ELCO ECOFLAM HIGH EFFICIENCY EXT CPR 25 | ECOFLAM HIGH EFFICIENCY IN CPR 25 | ECOBLU SOLAR IN CPR 25 | ECOBLU CPA 25/35 SCHEDA TECNICA

Soluzioni Versatili
ECOFLAM HIGH EFFICIENCY, ECOBLU

Informazioni tecniche

Le soluzioni versatili per
il comfort e il risparmio

I prodotti ECOFLAM HIGH EFFICIENCY ed ECOBLU
offrono un’ampia possibilità di intervento, sia nei nuovi
impianti che nelle ristrutturazioni, grazie ai diversi modelli.

La gamma completa e affidabile per ogni esigenza
impiantistica è costituita da moderne caldaie a
condensazione per il riscaldamento e la produzione di
acqua calda sanitaria. Grazie alla loro tecnologia si può
recuperare il massimo dell’energia prodotta dalla
combustione ottenendo risparmi energetici elevati.
ECOFLAM HIGH EFFICIENCY IN è la caldaia specifica per
installazioni ad incasso, ideale nella nuova edilizia
residenziale.
ECOFLAM HIGH EFFICIENCY EXT è invece indicata per
installazione all’esterno.
ECOBLU CPA è espressamente realizzata per il
riscaldamento e la produzione di acqua calda sanitaria per
le abitazioni monofamiliari sia nel caso di nuovi impianti, di
rifacimenti o semplice sostituzione.

Tutti i modelli sono compatibili con sistemi ad energia
solare per la produzione di acqua calda e l'integrazione al
riscaldamento. Abbinando una caldaia a condensazione
con un impianto solare si massimizza il risparmio
energetico ottenendo, per un impianto domestico per 4
persone, fino al 60% di risparmio dell’energia utilizzata per
la produzione di acqua calda sanitaria.
In particolare la caldaia ad incasso ECOBLU SOLAR IN
rappresenta la soluzione ideale per la realizzazione di
impianti di riscaldamento e produzione acqua calda
sanitaria di edifici monofamiliari nuovi.

ottimaliindividuali garantiti

La gamma Ecoflam High Efficiency, Ecoblu

Installazione:

Per interno
Per esterno
Incasso

Funzionalità:

Riscaldamento + ACS rapida
Riscaldamento + ACS con

integrazione solare
Riscaldamento + ACS con

accumulo

Potenza termica 50-30°C

ECOFLAM HIGH
EFFICIENCY EXT

ECOFLAM HIGH
EFFICIENCY IN



 

 

Ristrutturazioni e riqualificazioni:

Riscaldamento residenziale
Integrazione solare

Nuovi impianti:

Riscaldamento residenziale
Distribuzione a bassa temperatura
Integrazione solare

 = IDEALE

= POSSIBILE

 

   

   

ECOBLU SOLAR IN ECOBLU CPA











ECOFLAM HIGH EFFICIENCY EXT

Caldaia per incasso a gas a condensazione
Mod. 25 CPR

La caldaia a gas a condensazione ECOFLAM HIGH
EFFICIENCY è espressamente realizzata per abitazioni
monofamiliari, sia nel caso di nuove costruzioni , che nelle
riqualificazioni di impianti esistenti.
Grazie alle dimensioni compatte e alla gamma di accessori,
soddisfano qualsiasi esigenza Impiantistica.
Modello per installazione esterna, per riscaldamento e
produzione ACS rapida.

EFFICIENZA E MODULAZIONE

La tecnologia della condensazione per altissime prestazioni.
Modulazione 1:10. Funzione SCI, che favorisce l’erogazione
graduale della potenza.
Rendimento fino al 108%, efficienza energetica 4 stelle.
Comfort sanitario 3 stelle.
Circolatore modulante in classe A.

COMFORT

La modulazione di ventilatore e circolatore
secondo il carico termico, insieme alla funzione auto­adattativa, favorisce il massimo comfort.

