ELCO EG 02B.120 R, EG 02B.120 F, EG 02B.120 R2G, EG 02B.120 F2G, EG 02B.180 R User guide

...

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ГАЗОВОЙ ГОРЕЛКИ

EG 02B...

Газовые горелки серии EG 02B... являются полностью автоматизированными моноблочными горелками с наддувом. Исполнение соответствует требованиям 90/396 CEE, 73/23 CEE и 89/336 CEE.

Сертификат CE тип n° 49/AQ/1237

Основные законодательные акты cм. местные постановления

ПРИМЕНЕНИЕ

Горелки выпускаются в одно- и двухступенчатом исполнении.

– Одноступенчатые горелки с отдельным

регулированием начального давления газа

– Двухступенчатые горелки с пропорциональным

регулированием воздух/газ (mpc).

КРИВЫЕ МОЩНОСТИ

EG 02B.120 R

EG 02B.180 R

камере

Давление в топочной

Предназначены для котлов от 54 до 162 кВт (КПД=90%)

Топочные камеры с избыточным давлением Природный газ категории I2Er тип G20 / G25 Сжиженный газ категории I3P тип G31

мбармбар

камере

EG 02B.120 R2G

Давление в топочной

EG 02B.180 R2G

Сентябрь 2003 (03/09)

Мощность горелки

кВт

Мощность горелки

DOC126824 1/30

кВт

ИДЕНТИФИКАЦИЯ

EG 02 B 120 R 2G 26

15 : Номинальный диаметр соединительного 20 фланца газового клапана (мм) 26

2G : 2-ступенчатая горелка с пропорциональным

регулированием воздух/газ

R:1-ступенчатая горелка для природного газа

1-ступенчатая горелка для пропана

120 : Максимальная мощность горелки, кВт 180

B:Тип горелки

02 : Размер карпуса

EG : Газовая горелка

ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ

иклерогпиТ ABCDE FGH J KL M NOPS

F/R021.B20GE

G2F/G2R021.B20GE

F/R081.B20GE

G2F/G2R081.B20GE

Размеры в мм.

2/30 DOC126824

572082063062021061011003012-5707011081-05101208201289

572082063062021061011003012-5707011081-051012082012521

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

МЕХАНИКА : Горелка поставляется с фиксирующим фланцем с прокладкой и четырьмя винтами М8.

Горелка может быть установлена в любом положении, однако газовая линия

должна быть расположена горизонтально.

Вес: около 20 кг.

АЭРАВЛИКА : Вентилятор: диаметр 160 мм; высота 52 мм

Регулировка первичного давления воздуха осуществляется перемещением направляющей всасываемого воздуха. Настройка первичного давления воздуха осуществляется воздушной заслонкой (при помощи сервопривода на двухступенчатых горелках). Регулировка вторичного воздуха производится в головке жаровой трубы и с помощью настройки газового стержня (завихрителя) Полное закрытие воздушной заслонки при остановке горелки. Контроль за давлением воздуха осуществляет реле давления воздуха тип LGW10A1.

ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ : Напряжение: 230 В / 50 Гц

Степень защиты: IP 23 Потребление энергии: приблизительно 411 ВА (рабочее значение) Внешний предохранитель: 6,3 А макс. (инерционный) Двигатель: 2800 об/мин. / 180 Вт Трансформатор поджига: первичное напряжение 230 В

вторичное напряжение 5000 В

Топочный автомат Landis & Staefa тип LGB 22.230B27 Пламя контролируется ионизационным зондом Сервопривод тип Connectron LKS120 осуществляет регулировку положения воздушной заслонки Допустимая температура окружающей среды: -10°С – +60°С Необходимая отключающая способность регуляторов и ограничителей “GP”, “LP”, “W”, “THR”, “THS”: 6 А (пик макс. 15А в течение макс. 0,5 сек)

ГАЗОВАЯ АРМАТУРА: Kromschroeder CG 2.25 R01 DT2 EG 02B... R 20 мбар

CG 2.25 R01 VT2 EG 02B... R2G 20 мбар CG 2.25 R03 DT2 EG 02B... R 300 мбар CG 2.25 R03 VT2 EG 02B... R2G 300 мбар CG 1.15 R01 DT2 EG 02B... F 37 мбар CG 1.15 R01 VT2 EG 02B... F2G 37 мбар

Напряжение: 230 В, 50 Гц

Максимальное давление на входе в газовую линию:

Реле давления газа мин.: 2,5 – 50 мбар встроен

Допустимая температура окружающей среды: -10°С – +40°С

CG .... R01: 100 мбар

CG .... R03: 360 мбар

100 – 360 мбар тип DG 360C

DOC126824 3/30

КАТЕГОРИИ ГАЗА : I2Er / I3P

иклерогпиТ

62R021B20GE02G52–716,63010,21–0,6TD10R...2GC"101X231

62R021B20GE52G03–023,339,85,31–7,6TD10R...2GC"101X231

51F021B20GE13G54–524,649,21TD10R...1GC"2/101X233

62R081B20GE02G52–716,63010,81–0,7TD10R...2GC"131X22,3+8,32

62R081B20GE52G03–023,339,82,02–9,7TD10R...2GC"131X22,3+8,32

51F081B20GE13G54–524,649,21TD10R...1GC"2/131X22,3+8,34

02R081B20GE02G0036,63010,81–0,7TD30R...2GC"4/331X225

02R081B20GE52G0033,339,82,02–9,7TD30R...2GC"4/331X225

пиТ

азаг

62G2R021B20GE02G52–716,63010,21–0,6TV10R...2GC"101X2131

62G2R021B20GE52G03–023,339,85,31–7,6TV10R...2GC"101X231

51G2F021B20GE13G54–524,649,21TV10R...1GC"2/101X233

62G2R081B20GE02G52–716,63010,81–0,7TV10R...2GC"131X22,3+8,32

62G2R081B20GE52G03–023,339,80,81–0,7TV10R...2GC"131X22,3+8,32

51G2F081B20GE13G54–524,649,21TV10R...2GC"2/131X22,3+8,34

02G2R081B20GE02G0036,63010,81–0,7TV30R...2GC"4/331X22,3+8,32

02G2R081B20GE52G0033,339,82,02–9,7TV30R...2GC"4/331X22,3+8,32

-елваД

азагеин

м/жДм

рабм

н м/тВк

азагuH

н гк/жДм гк/тВк .вто.лоК мм di

дохсаР

азаг

сач/н

пиТ

∅

анапалк

-алк

анап

олпосеовозаГ

ГАЗОВАЯ СХЕМА

EG 02B.120/180 R/F

EG 02B.120/180 R2G/F2G

RA F PG VS V1 R

Pa Pf

RA: Газовый кран R: Регулятор давления газа F: Фильтр RP: Пропорциональный регулятор воздух/газ PG: Реле давление газа Ра: Давление воздуха VS: Предохранительный клапан Pf: Давление в топке V1: Главный клапан

4/30 DOC126824

ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

В нерабочем положениии управляющий контур регулятора температуры воздуха или воды не замкнут, а воздушная заслонка горелки полностью закрыта. С момента замыкания цепи управления горелка регулируется автоматически с помощью топочного автомата по следующему циклу:

Если программатор не находится в начале цикла, он заканчивает цикл и устанавливается в пусковое положение.

