wagę należy zdjąć buty oraz skarpety.
Przykład: 5. użytkownik, kobieta, 166 cm, 26 lat, może dokonać pomiarów w sposób następujący:

Waga wyłączona

Nacisnąć przycisk

Nacisnąć

lub delikatnie dotknąć

platformy wagi

w jej dolnym rogu

Wyświetlacz LCD pokazuje ostatni zapis

pomiarów 5. użytkownika

(bez zapisu podczas pierwszego użycia)

Jeśli parametry osobiste poprawiły się,

ilość tkanki tłuszczowej może okazać się inna

Proszę czekać aż
wyświetlacz LCD
pokaże wartość 0,0

Wyświetlacz LCD wskazuje 0,0

Stanąć delikatnie na wagę

ilość tkanki tłuszczowej tłuszcz 23,8%, hydratacja 52,3%, mięśnie 37,2%, kości 12%, kalorie 1840

Jesteś w świetnej kondycji. Trzymaj formę!

Waga automatycznie wyłącza się

Odczyt wagi stabilizuje się i miga jednorazowo

Aktualna waga.

Poczekać aż cyfry
ustabilizują się

Urządzenie przechodzi

do pomiaru ilości
tkanki tłuszczowej

Urządzenie przechodzi

do pomiaru ilości
tkanki tłuszczowej

Wyświetlacz pokazuje wyniki pomiaru (miga 3 razy i wyniki zostają zapisane.

Wynik pomiaru pokaze się przy następnym pomiarze dla porównania)

):

tłuszcz, hydratacja i waga

mięśnie, tkanka kostna i kalorie

Nacisnąć

aby wybrać kod
użytkownika lub
zresetować parametry

Wyświetlacz pokazuje parametry

ostatniego użytkownika lub parametry domyślne

w celu włączenia

urządzenia

KOMUNIKATY OSTRZEGAWCZE

INFORMACJA O ZAWARTOŚCI TŁUSZCZU W ORGANIZMIE

Wskaźnik niskiego poziomu baterii. Baterie wyczerpują się,
należy włożyć nowe.

Wskaźnik przeładowania. Parametry podmiotu ważonego
przewyższają maksymalną możliwość skali. Proszę zejść aby uniknąć
uszkodzenia wagi.

Wskaźnik niskiego poziomu tłuszczu %. Poziom tłuszczu jest zbyt niski.
Proszę dbać o siebie i dobrze się odżywiać.

Wskaźnik wysokiego poziomu tłuszczu %. Poziom tłuszczu jest zbyt
wysoki. Proszę przestrzegać diety i więcej ćwiczyć.

Ponowny pomiar. Nastąpił błąd podczas pomiaru. W celu otrzymania
poprawnych wyników proszę powtórzyć pomiar.

1. Zawartość procentowa tłuszczu
Zawartość procentowa tłuszczu jest wskaźnikiem ilości tkanki tłuszczowej w organizmie. Zawartość
tłuszczu w organizmie utrzymuje się na pewnym poziomie. Przekroczenie tego poziomu źle wpływa na
metabolizm, stąd też wynikać może wiele chorób. Jak mówi powiedzenie: „Otyłość wylęgarnią chorób”.

2. Zasady działania
Jako, że ciało ludzkie przewodzi sygnał elektryczny, impedancja tkanki tłuszczowej jest większa niż
mięśniowej czy też innych tkanek. Używając biologicznej analizy oporu waga wysyła bezpieczną
częstotliwość prądu o słabym napięciu do organizmu, stąd procent tkanki tłuszczowej zostanie
oszacowany na podstawie różnic w oporności podczas gdy sygnał elektryczny przesyłany jest do
organizmu.