FACILITÀ

Regolazione evoluta. Interfaccia di sistema REMOCON
PLUS per gestire le diverse tipologie di impianto.
Specifico modello per installazione esterna, di dimensioni
compatte: profondità 24 cm

Dati tecnici CPR 25

Potenza termica 60/80°C min/max kW 2,4/21,5
Potenza termica 30/50°C min/max kW 2,6/23,4
Potenza termica ACS min/max kW 2,5/26,0
Portata termica riscaldamento min/max kW 2,5/22,0
Portata termica ACS min/max kW 2,5/26,0
Rendimento utile a Qmax (60/80°C) % 97,8
Rendimento utile a Qmax (30/50°C) % 106,5
Classe di rendimento (dir. 92/42/CEE) Classe
Classe comfort ACS (EN13203) Classe
Quantità istantanea di ACS ΔT=35K l/min 10,6
Prelievo minimo di ACS l/min >2
Pressione riscaldamento min/max bar 1/3
Pressione ACS min/max bar 0,3/7
Temperatura riscaldamento massima °C 82
Temperatura ACS min/max °C 36/60
Volume vaso di espansione impianto l 8
Prevalenza residua di evacuazione fumi Pa 100
Temperatura massima fumi (60/80°C) °C 61
Classe di emissione NOx (EN 483) Classe 5
Alimentazione elettrica V/Hz 230/50
Potenza elettrica assorbita massima W 78
Peso kg 35
Dimensioni (LxHxP) mm 505x766x240

★★★★

★★★

ECOFLAM HIGH EFFICIENCY IN

Caldaia per incasso a gas a condensazione
Mod. 25 CPR

La caldaia a gas a condensazione ECOFLAM HIGH
EFFICIENCY è espressamente realizzata per abitazioni
monofamiliari, sia nel caso di nuove costruzioni , che nelle
riqualificazioni di impianti esistenti.
Grazie alle dimensioni compatte e alla gamma di accessori,
soddisfano qualsiasi esigenza Impiantistica.
Modello per installazione a incasso, per riscaldamento e
produzione ACS rapida.

EFFICIENZA E MODULAZIONE

La tecnologia della condensazione per altissime
prestazioni. Modulazione 1:10. Funzione SCI, che favorisce
l’erogazione graduale della potenza.
Rendimento fino al 108%, efficienza energetica 4 stelle.
Comfort sanitario 3 stelle.
Circolatore modulante in classe A.

COMFORT

La modulazione di ventilatore e circolatore secondo il
carico termico, insieme alla funzione auto-adattativa,
favorisce il massimo comfort.

FACILITÀ

Regolazione evoluta. Interfaccia di sistema REMOCON
PLUS per gestire le diverse tipologie di impianto.
Dimensioni contenute (profondità di soli 24 cm), facilità di
accesso a tutti i componenti, predisposizione per sistemi
multi-zona.

Dati tecnici CPR 25

Potenza termica 60/80°C min/max kW 2,4/21,5
Potenza termica 30/50°C min/max kW 2,6/23,4
Potenza termica ACS min/max kW 2,5/26,0
Portata termica riscaldamento min/max kW 2,5/22,0
Portata termica ACS min/max kW 2,5/26,0
Rendimento utile a Qmax (60/80°C) % 97,8
Rendimento utile a Qmax (30/50°C) % 106,5
Classe di rendimento (dir. 92/42/CEE) Classe
Classe comfort ACS (EN13203) Classe
Quantità istantanea di ACS ΔT=35K l/min 10,6
Prelievo minimo di ACS l/min >2
Pressione riscaldamento min/max bar 1/3
Pressione ACS min/max bar 0,3/7
Temperatura riscaldamento massima °C 82
Temperatura ACS min/max °C 36/60
Volume vaso di espansione l 8
Prevalenza residua di evacuazione fumi Pa 100
Temperatura massima fumi (60/80°C) °C 61
Classe di emissione NOx (EN 483) Classe 5
Alimentazione elettrica V/Hz 230/50
Potenza elettrica assorbita massima W 78
Peso kg 35
Dimensioni alloggiamento incasso (accessorio) (LxHxP) mm 590x1140x240

