Elditest electronic GE 8115 User guide [fr]

A travers la haute réjection en mode commun que permet la sonde différentielle, et grâce à la
possibilité de saisir la tension à mesurer directement à la source des signaux, offrez-vous des
mesures très précises, loin de toute influence de tensions parasites.

La sonde différentielle prolonge chaque oscilloscope d’une entrée différentielle pour des
mesures prises en toute sécurité par potentiel flottant, avec haute réjection en mode commun
simultanée.

Note de l’éditeur

Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel
que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des
traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation
préalable écrite de l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.

Données techniques et conditionnement soumis à modifications
sans avis préalable.

© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/07-04/SC

Sonde différentielle pour oscilloscopes

Code : 120791

Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.

Conservez cette notice pour tout report ultérieur !

NOTICE

Conrad sur INTERNET

www.conrad.fr

Version 07/04

" GE 8115 "
Sonde différentielle pour oscilloscopes.

• Tension d’entrée 1500 V

• Bande passante 30 MHz

• x 100 et x 1000

• > 50 dB CMRR (1MHz)

• Confort de commande par micro-télécommande

• Arrêt automatique

• Bip sonore en passant d’un champ à l’autre

• Affichage de faible puissance (Low – batt)

• Choix de l’alimentation par piles ou secteur.

CE IEC 1010 Cat.III

Table des matières

1. Symboles utilisés ; Consignes générales d’utilisation

2. Plan de montage de la sonde différentielle

3. Pièces livrées

4. Caractéristiques techniques

5. Commandes

6. Maintenance et réparation

7. Usages types de sonde différentielle.

Symboles utilisés

Les symboles de sécurité utilisés sur la sonde et dans cette notice sont :

Attention danger. Tension électrique
Attention danger. Lire attentivement la notice

1. Conditions générales d’emploi

1 La sonde ne peut être utilisée que par du personnel qualifié

2. Mise à la terre de la sonde:

3. La sonde est mise à la terre par la fiche sortie BNC, à travers le branchement à l’oscilloscope.
Assurez-vous donc de la présence d’une borne terre dans l’installation à laquelle vous allez brancher
l’oscilloscope. La sonde doit être branchée à l’oscilloscope avant de mettre les pointes de mesure
sous tension. On ne doit le séparer de l’oscilloscope qu’après le débranchement des pointes de
mesure.

4. N’utilisez que des fournitures irréprochables et conformes aux normes de sécurité.

5. N’essayez jamais d’ouvrir la sonde quand elle est sous tension d’entrée.

6. Ne dépassez jamais la tension maximale que la sonde peut supporter :

7. 1500 V DC + Peak AC (IEC 1010 – 1 Cat.III).

8. N’utilisez pas les pointes de mesure dans un environnement humide, ni sous influence de
vapeurs, ni dans un environnement agressif ou explosif.

9. Gardez le boîtier et les pointes de mesure propres et évitez l’infiltration de
liquides dans la sonde et ses composants.

10. N’utilisez pas la sonde si vous avez une raison de douter de son bon fonctionnement.

11. L’alimentation externe doit correspondre aux normes en vigueur.

12. Laissez les piles hors de l’appareil si vous ne vous en servez pas pour une période prolongée.
Evitez de les laisser se décharger.

A côté du danger bien réel lors de mesures avec potentiel flottant, d’autres risques existent quand on
opère des mesures à canaux multiples, car la connexion aux entrées de l’oscilloscope reste à la
terre.
Avec la sonde différentielle on peut prendre des mesures en toute sécurité. Cette sonde permet la
mesure entre deux points d’un circuit, quels qu’ils soient, sans point de référence. Puisque la sortie
est rapportée à terre, elle peut se retrouver reliée à l’entrée de l’oscilloscope mise à la terre sans
aucun problème.

• Boucles de terre et tensions en phase

Bien que l’on puisse souvent prendre la terre comme référentiel commun, c’est pourtant impossible
au même endroit. De ce fait, on peut faire intervenir des boucles de terre. Cela veut dire qu’il peut se
former une tension entre le potentiel de terre du circuit à tester et le potentiel de terre de
l’oscilloscope. Elle peut être supérieure à la tension de signal et ainsi fausser significativement le
résultat de la mesure. Dans de tels cas ou en présence d’une haute tension en phase, le recours à
une sonde différentielle constitue souvent la seule solution pour un tel travail de mesure.
Exemple :La tension de la résistance self du moteur n’est qu’une fraction de la valeur de la haute
tension en phase superposée à la tension mesurée.

2 7