El-Björn VF 21-31, VF 3-15, VFBR 9 User Manual

Manual

VF 21-31, VF 3-15
VFBR 9

This product is only suitable for well-insulated areas or occasional use

SE

114061

SÄKERHET

Varningsmärken på produkten

VARNING!

Aggregatets luftintag och luftutsläpp får aldrig
täckas över under drift.

137344

Min

100mm

Min
100

mm

1800mm

Min

Tillverkarens garanti på att denna produkt uppfyller krav på
säkerhet enligt tillämpliga EG-direktiv och standarder.

EG-försäkran om överensstämmelse se www.elbjorn.com.

Säkerhet under användning

• Värmeäkten får aldrig övertäckas. Skydd, luckor och
plåtar får aldrig tas bort under drift. Barn yngre än 3 år
skall inte vistas vid apparaten om de inte är under ständig
uppsikt.

• Barn mellan 3 och 8 år får endast sätta på/stänga av
apparaten under förutsättning att den installerats i sin
normala position och att de fått instruktion om säkert

handhavande och förstår de risker som nns. Barn mellan
3 och 8 år får inte ansluta, reglera eller utföra underhåll

av apparaten.

• Produkten är inte avsedd att användas av personer

(inkluderat barn) med reducerad fysisk, minskat omdöme

Avståndsanvisning

Läs igenom instruktionsboken noggrant och

förstå innehållet innan du använder värmeäkt
VF 21-31, VF 3 - 15, VFBR 9.

eller mental kapacitet, eller brist på erfarenhet och kunskap,

såvida de inte blivit förevisade med avseende på
användandet av produkten eller instruerande om
användningen av en person som ansvarar för deras säkerhet.

• Produkten är däremot lämplig att använda i miljöer där
det vistas personer (inkluderat barn) med reducerad fysisk
eller mental kapacitet eller med minskat omdöme.

• Om barn vistas vid produkten så skall de bli informerade
om att produkten inte skall användas som leksak eller vid
lek.

VARNING Delar av denna apparat kan bli väldigt varma
och orsaka brännskador. Särskild uppmärksamhet måste
ägnas när barn och utsatta människor är närvarande.

Säkerhet vid service/underhåll

Vid service och underhållsarbete på värmeäkten skall
denna först göras spänningslös.

Varning/observera

Låt värmeäkten vara avstängd en stund innan service så
den hinner svalna.

KUNSKAPSKRAV

Ev. ingrepp och installation skall göras av behörig fackman.

RISKBEDÖMNING

Värmeäkten får inte placeras på så sätt att in- och ut luften

blockeras. Får inte hängas direkt under ett fast monterat
vägguttag.

Fläkten får inte användas i närhet av bad, dusch eller pool.

  OBS!Värmeäktenfårinteövertäckas.

INLEDNING

BESKRIVNING

VF 21-31, VF 3 - 15, VFBR 9 är i detta avsnitt benämnda värmeäkten.

Avsnittet som behandlar säkerhet skall läsas och förstås av alla som använder eller reparerar värmeäkten. Bruksanvisningen

omfattar användning och de olika underhållsåtgärder som kan utföras av operatören. Mera genomgripande service eller felsökning
skall utföras av tillverkarens servicepersonal. Bruksanvisningen beskriver alla nödvändiga säkerhetsdetaljer och skall läsas och

förstås av användaren innan värmeäkten elansluts. Dvs att första åtgärden vid leverans är att läsa bruksanvisningen. I denna
bruksanvisning och på värmeäkten förekommer symboler och varningsmärken som förklaras under ”Säkerhet”.
Om någon varningsdekal på värmeäkten blivit deformerad eller sliten skall en ny beställas och monteras fortast möjligt för att
säkerställa största möjliga säkerhet vid användandet av värmeäkten.

Värmeäkten får endast användas till arbeten som beskrivs i denna bruksanvisning.

Tillverkaren förbehåller sig rätten till ändringar.

Höljet är av galvad epoxilackad plåt. En axiell universalmotor trycker luften genom äkthuset. De rostfria rörelementen kyls i
luftödet efter äkten. In- och utblås är skyddade med beröringsskydd. Reglering sker med intern omkopplare och med

mekanisk termostat för rumstemperaturreglering.