★★★★

★★★

ECOBLU SOLAR IN

Sistema per incasso a condensazione
con integrazione solare
Mod. 25 CPR

Il sistema ECOBLU SOLAR IN rappresenta la soluzione
ideale per il risparmio energetico e la qualificazione del
sistema edificio-impianto, grazie all’apporto solare.
Inoltre, grazie alla tecnologia della condensazione e
all’avanzata gestione elettronica, la serie coniuga ridotti
costi di esercizio e massimo rispetto per l’ambiente.
L’applicazione ideale di ECOBLU SOLAR IN è nella
realizzazione di impianti in edifici monofamiliari nuovi.
Questo prodotto è dedicato all’installazione ad incasso,
grazie alle dimensioni contenute e alla facilità di accesso ai
componenti. L’interfaccia utente Remocon è fornita di serie.
Il sistema comprende il gruppo di combustione, a gas a
condensazione da 25 kW di potenza, con produzione
rapida di acqua calda sanitaria.
A completamento sono previsti: bollitore solare da 150 litri,
kit di collegamento al gruppo pompa solare oltre all’incasso
(fornito separatamente).
Il sistema si completa con numerosi accessori, permettendo
di realizzare sia la distribuzione multi-zona, sia l’integrazione
con la sezione solare. I pacchetti completi ECOBLU SOLAR
IN comprendono quindi un collettore solare SOLATRON®
S, con relativi kit di fissaggio a tetto e di connessione
idraulica.

Dati tecnici CPR 25

Potenza termica 60/80°C min/max kW 5,2/21,6
Potenza termica 30/50°C min/max kW 5,8/23,5
Potenza termica ACS min/max kW 5,0/25,0
Portata termica riscaldamento min/max kW 5,5/22,0
Portata termica ACS min/max kW 5,5/25,0
Rendimento utile a Qmax (60/80°C) % 98
Rendimento utile a Qmax (30/50°C) % 107
Classe di rendimento (dir. 92/42/CEE) Classe
Classe comfort ACS (EN13203) Classe
Quantità istantanea di ACS ΔT=35K l/min 10,3
Prelievo minimo di ACS l/min < 2
Pressione riscaldamento min/max bar 1/3
Pressione ACS min/max bar 0,3/7
Temperatura riscaldamento massima °C 82
Temperatura ACS min/max °C 36/60
Volume vaso di espansione impianto l 6,5
Prevalenza residua di evacuazione fumi Pa 137
Temperatura massima fumi (60/80°C) °C 63
Classe di emissione NOx (EN 483) Classe 5
Alimentazione elettrica V/Hz 230/50
Potenza elettrica assorbita massima W 114
Capacità bollitore (accessorio) l 150
Peso kg 30
Dimensioni alloggiamento incasso (accessorio) (LxHxP) mm 950x2200x350

INTEGRAZIONE ENERGETICA

Elevata efficienza di combustione e tecnologia della
condensazione, coniugate con l’apporto solare grazie alla
regolazione di sistema.

REGOLAZIONE AUTO-ADATTATIVA

Ottimizzazione delle prestazioni grazie alla funzione SCI,
che favorisce il funzionamento a carico parziale.

FACILITA’ DI INSTALLAZIONE

Le dimensioni contenute, con una profondità di 35 cm, la
facilità di accesso a tutti i componenti e la predisposizione
per sistemi multi-zona permettono di inserire ECOBLU
SOLAR IN presso molteplici tipologie di nuovi impianti.

COMFORT

Comfort sanitario con classificazione 3 stelle secondo
EN13203; bollitore solare da (accessorio) 150 litri.

★★★★

★★★

ECOBLU CPA

Caldaia murale a gas a condensazione
con accumulo integrato
Mod. 25 CPA - 35 CPA

La serie ECOBLU CPA è frutto dell’esperienza Elco in fatto
di risparmio energetico e comfort sanitario.
Grazie alla tecnologia della condensazione e all’avanzata
gestione elettronica, la serie coniuga ridotti costi di

COMFORT

Comfort sanitario con classificazione 3 stelle secondo
EN13203; produzione di acqua calda sanitaria fino a

230 litri/10 min.
esercizio e massimo rispetto per l’ambiente.
Questo prodotto si distingue per l’accumulo integrato per
l’acqua calda sanitaria, che garantisce un’elevata portata
istantanea e la risposta alla richiesta anche in presenza di
bassissimo prelievo.
L’applicazione ideale di ECOBLU CPA è negli impianti nuovi

MASSIMA EFFICIENZA ENERGETICA

Grazie alla tecnologia della condensazione, si realizzano

altissime prestazioni: rendimento fino al 107%, classe di

efficienza energetica 4 stelle secondo dir. 92/42, comfort

sanitario 3 stelle secondo EN13203.
o nelle riqualificazioni presso abitazioni monofamiliari.
Il prodotto è offerto in due taglie, da 25 e 35 kW di potenza.

REGOLAZIONE AUTO-ADATTATIVA

Ottimizzazione delle prestazioni grazie alla funzione SCI,

che favorisce il funzionamento a carico parziale.