1. Проверяется нерабочее положение реле давления воздуха и реле пламени. Время ожидания около 9 секунд, в течение которого двигатель не вращается. Двухступенчатая горелка: время открытия программируется сервоприводом. Воздушная заслонка

открывается до положения полной нагрузки.

2. Двигатель запущен. По истечении 3 сек. давление воздуха должно быть установлено, оно контролируется реле давления воздуха. Фаза предварительной вентиляции 20 секунд с воздушной заслонкой, открытой во 2 ступени для двухступенчатых горелок. Двухступенчатые горелки: время открытия программируется сервоприводом, воздушная заслонка открывается в положении малой нагрузки (1 ступень).

3. Предварительный поджиг в течение 3 секунд, затем открывается газовый клапан, искра поджига сохраняется в течение предохранительного времени 3 сек.

4. По истечении предохранительного времени пламя должно стабилизироваться, и сигнал пламени (ионизационный зонд) должен быть послан до очередного отключения горелки.

5. По истечении 8 секунд сервопривод получает команду перейти на 2 ступень (при условии, что термостат 2 ступени требуется). Пропорциональный регулятор реагирует соответствующим образом.

НЕИСПРАВНОСТИ

Газ – Горелка не запускается по причине недостаточного давления газа.

При падении давления газа во время работы горелки напряжение не будет подаваться на газовые клапаны, горелка прекращает работу, но не переходит в аварийное положение. Горелка снова приводится в действие автоматически после восстановления нормального давления газа.

Воздух – В случае недостаточного давления воздуха горелка немедленно переходит в аварийное

положение. Если контакт реле давления воздуха “LP” замкнут во время “tw” (см. стр.11), запуск горелки не может быть произведен (программатор неопределенно вращается).

Пламя – При обнаружении пламени перед поджигом горелка переходит в аварийное положение.

При исчезновении пламени во время эксплуатации топочный автомат немедленно блокируется.

Примечание: Топочный автомат может быть деблокирован немедленно, после завершения процедур

аварийного отключения.

DOC126824 5/30

ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ

УСТАНОВКА ГОРЕЛКИ НА КОТЛЕ

Определите тип горелки и проверьте, чтобы ее характеристики были совместимы с рабочими характеристиками котла или теплогенератора. Горелка поставляется с соединительным фланцем, 4-мя винтами М8 и изолирующей прокладкой. Если отводы и отверстия плиты котла не подходят, они дорабатываются согласно рисунку, расположенному ниже.

G : 150 или 180 мм

L : 130 мм M:M8

Установите соединительный фланец с его прокладкой на котел без закручивания винтов, соблюдая при этом направление (ВВЕРХ), указанное на фланце. Снимите головку с жаровой трубы. Введите жаровую трубу во фланец, учитывая размеры отверстия, указанные изготовителем котла или генератора. Затяните винт фланца (6-гранный ключ 8 мм) и закрепите трубу в нужном положении (для облегчения операции горелку нужно приподнять). Затем закрутите 4 винта фланца на передней панели котла или генератора. Снова установите головку жаровой трубы, как показано ниже.

УСТАНОВКА ГОЛОВКИ ЖАРОВОЙ ТРУБЫ

Плавно вставьте головку жаровой трубы в жаровую трубу. Обратите внимание, что головка жаровой трубы должна быть на одном уровне с уравнительным диском (размер "А" стр.12).

ПРИМЕЧАНИЕ: EG 02B.120 размер А = -3 мм (стр. 12).

Затяните крепежный винт головки жаровой трубы. Отрегулируйте газовое сопло в соответствии с позицией, выбранной в таблице предварительной регулировки (см. стр. 19).

6/30 DOC126824

МОНТАЖ ГАЗОВОЙ АРМАТУРЫ

Установите фланец газовой арматуры на газовой трубе (4 винта, 6-гранный ключ 5 мм). Проверьте, чтобы кольцевая прокладка не была сдавлена. Взаимное положение между квадратным фланцем и газовой трубой не имеет значения. Однако газовый клапан всегда должен находиться в горизонтальном положении. Подключите разъемы “А” и “В” к соответствующим гнездам и закрутите винты.

ПОДСОЕДИНЕНИЕ ТРУБКИ ЗАМЕРА ДАВЛЕНИЯ ВОЗДУХА И ТОПКИ (CG...V / EG 02В...R2G)

Давление воздуха: Подсоедините конец трубки самого маленького диаметра к гнезду “PL” газовой арматуры.

Снимите кожух горелки и подсоедините другой конец трубки к гнезду газового стержня (Р).

Давление в топочной камере:

Подсоедините трубку самого большого диаметра к гнезду “PF” газовой арматуры. Проверьте, чтобы трубка замера давления в топочной камере не забилась при монтаже.

DOC126824 7/30

EG 02B120 / 180 R

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ

Проверьте напряжение сети: 230 В макс. - 50 Гц, одна фаза. Выполните электрическое соединение согласно нижеследующей схеме, используя гибкий кабель 1,5 мм2. Если предохранительный и управляющий термостаты подключены к фазе питания, то необходимо установить перемычку между клеммами Т1 и Т2. Соблюдайте действующие местные электрические предписания.

Газовые клапаны

газа

Реле давления

Счетчик

часов работы

лампа

Аварийная

термостат

Регулирующий

ГАЗОВАЯ АРМАТУРА

поджига

Трансформатор

LGB 22...

зонд

Ионизационный

термостат

Источник

Предохранительный

питания

230В / 50Гц

КОТЕЛ

Плавкий

Главный

предохранитель

выключатель

ГОРЕЛКА

8/30 DOC126824

Двигатель

воздуха

Реле давления

EG 02B120 / 180 R2G

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ

Газовый клапан

Двигатель

газа

Реле давление

ГАЗОВАЯ АРМАТУРА

воздуха

Реле давления

Счетчик часов работы

Источник

1-я ступ.2-я ступ.

питания

230В / 50Гц

2-я ступ.

Термостат

лампа

Аварийная

1-й ступ.

Термостат

термостат

Предохранительный

КОТЕЛ

Сервопривод

реле

* Встроенный

Дополнительное

зонд

Ионизационный

поджига

Трансформатор

Плавкий

предохранитель

Главный

выключатель

ГОРЕЛКА

DOC126824 9/30

ПОДСОЕДИНЕНИЕ МИКРОАМПЕРМЕТРА

Топочный автомат LGB22. Минимальный требуемый ток зонда:3 мкА (230В) Максимальный ток зонда: 100 мкА (230В) Для обеспечения устойчивого и однородного пламени ионизационный ток становится стабильным в пределах 20-60 мкА.

