Eldom EK5055 Instruction Manual

ELEKTRONICZNA WAGA KUCHENNA • ELECTRONIC KITCHEN SCALE •
ELEKTRONICKÁ KUCHYŇSKÁ VÁHA • ELEKTRONISCHE KÜCHENWAAGE •
ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕСЫ КУХОННЫЕ •ELEKTRONICKÁ KUCHYNSKÁ VÁHA •

ELEKTRONIKUS KONYHAI MÉRLEG • ESCALA DE COCINA ELECTRÓNICA

Eldom Sp. z o.o.

Pawła Chromika 5a, 40-238 Katowice, POLAND

tel: [phone] , fax: [phone]

eldom.eu

EK5055

PL|3

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA

Przed uruchomieniem urządzenia należy dokładnie przeczytać
całą instrukcję obsługi.

1. Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku domowego

2. Przechowywać w miejscu zacienionym i suchym

3. Nie należy stawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła

4. Podczas przechowywania nie dociskać urządzenia innymi
przedmiotami

5. Dokładność wskazania wagi zależy od sposobu jej
użytkowania. Wagą należy posługiwać się ostrożnie. Nie
upuszczać wagi

6. To urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku
co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach
zycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i
znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub
instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny
sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe.
Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru
nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.

7. Napraw sprzętu może dokonać jedynie autoryzowany punkt
serwisowy. Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych
niż oryginalne części zamiennych lub elementów urządzenia
jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania

8. Firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za
ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego
używania urządzenia. Firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi
odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe
wwyniku niewłaściwego używania urządzenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ELEKTRONICZNA WAGA KUCHENNA EK5055

PL

4|PL

DANE TECHNICZE

Waga maksymalna: 5 kg
Dokładność wskazania: 15 g
Dokładność podziałki: 1 g

- dokładność wskazania: 15g

- zasilanie: bateria 2xAAA Baterie nie należą

do wyposażenia

WYMIANA BATERII:

1. Otworzyć pokrywę baterii znajdującą się na spodzie urządzenia.

2. Delikatnie podważyć i wyjąć baterie.

3. Włożyć nową baterie. Należy zwrócić uwagę na polaryzację.

4. Zamknąć pokrywę.

Zużyte baterie należy wyrzucać do specjalnie w tym celu przygotowanych pojemników.

OBSŁUGA

1. Umieścić wagę na twardej, stabilnej i równej powierzchni.

2. W przypadku używania miski, należy ją ustawić na wadze przed włączeniem.

3. Nacisnąć przycisk „ON/OFF”, aby włączyć urządzenie.

4. Poczekać aż na wyświetlaczu pokaże się wartość „0”.

5. Położyć produkty, aby zacząć ważenie.

UWAGA. Położenie na wagę produktów cięższych niż 5kg może nieodwracalnie uszkodzić
wagę.

ZMIANA JEDNOSTEK POMIARU:

W celu zmiany jednostek pomiaru z g na funty należy po włączeniu wagi wcisnąć przycisk
„UNIT”. Kolejne wciśniecie przycisku „UNIT” spowoduje ponowną zamianę jednostek.

FUNKCJA „ZERO” LUB „TAROWANIE”

1. Funkcja ”ZERO”

Gdy łączna suma produktów na wadze wynosi <4% wagi maksymalnej urządzenia (w
przypadku wagi max. 5kg, 4%=200g) Po naciśnięciu przycisku [Z/T] wyświetlacz pokazuje
“_ _ _” lub “0g”. “_ _ _” oznacza, iż waga jest niestabilna, należy chwilę odczekać. Znak“0g”
oraz pojawienie się po chwili symbolu ”o” w lewym dolnym rogu wyświetlacza oznacza, iż
funkcja “ZERO” jest aktywna. Waga maksymalna pozostaje bez zmian.

PL|5

2. Funkcja “TAROWANIE”

Gdy łączna suma ważonych produktów wynosi >4% wagi maksymalnej urządzenia
(powyżej 200g). Po naciśnięciu przycisku [Z/T] wyświetlacz pokazuje “_ _ _” lub “0g”. “_ _
_” oznacza, iż waga jest niestabilna, należy chwilę odczekać. Gdy wyświetlacz pokazuje
“0g” oraz symbol “TARE” w lewym górnym rogu oznacza to, iż funkcja jest aktywna. Waga
maksymalna jest pomniejszona o masę całkowitą ważonych produktów. Po ponownym
dotknięciu przycisku [Z/T] wyświetlacz pokaże łączną wagę produktów. Kolejne
dotknięcie [Z/T] spowoduje wyzerowanie wskazania.

AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE

Waga wyłącza się automatycznie po około 2 minutach w przypadku braku czynności ze
strony użytkownika lub gdy wyświetlacz pokazuje tą samą wartość.

KOMUNIKATY OSTRZEGAWCZE

1. Należy wymienić baterię

2. Waga przeciążona. Należy usunąć nadmiar ważonych

produktów aby nie uszkodzić wagi. Maksymalne
dopuszczalne obciążenie wagi to 5kg.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Nie zanurzać w wodzie.

2. Do czyszczenia używać wilgotnej, miękkiej szmatki bez użycia środków chemicznych,

po czym wytrzeć do sucha.

