ELCOM Uniq PC 190 User Manual

Uniq PC 190 (KD)

Používateľská príručka

verzia príručky 1.0.5

Táto príručka neprešla jazykovou korektúrou.

Táto príručka a ani žiadna jej časť nesmie byť kopírovaná, rozmnožovaná alebo inak

šírená bez súhlasu vydavateľa.

Všetky práva vyhradené. ELCOM, spoločnosť s ručením obmedzeným, Prešov

© ELCOM, spoločnosť s ručením obmedzeným, Prešov, 2013

OBSAH

ÚVOD ............................................................................................................................................ 4

Dôležité upozornenia ................................................................................................................................... 5

Vyhlásenie o zhode ....................................................................................................................................... 6

POPIS ZARIADENIA .................................................................................................................... 7

Obsah balenia ......................................................................................................................8

Význam indikačnej LED ........................................................................................................10

Možnosti pripojenia externých zariadení ..................................................................................10

Voliteľné komponenty ..........................................................................................................11

OBSLUHA ZARIADENIA ............................................................................................................12

Pred použitím zariadenia ............................................................................................................................ 13

Zapnutie ........................................................................................................................................................ 13

Prihlásenie sa do operačného systému ................................................................................................... 13

Vypnutie ........................................................................................................................................................13

Reštart ........................................................................................................................................................... 13

Ovládanie ...................................................................................................................................................... 13

Ovládanie pomocou dotykového panela ..................................................................................14

Nastavenia dotykového panela .................................................................................................................17

Nastavenie dotykového panela vo Windows 7 .......................................................................... 17

Nastavenia dotykového ovládania vo Windows 7 .......................................................................18

Nastavenie displeja a zobrazenia (všetky OS) ........................................................................................18

Korekcia farieb ...................................................................................................................18

Otočenie zobrazenia ...........................................................................................................19

Bezdrôtové pripojenia .................................................................................................................................19

Pripájanie a odpájanie USB zariadení ...................................................................................................... 19

MONTÁŽ A ÚDRŽBA ZARIADENIA .......................................................................................... 21

Montážne vyhotovenia Uniq PC .................................................................................................................22

Úchyty ..............................................................................................................................22

Stojany ..............................................................................................................................22

Zmena natočenia kĺbu UNIQ PC................................................................................................................24

Údržba a starostlivosť ................................................................................................................................24

POMOC V NÚDZI .......................................................................................................................25

Čo robiť v prípade problémov ....................................................................................................................26

Obnova operačného systému v prípade jeho poškodenia ................................................................... 27

ÚVOD

Ďakujeme Vám, že ste si vybrali produkt Uniq PC 190 (KD). Skôr než začnete zariadenie používať, prečítajte
si tento návod na používanie, aby ste sa oboznámili s jeho vlastnosťami a funkciami. Túto príručku si odložte
aj pre jej používanie v budúcnosti. Príručka Vám môže pomôcť aj pri riešení niektorých problémov. Najnovšia
verzia príručky je voľne k dispozícii na internetovej stránke www.elcom.eu v sekcii podpora.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA

Prosím venujte pozornosť nasledujúcim upozorneniam. Pomôžu Vám predísť možnému poškodeniu zariadenia
a prípadnému zraneniu, ktoré by mohli nastať pri jeho používaní nesprávnym spôsobom. Na poškodenie
zariadení nedodržaním postupov uvedených v tomto upozornení zaniká zákonná záruka z dôvodu nesprávnej
manipulácie s výrobkom.

• Zapnuté zariadenie nenechávajte bez dozoru!

• Výrobok inštalujte na mieste, kde nebude vystavený priamemu slnečnému žiareniu, neobvyklým zmenám
teploty (pod 0°C a nad 45°C) a vysokej vlhkosti. Inštalácia na takomto mieste by mohla spôsobiť poškodenie
alebo zničenie krytu a elektrických súčiastok.

• Postup na rozpojenie napájacieho konektora:

1 - Zapojený konektor.
2 - Uchopiť konektor za plastový housing (kryt), povytiahnutím sa

uvolní poistka a ťahom je možné rozpojiť konektor napájania.

3 - Rozpojený konektor, housing sa vráti sám do východiskovej

polohy.

• Pri premiestňovaní výrobku medzi prostrediami s rôznou teplotou nezapínajte výrobok minimálne 30 minút.

• Výrobok nesmie obsluhovať osoba s mokrými rukami. Prienik tekutín dovnútra výrobku môže spôsobiť jeho
poškodenie.

• Povrch výrobku čistite suchou, mäkkou tkaninou. Nikdy nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky. Použitie
nevhodných čistiacich prostriedkov môže spôsobiť poškodenie výrobku. Výrobok sa nesmie čistiť prúdom
tečúcej vody ani ponorením.

• Ak výrobok nepracuje správne, obráťte sa na autorizovaného servisného technika. Nepokúšajte sa ho
opraviť sami. Výrobok nerozoberajte!

• Pre napájanie zariadenia používajte vždy dodaný adaptér alebo zdroj výhradne doporučený autorizovaným
predajcom. Použitie iného zdroja môže viesť k poškodeniu zdroja alebo výrobku. Napájací kábel najprv
pripojte k Uniq PC, až potom do siete! Nikdy neodpájajte alebo nezapájajte napájací, ani VGA kábel, ak
sú Uniq PC alebo aj pripojený displej zapnuté!

• K Uniq PC 19 je možné pripojiť externé zariadenie s maximálnou dĺžkou USB kábla 3m. Pre rozhranie
RS232 a Enthernet je možné použiť maximálnu dĺžku kábla 30 m.

• Upozornenie: Adaptér je určený len pre interiérové použitie!

• Použitie ostrých predmetov na ovládanie dotykového panela môže spôsobiť jeho vážne poškodenie alebo
zničenie.

5

Úvod

• Niektoré elektrické zariadenia produkujúce rušenie, zapojené v rovnakom napájacom okruhu, môžu spôsobiť
nesprávnu funkciu zariadenia. V takom prípade používajte špeciálne odrušovacie prostriedky odporúčané
výrobcom.

• Pre úplné odpojenie zariadenia od elektrickej siete vytiahnite sieťovú zástrčku.

• Výrobca nezodpovedá za prípadné poškodenie výrobku v prípade obsluhy a používania výrobku iným
spôsobom, ako je predpísaný v tomto návode.

•

Symbol (preškrtnutý kôš) na výrobku alebo jeho obale znamená, že výrobok po skončení
jeho životnosti nepatrí do bežného domáceho odpadu, ale je potrebné odovzdať ho do
zberne určenej na zber opotrebovaných elektrických a elektronických spotrebičov. Správ­nou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať prírodné zdroje a napomáhate prevencii
nepriaznivých dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie.

•

Výrobok prispieva k ochrane životného prostredia používaním bezolovnatej technológie pri
jeho výrobe.

VYHLÁSENIE O ZHODE

Uniq PC 190 (KD) vyhovuje požiadavkám platných smerníc pre trh EÚ. Úplné vyhlásenie o zhode je k dis­pozícii u výrobcu na adrese: ELCOM, spoločnosť s ručením obmedzeným, Prešov, Jesenná 2695/26, 080
01 Prešov, Slovensko.

Prevádzka zariadenia so vstavaným WiFi/RFID modulom je v SR možná pri splnení podmienok všeobecného
povolenia na používanie frekvencií VPR-07/2014 a VPR-14/2012.

UPOZORNENIE:

Spoločnosť ELCOM upozorňuje vlastníka zariadenia Uniq PC 190 (KD), že v prípade zásahu do zariadenia v

časti BIOS a následnom poškodení systému, bude zamietnutý nárok na záručnú opravu. Vlastník bude povinný
uhradiť všetky náklady spojené s opravou zariadenia.

6

Úvod

POPIS ZARIADENIA

Uniq PC190 je elegantné zariadenie ukrývajúce v sebe výkonný počítač účelne skombinovaný s multidotykovým
displejom a ďalšími zariadeniami. To všetko sa ukrýva v elegantnom tele, ktoré svojím moderným vzhľadom,
ktorý je možné si prispôsobiť, zapadne do každého interiéru či exteriéru. Vďaka svojmu nadštandardnému
krytiu proti vniknutiu kvapalín a iných látok je vhodný aj do náročných prevádzkových podmienok v priemysle,
na druhej strane však zároveň spĺňa aj náročné požiadavky medicínskeho sektora. Jeho robustná konštrukcia
vo viacerých montážnych vyhotoveniach a voliteľných konfiguráciách z neho robia počítačový systém, ktorý

má rozsiahle možnosti aplikácie v najrôznejších prostrediach. .....................................................................................

...............................................................................................................