Отсоедините штепсель от гнезда. Вставьте штепсель в двойное гнездо соединителя (на трансформаторе). Подключите два штепсельных разъема общего контролирующего устройства в двойное гнездо (черный разъем (-) - к черному двойному соединителю и красный разъем (+) - к выходу топочного автомата).

РАСЧЕТ РАСХОДА ГАЗА

Мощность котла (кВт)

газ

/ч) =

Калорийность (кВтч/м

237

газ

ат

газ

сч

теор

) х КПД котла

- Атмосферное давление (мбар)

- Давление газа (мбар)

- Температура газа (°С)

- Расход на счетчике

- Теор. расход(1013 мбар, 0°С)

Теор. расход газа (м

Значение калорийности газа дается для температуры газа 0°С (273K) над уровнем моря, то есть при атмосферном давлении 1013 мбар. Реальный расход соответствует значению расхода, определенному при 0°С на уровне моря. При различных условиях давления и температуры нужно использовать поправочный коэффициент по отношению к реальному расходу, чтобы получить расход на счетчике.

Поправочный коэффицент:

х P

ат

F = х

1013 273 + Т

Расчет на счетчике:

теор

Qсч =

Например: Какой расход будет получен на газовом счетчике (20 мбар) для котла мощностью 100 кВт, расположенного на высоте 300 м (978 мбар) над уровнем моря, при температуре газа 15°С и калорийности газа 10,16 кВтч/м КПД установки оценивается в 90%.

978 + 20 273

F = x = 0,93

1013 273 + 15

11,10

Qсч = = 11,76 м3/ч

Qt = = 11,10 м

1 тон/ч = 1000 кКал/ч = 1,163 кВт 1 мДж/ч = 234 кКал/ч = 0,278 кВт

100

10,16 х 0,9

/ч

0,93

атосыВ 000100200300400500600700800900010011002100310041005100610071008100910002

рабм.ваД 31011001099879669559349239129019998888778668658548538528518508597

10/30 DOC126824

СХЕМА РАБОТЫ ТОПОЧНОГО АВТОМАТА LGB 22...

А Запуск (управляющий контур термостата “R”) В Конец программы запуска С Прекращение работы управляющим контуром

регулятора «R»

tw Время ожидания Прибл.9 сек t10 Время для регулирования

давления воздуха Мин.3 сек

t11 Время, запрограммированное

для запуска сервопривода Макс.16,5 сек

Регулирование (управляющий

контур термостата)

Двигатель горелки

Реле давления воздуха

Трансформатор поджига

Газовая арматура

Регулирование мощности

Датчик пламени

Выходные сигналы топочного автомата Входные сигналы топочного автомата

t1 Время предварительной вентиляции Мин. 20 сек t2 Предохранительное время Прибл.3 сек t3 Время перед поджигом Прибл.3 сек t4 Интервал между 1 и 2 ступенями Незначител. t12 Время, запрограммированное

для остановки сервопривода Макс.16,5 сек

ТОПОЧНЫЙ АВТОМАТ LGB 22

Топочный автомат LGB 22 оснащен индикатором положения программы управления. Этот индикатор показывает последовательность запуска горелки и информирует о причинах отключения при прекращении работы горелки посредством символов, обозначающих соответствующие положения программы.

W : Нет запуска, прерван управляющий контур (термостат, реле давления воздуха,

реле давления газа макс.).

IIII : Задержка при запуске для контроля давления воздуха.

S : Воздушная заслонка открыта.

P : Аварийное отключение, обусловленное отсутствием сигнализации

о давлении воздуха или неоткрытием воздушной заслонки.

ÃÃÃ

T : Подача топлива.

1 : Аварийное отключение, если по истечении предохранительного

2 : Сервопривод переключается на двухступенчатый режим работы..

: Предварительная вентиляция, время перед поджигом,

предохранительное время.

времени не появился сигнал пламени.

••• : Функционирование горелки с частичной или полной нагрузкой или возврат в рабочее положение.

DOC126824 11/30

УСТАНОВОЧНЫЕ ПАРАМЕТРЫ

иклерогпиТ )мм(А )мм(В )мм(F)мм(Е

R021B20GE рабм023-3205 F021B20GE рабм733-3205

G2R021B20GE рабм023-3205 G2F021B20GE рабм733-3205

R081B20GE рабм0206205 F081B20GE рабм7306205

G2R081B20GE рабм0206205 G2F081B20GE рабм7306205

R081B20GE рабм00306205

G2R081B20GE рабм00306205

А : Расстояние между уравнительным диском и головкой жаровой трубы

(газовое сопло закрыто "0", стр. 6). В : Расстояние между уравнительным диском и газовой трубкой. E : Расстояние между изоляцией ионизационного электрода и уравнительным диском. F : Расстояние между электродом поджига и уравнительным диском.

Электрод поджига должен быть в центре отверстия уравнительного диска.

12/30 DOC126824

НАПРАВЛЯЮЩАЯ ВСАСЫВАЕМОГО ВОЗДУХА

ПРУЖИНА ВОЗДУШНОЙ ЗАСЛОНКИ

Положение:N:Максимальное давление воздуха

1: Промежуточное положение 2: Промежуточное положение 3: Минимальное давление воздуха

Положение:1: Нормальное положение

2: Промежуточное положение 3: Горелка перевернута.

Топочная камера с разрежением

РЕГУЛИРОВАНИЕ РАСХОДА ВОЗДУХА EG...R / F

Регулирование осуществляется шестигранным ключом на 10 мм. Вращать по часовой стрелке, чтобы закрыть воздушную заслонку и в противоположном направлении, чтобы ее открыть.

0: Воздушная заслонка полностью закрыта

10: Воздушная заслонка полностью открыта

DOC126824 13/30

РЕГУЛИРОВАНИЕ ВОЗДУШНОЙ ЗАСЛОНКИ НА СЕРВОПРИВОДЕ EG 02В R2G / F2G

Объем воздуха, всасываемого горелкой, определяется положением открытия воздушной заслонки.

Отрегулируйте положение воздушной заслонки во 2 ступени с помощью регулировочного винта на красном кулачке сервопривода. Чтобы закрыть воздушную заслонку в положении 2-й ступени, необходимо перейти на 1-ю ступень (отсоединить разъем 2-й ступени). Измените установку на винте и снова переключитесь на 2-ю ступень, снова подсоединив 4-полярный разъем. Для увеличения расхода воздуха в 1-й ступени необходимо переключиться на ступень 2 нажатием кнопки «Х», изменить параметр 1-й ступени (голубой кулачок), а затем вновь переключиться на 1-ю ступень, оставив кнопку «Х». Изменение параметра (уменьшение на 2-й ступени или увеличение на 1-й ступени) без переключения на другую ступень вызывает полный оборот сервопривода. Этого следует избегать. Для регулирования кулачков без запуска горелки снимите топочный автомат и запустите сервопривод кнопкой «Х». При этом разъем питания должен быть подсоединен, а горелка включена.

