Eldom MS20 User Manual

w w w . e l d o m . e u

R

MS20

KRAJALNICA ELEKTRYCZNA

UNIVERSAL SLICER

UNIVERZÁLNÍ KRÁJEČ

UNIVERSELLE AUFSCHNITTMASCHINE

ЛОМТЕРЕЗКА

Eldom Sp. z o.o.

ul. Pa w ł a C h r o m i k a 5 a , 4 0 - 2 3 8 K a t o w i c e , P O L A N D

tel: [phone], fax: [phone]

INSTRUKCJA OBSŁUGI

R

KRAJALNICA ELEKTRYCZNA MS20

OPIS OGÓLNY

DANE TECHNICZNE

1. Korpus

2. Regulator grubości krojenia

3. Włącznik z blokadą

4. Regulator obrotów

5. Nóż

6. Płyta oporowa

7. Podstawa

8. Suwak

9. Dociskacz

Fot. 01

Fot. 02

Fot. 03

Fot. 04

- moc: 150W

- napięcie zasilania: 230V ~50Hz

- dopuszczalny czas nieprzerwanej
pracy: 5 min

- czas przerwy przed ponownym
użyciem: 10 min

UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA

Kraj alnica u niwe rsalna MS 20 służy do k rojeni a w plas try tward szych
artykułów spożywczych, takich jak chleb, wędliny, ser, warzywa i owoce.

Po roz pakowa niu ur ządzen ia nal eży upewn ić się, cz y nie uległ o ono
uszkodzeniu w czasie transportu. W razie jakichkolwiek wątpliwości należy
wstrz ymać się z j ego użyciem do c zasu skontak towania się z pu nktem
serwisowym.

Przed pierwszym u życiem wszystkie cz ęści urządzenia ma jące kontakt z
żyw ności ą mus zą być dok ładni e umyte ( patrz se kcja: C zyszc zenie i
konserwacja).

Ustawi ć urządzenie na p łaskim , twardym i s tabilnym podł ożu o dobrej
przyczepności.
Rozłożyć suwak (8) i zamontować na podstawie (7), fot. 01 i fot. 02
Umie ścić prod ukty spoż ywcze na su waku (8) – w pr zypa dku kroje nia
małych kawałków na suwak (8) założyć dociskacz (9).
Pokrętłem regulatora grubości krojenia (2) ustawić płytę oporową (6) na
żądaną grubość krojenia.
Ustawić regulator obrotów w żądanej pozycji – mn iejsze obroty służą do
krojenia miękkich produktów.
Włącz yć urządzen ie przesuw ając bl okadę włącz nika (3) do prz odu a
następnie naciskając go.

- przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od sieci

- urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie

- nie używać silnych lub niszczących powierzchnię środków czystości
i produktów do czyszczenia

- korpus (1) czyścić przy pomocy miękkiej ściereczki z dodatkiem
płynu do mycia naczyń

- nie czyścić noża gołymi rękami. Do czyszczenia użyć szczoteczki

- nóż (5) i podstawę (7) po ich wcześniejszym zdemontowaniu
(fot. 03 i fot. 04) oraz suwak (8) i dociskacz (9) można myć pod
bieżącą wodą lub w wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń

- elementy krajalnicy nie nadają się do mycia w zmywarce

- krajalnicę po złożeniu podstawy można przechowywać
w pozycji pionowej

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

WARUNKI GWARANCJI

- przed pierwszym użyciem należy uważnie zapoznać się z całością treści niniejszej instrukcji,

- przewód przyłączeniowy należy podłączyć do gniazdka o parametrach zgodnych z podanymi w instrukcji,

- należy zwrócić uwagę na to, by do jednego obiegu prądu nie włączać za dużo odbiorników,

- urządzenie należy odłączać od sieci zawsze poprzez pociągnięcie za wtyczkę a nie za przewód zasilający

- wyłączyć urządzenie z sieci, jeśli nie jest już ono używane oraz przed jego czyszczeniem,