FACILITA’ D’USO

Regolazione evoluta, interfaccia utente completa e

intuitiva.

Dati tecnici CPA 25 CPA 35

Potenza termica 60/80°C min/max kW 5,0/21,6 6,7/30,3
Potenza termica 30/50°C min/max kW 5,8/23,5 7,4/33,1
Potenza termica ACS min/max kW 7,4/33,1 6,0/35,0
Portata termica riscaldamento min/max kW 5,5/22,0 7,0/31,0
Portata termica ACS min/max kW 5,5/25,0 7,0/34,5
Rendimento utile a Qmax (60/80°C) % 98,0 97,6
Rendimento utile a Qmax (30/50°C) % 107,0 106,9
Classe di rendimento (dir. 92/42/CEE) Classe
Classe comfort ACS (EN13203) Classe
Quantità istantanea di ACS ΔT=35K l/min 10,2 14,3
Portata specifica ACS (1) l/10min 190 230
Prelievo minimo di ACS l/min 1,7
Pressione riscaldamento min/max bar 1/3
Temperatura riscaldamento massima °C 82
Temperatura ACS min/max °C 36/60
Volume vaso di espansione impianto l 10
Prevalenza residua evacuazione fumi Pa 137 128
Temperatura massima fumi (60/80°C) °C 63 65
Classe di emissione NOx (EN 483) Classe 5
Alimentazione elettrica V/Hz 230/50
Potenza elettrica assorbita massima W 160
Capacità accumulo l 40
Peso kg 57 60
Dimensioni (LxHxP) mm 600x900x474

(1) = quantità erogata in 10 min con dT medio 30K e temperatura accumulo 65°C secondo EN625

HHHH

HHH

Regolazione semplice e integrata

La gestione di ECOFLAM HIGH EFFICIENCY ed ECOBLU è
particolarmente agevole, grazie al menu multilivello, con
profili specifici per l’utente e per il tecnico di Assistenza.
Gli interventi sono facilitati dall’indicazione di manutenzione
periodica.
Inoltre la manutenzione ordinaria è facilitata dalla razionale
disposizione dei cablaggi elettrici di potenza e di segnale.

La regolazione auto-adattativa comprende la funzione SCI
capace di coniugare nel modo migliore comfort e risparmio
energetico: la caldaia opera in modo ottimale rispetto alle
condizioni ambientali e al carico termico.
La variazione graduale della potenza erogata permette di
evitare inutili stress termici e surriscaldamenti.
Ne deriva la riduzione del numero di cicli di accensione /
spegnimento e delle fluttuazioni di temperatura.
Oltre al vantaggio relativo ai consumi, si conseguono
affidabilità e comfort superiori.
La regolazione consente di creare sistemi ottimizzati sia
nella distribuzione per zone che nell’integrazione con
sistemi solari, grazie all’interfaccia di sistema REMOCON
PLUS.

REMOCON PLUS (di serie su ECOFLAM HIGH EFFICIENCY
IN ed EXT) è di facile installazione e presenta la specifica
connessione bus aperta ai sistemi solari e ai moduli di zona.
Il display retroilluminato a matrice presenta messaggi in
testo esteso e icone di immediata lettura.
REMOCON PLUS rappresenta il punto d’accesso all’intero
sistema. Il menu è organizzato su più livelli, in modo
razionale e completo, per poter configurare l’impianto con
la massima semplicità. È possibile selezionare il tipo di
visualizzazione tra diversi modelli pre-caricati, in modo da
personalizzare l’accesso a dati e comandi in base alla
tipologia di utente.
In fase di installazione, REMOCON PLUS riconosce
automaticamente i dispositivi collegati proponendo le
impostazioni più appropriate per il sistema e favorendo
quindi un avviamento rapido e sicuro. Si può impostare il
funzionamento con la programmazione settimanale anche
per le singole zone, contribuendo così all’efficienza
energetica e al comfort complessivo.
Inoltre REMOCON PLUS permette di visualizzare le
prestazioni del sistema: uno strumento per apprezzare la
validità energetica e la sostenibilità ambientale delle
soluzioni ELCO.