1-я ступень 2-я ступень

14/30 DOC126824

РЕГУЛИРОВАНИЕ РАСХОДА ГАЗА НА ГАЗОВОМ СОПЛЕ

Регулирование расхода газа должно производиться как на газовом сопле, так и на газовом клапане.

ГАЗОВОЕ СОПЛО Положение открытия газового сопла обозначается индексом на регулирующем блоке. Положение: 0: сопло закрыто (нет расхода газа)

15: газовое сопло полностью открыто

РЕГУЛИРОВАНИЕ РАСХОДА ГАЗА НА ГАЗОВОМ КЛАПАНЕ CG...D (1-СТУПЕНЧАТАЯ ГОРЕЛКА EG...R)

Регулирование расхода газа должно производиться в двух различных точках: давление газа при запуске и давления газа при номинальной потоке. Обратитесь к значениям, показанным в таблице предварительных установок (стр. 19).

Давление газа при запуске: Подключите манометр в точке «М3», а также микроамперметр (стр. 3). Минимальный ионизационный ток при запуске должен быть 3 мкА. Сохраняйте газовый клапан в положении запуска, открутив на 2 оборота винт «ST». При слабом или нестабильном ионизационном токе увеличьте или уменьшите давление газа винтом «PS». «PS» всегда должен оставаться меньше, чем «PG». После установки «PS» затяните винт «ST»; в течение 3-10 секунд давление газа достигнет номинального значения.

Установка давления газа для номинального потока газа. Запустите горелку и подождите, пока она не перейдет от пускового режима к нормальному режиму работы. Если горелка остается в фазе запуска (маленькое пламя), проверьте затяжку винта «ST». Отметьте расход на газовом счетчике и увеличьте или уменьшите давление с помощью винта «PG» (манометр подключен к точке снятия давления «M3»). Измерьте значение СО/СО2 и улучшите значение путем регулирования воздушной заслонки и вторичного воздуха. Снова проконтролируйте расход газа на счетчике.

PS PG

DOC126824 15/30

РЕГУЛИРОВАНИЕ РАСХОДА ГАЗА НА ГАЗОВОМ КЛАПАНЕ CG...V (2-ступенчатая горелка EG...R2G)

ПРОПОРЦИОНАЛЬНЫЙ РЕГУЛЯТОР ВОЗДУХ/ГАЗ: Функционирование клапана CG...V основывается на принципе подбора давления газа и давления воздуха для горения таким образом, что соотношение воздух/газ остается постоянным во всем диапазоне мощности горелки.

Регулирование расхода осуществляется путем подбора соотношения воздуха/газа на винте «V»; дополнительно откорректируйте начальную точку параметров на винте «N». Введите выбранные значения в таблицу предварительной регулировки в соответствии с установленной мощностью (см. стр. 19).

Начальная точка параметра: Подключите манометр в точке «М3», а также микроамперметр (стр. 10). Ионизационный ток должен быть выше 3 µА. При отсутствии ионизационного тока (пламя не появляется) или если пламя слабое и неустойчивое, переместите начальную точку параметра на винте «N». При избыточном потоке воздуха поверните винт к «+», а при недостаточном количестве воздуха к «-». Проверьте содержание СО/СО2 в топливных газах.

Соотношение воздух/газ: Запустите горелку в 2-ступенчатом режиме работы с помощью термостата второй ступени. Измерьте расход газа и ограничьте его в соответствии с 2/3 от номинальной мощности. Для этого откройте или закройте воздушную заслонку (см. стр. 14). Произведите контроль содержания СО/СО2. При наличии избыточного потока воздуха поверните винт к «+», а при его нехватке к «-». Вернитесь на первую ступень и снова проверьте содержание СО/СО2. В случае необходимости внесите поправки на винте «N». Вернитесь на вторую ступень и откройте воздушную заслонку до получения показаний, соответствующих номинальной мощности, на газовом счетчике. Снова проверьте содержание СО/СО2.

16/30 DOC126824

РЕГУЛИРОВКА ВТОРИЧНОГО ВОЗДУХА

Регулирование производиться за счет перемещения уравнительного диска при помощи плоской отвертки. Перемещение уравнительного диска как части газового сопла должно осуществляться только с учетом расстояния между 2-мя рядами отверстий сопла. В противном случае можно изменить расход газа открытием или закрытием ряда отверстий для газа. Регулирование давления вторичного воздуха никоим образом не скажется на открытии отверстий сопла в диапазоне 2,5 - 7,5 мм (первый ряд отверстий сопла) и 11 - 15 мм (второй ряд).

Регулирование вторичного воздуха

РЕЛЕ ДАВЛЕНИЯ ВОЗДУХА

Реле давления воздуха контролирует давление воздуха вентилятора. При недостаточном давлении воздуха (двигатель или вентилятор неисправны), контакт реле давления воздуха размыкается и топочный автомат переключается в аварийное положение.

Регулирование:-Снимите пластмассовую крышку.

- Во время работы горелки затягивайте регулировочный винт до тех пор, пока пламя не исчезнет при закрытии газового клапана.

- Перезапустите топочный автомат и откручивайте винт, пока не произойдет запуск горелки.

- Ослабляйте винт и перезапускайте топочный автомат до нормального функционирования цикла (поджиг, открытие клапанов...).

- Осуществите несколько последовательных испытаний.

Примечание: Любое изменение регулирования воздушной заслонки или вторичного воздуха требует

проведения новой настройки регулирования реле давления воздуха.

ПРОВЕРКА Во время работы горелки отключите систему трубок реле давления воздуха. Горелка должна перейти в положение блокировки. Реле давления воздуха должно регулироваться таким образом, чтобы при частичном случайном засорении на входе воздуха горелка остановливалась до того, как процентное содержание СО в топливных газах достигнет 1%.

Реле давления воздуха

DOC126824 17/30

РЕЛЕ ДАВЛЕНИЯ ГАЗА

РЕГУЛИРОВКА: Отметьте входящее давление газа на реле давления во время работы горелки. Постепенно закрывайте газовый кран до падения давления на 20% (проаерьте манометром). При достижении необходимого давления поворачивайте регулировочный винт "РW" до остановки горелки. Откройте газовый кран; горелка снова запускается.

ПРОВЕРКА: Снова проверьте установку, закрыв газовый кран во время работы горелки и контролируя давление газа на манометре.

Газовый клапан для давления газа 300 мбар оснащен внешним реле давления газа. Реле давления газа установлено на 240 мбар.