Obrázok 4.1. Časti Uniq PC 190 (KD)

multidotykový
19½ displej

stereo
reproduktory

X Mpx kamera

tlačidlo

zapnutia/vypnutia

indikátor

stavu zariadenia

Obsah balenia

1. Uniq PC

2. napájací adaptér

3. príručka sprievodca inštaláciou

4. Support CD s ovládačmi

5. stojan podľa konfigurácie (kĺb/Vesa)

8

Popis zariadenia

Tabuľka 4.1. Technické parametre a dostupné konfigurácie Uniq PC

Operačný systém Windows 7 Embeded, Pro
Displej 19”,16:10, 1440x900pixels, 300cd/m

2

, 1000:1, LED backlight

Veľkosť obrazového
bodu

0,264 × 0,264 mm

Kontrast/Svietivosť 1000:1 / 250 cd/m

2

Počet farieb 16,7 mil.
Dotykový panel Kapacitný PCT multitouch (1,8 alebo 2,8 mm sklo)

Procesor

Intel Atom N270
Intel Atom D2550
Intel Celeron J1900

RAM max. 2 GB DDR2 / 4 GB DDR3L / 8 GB DDR3L

Pevný disk

HDD 320 GB / 500 GB*
SSD 32 GB

Rozhrania

3 až 8 × USB 2.0 (voliteľné)
1 až 3 × RS-232 (voliteľné)

1 × Gigabit LAN (RJ-45)
Bezdrôtová
komunikácia

WiFi (voliteľné)

Bluetooth (voliteľné)
Webkamera 2 Mpx

Audio vodeodolné stereo reproduktory 2×2 W a mikrofón
Záložná batéria cca. 30 min (voliteľné)

Uchytenie

VESA 100

držiak s kĺbom na tyčový stojan (Tube holder)
Rozmery (Š × V ×H) 465 x 345 x 77 mm

Trieda krytia IP65
Spotreba 17 W (OS idle)
Napájanie Adaptér AC/DC 230 V - 12 V (±5%), 4000 mA
Typ displeja TFT LCD s LED podsvietením

Hmotnosť 1,5 kg (bez stojana)
Prevádzkové podmien-

ky

teplota 0-40°C, vlhkosť 80% pri teplote 35°C a nižšia

9

Popis zariadenia

Význam indikačnej LED

Tabuľka 4.2. Indikácia stavov zariadenia prostredníctvom indikačnej LED

nesvieti zariadenie je vypnuté
bliká zariadenie sa nachádza v úspornom režime
svieti zariadenie je zapnuté

Možnosti pripojenia externých zariadení

K Uniq PC je možné pripojenie príslušenstva a rôznych externých zariadení. Tie môžu byť pripojené priamo
ku konektorom Uniq PC, ktoré sú vyvedené pomocou káblov, alebo prostredníctvom replikátora portov, ktorý
Vám umožní súčasné pripojenie viacerých zariadení. Výber replikátora závisí len od vašich požiadaviek a
potrieb. Bližšie informácie o ponuke replikátorov portov získate na stránke www.elcom.eu. Spôsob vyvedenia
káblov z Uniq PC je znázornený na obrázku nižšie. Popis jednotlivých portov je v tabuľke na ďalšej strane.

Figure 4.2. Kábly Uniq PC a ich vedenie na tyčovom stojane – verzia VESA a verzia s kĺbom

Okrem káblových rozhraní môže Uniq PC podľa konfigurácie obsahovať aj voliteľné bezdrôtové rozhrania.
Podobné možnosti ako pripojene lokálnej siete cez RJ-45 ponúka aj voliteľné bezdrôtové rozhranie WiFi, ktoré
nevyžaduje pripájanie žiadnych káblov a umožňuje určitú mobilitu. Voliteľné rozhranie Bluetooth umožňuje
bezdrôtovú komunikáciu a prenos dát medzi externými zariadeniami podporujúcimi tento komunikačný štandard.

10

Popis zariadenia

Figure 4.3. Uniq PC 190 KD verzia

Tabuľka 4.3. Konektory na Uniq PC (nemusia byť dostupné všetky, podľa konfigurácie)

Konektor Popis

Konektor napájania. K tomuto konektoru sa pripája napájací adaptér. Je zabezpečený
proti náhodnému vytiahnutiu.

Audio konektor. Na Uniq PC sa nachádzajú dva – k jednému (ODLÍŠENIE) sa pripájajú
externé reproduktory a k druhému (ODLÍŠENIE) externý mikrofón.

USB konektor. Na Uniq PC sú dostupné minimálne 3, voliteľne až do 8 konektorov
USB verzie 2.0. Je možné k nim pripojiť všetky štandardné USB zariadenia, ktoré sú
podporované použitým operačným systémom. Môžu to byť napríklad rôzne klávesnice,
snímače čiarových kódov, platobné terminály, váhy, úložné zariadenia (USB kľúče,
externé disky), zvukové karty, modemy atď. Zvýšiť počet dostupných USB portov
možno aj pomocou replikátora (USB hubu).

Konektor RJ–45 siete LAN. Umožňuje pripojenie do počítačovej siete typu Ethernet
(LAN, poripojenie do Internetu) a podporuje rýchlosti 10/100/1000 Mbit/s.

Konektor DB9–M sériového rozhrania RS-232. Umožňuje pripojiť registračné pokladnice
a iné zariadenia vybavené týmto rozhraním (skener čiarových kódov, váhy, tlačiareň).

Konektor HDMI. Umožňuje digitálny výstup multimediálneho obsahu z Uniq PC na
externé zobrazovacie zariadenie vybavené rozhraním HDMI.

Konektor DVI. Umožňuje digitálny alebo analógový výstup obrazového signálu z Uniq
PC na externé zobrazovacie zariadenie vybavené rozhraním DVI.

Konektor VGA. Umožňuje analógový výstup obrazového signálu z Uniq PC na externé
zobrazovacie zariadenie vybavené rozhraním VGA.

Voliteľné komponenty

Displej ED–5000
Čítačka magnetických kariet
Čítačka čiarových kódov
Čítačka RFID
Snímač Dallas kľúča
Snímač odtlačkov prstov

VoIP headphone
Digitizér pre elektronické písanie a podpisovanie

Umiestnenie týchto komponentov na Uniq PC sa
konfiguruje pri objednávaní.

11

Popis zariadenia

OBSLUHA ZARIADENIA

PRED POUŽITÍM ZARIADENIA

Pred použitím zariadenia je potrebné pripojiť napájací adaptér. Pripojte sieťovú šnúru k napájaciemu adaptéru.
Do konektora napájania pripojte zástrčku napájania z napájacieho adaptéra. Pripojte vidlicu sieťovej šnúry
do zásuvky elektrickej siete (220V, 50 Hz).

Poznámka: Uniq PC so zabudovanou záložnou batériou je možné zapnúť a krátkodobo používať aj ak nie je pripo-

jený k zásuvke elektrickej siete.

Poznámka: Pred použitím Uniq PC je vhodné preštudovať si odseky venované spôsobu ovládania zariadenia.

ZAPNUTIE

Po pripojení napájania, stlačte tlačidlo POWER na prednej časti zariadenia na asi 3 sekundy. Zariadenie sa
zapne, čo je indikované rozsvietením zelenej LED v prednej časti panela. Po vykonaní rýchleho testu systému
sa spustí operačný systém.

Ak sa jedná o verziu zariadenia bez predinštalovaného operačného systému, je najprv potrebné nainštalovať
ho – viď. dokumentácia k príslušnému operačnému systému. Ovládače pre jednotlivé komponenty Uniq PC
sa nachádzajú na dodanom CD alebo aj na www.elcom.eu.

PRIHLÁSENIE SA DO OPERAČNÉHO SYSTÉMU

Úvodná obrazovka operačného systému sa líši podľa jeho typu a verzie. V závislosti od typu operačného systé­mu je možné, že Vás operačný systém vyzve na zadanie používateľského mena a hesla používateľského účtu.

Zadajte údaje potrebné na prihlásenie sa k používateľskému účtu a stlačte Enter alebo kliknite na príslušné
tlačidlo pre prihlásenie. Ak si vytvoríte vlastný používateľský účet s heslom, heslo si dobre zapamätajte, bez
neho nebude možné prihlásenie do Vášho účtu.

Poznámka: Ak počítač pri prihlasovaní nereaguje na dotykové ovládanie, pripojte externú klávesnicu a myš, pomo-

cou ktorých sa prihláste a následne kalibrujte dotykový panel podľa postupu uvedeného v časti „Kalib­rácia dotykového panela“.

VYPNUTIE

Zariadenie je možné vypnúť podľa štandardného postupu v používanom operačnom systéme, alebo stla­čením tlačidla POWER.

REŠTART

Reštartovanie zariadenia je možné podľa štandardného postupu v používanom operačnom systéme.

V prípade potreby núdzového reštartu zariadenia, stlačte tlačidlo POWER a držte ho stlačené až kým sa Uniq
PC nevypne. Následne Uniq PC zapnite. Pri tomto spôsobe reštartovania riskujete stratu neuložených dát
aplikácií, ktoré ste mali spustené. Toto riešenie teda použite jedine v prípade, že operačný systém prestal
reagovať a nie je možné ho reštartovať štandardným spôsobom.

OVLÁDANIE

Na ovládanie Uniq PC slúži predovšetkým zabudovaný dotykový panel, okrem toho je možné pripojiť aj
štandardnú počítačovú myš, počítačovú klávesnicu alebo iné ovládacie zariadenie prostredníctvom USB
(alebo cez iné rozhranie).

13

Obsluha zariadenia

Myš je možné používať na ovládanie kurzora myši v používanom operačnom systéme. Klávesnicu môžete
využiť pri zadávaní textov a ovládaní niektorých prvkov operačného systému a aplikácií pomocou klávesových
skratiek. Nastavenia myši a klávesnice je možné zmeniť v systémových nastaveniach operačného systému.

Ovládanie pomocou dotykového panela v mnohom dokáže zastúpiť klávesnicu aj myš. Informácie potrebné
na správne používanie dotykového panela sú uvedené v nasledujúcich častiach.

Poznámka:

Spôsob ovládania pomocou klávesnice, myši a dotykového panela sa môže líšiť podľa typu používaného
operačného systému a jeho nastavenia.

