ELBRO TESTER 2550LCD Operating Instructions Manual

D Bedienungsanleitung

F Mode d’emploi
I Istruzioni per l’uso
E Operating Instructions

TESTER 2550LCD

TESTER 2550LCD

2

LC-Display

Back Light sensor

ON / OFF

D:Prüfspitzen mit 4mm Adapter
F:Pointes de touche avec adaptateurs 4mm
I: Punte di misura con adattatori 4mm
E:Probe tips with 4mm adapters

D:Schraube Batteriefach
F:Vis compartiment de batterie
I: Vite alloggiamento delle batterie
E:Screw battery compartment

D:Fingerkontakt (Rückseite)
F:Contact digital (en arrière)
I :Contatto a dito (posteriore)
E:Finger contact (backside)

Data-Hold / LED

D:Tasten für FI/RCD-Auslösetest
F:Touches pour le test FI/RCD
I :Tasti per la prova dell’interruttore diff.
E:Keys for the FI/RCD trip test

TESTER 2550LCD

3

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für den TESTER 2550LCD, einen zweipoligen Spannungsprüfer mit LCD-Anzeige,
entschieden haben. Es können Gleich- und Wechselspannungen von 6 bis 1000 V, Polaritäts-, Drehfeldrichtungs­und Durchgangsprüfungen bis 2 kΩ sowie FI/RCD-Tests durchgeführt werden.

Der TESTER 2550LCD ist durch die hohe Schutzart (IP65) auch bei rauem Einsatz verwendbar.

1. Sicherheitshinweise

Sie haben sich für ein Gerät entschieden, das Ihnen ein hohes Maß an Sicherheit bietet. Es entspricht den Normen
DIN VDE 0682-401, IEC/EN 6643-3. Um eine gefahrlose und richtige Anwendung sicherzustellen, ist es
unerlässlich, dass Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch vollständig durchlesen.

Es gelten folgende Sicherheitsvorkehrungen:

• Der Spannungsprüfer muss kurz vor dem Einsatz auf Funktion übergeprüft werden. Überprüfen Sie das
Gerät an einer bekannten Spannungsquelle, z.B. 230V-Steckdose. Fällt hierbei die Anzeige einer oder
mehrerer Funktionen aus, darf das Gerät nicht mehr verwendet werden und muss von Fachpersonal
überprüft werden.

• Gerät nur an den Handgriffen anfassen, vermeiden Sie die Berührung der Prüfspitzen!

• Prüfungen auf Spannungsfreiheit nur zweipolig durchführen!

• Eine einwandfreie Anzeige ist im Temperaturbereich von –10°C - +50°C sichergestellt.

• Das Gerät immer trocken und sauber halten. Das Gehäuse darf mit einem feuchten Tuch gereinigt

werden.

• Das zusätzlich anzeigende Warnsymbol und akustische Anzeige bei Spannungen >35V dienen nur zur
Warnung von lebensgefährlichen Spannungen, nicht zur Messung

2. Allgemeines

Spannungen haben Priorität. Liegt keine Spannung an den Messspitzen an (< 3,0V), befindet sich das Gerät im
Modus Durchgangsprüfung.

3. Funktion

Um das Gerät ein bzw. auszuschalten betätigen Sie die „ ON/OFF“ Taste. Nach ca. 7 min. schaltet das Gerät
automatisch durch die „ Auto Power Off“ Funktion ab.
Durch längeres drücken der D-H Taste wird die LED Taschenlampe zugeschaltet

4. Selbsttest

Halten Sie zum Test die Prüfspitzen aneinander. Der Prüfsummer muss deutlich ertönen und die Anzeige
„000“ anzeigen. Sollte das LC- Display nicht oder nur schwach aufleuchten, müssen die Batterien erneuert werden.

5. Gleichspannung prüfen

Bei Anlegen der Prüfspitzen an eine Gleichspannung innerhalb des Nennspannungsbereiches wird die Spannung
in Volt angezeigt und zusätzlich erscheint „ DCV“ im Display. Liegt an der Prüfspitze „L1“ eine negative Spannung
an, wird ein „-„ (Minus) vor dem Wert angezeigt.

6. Wechselspannung prüfen

Bei Anlegen der Prüfspitzen an eine Wechselspannung innerhalb des Nennspannungsbereiches wird die
Spannung in Volt angezeigt und zusätzlich erscheint „ ACV“ im Display. Ab einer Spannung von ca. 35V wird die
lebensgefährliche Spannung mittels blinkender LED hinter dem Display angezeigt.

7. Data Hold – Funktion

Durch das Betätigen der „Data- Hold“ –Taste ( Datenspeicher ) kann ein Widerstandsmesswert auf dem LC-Display
gespeichert werden. Die „Data-Hold“-Funktion wird durch die Anzeige „D-H“ auf dem Display Feld angezeigt und
kann durch nochmaliges Betätigen der gleichen Taste wieder ausgeschaltet werden.

