Elation Lighting DMX-512 User Manual

ÍNDICE

GRÁFICO DE FLUJO...........................................................................1

CONTROLES Y FUNCIONES..........................................................2-3

CONTROLES DE LA PARTE POSTERIOR..........................................4

DIRECCIONAMIENTO DEL DMX-512.................................................4

PROGRAMACIÓN DE ESCENAS……………..…………………………8

REVISIÓN DE PROGRAMACIÓN DE ESCENAS................................9

COPIADO DE ESCENAS:.................................................................11

EDICIÓN DE ESCENAS:...................................................................11

REINICIO DE TODAS LAS ESCENAS..............................................11

COPIADO DE BANCO DE ESCENAS:.............................................12

BORRADO DE BANCOS DE ESCENAS:.........................................12

BORRADO DE ESCENAS................................................................12

PROGRAMACIÓN DE CADENAS......................................................13

EDICIÓN DE CADENAS……………………..…………………………..13

INSERCIÓN DE PASOS:...................................................................13

BORRADO DE PASOS:....................................................................14

BORRADO DE UNA CADENA COMPLETA:.....................................14

BORRADO DE TODAS LAS CADENAS...........................................14

rev. 4/04

USER INSTRUCTIONS

DMX-512

©Elation Professional®

MIDI

CAPABLE

6122 Eastern Ave.

Los Angeles Ca. 90040

www.elationlighting.com

REPRODUCCIÓN DE ESCENAS Y CADENAS………....…………….15

EJECUCIÓN MANUAL DE ESCENAS:.............................................15

EJECUCIÓN MANUAL DE CADENAS:............................................15

EJECUCIÓN AUTOMÁTICA DE ESCENAS:.....................................15

EJECUCIÓN AUTOMÁTICA DE CADENAS:....................................16

ESCENAS DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA:................................16

CADENAS DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA.................................16

FUCIONES MIDI.........................................................………………..17

TERMINALES DE CABLES................................................................18

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS…………….....…………………………19

GRÁFICOS DE DIRECCIÓN DE DMX DIPSWITCH...……….....…….21

¡Las especificaciones pueden ser modificadas sin previo aviso!

CUADRO DE FLUJO

7

8

6

9

Programe el DMX Operator en el siguiente orden.

DIRECCIÓN DE

EQUIPOS, PÁGINAS

4 A 7

PROGRAMACIÓN

DE ESCENAS (hasta

240), págs. 8 y 9

REPRODUCCIÓN DE 8

ESCENAS AL MISMO

TIEMPO; 30 BANCOS

PROGRAMACIÓN DE

CADENAS: hasta 6 de

240, pág. 12
DE MEMORIA DE 8
ESCENAS: pág. 14

5

Chase 1

BANK

Chase 3

Chase 2

Rec

Midi

Program

3 4

Page B

Page A

2

SCENES

Chase 4

Page

Del

Auto

Select

Chase 5

Music

Bank-copy

Chase 6

Tapsync

BLACKOUT

Display

FADE TIME

SPEED

12 11 10

13

14

15

REPRODUCCIÓN DE

CADENAS: hasta 240,

pág. 14

Elation Professional® - DMX OPERATOR User Manual page 1

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16

1 2 3 4 5 6 7 8

7

8

9

10

11

12

1

1

SCANNERS

2

3

4

5

6

CONTROLES Y FUNCIONES

1. BOTONES SCANNER (búsqueda): se utilizan para seleccionar alguno
de los 12 equipos o todos ellos. Con estos botones se seleccionan los
canales DMX que irán a los equipos.
El scanner 1 (búsqueda) controla los Canales 1 a 16
El scanner 2 (búsqueda) controla los Canales 17 a 32
Consulte direccionamiento de equipos en la página 7 para obtener más
información.

2. BOTONES SCENE (escena): se utilizan para almacenar escenas en el
modo program (programar) o para reproducir las escenas en modo
playback (reproducir).

3. PANTALLA LCD: muestra los valores y configuraciones según la fun­ ción elegida.

4. BOTONES BANK (banco de memoria) ( O ): Selecciona qué banco
de memoria desea utilizar. (Se puede seleccionar entre un total de 30
bancos de memoria).

5. CHASE (cadena): se utiliza para seleccionar las cadenas (1 a 6).

6. PROGRAM (programar): Se utiliza para activar el modo para program­ ar. La pantalla titila cuando se activa.

7. MIDI / REC (midi/grabar): Se utiliza para controlar la función MIDI o
para grabar cada paso de las escenas y cadenas.

8. AUTO/DEL (automático/borrar): Selecciona la velocidad AUTOMÁTICA
en modo chase (cadena) o borra escenas y/o cadenas.

9. MUSIC / BANK COPY (copiar música/banco de memoria): Se utiliza
para iniciar la activación de sonido en modo Chase (cadena) o para
copiar un banco de memoria de escenas en otro banco en el modo
Program (programar).

10. BLACKOUT (supresión) – Habilita o deshabilita todas las salidas de
canal.

11. TAP SYNC / DISPLAY (sincronía /pantalla): En modo de Auto Chase
(cadena automática) se utiliza para cambiar el ritmo de la cadena; tam­ bién se utiliza para cambiar la Pantalla LCD en la cadena manual.

