Elation DMX10-3, DMX10-5 Users Guide

1

©2021 OBSIDIAN CONTROL SYSTEMS all rights reserved. Information, specications, diagrams,

images, and instructions herein are subject to change without notice. Obsidian Control Systems logo
and identifying product names and numbers herein are trademarks of ADJ PRODUCTS LLC. Copyright
protection claimed includes all forms and matters of copyrightable materials and information now allowed
by statutory or judicial law or hereinafter granted. Product names used in this document may be trademarks
or registered trademarks of their respective companies and are hereby acknowledged. All non-ADJ brands
and product names are trademarks or registered trademarks of their respective companies.

OBSIDIAN CONTROL SYSTEMS and all aliated companies hereby disclaim all liabilities for property,

equipment, building, and electrical damages, injuries to any persons, and direct or indirect economic loss
associated with the use or reliance of any information contained within this document, and/or as a result

of the improper, unsafe, insucient and negligent assembly, installation, rigging, and operation of this

product.

ELATION PROFESSIONAL B.V.

Junostraat 2 | 6468 EW Kerkrade, The Netherlands
[phone]

Energy Saving Matters (EuP 2009/125/EC)

Saving electric energy is a key to help protecting the environment. Please turn o all electrical products

when they are not in use. To avoid power consumption in idle mode, disconnect all electrical equipment
from power when not in use. Thank you!
Document Version: An updated version of this document may be available online.
Please check www.obsidiancontrol.com for the latest revision/update of this document before beginning
installation and use.

Date Document Version Note

07/12/2021 1 Initial Release
09/20/2021 2 Update Dimensions, Specications
12/13/2021 3 Updated FCC Statement

2

CONTENTS

GENERAL INFORMATION 4
LIMITED WARRANTY 5
SAFETY GUIDELINES 6
OVERVIEW 7
INSTALLATION 8
CONNECTIONS 9
OPERATION 10
MAINTENANCE 11
SPECIFICATIONS 12
DIMENSIONS 13
FCC STATEMENT 14

3

GENERAL INFORMATION

INTRODUCTION

Please read and understand the instructions in this manual carefully and thoroughly before attempting
to operate this device. These instructions contain important safety and use information.

UNPACKING

Every device has been thoroughly tested and has been shipped in perfect operating condition.
Carefully check the shipping carton for damage that may have occurred during shipping. If the carton
is damaged, carefully inspect the device for damage, and be sure all accessories necessary to install
and operate the device have arrived intact. In the event damage has been found or parts are missing,
please contact our customer support team for further instructions. Please do not return this device to

your dealer without rst contacting customer support. Please do not discard the shipping carton in the

trash. Please recycle whenever possible.

CUSTOMER SUPPORT

Contact your local Obsidian Controls Systems dealer or distributor for any product related service and
support needs.

OBSIDIAN CONTROL SERVICE EUROPE - Monday - Friday 08:30 to 17:00 CET

[phone] | [e-mail]

OBSIDIAN CONTROL SERVICE USA - Monday - Friday 08:30 to 17:00 PST
[phone] | [e-mail]

4

LIMITED WARRANTY

1. Obsidian Control Systems hereby warrants, to the original purchaser, Obsidian Control Systems
products to be free of manufacturing defects in material and workmanship for a period of two years
(730 days).

2. For warranty service, send the product only to the Obsidian Control Systems service center. All
shipping charges must be pre-paid. If the requested repairs or service (including parts replacement)
are within the terms of this warranty, Obsidian Control Systems will pay return shipping charges
only to a designated point within the United States. If any product is sent, it must be shipped in
its original package and packaging material. No accessories should be shipped with the product.
If any accessories are shipped with the product, Obsidian Control Systems shall have no liability
whatsoever for loss and/or damage to any such accessories, nor for the safe return thereof.