ANVÄNDNINGSOMRÅDE

Värmeäktarna kan användas i byggen, lager, verkstäder, förråd, sommarstugor, butiker, tvätthallar och liknande torra och våta
utrymmen. Typ VFBR 9 är tillåten att använda i brandfarliga utrymmen ex textil- och träbearbetningsindustrier, ladugårdar mm

samt spolhallar.

2

TEKNISK DATA

Typ VF 21A VF 3 VF 31 VF 31T VF 6 VF 6B VF 6T VF 9 VF 9B VF 9BT

Effektlägen 0-1-2,15 kW 0-1,5-3 kW 0-1,65-3,3 kW 0-1,65-3,3 kW 0-3-6 kW 0-3-6 kW 0-3-6 kW 0-4,5-9 kW 0-4,5-9 kW 0-4,5-9 kW

Typ VF 9T VFBR 9 VF 12 VF 15 VF 15T VF 12-440V VF 7-440V VF 15-550V VF 9-500V

Effektlägen 0-4,5-9 kW 0-4,5-9 kW 0-6-12 kW 0-7,5-15 kW 0-7,5-15 kW 0-6-12 kW 0-3,5-7 kW 0-7,5-15 kW 0-4,5-9 kW

Kapslingsklass VF-serien IP44
Kapslingsklass VFBR 9 IP55

Säsongsmedelverkningsgraden (ηs)

36%

CE

Övrig Teknisk data, se www.elbjorn.com.

EG-försäkran om överensstämmelse se www.elbjorn.com.

INSTALLATION

SE

Elinstallation

- VF 21 och VF 31 levereras med 1,9m kabel och stickpropp.

- VF 3-6-9 och VFBR 9 levereras med 1,9m kabel och

CEE-don 16A/400V.

- VF 7 och VF 12 (440V) levereras med 1,9m skalad kabel.

- VF 12 och VF 15 levereras med 1,9m kabel och

CEE-don 32A/400V.

- VF 9 (500V) levereras med 1,9m kabel och
CEE-don 16A/500V.

- VF 15 (500V) levereras med 1,9m kabel och
CEE-don 32A/500V.

- VF 3-6-9B levereras med CEE-intag 16A/400V.

OBS! VF 31 skall anslutas till vägguttag säkrat med minst 13A.

Montering av vägguttag och annan elektrisk utrustning skall
utföras av behörig elektriker.
Byte av skadad nätkabel får endast utföras av tillverkaren eller
annan behörig person.

  OBS!Uttagsommatarvärmeäktenskallalltidvaraskyddat
  avjordfelsbrytare.

Kontroll före idrifttagning

Kontrollera att värmeäkten är ansluten till uttag skyddat av

jordfelsbrytare.

  OBS!Värmeäktenfårinteövertäckas.

Installation/Montage

Gäller inte värmeäktar med tilläggsbokstaven B i
typbeteckningen.
Vid upphängning på vägg används lämpligen upphängnings-

konsol typ UKVF. Konsolen nns med i förpackningen.
Skruva upp denna på lämplig höjd. Därefter hakas värmeäkten

fast i konsolen och stickproppen ansluts till ett vägguttag.

OBSviktigtattdettauttagärskyddatavjordfelsbrytare.

Värmeäkten får inte monteras på så sätt att in- och utluften
blockeras. Inte heller övertäckas eller monteras direkt under ett

fast monterat vägguttag.

Stickproppen måste vara åtkomlig efter montering.

1 2

3

4

DRIFT

HANTERING NORMALDRIFT

Temperaturområde: min +5ºC – max +35ºC
VF 21 och VF 31: Starta värmeäkten genom att med effekt­väljare välja läge och ställa termostaten (+5ºC - +35ºC) i önskat
läge. Termostaten styr både äktmotor och värme.
VF3-6-7-9-12 och 15: Starta värmeäkten genom att med
effektväljare välja läge och ställa termostaten (+5ºC - +35ºC) i
önskat läge. Välj med strömställare om äktmotorn skall styras
av termostaten eller gå kontinuerligt (äkten kommer då att
ventilera så länge värmeäkten är spänningssatt).

°C = T e r m o s t a t en s t y r vä r m e o c h  ä k t mo t o r .
= Termostaten styr värme. Fläktmotorn går alltid.

VF 3B-6B-9B och VFBR 9: Starta värmeäkten genom att med
effektväljare välja läge och ställa termostaten (+5ºC - +35ºC) i

önskat läge. Termostaten styr endast värme. Fläktmotorn går
alltid.