12. DESLIZADOR FADE TIME (tiempo de desvanecimiento): Se utiliza para
ajustar el TIEMPO DE DESVANECIMIENTO. El tiempo de desvaneci­ miento es la cantidad de tiempo que le lleva al DMX Operator para
cambiar de una escena a otra por completo.
Por ejemplo: si el deslizador de tiempo de desvanecimiento está configura­do en 0 (cero), el cambio de escena será instantáneo. Si el deslizador está
configurado en “30 seg.”, le tomará 30 segundos al DMX Operator comple­tar el cambio de una escena a la siguiente.

13. DESLIZADOR SPEED (control de velocidad): Se utiliza para ajustar el
índice de velocidad de una cadena en Modo Auto (automático).

14. PAGE SELECT (selección de página): Se utiliza para cambiar los con­ troles entre la PAGINA A (1 a 8) y la PÁGINA B (9 a 16) de los Botones
Scanner (búsqueda).

15. CONTROLES DE BALANCE (1 a 8): Se utilizan para ajustar la intensi­ dad de 0% a 100% o el nivel de salida del DMX de 0 a 255 de cada
canal.

CONTROLES DE LA PARTE POSTERIOR

16. ENTRADA MIDI: Recibe los datos MIDI.

17. SELECCIÓN DE POLARIDAD DMX – Cambia la configuración de polar­ idad de la salida de DMX.

18. SALIDA DMX – Se utiliza para enviar una señal DMX a los equipos o
paquetes.

19. ENTRADA DC – Acepta suministro eléctrico de DC 9V a 12V, 300 MA
como mínimo.

16

ENTRADA MIDI

1:GND (terminal
a tierra)
2:DATOS ­3:DATOS +

17 18 19

POLARIDAD DMX

SELECCIONAR

1:GND (termi­nal a tierra)

2:DATOS +
3:DATOS -

DE SALIDA DMX

ENTRADA DC:

+-

+9V-+12V 300MA mínimo

DIRECCIONAMIENTO DMX512

AL DIRECCIONAR SUS EQUIPOS, SIGA LA DIRECCIÓN DE INICIO
DE ESTE MANUAL, NO LA DIRECCIÓN QUE SE ENCUENTRA EN
EL MANUAL DE EQUIPOS.

El DMX 512 es un tipo de protocolo que se conecta simultáneamente
a 512 canales multiplex mediante un cable común. Cada canal tiene
un valor de 0 a 225. Configure la dirección para cada receptor (equipo)
utilizando los dipswitches o algún tipo de fichero digital.

Cada dipswitch posee una DIRECCIÓN basada en el código binario.
Dipswitch Nº1 Nº2 Nº3 Nº4 Nº5 Nº6 Nº7 Nº8 Nº9
Valor 1 2 4 8 16 32 64 128 256
USTED SELECCIONA LA DIRECCIÓN DESEADA AGREGANDO EL
TOTAL DE DIPSWITCHES ENCENDIDOS.

El dipswitch Nº 10 no se utiliza con el DMX, sino que normalmente se
selecciona alguna función, por ejemplo: Maestro / Esclavo, Activación
de sonido o recepción de Control DMX.

Elation Professional® - DMX OPERATOR User Manual page 4Elation Professional® - DMX OPERATOR User Manual page 3

La mayoría de los controles comienzan a recibir en la dirección selec-

cionada

EJEMPLO:
Si se configura la DIRECCIÓN en la unidad 1, comienza en
el CANAL 1.

Dipswitch Nº 1 encendido
Si se configura la DIRECCIÓN
para 17 unidades comienza
en el CANAL 17

Dipswitch Nº 1 = 1
Ó Nº 5 = +16

= 17

Si se configura la
DIRECCIÓN para 49 uni­dades comienza en el
CANAL 49

Dipswitch Nº 1 = 1
Ó 5 = 16
Ó 6 = 32
= 49

Some units start receiving one more than the ADDRESS selected.

Example: Elation Patend Light, Elation Professional Mighty Scan

EJEMPLO:
Si se configura la DIRECCIÓN en 0, la unidad comienza en
el CANAL 1; todos los Dipswitches APAGADO