TESTER 2550LCD

4

8. Phasenprüfung

Berühren Sie mit einer der Prüfspitzen einen Leiter und berühren Sie dabei den rückseitigen Fingerkontakt. Bei
Anliegen einer Phase, mind. 100V~, erscheint in dem kleinen LC- Display „<L“. Für die Bestimmung der
Phasenleiter durch den Fingerkontakt kann die Wahrnehmbarkeit der Anzeige beeinträchtigt werden, z. B. durch
isolierende Vorrichtungen zum Schutz gegen direktes Berühren, in ungünstigen Positionen, zum Beispiel auf
Holzleitern oder isolierenden Fußbodenbelägen, einer nicht geerdeten Spannung oder auch bei ungünstigen
Lichtverhältnissen.

9. Drehfeldprüfung

Stellen Sie nach Punkt 8 einen phasenführenden Leiter fest. Legen Sie nun zwei Phasenleiter an die Prüfspitzen
an und berühren Sie den Fingerkontakt. Im Display erscheint „<L“ für ein linksdrehendes bzw „R>“ für ein
rechtsdrehendes Feld. Die Spannungsangabe sollte ca. 400V anzeigen. Leuchtet „<L“ im LC-Display und werden
nur ca. 230V angezeigt, liegt nur ein Phasenleiter an!

10. Widerstandsmessung / Durchgangsprüfung

Das zu prüfende Objekt muss spannungsfrei sein.
Legen Sie die Prüfspitzen an die zu prüfende Leitung, Sicherung o.ä. an. Bei einem Widerstand von 0...2 kΩ
erscheint der Widerstandswert auf dem Display und ein akustisches Signal ertönt. Ist der Messwert >2 kΩ, so
erscheint im Display die Überlaufanzeige “1“.

11. FI/RCD-Auslösetest, PE (Nullleitertest)

Der Tester 2550LCD besitzt eine Last, die es ermöglicht, einen FI/RCD-Schutzschalter mittels zweier Taster
(FI/RCD) auszulösen. Geprüft wird der FI/RCD zwischen Phase und Schutzleiter (max. Prüfspannung 240 V)

12. Hintergrundbeleuchtung

Bei Betrieb in lichtschwacher Umgebung schaltet der Back-Light-Sensor automatisch die Hintergrundbeleuchtung
des Displays ein, um ein sicheres Ablesen des Messwertes auch bei völliger Dunkelheit zu ermöglichen.

13. Batteriewechsel

Zum Wechsel der Batterien ist die Schraube unten am Hauptgehäuse zu lösen, um den Batteriefachdeckel nach
unten abziehen zu können. Achten Sie beim Einsatz der neuen Batterien auf die richtige Polarität.
Hinweis: Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Auch in Ihrer Nähe befindet sich eine Sammelstelle!

14. Technische Daten

Anzeige: 3½-stelliges, beleuchtetes LC-Display
Nennspannungsbereich: 6...1000V AC/DC
Frequenzbereich: 0...400Hz
Phasenanzeige: > 100 V AC
Prüfstrom: IS <0.3A 7 In <3,5 mA
Einschaltdauer: max. 30s an / 240s aus
Durchgangsprüfung: 0...2kΩ,
0…35 Ω akustisch
Widerstandsmessung: 0...2kΩ
Schutzart: IP65
Überspannungskategorie: CAT IV 1000V
Sicherheit nach: IEC/EN 6643-3
Stromversorgung: 2x 1,5V Typ AAA Micro

TESTER 2550LCD

5

15. Konformitätserklärung

Das Produkt erfüllt die Niederspannungsrichtlinien 73/23/EWG und die EMV-Richtlinien 89/336/EWG.

16. Anwendungsbereich

Das Gerät ist nur für die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Anwendungen bestimmt. Eine andere
Verwendung ist unzulässig und kann zu Unfällen oder Zerstörung des Gerätes führen. Diese Anwendungen führen
zu einem sofortigen Erlöschen jeglicher Garantie- und Gewährleistungsansprüche des Bedieners gegenüber dem
Hersteller.

17. 24 Monate Garantie

Der TESTER 2550LCD unterliegt einer strengen Qualitätskontrolle. Sollten während der täglichen Praxis dennoch
Fehler in der Funktion auftreten, gewähren wir eine Garantie von 24 Monaten (nur gültig mit Rechnung).

• Fabrikations- oder Materialfehler werden von uns kostenlos beseitigt, sofern das Gerät ungeöffnet an uns
zurückgesandt wird.

• Beschädigungen durch Sturz oder falsche Handhabung sind vom Garantieanspruch ausgeschlossen.

Treten nach Ablauf der Garantiezeit Funktionsfehler auf, wird unser Werkservice Ihr Gerät unverzüglich wieder
instand setzen.
Bitte wenden Sie sich an:

ELBRO AG • Gewerbestrasse 4 • CH-8162 Steinmaur •Telefon [phone]

Telefax [phone] • e-mail: [e-mail] • www.elbro.com

Diese Bedienungsanleitung wurde mit großer Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Daten,
Abbildungen und Zeichnungen wird keine Gewähr übernommen.

Technische Änderungen vorbehalten