Ovládanie pomocou dotykového panela

Uniq PC je vybavený multidotykovým panelom, ktorý umožňuje ovládať kurzor myši a aplikácie alebo zadávať
textové informácie pomocou virtuálnej klávesnice na obrazovke. Dotykový panel je možné ovládať dotykom
prstov alebo pomocou špeciálneho dotykového pera (stylusu). Ak používate pripojenú klávesnicu alebo
myš a súčasne pri tom ovládate Uniq PC pomocou dotykového panela, dochádza k ovplyvňovaniu medzi
jednotlivými spôsobmi ovládania. Pred použitím dotykového panela na ovládanie je potrebné ho kalibrovať,
postup je uvedený v časti „Kalibrácia dotykového panela“.

Upozornenie: Dotykový panel ovládajte iba miernym tlakom prsta alebo stylusu. Nepoužívajte nadmerný tlak alebo

predmety s tvrdými a ostrými hranami na ovládanie, inak môžete poškodiť dotykový panel alebo displej.

Ovládanie kurzora myši pomocou dotykového panela

Pomocou dotykového panela môžete ovládať funkcie myši nasledovne:

Ťuknutie na obrazovku je ekvivalentné kliknutiu ľavým tlačidlom myši – kurzor sa presunie na miesto dotyku
a označí sa objekt pod kurzorom.

Dvojité ťuknutie – dvojité klinkutie ľavým tlačidlom myši.

Priloženie a podržanie prsta na jednom mieste displeja – kliknutie pravým tlačidlom myši, vyvolanie kontexto­vého menu. Po zobrazení menu ťuknite na požadovanú položku menu, čím je príslušná položka aktivovaná.

Parametre ovládania kurzora myši je možné meniť v dialógovom okne nastavení dotykového displeja na karte „Setting“.

Ovládanie pomocou gest

Na operačných systémoch, ktoré podporujú multidotykové ovládanie – z dodávaných operačných systémov je
to Windows 7 – je možné využívať rozšírené možnosti dotykového ovládania pomocou špecifických pohybov
prstov alebo stylusu, tzv. gest. Pomocou gest je možné vo Windows 7 v na to prispôsobených aplikáciách
ovládať posúvanie, priblíženie (zoom), rotáciu a kontextové menu. Základné gestá sú zhrnuté v nasledujúcej
tabuľke. Nie všetky gestá musia byť dostupné vo všetkých aplikáciách a na všetky objekty.

Poznámka: Ak chcete naplno využiť podporu multi dotykového ovládania, Váš operačný systém a tiež aplikácie

musia podporovať multi dotykové funkcie. To tiež znamená, že gestá dostupné na ovládanie závisia
od použitého softvéru.

Tabuľka 5.1. Dotykové gestá dostupné vo Windows 7

Gesto Spôsob vykonania Popis
Posun

Dotknite sa a potiahnite stránku jedným
alebo dvoma prstami.

Použite, ak chcete vidieť ďalšiu časť stránky, ktorá
má posuvníky. Napríklad pri prezeraní dlhého do

-

kumentu alebo tabuľky, ktorá sa v okne nezobrazí
celá. Pri vertikálnom potiahnutí jedným prstom
pohybujete stránkou, pri horizontálnom ťahaní
prstom sa vyberá text na stránke.

14

Obsluha zariadenia

Gesto Spôsob vykonania Popis
Priblíženie

(zoom)

Pri zmenšovaní stlačte dva body na objekte
a posuňte prsty k sebe, akoby ste chceli
displej uštipnúť. Pri zväčšovaní stlačte dva
body na objekte a prosuňte prsty od seba.

Pomocou približovania sa objekty na obrazovke
zväčšujú alebo zmenšujú. Priblíženie obrázka
zobrazí menšiu oblasť podrobnejšie (detailnejšie),
oddialenie zobrazí väčší priestor.

Rotácia Dotknite sa dvojice bodov na objekte a po-

suňte položku v smere, v ktorom chcete
objekt otočiť.

Pomocou rotácie obrázok alebo iný objekt na
obrazovke otočíte (v smere alebo proti smeru
hodinových ručičiek).

Stlačenie a
kliknutie

Stlačte položku jedným prstom, potom rýchlo
ťuknite na displej ďalším prstom v blízkosti
bodu prvého dotyku, pričom neustále držte
položku stlačenú prvým prstom.

Použite stlačenie a kliknutie na prístup k miestnej
ponuke (kontextovému menu). Toto gesto robí to
isté ako podržanie prsta na jednom mieste displeja
alebo kliknutie pravým tlačidlom myši na položku.

Obrázok 5.1. Ilustrácia gest dostupných vo Windows 7

Zadávanie textov pomocou dotykového panela

Pomocou aplikácií zobrazujúcich virtuálnu klávesnicu na displeji je možné zadávať texty ťukaním na virtuálne
tlačidlá zobrazované na dispeji. Voľbu jednotlivých kláves je najpohodlnejšie realizovať pomocou dotykového
panela, ale je to možné robiť aj pomocou myši. Väčšina moderných operačných systémov obsahuje takúto
virtuálnu klávesnicu ako štandardnú súčasť.

Virtuálnu klávesnicu, ktorá je štandardnou súčasťou operačného systému, vyvoláte nasledovne:

Windows 7: Okrem vyššie uvedeného spôsobu vyvolania virtuálnej klávesnice je možné využiť aj tzv. Tablet
PC Input Panel, ktorý je rýchlejšie dostupný a jednoduchšie použiteľný. Spôsob jeho zobrazenia je nasledovný:

1. Kliknite pravým tlačidlom na panel úloh systému Windows 7 (podržte stlačený dotykový displej v danej
oblasti). Rozbalí sa lokálna ponuka.

2. V lokálnej ponuke rozbaľte položku „Toolbars“ a zaškrtnite voľbu „Tablet PC Input Panel“.

3.

Na paneli úloh sa zobrazí tlačidlo umožňujúce kedykoľvek spustiť klávesnicu na obrazovke alebo možnosť
rozpoznávania rukou písaného textu.

Použitie: Keď budete chcieť zadať text pomocou dotykového panela, po umiestení textového kurzora na
požadované miesto ťuknite do tlačidla Tablet PC Input Panel a môžete zadávať text. V základnom nastavení
sa zobrazuje aj na ľavom okraji obrazovky hrana okna virtuálnej klávesnice, za ktorú je možné klávesnicu
„vytiahnuť“ posunutím prsta z ľavého okraja displeja smerom do jeho stredu. V závislosti na nastavení doty-

a) posun b) zoom c) rotácia

d) vyvolanie lokálnej ponuky – stlačenie a kliknutie

15

Obsluha zariadenia

kového vstupu, ikona virtuálnej klávesnice môže byť zobrazovaná aj v blízkosti vstupných polí keď do nich
umiestnite textový kurzor.

Po zadaní požadovaného textu môžete okno virtuálnej klávesnice zatvoriť. Nastavenia textového vstupu
pomocou dotykového panela nájdete v ponuke „Tools“ v hornej časti okna.

TIP: Na zvýšenie komfortu písania môžete upraviť veľkosť okna virtuálnej klávesnice ťahaním za jeho hranu.

Obrázok 5.2. Postup zobrazenia Tablet PC Input Panel

1

3

2

písanie na virtuálnej klávesnici

rozpoznávanie textu písaného rukou na dotykový displej
(len pre angličtinu)

Môžete si vyhľadať nainštalovať aj iné aplikácie virtuálnej klávesnice pre používaný operačný systém, ktoré
budú lepšie vyhovovať Vašim potrebám.

16

Obsluha zariadenia

NASTAVENIA DOTYKOVÉHO PANELA

Vo Windows 7 nájdete príslušné nastavenia v ovládacích paneloch, ktoré môžete spustiť z ponuky Štart
systému Windows 7.

Nastavenie dotykového panela vo Windows 7

V operačnom systéme Windows 7 sa nastavenia dotykového panela a možnosti kalibrácie nachádzajú v
ovládacích paneloch.

V dialógu, ktorý sa otvorí po zvolení Ovládací panel � Hardvér a zvuk � Nastavenie počítača Tablet PC
môžete zvoliť displeje, ktoré chcete používať ako dotykové vstupy a kalibrovať resp. nastaviť pôvodné parametre
kalibrácie pre jednotlivé pripojené dotykové panely.

Obrázok 5.3. Dialóg nastavení dotykového panela

Kalibrácia dotykového panela

Kalibráciu dotykového panela vo Windows 7 vykonajte v prípade, že odozva počítača na dotykové ovláda­nie je nepresná alebo máte iné problémy s dotykovým ovládaním. Kalibráciu spustíte kliknutím na tlačidlo
Kalibrovať... v okne „Nastavenie počítača Tablet PC“. Počas kalibrácie sa riaďte zobrazenými inštrukciami,
ťuknite vždy na symbol kríža, ktorý sa zobrazuje v rohoch obrazovky. Ak kalibrácia už niekedy bola vykonaná,
zobrazí sa pre každý roh obrazovky jeden krížik, ak ešte neboli uložené kalibračné dáta alebo boli obnovené
na pôvodné hodnoty, zobrazí sa v každom rohu postupne štvorica krížikov. Po tom ako dokončíte kalibráciu,
operačný systém Vás vyzve na uloženie nastavení. Potvrďte stlačeném tlačidla ÁNO.