Si se configura la DIRECCIÓN
para 17

Si se configura la
DIRECCIÓN

para 49
Dipswitch Nº 5 = 16
= 16
unidades comienza en el
CANAL 17

Dipswitch Nº 5 = 16

6 = 32

= 48

unidades comienza en el

CANAL 49

DIRECCIÓN DMX DEL

DIPSWITCH

2 8 32 128

DIRECCIÓN DMX DEL

DIPSWITCH

2 8 32 128

DIRECCIÓN DMX DEL

DIPSWITCH

2 8 32 128

ON

1 2 3 54 7 9 1086

1 4 16 64 256

Total de dipswitches = 17
la unidad comienza en el
CANAL 17

Elation Professional® - DMX OPERATOR User Manual page 5

DIRECCIÓN DMX DEL

DIPSWITCH

2 8 32 128

ON

1 2 3 54 7 9 1086

1 4 16 64 256

Total de dipswitches = 49
la unidad comienza en el
CANAL 49

ON

1 2 3 54 7 9 1086

1 4 16 64 256

Total de dipswitches = 16
la unidad comienza en el
CANAL 17

Elation Professional® - DMX OPERATOR User Manual page 6

ON

1 2

3

54 7 9 1086

1 4 16 64 256

Total de dipswitches = 48
la unidad comienza en el
CANAL 49

En tanto que el DMX 512 es el equipo estándar que se utiliza para con­trol de luces, existen algunas diferencias que se deben tener en cuen­ta. Una de ellas es la configuración de la clavija. Se invierten DATA +
y DATA -. Esto se puede corregir utilizando el interruptor de inversión
del DMX Operator. Si tiene equipos en cada polaridad, utilice el adap­tador Z-DMXADAPT entre los equipos.

TIPO 1

ENCHUFE MACHO XLR

Datos+ 2

ENTRADA DE DATOS

3 Datos -

1 Conexión a tierra

Datos+ 2

ENTRADA DE DATOS

TYPE 2

ENCHUFE MACHO XLR

3 Datos -

1 Conexión a tierra

Direccionamiento de equipos
A fin de controlar cada equipo en forma individual con el
DMX Operator, el direccionamiento debe realizarse de la
siguiente manera:
Botón Scanner (búsqueda) Nº 1 comienza en 1
Botón Scanner (búsqueda) Nº 2 comienza en 17
Botón Scanner (búsqueda) Nº 3 comienza en 33
Botón Scanner (búsqueda) Nº 4 comienza en 49
Botón Scanner (búsqueda) Nº 5 comienza en 65
Botón Scanner (búsqueda) Nº 6 comienza en 81
Botón Scanner (búsqueda) Nº 7 comienza en 97
Botón Scanner (búsqueda) Nº 8 comienza en 113
Botón Scanner (búsqueda) Nº 9 comienza en 129
Botón Scanner (búsqueda) Nº 10 comienza en 145
Botón Scanner (búsqueda) Nº 11 comienza en 161
Botón Scanner (búsqueda) Nº 12 comienza en 177
Si no está seguro de cómo configurar el direccionamiento
de inicio del equipo, consulte el gráfico de las páginas 20
y 21 de este manual.

PROGRAMACIÓN DE ESCENAS

1. PRESIONE el BOTÓN PROGRAM (programar) y manténgalo
presionado durante tres (3) segundos para activar el modo program
(programar). La PANTALLA LCD indicará que se encuentra en
modo program (programar) mostrando una luz intermitente continua al
lado de PROG.

2. Seleccione un equipo para programar presionando cualquier BOTÓN
SCANNER (búsqueda) DEL 1 AL 12.

3. Ajuste los controles de balance en los niveles deseados del equipo o
equipos (por ejemplo, Color, Gobo, Paneo, Inclinación, Velocidad, etc.)
regulando los valores de dichos controles. Utilice la PÁGINA A BOTÓN
B si su equipo tiene más de ocho canales. Al seleccionar desde la pági­ na A hasta la B, debe mover los reguladores para activar los canales.

4. Una vez que ajustó la configuración y/o posición del equipo, puede pre­ sionar el BOTÓN SCANNER del equipo(s) correspondiente para detener
el ajuste de éste. Luego presione otro BOTÓN SCANNER (búsqueda)
para seleccionar otro equipo para ajustar. Se puede ajustar más de un
equipo a la vez seleccionando más de un Botón Scanner (búsqueda) a
la vez.

5. Repita los pasos 2 y 3 hasta que todas las luces estén ubicadas donde
usted desea.

6. Cuando la escena completa es de su gusto, presione y suelte el BOTÓN
MIDI / REC (MIDI/ grabar).

8. Luego presione un BOTÓN SCENE (escena) del 1 al 8 para
almacenar la escena. TODOS LOS VISORES LED DEBEN TITILAR
3 VECES. El LCD mostrará el banco de memoria y escena donde se ha
guardado la escena.

9. Repita los pasos 2 a 8 para grabar sus primeras 8 escenas.
Puede copiar las configuraciones desde un botón scanner (búsqueda)
a otro en caso de que desee agregar más luces. Simplemente presione
y mantenga presionado el botón scanner (búsqueda) que desea copiar y
presione el botón scanner (búsqueda) al cual desea copiar.

10. Ahora use los BOTONES UP/DOWN BANK (banco de memoria arriba/
abajo) para grabar más bancos de memoria de escenas. Hay un total
de 30 bancos de memoria, y se pueden almacenar hasta 8 escenas
por banco para un total de 240 escenas.

11. Para salir del modo programming (programación), presione el BOTÓN
PROGRAM (programar) y manténgalo presionado durante tres (3)
segundos.
Cuando salga, quedará encendido el LED de supresión de programación.
Presione el BOTÓN BLACKOUT (supresión) para desactivar la supresión.
.

Elation Professional® - DMX OPERATOR User Manual page 7

Elation Professional® - DMX OPERATOR User Manual page 8