- nie zanurzać przewodu lub urządzenia w wodzie,

- nie używać na wolnym powietrzu,

- nie pozostawiać dzieci bez opieki w pobliżu urządzenia,

- nie chwytać urządzenia mokrymi rękami,

- nie należy stawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła,

- urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku domowego,

- nie należy pozostawiać używanego urządzenia bez nadzoru,

- używać tylko z oryginalnie dołączonymi akcesoriami,

- używać krajalnicy wyłącznie do krojenia żywności

- urządzenie ustawić na stabilnym i suchym podłożu,

- urządzenie nie może być używane z uszkodzonym nożem tnącym,

- nie dociskać małych produktów ręką,

- krajalnica musi być używana z sankami i dociskaczem, chyba że jest to niemożliwe z uwagi na wielkość i
kształt krojonego produktu,

- UWAGA. Istnieje możliwość zranienia w wyniku niewłaściwego użytkowania. Należy zachować ostrożność
podczas manipulowania ostrzami tnącymi oraz podczas czyszczenia,

- nie przeciążać urządzenia nadmierną ilością krojonego produktu ani silnym jego przyciskaniem
(dociskaczem),

- nie zdejmować resztek pozostałych na nożu przy włączonym urządzeniu,

- urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) z ograniczonymi zdolnościami
fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, chyba, że będą one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną
za ich bezpieczeństwo,

- należy zwracać uwagę aby dzieci nie bawiły się sprzętem,

- nie używać w przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego, gdy urządzenie spadło lub zostało
uszkodzone w inny sposób. Naprawę urządzenia należy powierzyć autoryzowanemu serwisowi; wykaz
serwisów w załączniku oraz na stronie www.eldom.eu,

- napraw sprzętu może dokonać jedynie autoryzowany punkt serwisowy. Wszelkie modernizacje lub
stosowanie innych niż oryginalne części zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronione i zagraża
bezpieczeństwu użytkowania,

- firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku
niewłaściwego używania urządzenia

- urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą być poddane ponownemu przetwarzaniu lub
recyklingowi

- należy je przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się zbieraniem i recyklingiem urządzeń
elektrycznych i elektronicznych.

- urządzenie przeznaczone jest do użytku prywatnego w gospodarstwie domowym

- nie może być używane do celów zawodowych

- nóż oraz sitko noży tnących podlegają normalnemu zużyciu i nie są objęte gwarancją

- gwarancja traci ważność w przypadku nieprawidłowej obsługi.
Szczegółowe warunki gwarancji w załączniku

OCHRONA ŚRODOWISKA

Nóż jest elementem eksploatacyjnym ulegającym naturalnemu zużyciu

i powinien być regularnie wymieniany. Nie jest objęty gwarancją.

R

Universal slicer MS20

1. Body

2. Slicing thickness
adjustment knob

3. Switch witch lock

4. RPM controller

5. Blade

6. Support plate

7. Base

8. Slide

9. Pusher

- power: 150W

- rated voltage: 230V ~50Hz

- permissible time
of constant operation: 5 min

- time interval before
next use: 10 min

MS20 universal slicer is designed for slicing hard food products, such as
bread, meat, cheese, vegetables and fruit.

After unpacking the appliance, make sure that it has not been
damaged during transport. In case of any doubts, do not use the device
and contact the service centre.

Before first use, thoroughly clean all the parts touching the food (see
section: Cleaning and maintenance).

Place the appliance on a flat, hard and stable grip surface.
Unfold the slide (8) and mount it on the base (7).
Place the food products on the slide (8) – place the pusher (9) on the
slide (8) for slicing small food portions.
Set the support plate (6) to the desired slicing thickness using the slicing
thickness adjustment knob (2).
Set the RPM controller in the desired position – slower speed should be
used for slicing soft products.
Switch the appliance ON by sliding the switch lock (3) forward, then
pushing the switch.

- unplug the appliance from the mains before cleaning

- never put the appliance in water

- do not use corrosive or abrasive cleaning agents or cleaning products
clean the body (1) using a soft cloth with some washing liquid

- do not clean the blade with bare hands. Use a brush

- the blade (5) and the base (7), as well as the slide (8) and the pusher
(9) can be cleaned with running water with some washing liquid after
dismounting them from the appliance (phot. 03 i phot. 04)

- parts of the slicer cannot be washed in a dishwasher

- after folding the base, the slicer can be stored in upright position

CLEANING AND MAINTENANCE

Instruction manual

phot. 1

phot. 2

phot. 3

phot. 4

GENERAL DESCRIPTION

HOW TO USE

TECHNICAL DETAILS

4

1

2

3

4

5

6

7

8

9