EFTERKYLNING

VF 3-6-7-9-12 och 15: Värmeäkten är utrustad med efter-

kylning för att vid behov ventilera ut restvärme ur elementen.

Detta kan ske även om termostaten slagit ifrån eller effekt-

väljaren står i läge 0. Efterkylning aktiveras om det är över

+50ºC i äkthuset.

Effektväljare
0 = avstängd.

= full äkt.
= full äkt + halv effekt.
= full äkt + full effekt

3

SE

Funktion timer

Gäller endast värmeäktar med tilläggsbokstaven T i
typbeteckningen.
Timern är från fabrik kopplad för att ge fördröjd start.
Max 14 timmar. Timern bör vridas upp helt och sedan
tillbaks till vald tid.

Överhettningsskydd

VF 21 och VF 31: Överhettningsskydd återgår automatiskt

efter ca 5 min då stickproppen har dragits ut och överhettnings-

skyddet kallnat.

VF 3-6-7-9-12 och 15: Överhettningsskyddet återställs manuellt

genom att på manöverpanelens front trycka med en liten mejsel

el. dyl. i hålet märkt RESET.

SERVICE

UNDERHÅLL

Håll äkten ren från damm och smuts. Vid behov blås ren med

tryckluft. Utvändigt används mild tvållösning.
Funktionskontrolera och gör visuell kontroll av kontaktdon och

kablage. Har äkten stått oanvänd en längre tid, blås ren innan

den används.

Nollspänningsutlösning

VFBR9: Värmeäkten är utrustad med nollspänningsutlösning

som bryter vid strömavbrott eller överhettning. Fläkten måste
alltid återstartas med den gröna startknappen

Om överhettningsskyddet löser ut

• Bryt strömmen.

• Kontrollera funktionerna på äkten och att äktmotorn
inte är låst.

• Återställ överhettningsskyddet och prova äkten igen.

• Om felet kvarstår eller vid upprepade fel, tillkalla

behörig fackman.

Värmeäkten går inte:

Kontrollera att arbetsbrytaren är till.
Kontrollera jordfelsbrytaren.
Kontrollera att säkringarna är ok
Kontrollera att termostaten är rätt inställd.
Kontrollera att överhettningsskydd inte är utlöst.

FELSÖKNING/CHECKLISTA

Värmeäkten blåser bara kall luft:

Strömställare för äktmotorn står i läge för kontinuerlig drift.

Efterkylningen är aktiverad. Vänta en stund för att se att äkten

slutar blåsa.

Värmeäkten värmer inte med full effekt:

Kontrollera att alla säkringar är hela.

SKROTNING

Värmeäkten skall inlämnas till återvinningsstationer i enighet
med statliga eller lokala förordningar. Värmeäkten upptas i
Sverige av regler gällande El-Kretsen.
I länder utanför Sverige skall värmeäkten lämnas till

återvinningsstationer i enlighet med landets gällande
förordningar.

GARANTI

Om felet kvarstår eller vid upprepade fel tillkalla
behörig fackman.

OBS! Under garantitiden skall alltid leverantören
kontaktas före reparation.

Förvaring

När äkten inte används skall den förvaras i torra och
väderskyddade lokaler.

Standardavtalet NL09 gäller för El-Björn AB:s leveranser och

produkter. Enligt dessa bestämmelser ansvarar El-Björn AB
för fel som visar sig inom ett år från leveransen.

För fackmän som registrerar sig enligt nedan, gäller NL 09
också, dock med följande ändring.

El-Björn AB ansvarar för fel som visar sig inom tre år från

leveransen, gäller endast för produkter som registreras på

hemsidan.

I övrigt gäller NL 09:s bestämmelser.

För att få detta förlängda skydd måste Du registrera Dig inom
14 dagar från det att Du har köpt produkterna.

4

NO

114061

SIKKERHET

Varselsymboler på produktet

ADVARSEL!

Aggregatets luftinntak og luftutslipp må aldri
tildekkes under drift.

137344

Min

100mm

Min
100

mm

1800mm

Min

Produsentens garanti for at dette produktet oppfyller krav til
sikkerhet i henhold til EU-direktiver og standarder.

EU-samsvarserklæring, se www.elbjorn.com.

Sikkerhet under bruk

• Varmeviften må aldri tildekkes. Beskyttere, luker og plater

må aldri tas bort under drift. Barn yngre enn 3 år må ikke
oppholde seg ved apparatet med mindre de er under
kontinuerlig oppsikt.