3. This warranty is void if the product serial number and/or labels are altered or removed; if the product

is modied in any manner which Obsidian Control Systems concludes, after inspection, aects the

reliability of the product; if the product has been repaired or serviced by anyone other than the
Obsidian Control Systems factory unless prior written authorization was issued to purchaser by
Obsidian Control Systems; if the product is damaged because not properly maintained as set forth
in the product instructions, guidelines and/or user manual.

4. This is not a service contract, and this warranty does not include any maintenance, cleaning or

periodic check-up. During the periods as specied above, Obsidian Control Systems will replace

defective parts at its expense, and will absorb all expenses for warranty service and repair labor by
reason of defects in material or workmanship. The sole responsibility of Obsidian Control Systems
under this warranty shall be limited to the repair of the product, or replacement thereof, including
parts, at the sole discretion of Obsidian Control Systems. All products covered by this warranty

were manufactured after January 1, 1990, and bare identifying marks to that eect.

5. Obsidian Control Systems reserves the right to make changes in design and/or performance
improvements upon its products without any obligation to include these changes in any products
theretofore manufactured.

6. No warranty, whether expressed or implied, is given or made with respect to any accessory supplied
with the products described above. Except to the extent prohibited by applicable law, all implied
warranties made by Obsidian Control Systems in connection with this product, including warranties

of merchantability or tness, are limited in duration to the warranty periods set forth above. And no
warranties, whether expressed or implied, including warranties of merchantability or tness, shall

apply to this product after said periods have expired. The consumer’s and/or dealer’s sole remedy
shall be such repair or replacement as is expressly provided above; and under no circumstances
shall Obsidian Control Systems be liable for any loss and/or damage, direct and/or consequential,
arising out of the use of, and/or the inability to use, this product.

7. This warranty is the only written warranty applicable to Obsidian Control Systems products and
supersedes all prior warranties and written descriptions of warranty terms and conditions heretofore
published.

8. Use of software and rmware:

9. To the maximum extent permitted by applicable law, in no event shall Elation or Obsidian Control
Systems or its suppliers be liable for any damages whatsoever (including, but not limited to,

damages for loss of prots or data, for business interruption, for personal injury or other loss
whatsoever) arising out of or in any way related to the use of or inability to use rmware or software,
the provision of or failure to provide support or other services, information, rmware, software,

and related content through the software or otherwise arising out of the use of any software or

rmware, even in the event of the fault, tort (including negligence), misrepresentation, strict liability,

breach of warranty of Elation or Obsidian Control Systems or any supplier, and even if Elation or
Obsidian Control Systems or any supplier has been advised of the possibility of such damages.

WARRANTY RETURNS: All returned service items, whether under warranty or not, must be freight
pre-paid and accompany a return authorization (R.A.) number. The R.A. number must be clearly written
on the outside of the return package. A brief description of the problem as well as the R.A. number
must also be written down on a piece of paper and included in the shipping container. If the unit is
under warranty, you must provide a copy of your proof of purchase invoice. Items returned without a
R.A. number clearly marked on the outside of the package will be refused and returned at customer’s
expense. You may obtain a R.A. number by contacting customer support.

5

SAFETY GUIDELINES

This device is a sophisticated piece of electronic equipment. To guarantee a smooth operation, it is important to
follow all instructions and guidelines in this manual. OBSIDIAN CONTROL SYSTEMS is not responsible for injury
and/or damages resulting from the misuse of this device due to the disregard of the information printed in this

manual. Only the original included parts and/or accessories for this device should be used. Any modications

to the device, included and/or accessories will void the original manufactures warranty and increase the risk of
damage and/or personal injury.

PROTECTION CLASS 1 – DEVICE MUST BE PROPERLY GROUNDED
DO NOT ATTEMPT TO USE THIS DEVICE WITHOUT BEING FULLY TRAINED ON HOW TO USE

IT. ANY DAMAGES OR REPAIRS TO THIS DEVICE OR ANY LIGHTING FIXTURES CONTROLLED
BY THIS DEVICE RESULTING FROM IMPROPER USE, AND/OR THE DISREGARD OF THE SAFETY
AND OPERATION GUIDELINES IN THIS DOCUMENT VOIDS THE OBSIDIAN CONTROL SYSTEMS
WARRANTY, AND ARE NOT SUBJECT TO ANY WARRANTY CLAIMS AND/OR REPAIRS, AND MAY
ALSO VOID THE WARRANTY FOR ANY NON-OBSIDIAN CONTROL SYSTEMS DEVICES.
KEEP FLAMMABLE MATERIALS AWAY FROM DEVICE.