18/30 DOC126824

ТАБЛИЦА ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫХ УСТАНОВОК

иклерогпиТ

B20GE

62R021

рабм02

B20GE

51F021 рабм73

B20GE

62R081 рабм02

B20GE

02R081

рабм003

B20GE

51F081 рабм73

ьтсонщоМ

,иклерог

тВк

06 57

001

021

06 08

001

021

011

031

081

511

541

581

021

041

061 081

еинежолоП йоншудзов

икнолсаз

0,2 5,3

0,5

5,8

7,3 5,4

5,5

5,8

0,4 2,5

8,5

5,8

6,2 5,4

6,5

0,4

8,4

3,5 0,6

еинежолоП

оговозаг

арозуффид

5 8

5,7

5,2

01 01

5,21

5,71

5,21

51 51

еинежолоП

ыремак

N N

яинавысасв

51 51

03 03

51 51

042 042

042

03 03

SP GP

6 6

8 8

4 6

01 21

F/R...GE

21 01

6 9

01 22

41 02

.лваД

йенжинв

рабм,итсач

9,6 3,9

9,01

6,01

7,21 8,01

3,71

8,02

7,3 4,7

7,3

9,6

6,11 2,12

5,71

6,72

4,9

4,31

0,71 0,22

еинелваД

еремакв

рабм,FP

4,0 5,0

5,0

3,1

4,0 5,0

5,0

3,1

4,0 4,0

6,0

1,0 4,0

8,0

1,1

3,0

5,0

8,0

1,1

ьтсонщоМ

иклерогпиТ

B20GE

62R021

рабм02

B20GE

51F021 рабм73

B20GE

62R081 рабм02

B20GE

02R081

рабм003

B20GE

51F081 рабм73

,иклерог

тВк

.тс1 .тс2 .тс1 .тс2 V N .тс1 .тс2 .тс1 .тс2

5,1 06 07

06 07 08

08 09

001

5,1

021

5,1

501

021

2,2

041

5,2

051

011

081

041

4,0

051

0,1

011

081

5,2

021

8,1

001

051

5,2

011

071

0,3

021

081

0,4

еинежолоП

йоншудзов

икнолсаз

5,4 0,5 0,8

0,4

8,5

5,5 5,6

0,01

5,4 0,5

0,01

2,4 5,5 0,6 5,7

еинежолоП

оговозаг

арозуффид

01 51

5 5

01 01

5,71

01 01

5,71

5,21 5,21 5,21

еинежолоП

ыремак

N N N

N N N N

яинавысасв

51 51 51

03 03 03

51 51 51

042 042 042

03 03 03 03

Выделено жирным шрифтом: Заводская предварительная настройка Вышеупомянутые значения даны только в качестве примера. Регулировку осуществлять в зависимости от результатов тестов горения.

.лваД

G2F/G2R...GE

7,1 4,1

5 5 4

5,2 8,1 0,2

3,1 3,1 5,1

2,5 2,5 9,6

5,0 5,0 0,1

5,0-

5,0

8,0 2,0

1,1 5,1 0,1

5,1-

9,0

5,1-

йенжинв

рабм,итсач

1,6 1,3 3,3

7,2 8,2 1,4

8,1 4,2 5,2

5,6 2,7 8,8

7,11

5,8

1,01

0,11

1,32

7,61

5,03

6,01

9,32

9,7

1,9

2,8

7,5

0 6,6 8,6

6,21 7,61 2,12

2,01

7,42

еинелваД

еремакв

рабм,FP

1,0

5,0

7,1

4,0

5,0

1,1

5,0

1,1

2,0

8,0

4,1

5,0

2,0

8,0

4,0

4,1

1,0

3,0

2,0

8,0

3,0

0,1

4,0

3,1

DOC126824 19/30

ПРОГРАММА ТЕХНИЧЕСКОГО ОСМОТРА ГОРЕЛКИ

Необходимо ежегодно производить технический осмотр горелки, предусматривающий слудующие операции:

1. Закройте ручной запорный клапан.

2. Отключите напряжение от системы (котел/горелка).

3. Отсоедините газоподводящую трубу горелки (фланец 1), снимите и прочистите фильтр.

4. Снимите импульсные трубки давления воздуха и давления в топочной камере с газовой арматуры (только для блоков клапанов CG...V EG...R2G/F2G/RPG/FPG).

5. Снимите разъемы «А» и «В» с газовой арматуры (2).

6. Демонтируйте газовую арматуру на квадратном фланце (4 винта).

7. Отсоедините кабель ионизационного электрода (4), соединительный разъем трансформатора (5) и проверьте состояние соединений.

8. Открутите 3 крепежных винта (6) и снимите газовую трубку. Проверьте затяжку винтов держателя электрода и состояние электродов.

9. Проверьте состояние уравнительного диска и почистите его в случае необходимости.

10. Проверьте состояние отверстий сопла и почистите, если необходимо.

11. Проверьте регулировочные размеры (см. стр. 11).

(2)

(1)

(3)

12. Проверьте чистоту трубок для замера давления воздуха и давления в топочной камере и в случае необходимости произведите их очистку (только для газовой арматуры CG...V EG 02...R2G).

13. Открутите 6 крепежных винтов (8) и закрепите установочную плиту в сервисном положении.

14. Проверьте чистоту воздушной заслонки (10), установочной плиты (11), вентилятора и очистите при необходимости.

15. Проверьте вращение крыльчатки вентилятора.

(4)

(6)

(5)

(8)

20/30 DOC126824

(11)

(10)

16. Проверьте плавное вращение воздушной заслонки и пружину (1).

17. Проверьте чистоту звукоизоляционного материала воздухозаборного короба (2), открутите 3 винта (3), снимите воздухозаборный короб и при необходимости произведите очистку.

18. Очистите направляющую всасываемого воздуха и проверьте затяжку винтов (6).

(1)

(6)

(3)

(2)

(5)

19. Снова всавьте направляющую всасываемого воздуха, если она была снята.

20. Поставьте установочную плиту.

21. Снова установите газовую трубку.

22. Установите газовую арматуру и подсоедините трубки (газовая арматура, реле давления) и кабели.

23. Откройте ручной запорный клапан.

24. Проверьте герметичность газовой арматуры : – измерьте давление газа в точке «М1». – закройте ручной запорный клапан. – давление в точке измерения «М1» не должно падать в течение 5 минут. – кроме того, проверьте герметичность соединений при помощи пенообразующего агента.

25. Запустите горелку и проверьте протекание цикла (стр. 5).

26. Осуществите следующие измерения: – расход газа – температура окружающей среды – температура отходящих газов – давление в топке – содержание СО2 или О2 в отходящих газах – содержание СО – ионизационный ток.

27. Проверьте предохранительные функции (см. стр. 17/18).

DOC126824 21/30

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

В случае неполадок убедитесь, что условия для работы системы были соблюдены (электропитание, предохранители, термостаты…). Если горелка находится в положении блокировки (горит красная лампа топочного автомата), определите положение остановки топочного автомата (см. стр. 15), нажмите кнопку разблокировки для повторного запуска горелки и наблюдайте за протеканием цикла.