• Barn mellom 3 og 8 år får bare slå på/av apparatet under
forutsetning av at det er installert i sin normale posisjon og
at de har fått instruksjon om sikker bruk og forstår de

risikoene som nnes. Barn mellom 3 og 8 år må ikke koble
til, regulere eller utføre vedlikehold på apparatet.

• Produktet er ikke beregnet på bruk av personer (inkludert
barn) med nedsatt vurderingsevne, redusert fysisk eller

Avstandsanvisning

Les nøye gjennom instruksjonsboken og forstå
innholdet før du bruker varmevifte VF 21-31,
VF 3-15, VFBR 9.

mental kapasitet, eller mangel på erfaring og kunnskap, så

fremt de ikke har fått veiledning eller instruksjon i bruken
av maskinen av en person som har ansvar for deres
sikkerhet.

• Produktet er derimot egnet for bruk i miljøer der det
oppholder seg personer (inkludert barn) med redusert fysisk
eller mental kapasitet eller med nedsatt vurderingsevne.

• Hvis barn oppholder seg ved produktet, skal de informeres
om at produktet ikke skal brukes som leketøy eller ved lek.

ADVARSEL! Deler av dette apparatet kan bli veldig varme

  ogforårsakebrannskader.Manmåværespesieltoppmerksom

på dette når barn og utsatte personer er til stede.

Sikkerhet ved service/vedlikehold

Ved service og vedlikeholdsarbeid på varmeviften skal den først
gjøres spenningsløs.

Advarsel/Obs!

La varmeviften være avslått en stund før service slik at den får
tid til å bli avkjølt.

KUNNSKAPSKRAV

Eventuelle inngrep og installasjoner skal gjøres av kvalisert

fagperson.

RISIKOVURDERING

Varmeviften må ikke plasseres på en slik måte at inn- og

utluften blokkeres. Den må ikke henges direkte under et fast

montert vegguttak.

Viften må ikke brukes i nærhet av bad, dusj eller basseng.

  OBS!Varmeviftenmåikketildekkes.

INNLEDNING

BESKRIVELSE

VF 21-31, VF 3-15, VFBR 9 er i dette avsnittet kalt varmeviften.

Avsnittet som handler om sikkerhet, skal leses og forstås av alle som bruker eller reparerer varmeviften. Bruksanvisningen
omfatter bruk og de ulike vedlikeholdsoppgavene som kan utføres av operatøren. Mer omfattende service eller feilsøking skal
utføres av produsentens servicepersonale. Bruksanvisningen beskriver alle nødvendige sikkerhetsdetaljer og skal leses og forstås av
brukeren før varmeviften kobles til strømnettet. Det vil si at den første oppgaven ved leveranse er å lese bruksanvisningen.
I denne bruksanvisningen og på varmeviften forekommer det symboler og varselmerker som vises under ”Sikkerhet”.
Hvis et varselmerke på varmeviften er blitt deformert eller slitt, må det bestilles og monteres et nytt merke så fort som mulig
for sikre størst mulig sikkerhet ved bruken av varmeviften.

Varmeviften må bare brukes til den typen arbeid som beskrives i denne bruksanvisningen.

Produsenten forbeholder seg retten til å gjøre endringer.

Huset er laget av galvanisert epoksylakket platemateriale. En aksial universalmotor presser luften gjennom viftehuset. De rustfrie
rørelementene kjøles i luftstrømmen etter viften. Inn- og utblåsing er beskyttet med berøringsvern. Regulering skjer med intern

omkobler og mekanisk termostat for romtemperaturregulering.

BRUKSOMRÅDE

Varmeviftene kan brukes i bygninger, lager, verksteder, forråd, hytter, butikker, vaskehaller og lignende tørre og våte rom. Type
VFBR 9 kan også brukes på brannfarlige steder, f.eks. i tekstil- og trebearbeidingsindustri, fjøs m.m. samt spylehaller.