OCHRONA ŚRODOWISKA

- urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą być poddane ponownemu

przetwarzaniu lub recyklingowi

- należy je przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się zbieraniem i

recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych

WARUNKI GWARANCJI

Producent zapewnia dobrą jakość i dobre działanie sprzętu, którego dotyczy niniejsza
gwarancja w okresie 24 miesięcy od daty sprzedaży zapisanej w dowodzie zakupu. Wady
lub uszkodzenia sprzętu ujawnione w okresie gwarancji, będą naprawiane bezpłatnie na
terenie RP w terminie 14 dni roboczych od daty dostarczenia niesprawnego urządzenia do
punktu serwisowego wraz z dowodem zakupu.
Reklamujący powinien dostarczyć uszkodzony sprzęt wraz z dowodem zakupu do
centralnego punktu serwisowego na adres: Eldom Sp. z o.o. 40-238 Katowice, ul.
Pawła Chromika 5A. Przesyłka powinna być należycie zabezpieczona (zaleca się użycie
oryginalnego opakowania). Urządzenie można wysłać na koszt gwaranta za pośrednictwem
Poczty Polskiej jako przesyłkę „PACZKA48” zaznaczając tylko opcję „OPŁATĘ UISZCZA
ADRESAT”.
Pojęcie “naprawa” nie obejmuje czynności wymienionych w instrukcji obsługi (np.
czyszczenie lub konserwacja), do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we
własnym zakresie. Termin naprawy, w przypadku dostarczenia do centralnego punktu

6|PL

serwisowego wysyłką pocztową lub za innym pośrednictwem ulegnie przedłużeniu o czas
niezbędny do dostarczenia i odbioru sprzętu.
Gwarancją nie są objęte uszkodzenia powstałe w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego
z instrukcją jego użytkowania, przechowywania, konserwacji, samowolnego zrywania
plomb, wszelkich uszkodzeń mechanicznych oraz na skutek naturalnego, częściowego lub
całkowitego zużycia zgodnie z właściwościami lub przeznaczeniem towaru. Gwarancja nie
obejmuje żarówek, baterii i akumulatorów.
Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających
z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.
Sprzęt przeznaczony jest wyłącznie dla konsumenta do prywatnego użytku w gospodarst wie
domowym, w przypadku innego użytkowania traci gwarancję.

EN|7

SAFETY

Please read all these instructions carefully before using this

appliance.

1. The device can be used by children aged 8 and older and by
persons with limited physical, sensory or mental capabilities,
or persons without sucient experience and knowledge
only under supervision or if previously instructed on the
safe use of the appliance and the possible risks. Children
shall not play with the appliance. Cleaning and maintenance
that are the responsibility of the user shall not be carried out
by children without supervision. Protect the appliance and
the power cord against children under 8 years old.

2. For home use only

3. Keep the scale in dark and dry place

4. While storing do not press with other objects

5. The precision of the scales measurements depends on the
way of its maintenance

6. Repairs can be made only by authorized service center. All
modications or use of parts other than original is forbidden
and may have adverse eects on the operational safety of
the applianceEldom Sp. zo. o. is not liable for any damage
resulting from improper use of the appliance.

8|EN

INSTRUCTION MANUAL

ELECTRONIC KITCHEN SCALE EK5055

EN

TECHNICAL DATA

- weight capacity: 5kg

- weight resolution: 1g

- accuracy of measurement: 15g

- power: 2xAAA Batteries do not pose
the equipment

BATTERY REPLACEMENT:

1. Open the battery case cover at the bottom of scale.

2. Take out the used battery

3. Install new baterry by putting one side of the battery bebeath the battery bae

and then pressing down the other side. Used batteries should be thrown away the
containers specially designed for this purpose.

HOW TO USE

1. Please put the scale on a hard and at surface.

2. Place bowl (if used) on the scale before turning on the unit.

3. Press and release [ON/OFF] button to turn on the unit.

4. Wait until LCD shows all information.

5. Load weighing object on to start weighing, LCD will show the weight reading

CHANGES OF MEASUREMENT UNITS:

In order to change measurement units from g to poungs, after switching on the scales,
the button [UNIT] should be pressed.. Another pushing the [UNIT] button will cause the
repeated change of the units.

“ZERO” OR “TARE” FUNCTION

To weigh dierent loads consecutively without removing loads from the scale. Put rst
Load on the scale, get weight reading.
Press [Z/T] button to reset the LCD reading to “0” before adding next load. You can repeat
this operation.

1. “Z/T” function

When total sum of all loads on scale ≤ 4% of scale’s max weight capacity (4% = 200g when
capacity is 5 kg). LCD will show “_ _ _” or “0g” each time [Z/T] button is pressed. “_ _ _”
means not stable, please wait for a moment. “0g” and meanwhile an icon ”o” on lower left
corner of LCD mean “ZERO” function is active. Max weight capacity remains unchanged.

EN|9

2. “TARE” function

When total sum of all loads on scale > 4% of scale’s max weight capacity. (4% = 200g when
capacity is 5 kg). LCD will show “_ _ _” lub “0g” each time [Z/T] button is pressed. “_ _ _”
means not stable, please wait for a moment. “0g” and meanwhile an icon ”TARE” on lower
left corner of LCD mean “TARE” function is active. Max weight capacity is reduced by total
weight of all loads. By pressing [Z/T] you can see the total weight of all loads on the scale.
If you want to weight more loads, just press [Z/T] to reset LCD reading to „0” again.

AUTO SHUT OFF

Auto shut-o occurs if display shows ‘0’ or shows the same

weight reading for 2 minutes.

WARNING INDICATORS

1. Replace new battery

2. Scale overload. Remove item to avoid damage.

CLEANING

1. DO NOT immerse the scale in water.

2. Clean with soft moist cloth without detergents, wipe dry

ENVIRONMENTAL PROTECTION

- the appliance is made of materials which can be recycled,

- it should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical

and electronic equipment

WARRANTY

- this appliance is designed for domestic use only,

- it cannot be used for professional purposes or for other than the intended use,

- improper use will nullify the guarantee.