итсонварпсиендиВаничирПяиненартсубосопС

ястеаксупазеньлетагивДяинежярпантеН

ямервовеинечюлкто

,ястеаксупазьлетагивД

яиначнокоелсопузарс

ытобар

еонйирава,ястеаксупазьлетагивД

иицялитневйоньлетиравдерп

яаньлетиравдерпястеялвтсещусои

еинечюлктоеонйирава;аквудорп

инемервогоньлетинарходерп

;ончыбокакястеаксупазьлетагивД

ямервовеинечюлктоеонйирава

ялетагивд

тенсагямалП

нелсикоьлетинарходерП

ротаснеднокйынварпсиеН

ьлетагивдйынварпсиеН

навориколбазтамотвайынчопоТ

тамотвайынчопотйынварпсиеН

едохваназагяинелвадтеН

напалк

теавытабарсеназагяинелваделеР

еокзиньнечоазагеинелваД

,азагилиахудзовяинелваделерыткатноК

,яинелвадилиырутарепметвокичтад

яинелвадилиырутарепметворотялугер

ынеджервопилиытункмазен

анензяргазактачьлырК

яинещарвеинелварпанеоньливарпеН

ахудзовяинелвадаробазакбуртанеросаЗ

ахудзовяинелваделеронварпсиеН

иравдерпямервовинемалплангисйынчобишО

иицялитневйоньлет

агиждопьлебакнелбалсО

лерогбоилинаврозарагиждопьлебаК

агиждопдорткелэнёнзяргаЗ

агиждопдорткелэнаворилугертоохолП

агиждопадорткелэяицялозианешураН

ротамрофснартйынварпсиеН

дорткелэйынноицазиноийынварпсиеН

ястеавырктоеннапалкйывозаГ

тамотвайынчопотйынварпсиеН

ртьлифйывозагтибаЗ

оньливарпястеавырктоеннапалкйывозаГ

унапалкк

тенсагметаза,теакинзовямалП

йывичйотсуенилийыбалскотйынноицазиноИ

еинежярпанетьреворП

ьлетинарходерпетинемаЗ

ротаснеднокетинемаЗ

ьлетагивдетинемаЗ

тамотвайынчопотетитсупазереП

ирп;ыммелкеыньлетинидеосетьреворП

тамотвайынчопотетинемазитсомидохбоен

йынропазйончуринапалкйынвалгетйорктО

елеряиненидеосеоксечирткелэетьреворП

иквонатсуогеиазагяинелвад

меитяирпдерпмищюажбансозагсьсетижявС

ихакичтаданаткатнокеинежолопетьреворП

,ротялугериликичтадетинемаз,харотялугер

омидохбоенилсе

уктачьлыркетитсичорП

ротаснеднокетинемаЗ

яинелвадаробазукбуртетитсичорП

ахудзовяинелваделеретинемаЗ

ялортнокуметсисюсветьреворП еынварпсиенетинемазиинемалп

омидохбоенилсе,итсач

яиненидеосеиксечирткелэетьреворП

агиждопьлебакетинемаЗ

агиждопдорткелэетитсичО

агиждопадорткелэукворилугеретидевзиорП

етйурилугертоавонсидорткелэетинемаЗ

агиждопротамрофснартетинемаЗ

иицазиноидорткелэетинемаЗ

урутамраюувозагетьреворП

тамотвайынчопотетинемаЗ

ртьлифйывозагетитсичО

огонтингаморткелэикшутакинапалкетьреворП

яиненидеосеиксечирткелэетьреворп;анапалк

етитсичорп,иклерогеинаворилугеретьреворП

итсомидохбоенирпиксидйыньлетинвару

дохомыдвигятротялугеретивонатсу

иклерогукворилугерюунротвопетидевзиорП

еиняотсосиукворилугер,еинежолопетьреворП

адорткелэогонноицазинои

иицазиноияиненидеосетьреворП

22/30 DOC126824

УСТАНОВКА КОМПЛЕКТА ОХЛАЖДЕНИЯ СМОТРОВОГО СТЕКЛА

Корпус горелки EG 02B ... выполнен таким образом, что позволяет установить соединение для охлаждения смотрового стекла.

– выбейте более тонкое место на корпусе кернером

и молотком.

– установите соответствующие соединения

RAC011341 + ECR120230 (комплект 13014374)

ОСНОВНЫЕ ПРЕДПИСАНИЯ "FR"

Жилые помещения:

- Французский приказ от 2 августа 1977 г. и последующие изменения/дополнительные приказы:

Технические правила и правила безопасности для установок на природном газе и жидком углеводороде, расположенных в жилых помещениях и хозяйственных постройках.

- Стандарт DTU P 45-204: Газовые установки (DTU no. 61-1 - Газовые установки - Апрель 1982 + приложения).

- Стандарт DTU 65.4 - Техническое обеспечение котельной.

- Французский стандарт NF С15-100 - Правила электрических установок низкого напряжения.

- Правила санитарного департамента.

Общественные здания:

- Правила противопожарной безопасности и предупреждения паники в общественных учреждениях:

Общее обеспечение:

- Раздел GZ (природный газ и жидкие углеводороды для сжигания)

- Раздел CH (отопление, вентиляция, охлаждение, кондиционирование, паровые и бытовые водогрейные установки);

Особые положения для каждого типа общественных зданий.

За пределами "FR"

См. местные предписания.

DOC126824 23/30

24/30 DOC126824

ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ

.зоП еинавонемиаН

1 хужоК OPC32671220031031OPC32671220031031 21A01WGLахудзовяинелваделеР ERP28460187131031ERP28460187131031

3 рялджеперКахудзовяинелваделе PUS19560114231031PUS19560114231031 4 тВ081ьлетагивД TOM61981103131031TOM61981103131031 5 абокС IRB43460043111031IRB43460043111031 7 аротялитневактачьлырК RUT50680056280031RUT50680056280031 8 акнолсазяаншудзоВ LOV06921097331031LOV06921097331031 9 ахудзовогомеавысасвяащюялварпаН LOT85921045231031LOT85921045231031

11 иицялозиокувзеинелперК UQE697712697712VEUQE697712697712VE 21 яицялозиокувЗ UOM075712075712VEUOM075712075712VE 31 аборокогонробазохудзованитсалП LOT56921055231031 41 борокйынробазохудзоВ ADC25921037921031ADC25921037921031 51 ценалфйынжеперК IRB01390080921031IRB01390080921031 61 акдалкорпяавецналФ IOJ19741280911031IOJ19741280911031 7172B03222BGLтамотвайынчопоТ LER99760120290031LER99760120290031 81 атамотваогончопотланимреТ SAC15760196921031SAC15760196921031 91 меъзарйынрекетшйынрялоп-7IRP55160119131031IRP55160119131031 91 меъзарйынрекетшйынрялоп-4