DRY LOCATIONS USE ONLY!
DO NOT EXPOSE DEVICE TO RAIN, MOISTURE, AND/OR SEVERE ENVIRONMENTS!
DO NOT SPILL WATER AND/OR LIQUIDS ON OR INTO THE DEVICE!

DISCONNECT the device from AC power before removing fuses or any part, and when not in use.
Always electrically ground this device.
Use only a source of AC power that complies with local building and electrical codes and has both overload and

ground-fault protection.
Do not expose the device to rain or moisture.

Never attempt to bypass fuses. Always replace defective fuses with ones of the specied type and rating.
Refer all service to a qualied technician.

Do not modify the device or install other than genuine Netron parts.

CAUTION: Risk of Fire and Electrical Shock. Use only in dry locations.
CAUTION: Risk of Explosion if Battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to

local environmental regulations.

AVOID brute force handling when transporting or operating.
DO NOT expose any part of the device to open ame or smoke. Keep device away from heat sources such as

radiators, heat registers, stoves, or other appliances (including ampliers) that produce heat.

DO NOT use device in extreme and/or severe environments.
Replace fuses with ones of the same type and rating only. Never attempt to bypass a fuse. Unit provided with a

single fuse in Line side.
DO NOT operate device if power cord is frayed, crimped, damaged and/or if any of the power cord connectors

are damaged, and does not insert into the device securely with ease. NEVER force a power cord connector into
device. If the power cord or any of its connectors are damaged, replace it immediately with a new one of similar
power rating.

Strictly use a source of AC power that complies with local building and electrical codes and has both overload
and ground-fault protection. Use only the provided AC power supply and power cords and the correct connector
for the country of operation. Use of the factory provided power cable is mandatory for operation in the US and
Canada.

Allow free unobstructed airow to the bottom and back of the product. Do not block the ventilation slots.

Operate the console only on a stable and solid surface.
DO NOT use the product if the ambient temperature exceeds 40°C (104° F)

Transport the product only in suitable packaging or a custom tted road case. Transportation damage is not

covered under warranty.
CAUTION: Risk of explosion if CMOS battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according

to local environmental regulations.

CAUTION: Do not expose CMOS battery to excessive heat such as sun or re.

OVERVIEW

The NETRON DMX10 is made from a rugged metal chassis featuring impact resistant paint and a
lightweight yet solid construction. The DMX10 is ideally suited for installations and touring applications

that do not require RDM communication and is available in 5 and 3pin XLR congurations.

KEY FEATURES: DMX10

The DMX10 is a rackmount 10-port DMX Splitter with dual inputs and freely assignable XLR DMX
outputs.

Utilizing long life toggle switches every port is routed to either the A or B input, providing exibility to

accommodate any situation.

- Dual A/B XLR DMX Input

- 10 isolated XLR DMX Outputs

- A/B routing per output port

- LED feedback for In/Out/A/B/Power

- Powder-coated rackmount housing

7

INSTALLATION INSTRUCTIONS

DISCONNECT POWER BEFORE PERFORMING ANY MAINTENANCE!

ELECTRICAL CONNECTIONS

A qualied electrician should be used for all electrical connections and/or installations.

USE CAUTION WHEN POWER LINKING OTHER MODEL DEVICES AS THE POWER
CONSUMPTION OF OTHER MODEL DEVICES MAY EXCEED THE MAXIMUM POWER
OUTPUT OF THIS DEVICE. CHECK SILK SCREEN FOR MAXIMUM AMPS.