3. Skala oceny sprawności względem zawartości tłuszczu i wody w organizmie

6

Wiek

Tłuszcz

Stan

Zbyt

szczupły

Zbyt

szczupły

Szczupły

Szczupły

Normalny

Normalny

Otyły

Otyły

Zbyt
otyły

Zbyt
otyły

Liniowy

wskaźnik

zawartości

Tłuszcz

Nawodnienie

Nawodnienie

K

K

OCHRONA ŚRODOWISKA

- urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą być poddane
ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi,

- należy je przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się
zbieraniem i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

powyższe informacje stanowią jedynie punkt odniesienia dla użytkownika

7

ELECTRONIC PERSONAL SCALE

TWO300

Body Fat/HydrationMonitor Scale

This product is specially designed to test body fat/hydration/muscle/bone help keep a close eye on the daily
change of your body fat, hydration, muscle, bone, and weight, providing information for your reference. Base
on the analysis of your height,weight and age etc., it tells your daily energy requirement, and helps control your
weight. Please read this instruction carefully before use.

User-friendly Tips

During Measuring

A. The device is designed to allow auto step on. Please always ignore the first
reading and only start taking effective record from the second time weighing.
B. Always remove your shoes and socks, wipe clean your feet before using.
C. Step on the weighing platform gently.
D. It is advisable to take measurement at the same time of the day.
E. Measured result could be misleading after intensive exercise, excessive
dieting or under extreme dehydration condition.
F. Always weigh/use the scale on a hard and flat surface. When you are
measuring, please keep still.
G. The measured data of the following people may have deviation:

- Children under 10 or adult over 70 (can only use the device under normal
weighing mode)

- Body building athletes or other occupational athletes.
H. People with the following conditions should not use the device:

- Pregnant women

- Those with symptom of edema

- Those on dialysis treatment

- Those who use heart pacemaker or with other implanted medical device.

Battery

1x9V battery (excluded). Remove package foil before use.
Remove battery compartment cover at the back of device and attach new
battery onto the 9-volt battery snaps. Please observe the polarity.

To Set Weight Unit

If your scale is available (or applicable) in kg/lb/st, you can set to the one you
prefer by pressing the unit conversion button. Press the unit conversion button
when scale is power off, LCD shows current weight unit.

After selecting the prefered unit, the scale will be auto-off after 3 seconds.
Selected weight unit will be activated when the scale is turned on again.

- When setting lb/st as weight unit, the default height unit is feet/inch;

- When setting kg as weight unit, the default height unit is cm.

Performance Index

Safety Warning

A. The Fat% Hydration% content evaluated by the Fat Monitor Scale is only for
reference (not for medical purpose). If your Fat% Hydration% content is
over/below normal level, please consult your doctor for more advice.
B. Keep away from strong electro-magnetic field when using the scale.
C. It could be slippery if you weigh on a wet surface. Moreover, if
the weighing platform surface is glazed, never step on the edge
of the scale and do keep balance during your weighing.

INSTRUCTION MANUAL

At the bottom of scale,you

can find a unit conversion

button as shown in picture.

At the first time when you install battery and switch on, all default parameter are set as follow:

Parameters can be set in the following range:

Gender Height Age

Male 165 cm/ 5’05.0” 25

Memory Gender Height Age

1-12 male/female 100-250 cm 10-100
3’03.5”- 8’02,5”

Turn on the scale and prompt to next parameter.
(Please refer to the Setting Personal Parameter overleaf)

Advance the value by one interval each press. Continuous pressing
will speed up the advance of value.

Decrase the value by one interval each press.
Continuous presing will speed up the decrease ofvalue

Start testing

Optional Normal Weighing Mode (by passing parameter setting)

Fat/Hydration/Muscle/Bone/Calorie/Measuring Mode

Key Illustration

LCD Display

Age

User memory code

Height Unit

Gender

Calorie Unit

Bone%

Hydration%

Weight Unit

Muscle%

Fat status indication

Fat%

ON/ SET

START

Install battery , and

place the scale on

at oor

Step on the

weighing

platform

Display your weight

Digits ash,

stabilized and locked

8

Parameter setting

Example: the 5th user, female, 166cm, 26 years old can set her parameters as follow:

Note:
During parameter setting, you can always tap on the scale platform by your hand or your foot any
time to set the scale to zero-point. You can start measuring body fat/hydration based on the
parameters just set/updated into the scale.
After completing the setting cycle, you can always continue on pressing SET again to go through
another setting cycle of all parameters..

9