Elco Klockner EK03B G, EK04B G Assembly Instructions Manual
Montageanleitung
Bausatz Nachbelüftung
EK03B G- EK04B G ...................................2-3
Assembly instructions
Kit Post-ventilation
EK03B G- EK04B G ...................................4-5
Notice de montage
Kit Postventilation
EK03B G- EK04B G ...................................6-7
DE
EN
FR
Montage-handleiding
Kit Postventilatie
EK03B G- EK04B G ...................................8-9
NL
06/2004 - Art. Nr. 13 014 291A
Inhaltsverzeichnis
Allgemeines
Beschreibung
Inhaltsverzeichnis
Allgemeines................................. 2
Wichtiger Hinweis .........................2
Beschreibung ................................2
Montage .......................................3
Notizen.................................. 10-11
Wichtiger Hinweis
Dieses Dokument ist für Personen, die
zur Installation und zum Betrieb dieses
Produkts qualifiziert sind.
Montage, so wie Inbetriebnahme dürfen
ausschließlich von einer qualifizierte
Fachkraft vorgenommen werden. Die
geltenden Vorschriften sowie die
Anweisungen dieser Unterlage sind ein
zuhalten. Im Falle einer Nichteinhaltung
dieser Vorschriften kann der Hersteller
sich für nicht haftbar erklären.
Sicherheit des Materials und der
Personen
Die Stromzufuhr des Brenners abschal
ten.
Zuwiderhandlungen können zu
Personen- und/oder Sachschäden
führen.
Elektrische Versorgung
Der Bausatz muß gemäß mitgelieferten
Schaltplan verdrahtet werden. Anlagen
schutzvorrichtung und Erdung müssen
den geltenden Normen entsprechen.
Die Veränderungen im Zusammenhang
mit diesem Bausatz sind in den Strom
laufplan einzutragen.
-
Funktionsprinzip
-
Der Bausatz gestattet eine Weiterbelüf
tung nach Unterbrechung des Motorsig
nals vom Feuerungsautomat.
Beschreibung
Der Bausatz umfasst :
ein Relais,
–
ein Kabelset,
–
1 schwarzen Draht
–
1 DIN-Schiene, 118 mm Länge,
–
5 Kabelbinder,
–
1 Elektroschema,
–
1 Montageanleitung
–
-
-
-
Schlüsselwörter
1 Zeitrelais
2 DIN-Schiene, 118 mm Länge
3 Kabelbinder (x5)
4 Kabelset
5 Schwarzer Draht
2
06/2004 - Art. Nr. 13 014 291A
Montage
EK03B
EK04B
Die Stromzufuhr und die Brenns
toffzufuhr der Anlage abschalten.
l
Stromabwesenheit überprüfen.
Brennerhaube demontieren.
·
Schraube V abmontieren.
·
Die DIN-Schiene 2 auf der Elektro
·
platine mit der Schraube V befesti
gen.
-
DE
-
-
EK03B
20
21
10
1/8
4/24
EK04B
·
Am Sockel des Feuerungsautomaten :
–
Stecker zum Gebläsemotor aus
Steckbuchse 4/24 (D) ausstecken
–
die Schutzabdeckung 6 ausbre
-
·
Das Zeitrelais 1 auf die Schiene 2
aufstecken.
·
Die Drähte ordnen und befestigen.
chen.
5
11
2
22
6
25
23
26
-/4
·
Motorkabel ausstecken und in der
Dokutasche aufbewahren.
·
Kabel 5 und schwarzen Draht 4 auf
Zeitrelais 1 gemäß mitgelieferten
Schaltplan verdrahten.
Am Steckplatz 6 des Automaten
sockels muß der Neutralleiter
m
-
nach Geräteplatte gerichtet
montiert werden.
Zeitrelaiseinstellung
·
Folgende Parameter einstellen :
–
Index I : Zeitbereich auf 6-60 s.
–
Index III : auf C.
–
Index II : Multiplizierkoeffizient auf
4(ca.22sek.).
·
Spannung wieder herstellen.
·
Das korrekte Funktionieren überprü
-
fen.
·
Die Einstellung falls nötig über + bzw.
- auf Skalenscheibe E verfeinern.
·
Die Gesamteinstellung überprüfen.
·
Brennerhaube montieren.
06/2004 - Art. Nr. 13 014 291A
3
Table of contents
General information
Description
Table of contents
General informations..................4
Important....................................... 4
Description....................................4
Assembly.....................................5
Notes..................................... 10-11
Important information
This document is intended to guide
personal qualified in the installation.
Installation and startup must be
performed by a qualified and authorized
technician, in accordance with trade
practices. Both the applicable
regulations and the instructions given in
this manual must be fully complied with.
Any failure - even partial - to observe
these provisions shall absolve the
manufacturer from any liability.
Safety of material and personal
Shut off power supply.
Failure to do so may result in personal
injury or death.
Electrical connection
The set must be wired according to
delivered electrical diagram. Installation
protection and earthing must comply
with applicable regulations.
Modifications made relating to the
installation of this kit must be written in
the burner’s electrical diagram.
Function
The post-ventilation kit enables
ventilation to be continued after the
motor signal coming from the control
and safety unit has been cut off.
Description
The kit contains:
a delay switch,
–
a wiring bundle,
–
a black wire,
–
a section (118mm long),
–
5 wiring straps,
–
1 wiring diagram,
–
1 set of assembly instructions.
–
Key words
1 Delay switch
2 Section (118 mm long)
3 Wiring strap (x5)
4 Black wire
5 Wiring bundle
4
06/2004 - Art. Nr. 13 014 291A
Loading...