12 атамотваогончопотялднйетшнорК UQE78660106031031UQE78660106031031 22021SKLnortcennoCдовирповреС 32 адовирповресялджеперК 42 адовирповресатфумяаньлетинидеоС 52 икнолсазйоншудзовяинаворилугертниВ NTB61521062921031NTB61521062921031 62 ьлатедяанропсаР 72 ксидйыннавориударГ ALP81521033131031ALP81521033131031 82 кочалуК ALP75921075921VEALP75921075921VE 92 анижурП SER91521052231031SER91521052231031 03 икнолсазйоншудзовьсО EXA26921088821031EXA26921088821031

13 анижурпяантарвзоВ SER91521052231031SER91521052231031 23 абуртяавораЖ BUT53471298231031BUT53471298231031 33 акйаГ RCE48351172031031RCE48351172031031 53 ыбуртйоворажакволоГ TOP20571296131031TOP63471286131031 63 агиждопротамрофснарТ ART52981295231031ART52981295231031 83 оцьлокеонропотС RIC806901806901VERIC806901806901VE 93 тнивйынчоворилугеР SIV933010933301VESIV933010933301VE 04 оцьлоК IOJ88506280131031IOJ88506280131031 14 рабм02еткелпмоквакбуртяавозаГ NAC92391257401031NAC13391276031031

рабм003еткелпмоквакбуртяавозаГ NAC23860145921031

азагогоннежижсялдакбуртяавозаГ NAC33391206921031NAC53391216921031

24 яинелвадаробтоакбурТ 34 яиниляансьлупмИ GIL51391277131031GIL51391277131031 44 иицазиноидорткелЭ ELE56860183031031ELE56860183031031

иицазиноиадорткелэялдьлебаК BAC10271244921031BAC10271244921031

54 агиждопдорткелЭ ELE77571265031031ELE77571265031031

яинежярпаногокосывьлебаК BAC96760153921031BAC96760153921031

яинежярпаногокосывялебакялдротсизерйищюялвадопохемоП SER48306262231031SER48306262231031

64 рабм02олпосеовозаГ FID41391222031031FID71391232031031

азагогоннежижсялдолпосеовозаГ FID22591242031031FID32591252031031

рабм003олпосеовозаГ FID60860131031031

74 азагогондорирпялдадорткелэьлетажреД PUS81391264231031PUS81391264231031

азагогоннежижсялдадорткелэьлетажреД PUS02591274231031PUS02591274231031

84 ксидйыньлетинварУ NNA50571297821031NNA11571208821031 2510R52.2GCрабм02вонапалкколБ VRG90860178031031VRG90860178031031

30R52.2GCрабм003вонапалкколБ VRG11860198031031

10R51.1GCазагогоннежижсялдвонапалкколБ VRG70860158031031VRG70860158031031

DOC126824 25/30

F/R021.B20GE F/R081.B20GE

ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ

.зоП еинавонемиаН

1 хужоК OPC32671220031031OPC32671220031031 21A01WGLахудзовяинелваделеР ERP28460187131031ERP28460187131031 3 рялджеперКахудзовяинелваделе PUS19560114231031PUS19560114231031 4 тВ081ьлетагивД TOM61981103131031TOM61981103131031 5 абокС IRB43460043111031IRB43460043111031 7 аротялитневактачьлырК RUT50680056280031RUT50680056280031 8 акнолсазяаншудзоВ LOV06921097331031LOV06921097331031 9 ахудзовогомеавысасвяащюялварпаН LOT85921045231031LOT85921045231031

11 иицялозиокувзеинелперК UQE697712697712VEUQE697712697712VE 21 яицялозиокувЗ UOM075712075712VEUOM075712075712VE 31 аборокогонробазохудзованитсалП LOT56921055231031 41 борокйынробазохудзоВ ADC25921037921031ADC25921037921031 51 ценалфйынжеперК IRB29741201911031IRB29741201911031 61 акдалкорпяавецналФ IOJ19741280911031IOJ19741280911031 7172B03222BGLтамотвайынчопоТ LER99760120290031LER99760120290031 81 атамотваогончопотланимреТ SAC46960154401031SAC46960154401031 91 меъзарйынрекетшйынрялоп-7IRP55160119131031IRP55160119131031 91 меъзарйынрекетшйынрялоп-4IRP04050188131031IRP04050188131031

12 атамотваогончопотялднйетшнорК UQE78660106031031UQE78660106031031 22021SKLnortcennoCдовирповреС OMS79060113231031OMS79060113231031 32 адовирповресялджеперК PUS590601590601VEPUS590601590601VE 42 адовирповресатфумяаньлетинидеоС CCA14160183821031CCA14160183821031 52 икнолсазйоншудзовяинаворилугертниВ NTB241601241601VENTB241601241601VE 62 ьлатедяанропсаР NOR96621094931031NOR96621094931031 72 ксидйыннавориударГ ALP81521033131031ALP81521033131031 82 кочалуК ALP75921075921VEALP75921075921VE 92 анижурП SER91521052231031SER91521052231031 03 икнолсазйоншудзовьсО EXA26921088821031EXA26921088821031

рабм003еткелпмоквакбуртяавозаГ NAC23860145921031

азагогоннежижсялдакбуртяавозаГ NAC33391206921031NAC53391216921031

24 яинелвадаробтоакбурТ BUT05391271331031BUT05391271331031 34 яиниляансьлупмИ GIL51391277131031GIL51391277131031 44 иицазиноидорткелЭ ELE56860183031031ELE56860183031031

иицазиноиадорткелэялдьлебаК BAC10271244921031BAC10271244921031

54 агиждопдорткелЭ ELE77571265031031ELE77571265031031

яинежярпаногокосывьлебаК BAC96760153921031BAC96760153921031

яинежярпаногокосывялебакялдротсизерйищюялвадопохемоП SER48306262231031SER48306262231031

64 рабм02олпосеовозаГ FID41391222031031FID71391232031031

азагогоннежижсялдолпосеовозаГ FID22591242031031FID32591252031031

рабм003олпосеовозаГ FID71391232031031

74 азагогондорирпялдадорткелэьлетажреД PUS81391264231031PUS81391264231031

азагогоннежижсялдадорткелэьлетажреД PUS02591274231031PUS02591274231031

84 ксидйыньлетинварУ NNA50571297821031NNA11571208821031 2510R52.2GCрабм02вонапалкколБ VRG01860188031031VRG01860188031031

30R52.2GCрабм003вонапалкколБ VRG21860109031031

10R51.1GCазагогоннежижсялдвонапалкколБ VRG80860168031031VRG80860168031031

26/30 DOC126824

G2F/G2R021.B20GE G2F/G2R081.B20GE

ЗАПУСК ГОРЕЛКИ

А. Котельная

- Проверьте наличие вентиляции (выше и ниже).