17

Obsluha zariadenia

Obrázok 5.4. Kalibrácia dotykového panela vo Windows 7

a) prvá kalibrácia b) nasledovné kalibrácie

Nastavenia dotykového ovládania vo Windows 7

Spôsob ovládania počítača pomocou dotykového panela si môžete prispôsobiť v dialógu ktorý vyvoláte cez
Ovládací panel � Hardvér a zvuk � Pero a dotyk. V tomto dialógu možete medzi inými nastaveniami upraviť aj:

• akcie realizované pri rôznom spôsobe dotyku a pohybu po dotykovom paneli

• citlivosť dotykového ovládania

• požadovanú rýchlosť a presnosť dvojitého ťuknutia

• časové oneskorenie kontextovej ponuky pri ťuknutí a podržaní

NASTAVENIE DISPLEJA A ZOBRAZENIA (VŠETKY OS)

Korekcia farieb

Pre nastavenie kontrastu a jasu stlačte panel na pracovnej ploche a podržte, pokiaľ sa nezobrazí ponuka
možností (pravé tlačítko myši). Nasledovne zvoľte: Vlastnosti grafiky. Otvorí sa okno s nastavením vlastností
obrazu, kde zvoľte kategóriu Rozšírenie farieb. Následne vyberte displej, pre ktorý chcete nastavenia zmeniť
(interný displej alebo externý displej pripojený k Uniq PC) a nastavte gamma korekciu, jas, kontrast odtieň a
sýtosť. Potvrďte tlačítkom OK alebo Použiť.

Obrázok 5.5. Nastavenie kontrastu a jasu

18

Obsluha zariadenia

Otočenie zobrazenia

V prípade inštalácie zariadenia s typom montážneho uchytenia, kedy je monitor otočený o 90° alebo 180°
je tiež nutné nastaviť otočenie zobrazenia.

Pre nastavenie otočenia obrazu stlačte panel na pracovnej ploche a podržte, pokiaľ sa nezobrazí ponuka
možností (pravé tlačítko myši). Potom zvoľte: „Vlastnosti grafiky“. Otvorí sa okno s nastavením vlastností
obrazu, kde zvoľte kategóriu „Všeobecné nastavenia“ a nastavte položku „Rotácia“ na požadovanú hodnotu.
Potvrdíte tlačítkom OK alebo Použiť.

Obrázok 5.1. Otočenie obrazu

Poznámka: Vo Windows 7 je časť nastavení zahrnutých do ovládača (napríklad otočenie zobrazenia) dostupná aj zo štan-

dardných systémových dialógov. Nezáleží na tom, kde nastavenia zmeníte, parametre sú celosystémové.

BEZDRÔTOVÉ PRIPOJENIA

Ak Váš Uniq PC obsahuje voliteľné kompoenty WiFi a/alebo Bluetooth, môžete ich použiť na komunikáciu
s ostatnými zariadeniami podporujúcimi tieto bezdrôtové štandardy – napríklad na pripojenie do interne­tu, spojeni s mobilnými zariadeniami a podobne. Na vytváranie a používanie spojenia musíte použiť buď
vstavané funkcie operačného systému alebo špeciálne programy (dodávané dodávateľom komunikačného
zariadenia spolu s ovládačom, alebo dodané treťou osobou). Ďalšie informácie môžete nájsť v dokumentácii
k používanému operačnému systému alebo k príslušnému zariadeniu.

PRIPÁJANIE A ODPÁJANIE USB ZARIADENÍ

Pri pripájaní akéhokoľvek zariadenia k Uniq PC dodržiavajte pokyny výrobcu daného zariadenia. Po pripojení
USB zariadenia k portu Uniq PC ho operačný systém rozpozná a pokiaľ preňho má k dispozícii ovládač, tak
ho nainštaluje a zariadenie môžete začať používať. Ak ovládač nie je k dispozícii automaticky, je potrebné ho
vyhľadať a nainštalovať. Ovládače bývajú dodávané na CD spolu so zariadením, pre ktoré sú určené alebo
je ich možné stiahnuť z internetových stránok výrobcu.

Ak si po pripojení a použití USB zariadenia budete želať odpojiť ho, je vhodné odpojiť ho bezpečne - najprv
v operačnom systéme (aby sa ukončili všetky operácie zápisu na zariadenie) a až po oznámení operačného
systému fyzicky vytiahnuť príslušný konektor. Postup bezpečného odpojenia zariadenia závisí od používa­ného operačného systému. Pripájanie a odpájanie USB zariadení pri vypnutom Uniq PC je vždy bezpečné.

Poznámka:

Nie všetky zariadenia umožňujú bezpečné odobratie. Bezpečné odobratie má zmysel hlavne u zariade­ní ktoré ukladajú dáta (pevné disky, USB pamäťové kľúče) a majú aj vyrovnávaciu pamäť. Zariadenia,
ktoré sa nezobrazia na zozname zariadení, ktoré je možné bezpečne odobrať, je možné odpojiť aj bez

procedúry bezpečného odobratia.

19

Obsluha zariadenia

20

Obsluha zariadenia

MONTÁŽ A ÚDRŽBA

ZARIADENIA

MONTÁŽNE VYHOTOVENIA UNIQ PC

Uniq PC sa vyrába a dodáva v rôznych variantoch, ktoré sú prispôsobené na rôzne variácie umiestnenia a
uchytenia. Vďaka rôznym možnostiam uchytenia je možné umiestniť používať Uniq PC v prakticky ľubovoľnom
prostredí pri zachovaní ergonomickosti práce.

Montážne vyhotovenie pozostáva z Uniq PC vybaveného úchytom (ktorý môže obsahovať kĺb) vhodným pre
pripojenie na požadovaný typ stojana a samotného stojana, ktorý môže pozostávať z viacerých segmentov
a obsahovať kĺby a posuvné segmenty pre prispôsobenie polohy uchyteného Uniq PC.

Úchyty

Uniq PC je podľa konfigurácie vybavený jedným z dvojice úchytov. Úchyt umožňuje pripevniť Uniq PC na
stojan podľa Vašich potrieb.

Úchyt s kĺbom

Úchyt s kĺbom je spôsob upevnenia, ktorý vďaka zabudovanému kĺbu s ochrannou vodotesnou manžetou
umožňuje flexibilné nastavovanie náklonu displeja v štyroch smeroch (hore–dole a vľavo–vpravo). Zmena
náklonu je možná v krokoch po 15° (v týchto bodoch je poloha stojana stabilná). Tento úchyt je primárne
určený na montáž na tyčový stojan, umožňuje viesť káble na pripojenie periférií cez stred úchytu až do rúry
stojana skryte. Pomocou špeciálneho adaptéra je možné prichytiť tento variant aj na VESA stojan.

VESA úchyt

VESA je štandardizovaný spôsob prichytenia vhodný pre rôzne zariadenia. Vďaka jeho štandardizácii a veľkej
rozšírenosti existuje široká škála rôznych stojanov, ktoré sa dajú použiť v rôznych prostediach na dosiahnutie
komfortného používania pripojeného zariadenia. Samotný VESA úchyt neumožňuje zmenu polohy Uniq PC,
všetky možnosti prispôsobenia polohy sú závislé na použitom stojane.

Stojany

Tyčové stojany

Tyčové stojany predstavujú masívne a pevné riešenie s inteligentným dizajnom a chránenými káblami. Je
možné ich objednať vo viacerých dĺžkach (500 mm, 1300 mm) a uhlových prevedeniach (priame, s náklonom
15°, 30°, 45°)

Káble sú vedené vnútrom kovovej tuby stojana a táto konštrukcia zabezpečuje vysoký stupeň krytia IP 65.
Stojan sa upevní pomocou štyroch skrutiek k stolu, alebo inému objektu. Pre riešenie s upevnením stojana k
stropu je potrebné zmeniť polohu monitora otočením držiaka na tyči o 180°, pokiaľ Uniq PC nie je vybavený
úchytom s kĺbom.

Obrázok 6.1. Umiestnenie variantu s kĺbom na tyčovom stojane

22

Montáž a údržba zariadenia

Postup pre inštaláciu držiaka na TUBE

1 - V šikmej polohe zasunúť držiak do otvoru tuby
nadoraz.
2 - Držiak s UniqPC vyrovnať do vertikálnej polohy
tak, aby horný jazýček vošiel do otvoru tuby.
3 - Celý držiak zasunúť do geometrického stredu
otvoru.
4 - Priložiť zadný diel držiaku tuby s oboma
imbusovými skrutkami a striedavo podoťahovať
skrutky.

5 - Správne nainštalovaný držiak.

VESA stojany

VESA stojany sú stojany so štandardným skrutkovým prichytením a sú vyrábané v rôznych vyhotoveniach.
Spravidla umožňujú nastavenie polohy pripojeného zariadenia. Mnohé typy VESA stojanov sú vhodné na
umiestnenie Uniq PC na pohybujúcich sa podložkách (vo vozidlách), keďže poskytujú pevné spojenie medzi
podložkou a Uniq PC. Ďalej, keďže je Uniq PC na stojane priskrutkovaný, je do určitej miery zabezpečený aj
proti neoprávnenému premiestňovaniu nad rozsah umožnený stojanom.