FUNZIONE SCI

temperatura

Temperatura desiderata
Temperatura senza funzione SCI
Temperatura con funzione SCI

ottimaliindividuali garantiti

tempo

I modelli ECOBLU utilizzano
l’interfaccia di sistema REMOCON
(di serie su SOLAR IN,
opzionale su CPA)

ECOBLU SOLAR IN e collettore
SOLATRON® S 2.5-1: l’abbinamento ideale

Per facilitare la selezione dei componenti dell’intero impianto,
ELCO propone i kit ECOBLU SOLAR IN.
Questi comprendono tutto il necessario per realizzare con il
massimo risparmio un impianto efficiente, in linea con i
requisiti normativi e con le agevolazioni in materia:

• Caldaia ECOBLU SOLAR IN.

• Interfaccia utente remota REMOCON.

• La regolazione è completa per la gestione dell’intero

sistema, compresa la sezione solare.

• Collettore verticale SOLATRON S 2.5-1 V (1 pezzo).

• Set di montaggio collettore, da selezionare tra i tipi:

- applicato su tetto inclinato in coppi.

- per superficie piana con triangolo di montaggio.

- a incasso integrato nel tetto (collettore SOLATRON A2.3-1).

• Raccordo idraulico di partenza.

• Kit raccordi idraulici caldaia.

• Bollitore solare 150 lt da montare all’interno

dell’alloggiamento caldaia.

• Kit solare: gruppo pompa, vaso di espansione,

collegamenti idraulici; da montare all’interno
dell’alloggiamento caldaia.

• Liquido antigelo.

Facilità di installazione

Installazione senza l’impiego di utensili. Possibilità di eseguire
le connessioni idrauliche di ingresso e uscita sullo stesso lato,
grazie ai quattro attacchi.

Inclinazione minima di montaggio 15°, per facilitare
l’integrazione in ogni contesto costruttivo.
Integrazione in sistemi e soluzioni impiantistiche evolute.

Robustezza e affidabilità

Collettori realizzati con materiali di alta qualità e tecnologie
avanzate. Molteplici test garantiscono rigorosamente le
caratteristiche funzionali e l’affidabilità del prodotto nell’intero
ciclo di vita.

Elevata resa energetica, ottimo investimento

L’eccellente conduzione termica è ottenuta grazie
all’accoppiamento integrale tra assorbitore e serpentino,
realizzato tramite saldatura laser. Questo permette di
beneficiare di alte prestazioni, con un ritorno economico
ottimale. Le prestazioni sono accresciute dall’accurata
coibentazione, estesa anche lateralmente.
Le ridotte perdite di carico favoriscono l’economicità di
esercizio e la configurazione di campi solari estesi.

Dati tecnici SOLATRON S 2.5-1

Montaggio verticale
Superficie lorda collettore m
Superficie apertura m
Superficie effettiva m
Dimensione mm 1125x2240x99
Peso kg 46
Contenuto liquido litri 2,1
Perdita di carico (20°C, 60 l/h per collettore) mbar 60
Temperatura max. a riposo °C 198
Pressione di esercizio max. bar 6
Raccordi quantità 4
Portata raccomandata per collettore l/h 35 - 100
Inclinazione minima montaggio 15°
Materiale assorbitore alluminio

Valori caratteristici di rendimento secondo EN 12975-2 riferiti alla superficie di apertura

Fattore di conversione η0 0,808
Coefficiente trasmissione termica K1 W/m
Coefficiente trasmissione termica K2 W/m
Capacità termica kJ/(m

2

2

2

2

K 3,131

2 K2

2

K) 6,78

2,52
2,26
2,24

0,016

Accessori – moduli zona

ECOFLAM HIGH EFFICIENCY ed ECOBLU offrono soluzioni
versatili e affidabili per ogni esigenza.
E proposta un’ampia gamma di accessori, per inserire la
caldaia in ogni contesto impiantistico, sia nella
riqualificazione che nelle nuove installazioni.

In particolare, per rispondere alle tendenze più evolute,
rappresentate dalla distribuzione su più zone, sono stati
sviluppati i moduli specifici per ECOFLAM HIGH
EFFICIENCY.
Questi sono caratterizzati dall’adozione, per ciascun circuito,
di pompa modulante a basso consumo, in classe A.
La modulazione della portata si coniuga con le prestazioni
delle caldaie a condensazione, assicurando comfort e ridotti
consumi complessivi.
Infatti, oltre a un ridotto consumo intrinseco, i circolatori
possono ridurre ulteriormente il loro assorbimento elettrico
quando è richiesta la parzializzazione, in presenza di ridotto
fabbisogno termico.