- Убедитесь в наличии соответствующего сертификата.

В. Топливо

- Получите информацию у монтажника или из географической базы данных:

- о происхождении газа

- о давлении распределения газа (и проверьте его)

- Убедитесь, что проверка на герметичность газовой арматуры была сделана правильно (между запорным краном и соединением горелки).

С. Установка

- Убедитесь, что водоснабжение генератора выполнено правильно (функционирует циркуляция), что клапаны открыты, проверьте наличие предохранительного клапана и расширительного бака.

- Проверьте соответствие горелки генератору:

- по мощности

- по давлению газа

- по длине жаровой трубы (если она длинная, проверьте наличие расширяющейся прокладки между

головкой горелки и входным отверстием котла)

- Проверьте крепление горелки на котле (убедитесь, что комплектующие котла не остались в топке).

- Проверьте монтаж блока клапанов:

- в соответствии с рекомендациями инструкции

- наличие запорного клапана перед блоком клапанов (и рядом с ним)

- Убедитесь, что нет препятствий для свободной циркуляции воздуха для горения (путем определения шума при вентиляции).

- Проверьте правильность соединения дымохода для отработанных газов.

D. Электрические компоненты

- Проверьте напряжение электрического тока в котельной. Оно должно соответствовать техническим данным горелки.

- Убедитесь в правильности электрического подключения горелки и различных элементов регулирования в соответствии со схемой, поставленной с оборудованием.

- Проверьте электрические соединения.

- Проверьте правильность соединений «фаза» и «нейтраль» (при отсутствии нейтрали предусмотрите установку изоляционного трансформатора, соответствующего мощности горелки).

- Проверьте соединения двигателей и направление их вращения.

- Убедитесь в правильном подключении термостатов котла (ограничивающего и предохранительного)

- Проверьте калибровку плавких предохранителей.

- При наличии рециркуляционного насоса или электрического запорного клапана проверьте правильную работу этих устройств с горелкой.

Е. Другие виды контроля перед запуском

- Установите измерительные приборы:

- сделайте отверстие в дымоходе котла, выходящем перед регулятором (на расстоянии прибл. 1 1/2

диаметра дымохода), чтобы осуществлять замер показателей СО-СО2-О2, температуры отходящих газов, падение давления в дымоходе, показатель сажи.

- подсоедините манометр или U - образные трубки:

- до газового клапана

- после газового клапана, или в головке жаровой трубы, или на газовой арматуре

- посоедините U - трубку к существующему отверстию для замера давления в топке котла

- установите микроамперметр последовательно с ионизационным зондом или фотодатчиком

- Проверка горелки на холостом ходу

DOC126824 27/30

- До поджига горелки удостоверьтесь, что все системы контроля и безопасности функционируют правильно.

- Чтобы приступить к испытаниям на холостом ходу, рекомендуется осуществить следующие операции, относящиеся к герметичности газовой арматуры:

- откройте запорный кран и закройте его вновь, чтобы установить давление между газовым

клапаном и запорным краном

- подождите около 5 мин., чтобы проверить стабильность давления газа (если же оно будет

падать, необходимо установить место утечки газа с помощью пенообразующего материала)

- при необходимости повторите испытание

- отрегулируйте реле давления газа мини (минимальное значение)

- при необходимости установите реле давления газа макси (в зависимости от типа горелки)

и отрегулируйте на максимум его диапазона

- отрегулируйте один или несколько реле давления воздуха по минимуму от их диапазона

- подайте напряжение на горелку

- сначала проверьте протекание цикла топочного автомата (в зависимости от типа топочного

автомата) до блокировки топочного автомата в связи с отсутствием пламени

- проверьте предохранительное время включения топочного автомата

- запустите топочный автомат

- проконтролируйте правильное протекание цикла топочного автомата до остановки горелки реле

давления газа мини

F. Запуск / поджиг горелки

- Прежде всего технический персонал должен ознакомиться с инструкцией по эксплуатации, в которой указываются, в частности, предварительные регулировки, позволяющие запустить горелку.

- Откройте газовый кран.

- При необходимости снимите защитный кожух.

- С момента появления пламени измерьте содержание СО-О2-СО2 в отходящих газах.

- В зависимости от типа используемой горелки (одноступенчатая или двухступенчатая) приступайте (в соответствии с предписаниями инструкции по эксплуатации) к регулированию и измерению параметров горения.

- После завершения регулирования проверьте и настройте всю систему безопасности:

- проверьте герметичность газовых клапанов

- проверьте функционирование термостатов и их пределы безопасности

- настройте реле давления воздуха мини и реле давления 2-й ступени (при помощи манометра

или U-образных трубок)

- отрегулируйте реле давления газа мини

- обеспечьте контроль пламени (ионизационный зонд или УФ-датчик)

- если это паровой котел, проверьте механизм безопасности при отсутствии воды.

G. Создать протокол запуска горелки

- В соответствии с прилагаемым документом технический персонал записывает результаты настройки и измерений, полученных с помощью газоанализатора, а также все технические данные, касающиеся отопительной системы.

- Протокол, составляемый на месте во время запуска оборудования, должен быть подписан заказчиком или пользователем. Копия протокола будет сделана для клиента.

28/30 DOC126824

СНЯТИЕ ПОКАЗАНИЙ

Горелка : Тип : __________________

Заводской № : _______________________

Газ : Тип : _______________________

Котел : Тип : _______________________

атаД

ексупазирпазагеинелваД

)ьнепутс1()рабм(3М

)рабм(ахудзовеинелваД

)рабм(екпотвеинелваД

)рабм(адохомыдагяТ

)рабм(монапалкмывозагдерепазагеинелваД

)рабм(3МанапалкоговозагелсопазагеинелваД

икнолсазйоншудзовеинежолоП

икбуртйовозагеинежолоП

WPеинежолоП

)ьнепутс1(SPеинежолоП

)ьнепутс1(GPеинежолоП

)ьнепутс2(VеинежолоП

)ьнепутс2(NеинежолоП

)С°(возагхищядохтоарутарепмеТ

)С°(ыдерсйещюажуркоарутарепмеТ

)рабм(еинелвадеонрефсомтА

)%(

ОС

)mpp(ОС

)Aм(котйынноицазиноИ

)%(ДПК

)ьтсоньлетидовзиорп(азагдохсаР

тнеициффэокйынчоварпоП

иклерогьтсонщомяамеурилугеР

DOC126824 29/30

We reserve the right to make technical changes to improve our products without prior notice.

Мы сохраняем за собой право производить технические изменения без предварительного уведомления для того, чтобы улучшить нашу продукцию.

30/30 DOC126824

Сентябрь 2003 (03/09)

ELCO EG 02B.120 R, EG 02B.120 F, EG 02B.120 R2G, EG 02B.120 F2G, EG 02B.180 R User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual