El-Björn TF 15HV User Manual

Manual

TF 15HV

SÄKERHET

SE

Läs igenom instruktionsboken noggrant och förstå
innehållet innan du använder TF 15HV.

Säkerhet vid montering

- Montering av maskinen ska ske av behörig fackman.

- Maskinen får inte vara inkopplad till eluttag under
montering.

- Maskinen får inte placeras i omedelbar närhet till dusch,
bad, pool eller liknande.

- Maskinen skall stå på vågrätt underlag och alltid stående.

Säkerhet under användning

- Håll arbetsområdet rent. Nedskräpade ytor och maskiner
inbjuder till olyckor.

- Anslut elkabeln till ett vägguttag med jordfelsbrytare och
starta sedan maskinen med strömbrytaren.

- Misshandla inte elkabeln. Ryck ej ur elkabeln ifrån eluttaget.
Utsätt den ej för värme, olja eller skarpa kanter.

- Användning av förlängningskablar. Använd endast
godkänd och märkt för utomhusbruk.

- Åtgärder vid nödsituation. Bryt strömmen med ström­ brytaren eller drag ur elkabeln.

- Produkten är inte avsedd att användas av personer
(inkluderat barn) med reducerat fysisk eller mental
kapacitet, minskat omdöme eller brist på erfarenhet och
kunskap, såvida de inte blivit förevisade med avseende

på användandet av produkten eller instruerade om
användningen av en person som ansvarar för deras
säkerhet.

- Om barn vistas vid produkten så skall de bli anvisade om
att produkten inte skall användas som leksak eller lek.

Säkerhet vid service/underhåll

- Öppna aldrig inspektionsluckan under drift. Koppla alltid
ifrån strömmen innan ni öppnar luckan.

- Alla reparationer av elektriska delar skall utföras av personal
med elbehörighet.

PERSONLIG SKYDDSUTRUSTNING

Vid byte av luftlter använd andningsskydd då det kan vara

väldigt dammigt.

KUNSKAPSKRAV

Vid ingrepp på maskin ska detta göra av behörig fackman
eller av behörig elektriker.

INLEDNING

BESKRIVNING

TF 15HV består i huvudsak av ett pulverlackat stålchassi med vattenbatteri. Fronten är en lättdemonterad lucka, i vilket äkt
och ellåda sitter monterad.

TF 15HV suger in luft genom luftintaget i fronten av maskinen. Därefter leds luften genom äkten och vidare förbi värmebatteriet
som värmer luften. Luften trycks ut genom luftfördelarhuven. Med stosplåten kan man ansluta till luftkanaler. Ett tunt textilluftlter

kan monteras framför insuget.

För att uppnå bästa tork och värmeeffekt bör maskinen placeras så centralt som möjligt i den lokal där behovet nns.
Maskinen har tre äkthastigheter. Den högsta är för normal drift. De lägre är till för att erhålla tystare drift samt högre

utblåsningstemperatur vid starter i kalla utrymmen.
Det är mycket viktigt att maskinen går kontinuerligt för att uppnå bästa tork och värme resultat.

OBSERVERA!

Avsnittet som behandlar säkerhet skall läsas och förstås av alla som använder eller reparerar TF 15HV. Bruksanvisningen omfat­tar användning och de olika underhållsåtgärder som kan utföras av operatören. Mera genomgripande service eller felsökning skall
utföras av tillverkarens servicepersonal. Bruksanvisningen beskriver alla nödvändiga säkerhetsdetaljer och skall läsas och förstås av
användaren innan TF 15HV elansluts. Dvs att första åtgärden vid leverans är att läsa bruksanvisningen. Om någon varningsdekal
på TF 15HV blivit deformerad eller sliten skall en ny beställas och monteras fortast möjligt för att säkerställa största möjliga
säkerhet vid användandet av TF 15HV. TF 15HV får endast användas till arbeten som beskrivs i denna bruksanvisning.
Tillverkaren förbehåller sig rätten till ändringar.

ANVÄNDNINGSOMRÅDE

Maskinen är avsedd att torka och varma upp byggnader där det nns behov av provisorisk värme, uttorkning eller luftcirkulation.

Maskinen ansluts till ett eluttag skyddat av jordfelsbrytare.

2

TEKNISK DATA

Maskinmått

H inkl. Luftfördelare 745mm

H exkl. Luftfördelare 620 mm

B 556 mm

D 360 mm

Vikt 31 kg
Ljudnivå max 65 dB (A)

Motor och luftsida

Märkspänning 230 V -50 Hz
Effekt 160 W
Märkström 0,55 A
Fläkthjul r/m max 1370
Luftöde 60/830/1040 m3/h

Vattensida

Anslutning 25 mm

Max ink. Vattentemp 85°
Max ink. Vattentryck 1,0 MPa
Vattenöde 0,13 l/s

Kapslingsklass IP 44

Effekt 17.5kW vid följande värden:

- Vattentemp 80° / 50°

- Vattenöde 0,13 l/s

- Ink. Lufttemp +5°

SE

Certieringar CE,S

EG-försäkran om överensstämmelse se www.elbjorn.com

INSTALLATION

INSTALLATION

Placera TF 15HV på en plats så centralt som möjligt. Frigör
luftfördelaren. Maskinen ställs så att luftintaget inte blir tätt
mot någon vägg. Alternativt monteras maskinen på vägg med
hjälp av nyckelhålsfästena.

Tala med ansvarig VVS-montör. Anslut elkabel till en elcentral
som har jordfelsbrytare. Starta maskinen med strömbrytaren.

KONTROLL FÖRE IDRIFTTAGNING

- Kontrollera att maskinen är inkopplad till ett eluttag med
jordfelsbrytare.

- Kontrollera att det inte läcker något vatten vid kopplingar.

- Kontrollera att maskinen står fast och inte kan rulla iväg.

DRIFT

för att erhålla en högre utblåstemperatur vid uppstart i
känsliga miljöer.

HANTERING ONORMALDRIFT

Vid eventuella störningar och läckage, stäng av maskinen och
dra ur elkabeln. Stäng av ventiler och kontakta sedan behörig
fackman.

AVETABLERING

Vid demontering. Stäng av inkommande vatten. Stäng av
strömmen till maskinerna och tag bort elkabeln.

Börja med att släppa ut vattnet vid matarslangens luftnings­nipplar. När trycket sjunkit lossas slangarna vid inkommande
vatten.

Lossa sedan slang efter slang men tänk på att det nns vatten

kvar i slangarna.

HANTERING NORMALDRIFT

Vrid strömbrytaren ett steg till höger för start av lägsta äkt­hastighet nästa steg är mellanhastighet och det tredje steget ger

maxfart på äkten. Vredet måste vridas tillbaka till läge 0 för

stopp.

Maskinen kan köras med äkten i de båda lägre hastigheterna

Lossa slangarna vid maskinen och lyft upp sidan på maskinen
på en regel för att få ur allt vatten. Fyll på frysskydd ca 2 liter.
Tänk på frysrisken. Var mycket noggrann vid avtappning.
Maskinen kan nu transporteras.

OBS! Tänk på frysrisken. Var mycket noggrann vid
avtappning.

3

SE

SERVICE

UNDERHÅLL

Varning!
För att eliminera risken för skador, koppla alltid ur
elanslutningarna innan ni börjar servicearbete.

Dessa punkter kontrolleras av er driftoperatör.

• Håll er maskin i god kondition genom att regelbundet
vårda den.

• Innan ni använder maskinen kontrollera alltid
huvudfunktionerna.

• Kontrollera elanslutningarna, elskåpet och ev. skarvkablar.

• Kontrollera även att inga skruvar är lösa och att alla

delar är rätt monterade.

• Tillse att det inte nns några defekta delar som kan
påverka säkerheten.

• Om onormala ljud eller vibrationer förekommer, stäng
av maskinen omgående och se till att felet blir korrigerat
innan ni återstartar maskinen.

• Använd aldrig en skadad maskin.

• Märk alltid trasig maskin med ”får ej användas” tills

den är reparerad.

SKROTNING

Vid skrotning av maskinen skall alla delar sorteras och
sändas till avsedd miljöstation.

GARANTI

Standardavtalet NL09 gäller för El-Björn AB:s leveranser

och produkter. Enligt dessa bestämmelser ansvarar
El-Björn AB för fel som visar sig inom ett år från leveransen.

För fackmän som registrerar sig enligt nedan, gäller NL 09

också, dock med följande ändring.
El-Björn AB ansvarar för fel som visar sig inom fem år från
leveransen, gäller endast för produkter som registreras på
hemsidan.

I övrigt gäller NL 09:s bestämmelser.

För att få detta förlängda skydd måste Du registrera
Dig inom 14 dagar från det att Du har köpt produkterna.
Undantagna denna förlängda garanti är samtliga ljuskällor.

Rengöring

• För utvändig rengörning använd en mild tvållösning och
en fuktig trasa.

• Invändigt blåses maskinen ur med luft och torkas därefter
ur med en fuktig trasa.

• Använd aldrig brandfarliga eller brännbara lösningsmedel i
närheten av maskinen.

FELSÖKNING/CHECKLISTA

Maskinen startar inte

• Kontrollera att säkringarna i närmaste elskåp är hela.

Maskinen blåser för lite luft

• Se efter att ltret inte är igensatt.

Det kommer ingen varmluft

• Ställ värmereglaget på max.

• Kontrollera att tilloppslangen är 20-30°C varmare än

returslangen. Är skillnaden större – lufta systemet alt.
maskinen. Om dessa åtgärder inte ger önskad effekt
kontakta behörig driftstekniker för service.

TRANSPORT/FÖRVARING

Maskinen ska alltid transporteras stående. Efter det kan

maskinen yttas. Vid transporter skall maskinen förankras i

transportfordonet. När maskinen ej är i drift skall den
förvaras inomhus frostfritt.

4

SIKKERHET

NO

Les nøye gjennom instruksjonsboken og sørg for at du forstår
innholdet før du bruker TF 15HV.

Sikkerhet ved montering

• Montering av maskinen skal utføres av kompetent
fagmann.

• Maskinen må ikke være koblet til strømuttak under
montering.

• Maskinen må ikke plasseres i umiddelbar nærhet av dusj,
bad, basseng eller lignende.

• Maskinen skal stå på plant underlag og alltid stående.

Sikkerhet under bruk

• Hold arbeidsområdet rent. Tilsmussede ater og maskiner

innbyr til ulykker.

• Koble strømkabelen til en stikkontakt med jordfeilbryter
og start deretter maskinen med strømbryteren.

• Unngå å mishandle strømkabelen. Ikke rykk ut kabelen
fra stikkontakten. Utsett den ikke for varme, olje eller
skarpe kanter.

• Bruk av forlengelseskabler. Bruk bare kabel som er
godkjent og merket for utendørsbruk.

• Tiltak ved nødssituasjon. Bryt strømmen med strøm­bryteren eller trekk ut strømkabelen.

• Produktet er ikke beregnet på bruk av personer (inkludert
barn) med redusert fysisk eller mental kapasitet, nedsatt

vurderingsevne eller mangel på erfaring og kunnskap, så
fremt de ikke har fått veiledning eller instruksjon i bruken
av maskinen av en person som har ansvar for deres
sikkerhet.

• Hvis barn oppholder seg ved produktet, skal de informeres
om at produktet ikke skal brukes som leketøy eller ved lek.

Sikkerhet ved service/vedlikehold

• Åpne aldri inspeksjonsluken under drift. Koble alltid fra
strømmen før dere åpner luken.

• Alle reparasjoner av elektriske deler skal utføres av
personale med påkrevde kunnskaper om elektrisk utstyr.

PERSONLIG VERNEUTSTYR

Bruk åndedrettsvern ved bytte av luftlter ettersom det kan

være mye støv.

KUNNSKAPSKRAV

Inngrep på maskinen må bare utføres av kompetent fagmann

eller kvalisert elektriker.

INNLEDNING

BESKRIVELSE

TF 15HV består i hovedsak av et pulverlakkert stålchassis med vannbatteri. Fronten er en lettdemontert luke, der det er montert
en vifte og elboks.
TF 15HV suger inn luft gjennom luftinntaket i fronten av maskinen. Deretter ledes luften gjennom viften og videre forbi
varmebatteriet som varmer luften. Luften presses ut gjennom

luftfordelerhetten. Med spunshullplaten kan man koble til luftkanaler. Et tynt tekstilluftlter kan monteres foran innsuget.
For å oppnå beste tørke- og varmeeffekt bør maskinen plasseres så sentralt som mulig i det lokalet der behovet nnes.

Maskinen har tre viftehastigheter. Den høyeste er for normal drift. De lavere er beregnet på å oppnå stillere drift og høyere
utblåsingstemperatur ved start i kalde rom.
Det er svært viktig at maskinen går kontinuerlig for å oppnå beste tørke- og varmeresultat.

OBS!

Avsnittet som handler om sikkerhet, skal leses og forstås av alle som bruker eller reparerer TF 15HV. Bruksanvisningen omfatter
bruk og de ulike vedlikeholdsoppgavene som kan utføres av operatøren. Mer omfattende service eller feilsøking skal utføres av
produsentens servicepersonale. Bruksanvisningen beskriver alle nødvendige sikkerhetsdetaljer og skal leses og forstås av brukeren
før TF 15HV kobles til strømnettet. Det vil si at den første oppgaven ved leveranse er å lese bruksanvisningen. Hvis et varselmerke
på TF 15HV er blitt deformert eller slitt, må det bestilles og monteres et nytt merke så fort som mulig for sikre størst mulig
sikkerhet ved bruken av TF 15HV. TF 15HV må bare brukes til den typen arbeid som beskrives i denne bruksanvisningen.
Produsenten forbeholder seg retten til å gjøre endringer.

BRUKSOMRÅDE

Maskinen er beregnet på å tørke og varme opp bygninger der det er behov for midlertidig varme, tørking eller luftsirkulasjon.
Maskinen kobles til et strømuttak beskyttet av jordfeilbryter.

5

TEKNISKE DATA

Maskinmål

H inkl. luftfordeler 745 mm

H ekskl. luftfordeler 620 mm

B 556 mm

D 360 mm

Vekt 31 kg
Lydnivå maks. 65 dB (A)

Motor og luftside

Merkespenning 230 V -50 Hz
Effekt 160 kW
Merkestrøm 0,55 A
Viftehjul o/min maks. 1370
Luftstrøm 60/830/1040 m3/h

Vannside

Tilkobling 25 mm

Maks innk. vanntemp. 85°
Maks innk. vanntrykk 1,0 MPa
Vannstrømning 0,13 l/s

Kapslingsklasse IP 44

Effekt 17,5 kW ved følgende verdier:
– Vanntemp 80° / 50°
– Vannstrømning 0,13 l/s
– Innk. lufttemp +5°

NO

Sertiseringer CE, S

EU-samsvarserklæring, se www.elbjorn.com

INSTALLASJON

INSTALLASJON

Plasser TF 15HV så sentralt som mulig i rommet. Frigjør
luftfordeleren. Maskinen stilles slik at luftinntaket ikke blir
tiltettet av en vegg. Alternativt monteres maskinen på vegg
ved hjelp av nøkkelhullfestene.

Snakk med ansvarlig VVS-montør. Koble strømkabelen til en
elsentral som har jordfeilbryter. Start maskinen med strøm­bryteren.

KONTROLL FØR IDRIFTSETTING

• Kontroller at maskinen er koblet til et strømuttak med
jordfeilbryter.

• Kontroller at det ikke lekker vann ved koblinger.

• Kontroller at maskinen står fast ikke og kan begynne å

rulle.

tilbake til posisjon 0 for stopp.

Maskinen kan kjøres med viften i begge de lavere hastighetene
for å oppnå en høyere utblåsingstemperatur ved oppstart i
sensitive miljøer.

HÅNDTERING UNORMAL DRIFT

Ved eventuelle problemer og lekkasje, slå av maskinen og trekk
ut strømkabelen. Steng ventiler og kontakt deretter kompetent
fagmann.

AVETABLERING

Ved demontering. Steng av innkommende vann. Slå av
strømmen til maskinen og ta bort strømkabelen.

Begynn med å slippe ut vannet ved materslangens luftenipler.
Når trykket har sunket, løsnes slangene ved innkommende vann.
Løsne deretter slange etter slange, men tenk på at det fortsatt

nnes vann i slangene.

DRIFT

HÅNDTERING NORMAL DRIFT

Vri strømbryteren ett trinn til høyre for start av laveste
viftehastighet. Neste trinn er middels hastighet og det tredje
trinnet gir maksimal hastighet på viften. Bryteren må vris

Løsne slangene ved maskinen og løft opp siden på maskinen på
en bjelke for å få ut alt vann. Fyll på frostvæske, ca. 2 liter. Tenk på
frostrisikoen. Var meget nøye ved avtapping.
Maskinen kan nå transporteres.

OBS! Tenk på frostrisikoen. Var meget nøye ved
avtapping.

6