Inoltre i moduli sono dotati di regolazione integrata, con i
relativi sensori, e dialogano con la caldaia tramite bus di
comunicazione, permettendo una stretta interazione rispetto
ai parametri di funzionamento, a vantaggio dell’efficienza
energetica.

La gamma si articola in prodotti la distribuzione su zone
dirette, mono-temperatura, o miscelate.
I moduli per zone miscelate dispongono di valvola
miscelatrice motorizzata.
Sono disponibili modelli per 1, 2 o 3 zone dirette. Per la
distribuzione miscelata sono offerti invece modelli per 1
zona diretta + 1 miscelata oppure 1 diretta + 2 miscelate.

Questi moduli zona sono compatibili anche verso i prodotti
ECOBLU ma con interazione semplificata tra modulo,
caldaia e interfaccia di sistema.

100

consumo elettrico pompa (W) / portata (l/h)

modulo di zona Ecoflam (/High Efficiency)

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

consumo elettrico pompa (W) / portata (l/h)

modulo di zona convenzionale

Per gli interventi di riqualificazione, sono ideali i nuovi kit Multifunzionale e ZoneManager:
Entrambi sono compatibili con ECOFLAM HIGH EFFICIENCY.
Il Kit Zone Manager gestisce fino a 3 zone dirette oppure 2 miscelate + 1 diretta,
comandando direttamente le pompe e le eventuali valvole.

Per ogni evenienza
La garanzia di una rete
di assistenza tecnica ineccepibile

Per ottimizzare le prestazioni, Elco si avvale di una rete di
Centri di Assistenza altamente qualificata e capillarmente
distribuita sul territorio.
Un nostro cliente può disporre di una serie di servizi a
supporto della sua attività, in fase di cantiere e di precollaudo,
studiati per ottimizzare e velocizzare l'installazione di questi
apparecchi al top della tecnologia.In fase di Prima Messa in
Servizio, gratuita per l'utente, il nostro Centro di Assistenza
sarà ben lieto di poter illustrare all'utente i nostri piani di
manutenzione SERVICE ELCO, studiati e tarati in funzione
delle esigenze impiantistiche in campo.
Il contratto SERVICE ELCO garantisce una continua
assistenza del prodotto e, grazie ad un controllo periodico,
è possibile verificare l'ottimizzazione delle prestazioni di
esercizio, incrementando il rendimento del vostro impianto
di riscaldamento a beneficio di un basso consumo
energetico ed una maggiore sicurezza di funzionamento.

Siamo a Vostra disposizione al numero 800-087887.

solutions

heating

ELCO, lo stile italiano e la tecnologia
tedesca si fondono per creare
un marchio vincente

ELCO, marchio storico in Germania e Svizzera appartiene a
ARISTON THERMO GROUP, uno dei maggiori gruppi
operanti in Europa nel settore riscaldamento civile e
industriale.
La sinergia con la casa madre, l'opportunità di avere
accesso alle più moderne strutture di ricerca e sviluppo
permettono ad ELCO di offrire soluzioni e prodotti
innovativi, realizzati in moderni stabilimenti produttivi.
ELCO si propone quindi come partner ideale per tutte
quelle aziende che vogliono differenziare la propria
proposta parlando di tecnologia, di innovazione, di
benessere e risparmio energetico.

ELCO ITALIA S.p.A

Sede Legale: Viale Aristide Merloni, 45

60044 - Fabriano (AN)
Tel. [phone]

Sede Operativa: Via Roma, 64
31023 - Resana (TV)
Tel. [phone]

ELCO Europe

Hechingen (Germany)

Mörfelden-Walldorf (Germany)

Leobersdorf (Austria)

Vilters (Swizerland)

Zellik (Belgium)

Naarden (Holland)

Resana (Italy)

ELCO International

Beijing (China)

Shanghai (China)

ARISTON THERMO GROUP

Fabriano (Italy)

[e-mail] - www.elco-ecoflam.com

s.r.l. • Borgoricco (PD) • www.logosrl.com

05/2014 - DP420020096202

ARISTON THERMO GROUP

ELCO ITALIA S.p.A. declina qualsiasi responsabilità per eventali errori di stampa o trascrizione contenuti nel presente documento

e si riserva il diritto di modificare senza preavviso dati, prezzi, caratteristiche tecniche dei prodotti riportati nello stesso.