Device MUST be installed following all local, national, and country commercial electrical and
construction codes and regulations.

ALWAYS ATTACH A SAFETY CABLE WHENEVER INSTALLING THIS DEVICE IN A
SUSPENDED ENVIRONMENT TO ENSURE THE DEVICE WILL NOT DROP IF THE
CLAMP FAILS. Overhead device installation must always be secured with a secondary

safety attachment, such as an appropriately rated safety cable that can hold 10 times the
weight of the device.

POWER LINKING

USE CAUTION WHEN POWER LINKING AS THE POWER CONSUMPTION MAY
EXCEED THE MAXIMUM POWER OUTPUT ON THIS DEVICE. CHECK SILK SCREEN
FOR MAXIMUM AMPS.

8

CONNECTIONS

AC CONNECTIONS

The Obsidian Control Systems Netron DMX10 is rated 100-240V 47/63Hz and accept AC
mains power over a range of 90-264V 47/63Hz. Do not connect it to power outside this
range. Damage resulting from incorrect connection is not covered under warranty.

North America: A cable with a NEMA 15-5P plug is provided for use with the DMX10 in the USA and
Canada. This approved cable must be used in North America.

Rest of the world: The provided True1 cable is not tted with a country-specic plug. Install only a plug
that meets local and or national electrical codes and is suitable for the country’s specic requirements.

A 3-prong grounded-type (earthed type) plug must be installed following the plug
manufacturer’s instructions.

FRONT DMX CONNECTIONS: DMX10-5

- (2) 5Pin DMX Input

- (10) 5Pin Opto-Isolated DMX Outputs
All DMX Output connections are 5pin female XLR; the pin-out on all sockets is pin 1 to shield, pin 2 to
cold (-), and pin 3 to hot (+). Pins 4 and 5 are not used.

Carefully connect DMX cables to the respective ports.
To prevent damaging the DMX ports, provide strain relief and support. Avoid connecting FOH Snakes

to the ports directly.

Pin Connection

1 Com
2 Data ­3 Data +
4 Not connected
5 Not connected

FRONT DMX CONNECTIONS: DMX10-3

- (2) 3Pin DMX Input

- (10) 3Pin Opto-Isolated DMX Outputs
All DMX Output connections are 3pin female XLR; the pin-out on all sockets is pin 1 to shield, pin 2 to
cold (-), and pin 3 to hot (+).

Carefully connect DMX cables to the respective ports.
To prevent damaging the DMX ports, provide strain relief and support. Avoid connecting FOH Snakes

to the ports directly.

Pin Connection

1 Com
2 Data ­3 Data +

REAR CONNECTIONS

- Power In

- Fuse

9

OPERATION: DMX10-5 & DMX10-3

The concept of the DMX Splitter is to route the A or B DMX Input to any of the 10 output ports. This

allows exible conguration of the splitter as needed. It is also possible to ignore one input, and assign

all output ports to the same routing. Ports are assigned to the A or B line by the integrated toggle
switches. The LED color of the output ports indicates the DMX routing.
Switch UP = A (Blue)
Switch Down = B (Orange)

DMX PORTS STATUS INDICATOR LEDs

LED Color Solid Blink Routing

DMX PORTS BLUE DMX Trac No DMX Trac A

DMX PORTS ORANGE DMX Trac No DMX Trac B

DMX10-5

(2) 5Pin DMX Input
Note that the A & B letter
positions indicate switch
position for routing

(10) 5PIN Opto-Isolated
DMX Outputs

DMX Port Toggle Switch (A up/B down)

DMX10-3

(2) 3Pin DMX Input
Note that the A & B letter
position indicates switch
position for routing

DMX Port Toggle Switch (A up/B down)

DMX Port Status Indicator LED

(10) 3PIN Opto-Isolated
DMX Outputs

DMX Port Status Indicator LED

10

MAINTENANCE

The Obsidian Control Systems Netron DMX10-5 and DMX10-3 are designed as rugged, roadworthy
devices. The only required service is occasional cleaning. For other service-related concerns, please
contact your Obsidian Control Systems dealer, or visit www.obsidiancontrol.com.