Obrázok 6.2. Rôzne typy VESA stojanov

a) stojan na stôl b) držiak na tyč c) držiak na stenu d) prezentačný stojan

23

Montáž a údržba zariadenia

ZMENA NATOČENIA KĹBU UNIQ PC

Ak chcete zmeniť natočenie kĺbu Uniq PC vo vyhotovení s kĺbom, musíte najprv povoliť aretačné skrutky,
ktoré bránia samovoľnej zmene polohy Uniq PC pri otrasoch. Aby ste mohli tieto skrytky povoliť, musíte najprv
uvoľnit ochrannú manžetu na strane bližšie k Uniq PC a stiahnuť ju na opačnú stranu tak, aby boli viditeľné
hlavy skrutiek ako je znázornené na obrázku nižšie. Potom povoľte obidve skrutky pomocou imbusového
kľúča. Upravte polohu Uniq PC podľa Vašich požiadaviek a utiahnite aretačné skrutky. Nakoniec upevnite
manžetu v pôvodnej polohe. Dbajte na to, aby ste nenarušili vodotesnosť spojov.

dve skrutky

ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ

Pred čistením zariadenie vždy vypnite a odpojte od elektrického zdroja.
Na čistenie vonkajšieho krytu použite navlhčenú handričku z mäkkej tkaniny. Nepoužívajte agresívne čistiace

prostriedky ani rozpúšťadlá, mohli by ste poškodiť alebo odfarbiť materiál krytu.
Na čistenie povrchu displeja (dotykového panela) použite suchú mäkkú handričku. V prípade, že je znečistenie

displeja značné, aplikujte na handričku rozprašovačom malé množstvo kvalitného prostriedku na čistenie LCD
displejov. Neaplikujte čistiaci prostriedok priamo na displej.

Oblasť reproduktorov môžete čistiť rovnako, pomocou suchej mäkkej handričky a prípadne s použitím malého
množstva vhodného čistiaceho prostriedku.

Uniq PC 190 (KD) je zabezpečený proti vniknutiu striekajúcej vody, nesmie sa však čistiť ponorením. Zabráňte
vniknutiu kvapalín do vnútra zariadenia, mohlo by dôjsť k jeho poškodeniu.

24

Montáž a údržba zariadenia

POMOC V NÚDZI

ČO ROBIŤ V PRÍPADE PROBLÉMOV

Ak by sa vyskytli problémy pri používaní zariadenia, ktoré znemožňujú jeho riadne používanie, prosím
preštudujte si túto kapitolu, ktorá Vám môže pomôcť vyriešiť niektoré štandardné problémy. Ak v tabuľke
nenájdete riešenie svojho problému, kontaktujte technickú podporu spoločnosti Elcom. Kontakty nájdete
na internetovej stránke www.elcom.eu. Ak máte problémy so softvérovými aplikáciami, ktoré Vám nedodala
spoločnosť Elcom, kontaktujte dodávateľa príslušnej aplikácie.

Príznaky problému

Riešenie

Po stlačení tlačidla POWER
sa počítač nezapne

Skontrolujte pripojenie napájacieho adaptéra, LED na adaptéri má svietiť
nazeleno – ak nesvieti je problém buď s pripojením do elektrickej zásuvky
alebo s napájacím adaptérom.

Ak sa po stlačení tlačidla nerozsvieti LED na prednom paneli a adaptér je
v poriadku, pravdepodobne sa jedná o chybu hardvéru - kontaktujte servis.

Počítač sa zapne, no po tex­tových výpisoch sa nespustí
operačný systém
(zostane zobrazená čierna ale­bo modrá obrazovka s alebo
bez textu)

WINDOWS: Pripojte externú klávesnicu a počas spúšťania počítača stláčajte
opakovane kláves F8. Malo by sa zobraziť menu, v ktorom je možné zvoliť
obnovenie systému do predošlého stavu (System restore) alebo spustiť
počítač núdzovom režime (Safe mode), kde je možné vykonať nastavenia
na odstránenie problému.

Pripojte externú klávesnicu a počas spúšťania počítača stláčajte opakovane
kláves Delete. Vstúpite do systémového konfiguračného programu, kde
môžete zmeniť systémové nastavenia (Pozor: Toto robte len ak viete čo
robíte!) alebo môžete nastaviť štandardné systémové nastavenia zvolením
Restore Defaults z menu Save and Exit.

Ak vyššie uvedené postupy zlyhajú, máte možnosť obnovy operačného
systému zo záložného diskového oddielu. Postup je uvedený nižšie, v časti
Obnova operačného systému v prípade poruchy.

Na displeji nie je obraz, prí­padne je obraz príliš tmavý
alebo svetlý

Ak kontrolka LED bliká, stlačte tlačidlo POWER, zariadenie môže byť v
režime spánku .

Zvýšte alebo znížte hodnotu jasu postupom uvedeným v časti „Nastavenie
kontrastu a jasu“.

Obraz na displeji je zdefor­movaný alebo grafické prvky
sú príliš veľké či rozmazané.

Skontrolujte nastavenie rozlíšenia obrazovky v operačnom systéme. Pre
interný displej by rozlíšenie malo byť nastavené na hodnotu 1440 × 900
respektíve 1366 × 768 pixelov podľa typu displeja.

Počítač nereaguje na povely z
dotykového panela, prípadne
reaguje chybne

Ak nie je možné počítač vôbec ovládať, pripojte externú myš, pomocou
ktorej spustite nástroj na kalibráciu a nastavenie dotykového panela. Do­tykový panel kalibrujte.

Nie je počuť zvuk počas pre­hrávania multimédií.

Skontrolujte nastavenia svojho prehrávača médií a operačného systému.
Zvuky by mohli byť vypnuté (stlmené) alebo hlasitosť nastavená na nízku
hodnotu. Skontrolujte či sú nainštalovné ovládače zvukovej karty a či je na
prehrávanie zvukov zvolené správne zariadenie.

26

Pomoc v núdzi

Príznaky problému

Riešenie

Pripojené USB zariadenie
nefunguje

Skontrolujte, či zariadenie nie je vypnuté alebo nie je v úspornom režime.

Skontrolujte, či port ku ktorému zariadenie pripájate pracuje správne - pri­pojte jednoduché zariadenie, napríklad USB myš, či bude pracovať správne.

Skontrolujte v manuáli zariadenia, či nie je pred jeho pripojením potrebné
nainštalovať nejaké ovládače alebo iné programy.

OBNOVA OPERAČNÉHO SYSTÉMU V PRÍPADE JEHO POŠKODENIA

Poznámka: Uvedený postup je platný len pre zariadenia dodávané s predinštalovaným operačným systémom Win-

dows 7. Neplatí pre zariadenia dodané s SSD diskom menším ako 32 GB alebo bez operačného systému.

V prípade, že dôjde k porušeniu systémových súborov operačného systému (OS) a ich náprava nie je možná
resp. operačný systém sa nedá spustiť, je možné vykonať kompletnú obnovu systému. Pevná pamäť, diskové
zariadenie obsahuje skrytý diskový oddiel, na ktorom je uložená inštalačná aplikácia operačného systému
štandardne dodávaného výrobcom. Pre kompletnú obnovu operačného systému pripojte klávesnicu na port
USB, zapnite zariadenie a stláčajte opakovane kláves F10, až kým sa nezobrazí obrazovka s logom „elcom

- rescue“ a následne hlavné menu s možnosťami obnovy systému. Tento program sa ovláda pomocou šípok

na klávesnici, ktoré slúžia na pohyb v menu a klávesu Enter, ktorý slúži na vybranie zvýraznenej položky.

Obrázok 7.1. Možnosti obnovy systému

Zvoľte si komunikačný jazyk (slovenský alebo anglický) a z ponuky hlavného menu si vyberte možnosť
„2 Kompletná obnova operačného systému“.

Varovanie! Táto operácia vymaže všetky údaje na disku a stratené dáta už nebude možné obnoviť.

Spravidla je možné zálohovať dáta aj v prípade, že nie je možné spustiť nainštalovaný operačný
systém. Ak máte na disku cenné dáta, pred vykonaním tohoto kroku kontaktujte servisnú orga-

nizáciu.

Po potvrdení vymazania všetkých údajov sa zobrazí okno s ponukou operačného systému. Po zvolení
operačného systému sa spustí jeho samotná inštalácia. Následne je potrebné postupovať podľa inštrukcií
zvoleného operačného systému.

27

Pomoc v núdzi

Uniq PC 190 (KD)

User Manual

version 1.0.5

This manual was not subject to any language revision.

This manual or any part of it may not be copied, reproduced or otherwise distributed

without the publisher‘s consent.

All rights reserved. Elcom, spoločnosť s ručením obmedzeným, Prešov

© ELCOM, spoločnosť s ručením obmedzeným, Prešov, 2013

CONTENTS

INTRODUCTION ........................................................................................................................ 31

Important notices ........................................................................................................................................32

Conformity declaration ...............................................................................................................................33

DEVICE CHARACTERISTICS ...................................................................................................34

Package contents ...............................................................................................................35

Indicator LED meaning.........................................................................................................36

Connecting peripheral devices ..............................................................................................36

Optional components .........................................................................................................38

USING THE DEVICE ..................................................................................................................39

Before using the device ..............................................................................................................................40

Switching on .................................................................................................................................................40

Logging on to the operating system .........................................................................................................40

Switching off .................................................................................................................................................40

Restarting .....................................................................................................................................................40

Controlling ....................................................................................................................................................40

Controlling with the touch panel ............................................................................................41

Touch panel settings ..................................................................................................................................44

Touch panel settings in Windows 7 ........................................................................................44

The touch control settings in Windows 7 .................................................................................45

Display and image settings ........................................................................................................................45

Color correction .................................................................................................................45

Rotating the image by 180° ..................................................................................................46

Wireless connections ..................................................................................................................................46

Connecting and disconnecting a USB device .........................................................................................46

MOUNTING AND CARE ............................................................................................................48

Mounting variants of the Uniq PC ............................................................................................................49

Mounts .............................................................................................................................49

Stands ..............................................................................................................................49

Adjusting rotation of the Uniq PC joint ..................................................................................................... 51

TROUBLESHOOTING ...............................................................................................................52

What to do in case of problems ................................................................................................................53

Restoring the operating system in case of its corruption .....................................................................54

INTRODUCTION

Thank you for choosing the Uniq PC. Before you begin using the device, read these instructions to become
familiar with the device’s features and functions. Be sure to save this manual for future use. It will help you
solve problems that may arise. The latest version of the manual is freely available on the Web site at www.
elcom.eu in the Support section.

IMPORTANT NOTICES

Please pay attention to the following notices. They will help you avoid possible damage to the device and
potential injury which could result from improper use of the device. With damage to the device caused by
non-observance of the procedures mentioned in these notices, the legal warranty expires due to improper
handling with the product.

• Do not leave the switched-on product unattended!

• Install the product in a place where it will not be exposed to direct sunlight, unusual changes in temperature
(below 0°C and over 45°C) or high humidity. Installation in an unsuitable place could cause damage to the
casing and electrical components.

• Procedure for disconnection of the power connector:

1 - Connected connector.
2 - Grab the connector by plastic housing, back pulling of housing

release the safety catch and it enable to disconnect power connector
strength.

3 – Plastic housing of disconnected connector returns to the starting

position itself.

• Upon carrying the product from a cool environment to a warm one, or vice versa, do not switch it on for at
least 30 minutes.

• The product should not be operated by a person with wet hands. Water could penetrate to the interior and
cause damage to the parts.

• Clean the external surface with a soft, dry cloth. Never use caustic cleaning agents. The use of such
chemicals could lead to damage to the product. Do not clean the product with sprayed water and do not
submerge the product in water.

• If the product is not working properly, take it to an authorized service center technician. Do not attempt to
repair the product yourself. Do not open the product!

• Use only the AC/DC adapter provided or an adapter recommended by an authorized dealer. The use of
other types of adapters may result in damage to the adapter or the product. First connect the power cable
to the Uniq PC, and only afterwards to the power source! Never disconnect or connect a power cable,
not even a VGA cable, if the Uniq PC or a connected display is switched on!

• To Uniq PC 19 can be connected to an external device with a maximum length 3 m of USB cable. For
RS232 and Enthernet you can use a maximum cable length of 30 m.

• Notice: The adapter is designated for interior use only!

• The use of sharp objects for operating the touch panel can cause serious damage or destroy the touch panel.

• Electronic equipment producing interference, connected in the same power circuit, can cause the improper
functioning of the device. In such a case, use special anti-jamming aids recommended by the producer.

32

Introduction

• To completely disconnect the device from the electrical network, unplug the AC/DC adapter from its
electrical outlet.

• If the device is used in ways different than those described in these instructions, the dealer cannot be
responsible for any possible damage that may result.

•

A symbol (a crossed-out waste basket) on the product or on its packaging indicates that this
product, upon completion of its use, should not be treated as common household waste.
Instead it should be handed over to a special take-back scheme for the recycling of electrical
equipment and electronic components. By ensuring the proper disposal of this product, you
will help preserve natural resources and will help prevent potential negative consequences on
the environment and on human health.

• The product contributes to environmental protection through the use of lead-free technology

during its production.

CONFORMITY DECLARATION

Uniq PC 190 (KD) meets the requirements of the directives for the European Union market. The complete con

-

formity declaration is available on the address of manufacturer: ELCOM, spoločnosť s ručením obmedzeným,
Prešov, Jesenná 2695/26, 080 01 Prešov, Slovensko.

Operation of device with built-in WiFi/RFID module is possible under the conditions of the general license
issued by the national frequency regulatory body.

WARNING:

ELCOM notifies owners of the Uniq PC 190 (KD) device, that in case of intervention into the BIOS part and
subsequent system damage, the claim for warranty repair will be rejected. An owner will be obligated to
refund all costs associated with the device repair.

33

Introduction

DEVICE CHARACTERISTICS

Uniq PC190 is an elegant device merging in itself a powerful computer conveniently combined with multi­touch display and other devices. All this is hidden in a sleek body with modern appearance, which you can
customize to fit any interior or exterior. With its top-quality protection against ingress of liquids and other
substances it is also suitable for extreme operating conditions in the industry, while on the other hand also
meeting the demands of the medical sector. Its robust construction in several mounting versions and optional
configurations make it a computer system, which has vast potential for applications in various environments.

..................................................................................................................................................................................................

Figure 11.1. Features of Uniq PC 190 (KD)

multitouch
19½ display

stereo
speakers

X Mpx camera

power button

device

status indication

Package contents

1. Uniq PC

2. power adapter

3. installation guide

4. Support CD with drivers

5. Mounting kit according to the configuration (hinge/Vesa)

35

Device charakteristics

Table 11.1. Technical parameters and available configurations of the Uniq PC 190 (KD)

Operating system Windows 7 Embeded, Pro
Display 19”,16:10, 1440x900pixels, 300cd/m

2

, 1000:1, LED backlight
Pixel size 0,2835 × 0,2835 mm
Contrast/Lumiousity 1000:1 / 250cd/m

2

Number of colors 16,7 mil.
Touch panel Capacitive PCT multitouch (1,8 or 2,8 mm glass)

Processor

Intel Atom N270
Intel Atom D2550
Intel Celeron J1900

RAM max. 2 GB DDR2 / 4 GB DDR3L / 8 GB DDR3L

Hard drive

HDD 320 GB / 500 GB*
SSD 32 GB

Interfaces

3 - 8 × USB 2.0
1 3 × RS-232
1 × Gigabit LAN (RJ-45)

Wireless

WiFi (optional)
Bluetooth (optional)

Webcam 2 Mpx
Audio waterproof stereo speakers 2×2 W and microphone

Mounting options

VESA 100
pole stand mount with hinge (Tube holder)

Dimensions (W × H × D) 465 x 345 x 77 mm
Ingress Protection IP65
Power consumption 17 W (OS idle)
Power Adapter AC/DC 230 V - 12 V (±5%), 4000 mA
Display type TFT LCD with LED backlight

Weight 1,5 kg (without mouniting kit)

Operating conditions temperature 0–40°C, humidity 80% at 35°C or lower

Indicator LED meaning

Table 11.2. Status indication LED

not lit device is switched off
blinking green device is switched on in sleep mode
green device is switched on in normal mode

Connecting peripheral devices

It is possible to connect accessories and different peripheral devices to the Uniq PC. These can be connec­ted directly to Uniq PC ports, which are brought out with cables, or through a port replicator, which enables
you to connect more devices at the same time. The choice of a replicator depends only on your needs and
requirements. You can find more information about replicator ports on offer at our Web site at www.elcom.eu.
The way in which cables are led from the Uniq PC is illustrated in figure below. Individual ports are described
in table on the next page.

36

Device charakteristics

Figure 11.2. Uniq PC cables and their routing in the tubeholder – VESA and joint version

In addition to cable interfaces Uniq PC can, according to configuration, contain optional wireless interfaces.
Possibilities of network conection similar to RJ–45 connection are offered by optional wireless WiFi interface,
which does not need connecting any cables and provides some mobility. Optional Bluetooth interface allows
for wireless communication and the transfer of data between external devices supporting this communication
standard.

Figure 11.3. Uniq PC 190 KD version

37

Device charakteristics

Tabuľka 11.3. Uniq PC connectors (not all generally available, depends on configuration)

Connector Description

Power connector. Power adapter connects here. It is secured against accidental
unplugging.

Audio conector. Uniq PC has two of them – first (ODLÍŠENIE) for connecting external
speakers and second (ODLÍŠENIE) for connecting external microphone.

USB connector. Uniq PC has at least 3 of them, optionally up to 8 USB version 2.0
connectors. Through them it is possible to connect all standard USB devices which
are supported by the operating system. This includes, for example, different keyboards,
bar-code scanners, payment terminals, scales, storage devices (USB memory sticks,
external discs), sound cards, modems, etc. The number of USB ports available can
be increased using a replicator or a so-called USB hub device.

RJ–45 LAN network connection. Connection to a computer network of the Ethernet
type (LAN, Internet connection), supports 10/100/1000 Mbps speeds.

DB9–M connector of the RS-232 serial interface. Allows to connect to cash registers
and other devices equipped with this interface (barcode scanners, scales, printers).

HDMI connector. Allows digital output of multimedia content from Uniq PC to an
external devices equipped with HDMI.

DVI connector. Allows digital or analog output of picture from Uniq PC to an external
display device equipped with DVI.

VGA connector. Allows analog output of picture from Uniq PC to an external display
device equipped with VGA.

Optional components

Keyboard EK–5000
Display ED–5000
Magnetic card reader
Barcode scanner
RFID reader
Dallas key reader
Fingerprint reader
VoIP headphone
Digitizer for electronic writing and signature recognition

Placement of these components on the Uniq PC is configured when ordering.

38

Device charakteristics

USING THE DEVICE

BEFORE USING THE DEVICE

Prior to using the device it is necessary to connect the power adapter. Connect the power cable to the power
adapter. Connect the power cable plug from the power adapter to the power connector. Plug the power cable
into the electrical power outlet (220V, 50 Hz).

Note : Uniq PC with a built–in backup battery can be switched on and short–term used even if it is not connected

to an electrical outlet.

Note : Before using the Uniq PC it is a good idea to look over the sections devoted to methods of controlling the device.

SWITCHING ON

After connecting to the power source press the POWER button on the front of the device for approximately
3 seconds. The device switches on, which is indicated by the green LED on the front of the panel. After
performing a quick system test, the operating system is launched.

