Eldom HT150 User Manual [de]

w w w . e l d o m . e u

HT150

SUSZARKA DO WŁOSÓW

HAIR DRYER

VYSOUŠEČ VLASŮ

HAARTROCKNER

ФЕН

Eldom sp. z o.o.

Pa w ł a C h r o m i k a 5 a , 4 0 - 2 3 8 K a t o w i c e , P O L A N D

tel: [phone] , fax: [phone]

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Suszarka do włosów HT150

Przed pierwszym użyciem należy uważnie zapoznać się z całością treści niniejszej instrukcji

- przewód przyłączeniowy należy podłączyć do sieci elektrycznej o parametrach
zgodnych z podanymi na tabliczce znamionowej

- urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie lub spryskiwać

- nie należy wystawiać urządzenia na działanie promieni słonecznych, gorących powierzchni i wilgoci,

- otworów wlotu i wylotu powietrza nie wolno nakrywać ani w żaden inny sposób blokować

- nie wolno pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru

- urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) z ograniczonymi
zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, chyba że będą one nadzorowane przez
osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Należy zwracać uwagę aby dzieci nie bawiły się sprzętem

- urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku domowego

- nie używać na wolnym powietrzu

- używać tylko z oryginalnie dołączonymi akcesoriami

- w przypadku gdy otwory powietrzne zostaną zablokowane, automatycznie zadziała zabezpieczenie
przed przegrzaniem. Należy włącznik (1) ustawić w pozycji “0” i odłączyć urzadzenie od sieci.
Po ochłodzeniu (kilka minut) ponownie można włączyć urządzenie

- gdy urządzenie jest używane w łazience, odłączyć je od sieci po użyciu, gdyż bliskość wody
stanowi zagrożenie nawet wtedy, kiedy urządzenie jest wyłączone

- do zapewnienia dodatkowej ochrony, wskazane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym zasilającym
łazienkę, urządzenia różnicowo-prądowego (RCD) o znamionowym prądzie różnicowym zadziałania
nieprzekraczającym 30mA. W tym zakresie należy zwrócić się do specjalisty elektryka

- nie wolno używać urządzenia z uszkodzonym przewodem przyłączeniowym.

Aby zapobiec niebezpieczeństwu musi on zostać wymieniony w Serwisie Producenta.

- nie należy otwierać i naprawiać suszarki samemu (grozi utratą gwarancji)

- w przypadku jakichkolwiek problemów technicznych prosimy zwracać się do uprawnionego serwisu,
napraw sprzętu może dokonać jedynie autoryzowany punkt serwisowy.
Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych niż oryginalne części zamiennych lub elementów urządzenia
jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania.

poz. 0 - suszarka wyłączona
poz. 1 - średnia temperatura na lekko wilgotne lub też niezbyt gęste włosy
poz. 2 - wyższa temperatura - szybkie suszenie

OPIS OGÓLNY

1. Włącznik + przełącznik poziomu nadmuchu

2. Przewód zasilający

3. Uchwyt do zawieszenia

4. Wlot powietrza

DANE TECHNICZNE

- moc 1000W

- napięcie zasilania: 230V ~ 50Hz

2

1

3

4

2

UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Suszarka przeznaczona jest do suszenia włosów.
Przed podłączeniem suszarki do źródła zasilania należy upewnić się,
że włącznik (1) ustawiony jest w pozycji „0”.

Po podłączeniu do sieci o parametrach zgodnych
z podanymi w instrukcji uruchomić urządzenie włącznikiem (1).

- przed przystąpieniem do czyszczenia odłączyć urządzenie od sieci
oraz poczekać aż całkowicie wystygnie

- nie wolno zanurzać suszarki w wodzie

- obudowę suszarki oraz przewód zasilający można czyścić miękką, suchą lub wilgotną ściereczką

- zanieczyszczenia z otworów wlotu i wylotu powietrza należy usuwać małą szczoteczką

BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA

- urządzenie jest zbudowane z materiałów,
które mogą być poddane ponownemu
przetwarzaniu lub recyklingowi,

- należy je przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się zbieraniem i recyklingiem
urządzeń elektrycznych i elektronicznych,

OCHRONA ŚRODOWISKA

OSTRZEŻENIE.

Nie stosować tego sprzętu w pobliżu wanien,
pryszniców, basenów i podobnych zbiorników z wodą.

1

3

4

2

USER’S MANUAL

Hairdryer HT150

Before the first use, please read all these instructions carefully:

- the cord should be plugged into the power supply of parameters indicated in the data plate,

- the appliance should not be dropped into or sprayed with water,

- WARNING: do not use close to bathtubs, showers, swimming pools and other water containers.

- do not expose to sunrays, hot surfaces and damp,

- air intake and outlet vents must not be covered or blocked.

- do not leave the operating appliance unattended,

- this appliance is not intended to be used by persons (including children) with limited physical, sensory or
psychical abilities, unless they are in the care of a person responsible for their safety. Make sure children do
not play with the appliance;

- this appliance is intended for household use only,

- do not use outdoors,

- use with original accessories only,

- in case air intake vents are blocked, the automatic safety device will shut the dryer off. The switch (1)
should be set to “0” position and the appliance unplugged. After cooling (a few minutes)
the appliance can be turned on again.

- if used in a bathroom, it needs to be unplugged after the usage, as proximity of water can be dangerous
even if the appliance is switched off,

- for additional protection, it is advisable to install a residual-current device (RCD) of nominal operation
residual current not greater than 30mA in an electric circuit. Turn to a qualified electrician to help you.

- do not use the appliance with a power cord damaged. To avoid danger, replace it in a service centre.
do not open or fix the hairdryer on your own (warranty rights can be lost),
in case any technical problems occur, please turn to an authorized service centre; repairs can be done
only by an authorized service centre.

Any modernizations or usage of other than original attachments or elements of the appliance are forbidden
and dangerous for the user.

GENERAL DESCRIPTION

1. On/Off switch with power settings

2. Feeding cord

3. Hang up loop

4. Air inlet

3

OPERATION GUIDE

The hairdryer is intended for drying hair.
Before connecting the appliance to the power supply,
make sure that the switch (1) is set to „0" position.

After connecting to the power supply, of parameters indicated in the
instructions, turn on the appliance with the switch (1).

0 position - the dryer is off.
1 position - low speed,
2 position – high speed,

SAFETY INSTRUCTIONS

TECHNICAL DETAILS

- rated power 1000W

- mains supply: 230V ~ 50Hz

CLEANING AND MAINTANANCE

- before cleaning unplug the hair-dryer and wait until
it cools down completely

- never immerse the hair-dryer in water

- casing and power cord can be cleaned with soft dry
or slightly damp cloth

- the air inlet and outlet should be cleaned with soft brush

- the device is made of materials that can be reused or recycled

- it should be handed to the special collection point, that deals with collection
and recycling of electronic and electric devices.

ENVIRONMENT PROTECTION

CAUTION: Do not use the appliance near bathtubs, showers,
swimming pools and similar water reservoirs.