5

TEKNISKE DATA

Typ VF 21A VF 3 VF 31 VF 31T VF 6 VF 6B VF 6T VF 9 VF 9B VF 9BT

Effekposisjoner 0-1-2,15 kW 0-1,5-3 kW 0-1,65-3,3 kW 0-1,65-3,3 kW 0-3-6 kW 0-3-6 kW 0-3-6 kW 0-4,5-9 kW 0-4,5-9 kW 0-4,5-9 kW

Typ VF 9T VFBR 9 VF 12 VF 15 VF 15T VF 12-440V VF 7-440V VF 15-550V VF 9-500V

Effekposisjoner 0-4,5-9 kW 0-4,5-9 kW 0-6-12 kW 0-7,5-15 kW 0-7,5-15 kW 0-6-12 kW 0-3,5-7 kW 0-7,5-15 kW 0-4,5-9 kW

Kapslingsklasse VF-serien IP44
Kapslingsklasse VFBR 9 IP55

Sesongmiddelvirkningsgraden (ηs)

36%

CE

Øvrige tekniske data, se www.elbjorn.com.

EU-samsvarserklæring, se www.elbjorn.com.

INSTALLASJON

NO

Elinstallasjon

- VF 21 og VF 31 leveres med 1,9 m kabel og støpsel.

- VF 3-6-9 og VFBR 9 leveres med 1,9 m kabel og

CEE-kontakt 16 A/400 V.

- VF 7 og VF 12 (440 V) leveres med 1,9 m avisolert kabel.

- VF 12 og VF 15 leveres med 1,9 m kabel og

CEE-kontakt 32 A/400 V.

- VF 9 (500 V) leveres med 1,9 m kabel og
CEE-kontakt 16 A/500 V.

- VF 15 (500 V) leveres med 1,9 m kabel og
CEE-kontakt 32A/500 V.

- VF 3-6-9B leveres med CEE-inntak 16 A/400 V.

OBS! VF 31 skal kobles til vegguttak sikret med minst 13 A.

Montering av vegguttak og annen elektrisk utrustning skal

utføres av autorisert elektriker.
Bytte av skadet nettkabel må bare utføres av produsenten
eller annen kvalisert person.

  OBS!Uttaksommatervarmeviften,skalalltidvære
  beskyttetavjordfeilbryter.

Kontroll før idriftsetting

Kontroller at varmeviften er koblet til et uttak beskyttet
av jordfeilbryter.

  OBS!Varmeviftenmåikketildekkes.

Installasjon/Montering

Gjelder ikke varmevifter med tilleggsbokstaven B i
typebetegnelsen.
Ved opphengning på vegg brukes egnet opphengskonsoll,
type UKVF. Konsollen er med i forpakningen.

Skru den opp i egnet høyde. Deretter hektes varmeviften
fast i konsollen og støpselet kobles til et vegguttak.

OBS!Deterviktigatdetteuttaketerbeskyttetavjordfeilbryter.

Varmeviften må ikke monteres på en slik måte at inn- og
utluften blokkeres. Den må heller ikke tildekkes eller
monteres direkte under et fast montert vegguttak.

Støpselet må være tilgjengelig etter montering.

1 2

3

4

DRIFT

HÅNDTERING NORMAL DRIFT

Temperaturområde: min. +5°C – maks. +35°C
VF 21 og VF 31: Start varmeviften ved å velge nivå med
effektvelgeren og stille termostaten (+5°C – +35°C) i ønsket

posisjon. Termostaten styrer både viftemotor og varme.

VF3-6-7-9-12 og 15: Start varmeviften ved å velge nivå med
effektvelgeren og stille termostaten (+5°C – +35°C) i ønsket
posisjon. Velg med strømbryteren om viftemotoren skal styres

av termostaten eller gå kontinuerlig (viften kommer da til å
ventilere så lenge varmeviften er spenningssatt).

°C = Termostaten styrer varme og viftemotor.
= Termostaten styrer varme. Viftemotoren går alltid.

VF 3B-6B-9B og VFBR 9: Start varmeviften ved å velge nivå
med effektvelgeren og stille termostaten (+5°C – +35°C) i
ønsket posisjon. Termostaten styrer bare varme.

Viftemotoren går alltid.

ETTERKJØLING

VF 3-6-7-9-12 og 15: Varmeviften er utstyrt med etterkjøling

slik at den ved behov kan ventilere ut restvarme fra elementene.

Dette kan skje selv om termostaten er avslått eller effekt­velgeren står i posisjonen 0. Etterkjøling aktiveres hvis det
er over +50°C i viftehuset.

Effektvelger
0 = avslått.

= full vifte.
= full vifte + halv effekt.
= full vifte + full effekt

6