If you have a version of the device without a pre-installed operating system, it is first necessary to install it –
see the documentation for the relevant operating system. Drivers for the Uniq PC components can be found
on the supplied CD or on the www.elcom.eu.

LOGGING ON TO THE OPERATING SYSTEM

The welcome screen of the operating system differs according to its type and version. Depending on the
type of the operating system it is possible that your operating system will request the entry of a user name
and password for the user account.

Enter the required information for logging on to the user account and press Enter or click the button for
logging on. If you are creating your own user account with a password, please remember the password, as
without it you will not be able to log on to your account.

Note : If during logon procedure the computer does not respond to the touch panel controls, connect an external

keyboard and mouse, which will allow you to log on and subsequently calibrate the touch panel according
to the process described in the section “Calibrating the touch panel“.

SWITCHING OFF

The device can be switched off according to the standard procedure of the operating system or by touching
the POWER button for at least 3 seconds.

RESTARTING

Restarting the device is possible using the standard procedure in the operating system being used.

If an emergency restart of the device is needed, touch the POWER button until Uniq PC turns off. Then turn
it on. With this method of restarting you risk losing any unsaved data of the applications which were open at
the time of restarting. This solution should be therefore used only if the operating system stops responding
and it is not possible to restart it using the standard method.

CONTROLLING

To control the Uniq PC primarily the built–in touch panel is used, additionaly it is possible to attach a standard
computer mouse, keyboard or other input device to the Uniq PC through a USB port (or other interface).

40

Using the device

The mouse can be used to control the mouse cursor within the operating system. You can use the keyboard
when entering text and controlling some elements of the operating system and applications using keyboard
shortcuts. The settings for the mouse and keyboard can be changed in the system settings of the operating
system.

Controlling using the touch panel can be used to perform many operations without using keyboard and
mouse. The information you need to use the touch panel correctly is presented in the following section.

Note : The way of controlling with the keyboard, mouse and touch panel may be different according to the type of

operating system used and its settings.

Controlling with the touch panel

The Uniq PC is equipped with a touch panel which allows you to control the mouse cursor and applications
or enter text using the virtual keyboard on the display. The touch panel can be controlled by the touch of the
fingers or using a special touch pen (stylus). If you use a keyboard or mouse and at the same time the touch
panel to control the computer, the individual methods of controlling will interfere with each other. Before
using the touch panel for controlling it is necessary to calibrate the touch panel; the procedure is described
in the section “Calibrating the touch panel“.

Note : Control the touch panel by gentle pressure of the finger or stylus. Do not use excess pressure or objects with

hard and sharp edges for controlling; otherwise you may cause damage to the touch panel or the display.

Controlling the mouse cursor with the touch panel

Using the touch panel you can control the mouse functions as follows:

Tapping on the screen is the equivalent of left-clicking the mouse – the cursor is shifted to the place of the
touch and the object beneath the cursor is selected.

Double-tapping – is the equivalent of double-clicking the left mouse button.

Placing and holding a finger on one spot of the display – is the equivalent of clicking the right mouse button,
calling up the context menu. After the menu is displayed, tap on the desired item in the menu while the
relevant item is activated.

Parameters for controlling the mouse cursor can be changed in the dialogue box for setting the touch panel display
on the “Setting“ card.

Using gestures

On operating systems that support multi touch control – among supplied operating systems it‘s Windows 7
– you can use the advanced touch control options using specific movements of fingers or stylus, so called
gestures. Using gestures is possible in Windows 7 in compatible applications to control the scrolling, zoom­ing, rotation and a context menu. Basic gestures are summarized below. Not all gestures must be available
in all applications and for all objects.

Note : To take full advantage of the multi touch support, your operating system and also applications need to sup-

port multi touch features. This also means that available gesture controls depend on the software used.

41

Using the device

Table 12.1. Touch gestures available in Windows 7

Gesture How to perform Description
Pan

Touch and drag the page with either one
or two fingers.

Use panning to see another part of a page that
has scroll bars. For example when viewing a
long document or spreadsheet that doesn’t fit
in the window. When you pan with one finger,
dragging your finger vertically moves the page,
while dragging your finger horizontally selects
text on the page.

Zoom

To zoom out, touch two points on the item,
and then move your fingers toward each
other, as if you’re pinching them together. To
zoom in, touch two points on the item, and
then move your fingers away from each other.

Use zooming to make an item on the screen larger
or smaller. With a picture, zooming in shows a
smaller area in more detail; zooming out shows
a larger area.

Rotate

Touch two points on the item, and then
move the item in the direction that you want
to rotate it.

Use rotating to move a picture or other item on
the screen in a circular direction (clockwise or
counter-clockwise).

Press and
tap

Press the item with one finger, then quickly
tap with another finger close to the first
pressing point, while continuing to press
the item with the first finger.

Use press and tap to access the shortcut menu.
Press and tap does the same thing as press and
hold or right-clicking an item.

Obrázok 12.1. Illustrations of gestures available in Windows 7

Entering text using the touch panel

By using an application that shows a virtual keyboard on the display it is possible to enter text by tapping
on the virtual buttons depicted. The choice of individual keys is most comfortably handled with the help of
the touch panel, but this can also be done using a mouse. Most modern operating systems include a virtual
keyboard as a standard component.

The virtual keyboard which is a standard component of the operating system is launched as follows:

a) pan b) zoom c) rotate

d) opening context menu – press and tap

42

Using the device

Windows 7: In addition to above mentioned of launching a virtual keyboard also so called Tablet PC Input
Panel can be used, which can be accessed quickly when needed and is easier to use. To display it, proceed
as follows:

1. Right-click the taskbar of Windows 7 (hold down the touch screen in the area). Local menu is displayed.

2. In the local menu, expand “Toolbars” and check the option “Tablet PC Input Panel”.

3. The taskbar button appears, which allows launching on-screen keyboard or the possibility of handwriting
recognition.

Use: When you want to enter text using the touch panel, after the placing of the text cursor to the desired
location, tap the Tablet PC Input Panel button and then you can enter text. In basic setup also the edge of
the virtual keyboard window is shown at the left edge of the screen and the keyboard can be “pulled” by
sliding your finger from the left edge of the screen towards its center. Depending on touch input settings,
virtual keyboard icon is also displayed near input fields after you place the text cursor in them.

When you are done entering text, you can close virtual keyboard’s window. Settings for the text input using
the touch panel can be found in the “Tools” at the top of the window.

TIP: For greater typing comfort you can adjust the size of the virtual keyboard by dragging its edge.

Figure 12.2. Displaying the Tablet PC Input Panel

1

3

2

typing on the virtual keyboard

recognition of the handwriting on the touch display

You can also search for and install other applications providing a virtual keyboard for the operation system
used which will better suit your needs.

43

Using the device

TOUCH PANEL SETTINGS

In Windows 7 you can find these settings in the Control Panel, which can be launched from the Start menu
of Windows 7

Touch panel settings in Windows 7

In Windows 7, the touch panel calibration and options are found in Control Panel.

In the dialog that opens when you select Control Panel � Hardware and Sound � Tablet PC Settings you
can choose screens which you want to use as a touch input and calibrate or reset calibration parameters
for every connected touch panel.

Figure 12.3. Touch panel settings dialog

Calibration of the touch panel

Perform the calibration of the touch panel in Windows 7 if the response to touch control is inaccurate or
have other problems with touch controls. Start the calibration by clicking “Calibrate...” button in the “Tablet
PC Settings.” window. During calibration follow the instructions displayed, tap each crosshair symbol, which
appears in the corners of the screen. If the calibration has already been done, one crosshair symbol appears
for each corner of the screen. If calibration data haven’t yet been stored, or were restored to their original
values, four crosshair symbols are gradually displayed in every corner. After you have completed the calibra­tion, the operating system will prompt you to save your settings. Confirm by pressing down the “Yes” button.

44

Using the device

Figure 12.4. Calibration of the touch panel in Windows 7

a) first calibration b) subsequent calibrations

The touch control settings in Windows 7

The way or controlling the computer using the touch panel can be customized in a dialogue that launches
through the Control Panel � Hardware and Sound � Pen and Touch. In this dialogue, among other
settings, you can edit:

• actions performed for different ways of touch and movement on the touch panel

• touch control sensitivity

• the speed and accuracy required for double–taps

• time delay of the context menu when you tap and hold

DISPLAY AND IMAGE SETTINGS

Color correction

To adjust the contrast and brightness, press and hold the panel on the desktop until local menu appears
(mouse right–click). Then select “Graphics Properties”. A window opens with the settings, choose the cate­gory “Color enhancement”. Then select display for which you want to change settings (the internal display
or external display connected to the Uniq PC) and set the gamma correction, brightness, contrast, hue and
saturation. Confirm with the OK or Apply button.

Figure 12.5. Setting the contrast and the brightness

45

Using the device

Rotating the image by 180°

If the device is mounted with the display rotated by 90° or 180° it is also essential to set the desktop
rotation properly.

To set the rotation of the displayed image press and hold the panel on the desktop until local menu appears
(mouse right–click). Then select “Graphics Properties”. A window opens with the settings, choose the category
“General settings” and set the “Rotation” to a proper value. Confirm by pressing OK or Apply.

Figure 12.6. Rotating the image by 180°

Note : In Windows 7 portion of the settings included in the driver (such as display rotation) is also available from

standard system dialogs. It doesn’t matter where you change the settings, parameters are system–wide.

WIRELESS CONNECTIONS

If your Uniq PC contains optional WiFi and/or Bluetooth components, you can use them to communicate with
other devices supporting these wireless standards. You need to use either built–in operating system functions
or special utilities (supplied by communication device vendor together with the driver or by a third party)
to create and use connections. Please refer to your operating system or respective device documentation.

CONNECTING AND DISCONNECTING A USB DEVICE

When connecting any equipment to the Uniq PC observe the manufacturer’s instructions for the given device.
After connection of a USB device to a Uniq PC port, the operating system detects it and if it has a driver
available for the device, it will load the driver and the device can then be used. If a driver is not automatically
available, it is necessary to search for one and install it. Drivers are usually located on the CD supplied with
the devices or can be downloaded from the Web site of the manufacturer.

If after connecting and using a USB device you want to disconnect, it is a good idea to remove it safely – first
in the operation system (in order that all device operations be completed) and then after notification of the
operating system to physically pull out the device’s connector. The procedure for safe removal of a device
depends on the operating system used. Connecting and disconnecting USB devices when the Uniq PC is
switched off is always safe.

Note : Not all equipment allows for safe removal of hardware. Safe removal makes sense mainly with equipment

which stores data (hard disks, USB memory sticks) and which also use the write buffer. Equipment which is
not shown on the list of equipment that can be safely removed can be disconnected without the procedure
for safe removal.

46

Using the device

47

Using the device

MOUNTING AND CARE

MOUNTING VARIANTS OF THE UNIQ PC

Uniq PC is manufactured and supplied in different variants that are adapted to different variations of the
location and mounting. With numerous possibilities for attachment, Uniq PC can be placed and used in
virtually any environment while maintaining ergonomy of the work.

Mounting variant consists of Uniq PC fitted with mount (which may include joint) suitable for connection to
the type of stand and the stand itself, which may consist of several segments and include joints and sliding
segments for position adjustment of the mounted Uniq PC.

Mounts

According to the configuration, Uniq PC is equipped with one of the two mounts. Mouniting fixture allows to
attach Uniq PC to a stand that fits your needs.

Muont with joint

Mount with joint is an attachment option, which, thanks to built–in joint with waterproof collar, allows flexible
adjustment of the display tilt in four directions (up–down and left–right). Adjustment is possible in steps of
15° (the position is stable in these points) This fixture is designed primarily for mounting on a pole stand
and allows to lead the cables for connecting peripherals through the centre of the mount into the tube of the
stand. This variant can also be attached to a VESA stand using special adapter.

VESA mount

VESA is a standardized method of attachment suitable for various devices. Thanks to its high prevalence and
standardization there is a wide range of different stands available, that can be used in various environments in
order to ensure easy access to connected devices. VESA mount itself does not allow to change the position
of Uniq PC, all position adjustment options are dependent on a stand.

Stands

Pole stands

Tube stands are sturdy and solid solution with intelligent design and protected cables. They can be ordered
in various lengths (500 mm, 1300 mm) and angular designs (straight, with a tilt of 15°, 30°, 45°)

Cables are led inside the metal tube rack and this design provides a high degree of ingress protection IP 54
The stand is fixed with four screws to the table or other object. For the mounting of the tube to the ceiling it
is necessary to reposition the monitor on the tube rotating its holder by 180 °, if Uniq PC is not equipped
with handle joint.

Figure 13.1. Placement of joint variant on a tube

49

Mounting and care

The procedure for installing the bracket on
the tube

1 – Uniq holder insert into the tube opening in
skew position.
2 - Set the holder with UniqPC into a vertical
position to upper lip is put into the tube hole.
3 - Place the holder into the geometric center
of the hole.
4 - Attach the back part of the tube holder with
two allen screws and bolts alternately tighten.
5 - Properly installed bracket.

VESA stands

VESA stands are stands with standard screw attachment and are manufactured in various designs. They
usually allow for adjustment of connected device’s position. Many types of VESA stands are suitable for
placement of Uniq PC on moving supports (in vehicles), as they provide a solid connection between the
support and Uniq PC. Furthermore, since the Uniq PC is bolted to the stand, it is to some extent also secured
against unauthorized relocation off the range allowed by the stand.

Figure 13.2. Different VESA stand types

a) table stand b) tube mount c) wall mount d) presentation stand

50

Mounting and care

ADJUSTING ROTATION OF THE UNIQ PC JOINT

To change the rotation of the joint for Uniq PC version with the joint, you must first loosen the locking screws
which prevent the spontaneous change of position Uniq PC due to vibrations. To reach these screws you
must first loosen the protective cuff on the side closer to the Uniq PC and slide it to the opposite side so that
the screw heads were visible as shown in the figure below. Then loosen the two screws with an hex wrench.
Adjust Uniq PC position according to your requirements and tighten the locking screws. Finally, secure the
sleeve in its original position. Be careful not to disturb watertightness of the system.

two screws

CARE

Prior to cleaning the device, always switch it off and disconnect it from the power source.

For cleaning the external cover use a damp towel made of soft fibers. Do not use caustic cleaning agents
or solvents as they can cause damage or discoloration of the cover’s plastic casing.

For cleaning the surface of the display (the touch panel) use a dry cloth. If the display is very dirty, a apply
small amount of a quality product for cleaning LCD displays on the dry dusting cloth. Never apply cleaning
solutions directly onto the display.

Speaker area can be cleaned using in similar manner using damp towel and if needed with small amount
of the suitable cleaning agent.

Uniq PC 190 (KD) is secured against the ingress of water, but it may not be cleaned by immersion. Prevent
the penetration of liquids to the inside of the device as they can cause damage to it.

51

Mounting and care

TROUBLESHOOTING

WHAT TO DO IN CASE OF PROBLEMS

If problems occur when using the device that prevent its proper use, please look over this chapter, which
will help you solve some common problems. If you do not find the solution to your problem in the table,
contact Elcom’s technical support team. You’ll find contact information on the Web site at www.elcom.eu. If
you have problems with the software applications not supplied by the company Elcom, contact the supplier
of the relevant application.

Problem Solution
After pressing the POWER

button the computer does not
switch on.

Check the power adapter connection, the LED on the adapter should be
lit and green – if it is not lit the problem is either with the electrical socket
connection or with the power adapter.

If after pressing the button the LED on the front panel does not light up and
the adapter is okay, then the probably a fault in the hardware is involved ­contact service.

The computer starts but after
initial text messages the ope­rating system does not start
(the screen remains black or
blue with or without text)

WINDOWS: Connect an external keyboard and during starting up of the
computer repeatedly press the F8 key. A menu should appear from which
it is possible to select System restore to return to the previous state or start
the computer in Safe mode, where it is possible to perform setting to remove
the problem.

Connect an external keyboard and during the computer start up repeatedly
press the Delete key. This way you enter the system configuration program,
where you can change system settings (Beware: Only do this if you know
what you are doing!) or you can set standard system settings by selecting
Restore Defaults from the Save and Exit menu.

If the above-mentioned procedures fail, you may have the option of renewing
the operating system from the hidden disk partition. The procedure is described
below, in the section “Restoring the operating system in case of a malfunction”.

No image appears on the
display, or the display is too
dark or too light.

If the control LED is blinking, press the POWER button; the device might
be in sleep mode.

Increase or lower the value of the brightness via the procedure presented
in the section “Setting the contrast and brightness“.

Image on the display is defor

-

med or graphic elements are
too large or blurred.

Check the settings for the screen resolution in the operating system. For
the internal display the resolution should be set to a value of 1440 × 900.

Computer does not respond
to commands from the touch
panel, or responds faultily

If it is not possible to control the computer at all, connect an external mouse,
and use it to launch the tools for calibration and setting of the touch panel.
Calibrate the touch panel.

There is no sound during mu­timedia playback.

Check the sound settings within your media player and your operating
system. Sounds could be muted or the volume set to a low value. Check
whether the drivers for the soundcard are installed and that correct device
is selected for the sound playback.

A connected USB device does
not work

Check that the device is not switched off or is not in a power-saving mode.

Check that the port to which the device is connected is working correctly –
connect a simple device, for example a USB mouse to see if it works properly.

Check in the device manual whether it is necessary to install a driver or
some other program before it is connected.

53

Troubleshooting

RESTORING THE OPERATING SYSTEM IN CASE OF ITS CORRUPTION

Note : The presented procedure is valid only for devices supplied with the pre-installed operating system Windows

7. It is not valid for devices supplied with SSD disk with capacity smaller than 32 GB or without an operat­ing system.

If the system files of the operating system (OS) are damaged and it is not possible to repair them or if the
operating system cannot be started, it is possible to perform a complete restore of the system. The hard disk
contains a hidden disk partition on which the installation application for the operating system standardly
supplied by the producer is installed. For a complete restore of the operating system, connect a keyboard to
a USB port, switch on the device and repeatedly press the F10 key until the logo “elcom - rescue“ appears
and then the main menu with the options for system restore. This program is controlled using the arrow
keys, which serve for navigating in the menus, and the keyboard Enter key, which serves for selection of
the highlighted item.

Figure 14.1. System restore menu

Select the language of communication (Slovak or English) and from the main menu select option “2 Full
system recovery”.

Beware! This operation deletes all data on the disk and it is not possible to recover the lost data. It is

usually possible to backup data even if it is not possible to launch the operating system. If you
have valuable data stored on the disk, contact a service organization prior to performing this
step.

After confirming the deleting of all data a window is displayed with offering operating systems which can be
restored. After selection of an operating system the system will launch installation. It is then necessary to
proceed according to the instructions of the operating system.

54

Troubleshooting

55

Poznámky/Notes