Any service that is not described in this guide must be carried out by a trained and qualied Obsidian

Control Systems technician.

Never spray cleaner directly onto the device surface; always spray into a lint-free cloth and wipe it
clean. Consider using cleaning products designed for cellphone and tablet devices.

Important! Excessive dust, dirt, smoke, uid build-up, and other materials can degrade

the performance of the DMX10-5 and DMX10-3 devices, causing overheating and
damage to the unit that is not covered by the warranty.

Fuse Replacement:

Single fuse in the Line side; the DMX10-5 and DMX10-3 is protected by a single 1A slow
blow mains fuse in a fuse holder on the back of the device.

Disconnect the product from AC mains power before replacing the fuse as parts of the
product may remain live even if the mains fuse has blown.

11

SPECIFICATIONS

DMX10-5P:

Connections

Front

- (2) 5pin DMX Input (A & B)

- (10) 5pin Opto-Isolated DMX Outputs

(Toggle between A & B)

Back

- Locking Power In

Physical

- Length: 19.0” (482.0mm)

- Width: 6.1” (155.9mm)

- Height: 1.7” (44.0mm)

- Weight: 1.50 kg (3.31 lbs)

Electrical

- 100-240 V nominal, 47/63Hz, 0.14A

- 1A Fuse

DMX10-3P:

Connections

Front

- (2) 3pin DMX Input (A & B)

- (10) 3pin Opto-Isolated DMX Outputs
(Toggle between A & B)

Back

- Locking Power In

Physical

- Length: 19.0” (482.0mm)

- Width: 6.1” (155.9mm)

- Height: 1.7” (44.0mm)

- Weight: 1.50 kg (3.31 lbs)

Electrical

- 100-240 V nominal, 47/63Hz, 0.14A

- 1A Fuse

Included Items

- 1.5m power cable (EU or US version)

Included Items

- 1.5m power cable (EU or US version)

12

DIMENSIONS

DMX10-3

DMX10-5

13

FCC STATEMENT

FCC Class A Warning:

Please note that changes or modications of this product that are not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this
equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be
required to correct the interference at his or her own expense.

14

16

©2021 SYSTÈMES DE CONTRÔLE D’OBSIDIAN tous les droits sont réservés. Les informations,

spécications, schémas, images et instructions contenus dans le présent document sont susceptibles
d’être modiés sans préavis. Le logo Obsidian Control Systems et les noms et numéros d’identication

des produits dans le présent document sont des marques commerciales d’ADJ PRODUCTS LLC. La
protection du droit d’auteur revendiquée comprend toutes les formes et toutes les questions de matériel
et d’informations protégées par le droit d’auteur désormais autorisées par la loi statutaire ou judiciaire
ou accordées ci-après. Les noms de produits utilisés dans ce document peuvent être des marques
commerciales ou des marques déposées de leurs sociétés respectives et sont reconnus par la présente.
Toutes les marques et noms de produits non-ADJ sont des marques commerciales ou des marques
déposées de leurs sociétés respectives.

SYSTÈMES DE CONTRÔLE D’OBSIDIAN et toutes les sociétés aliées déclinent par la présente toute

responsabilité pour les dommages aux biens, équipements, bâtiments et électriques, blessures à toute

personne et pertes économiques directes ou indirectes associées à l’utilisation ou à la abilité de toute

information contenue dans ce document, et/ou en conséquence de l’assemblage, de l’installation, du

montage et du fonctionnement inappropriés, dangereux, insusants et négligents de ce produit.

ELATION PROFESSIONNEL BV

Rue Juno 2 | 6468 EW Kerkrade, Pays-Bas
+ 31 45 546 85 66
DÉCLARATION DE LA FCC

Questions d’économie d’énergie (EuP 2009/125/CE)

L’économie d’énergie électrique est une clé pour aider à protéger l’environnement. Veuillez éteindre tous
les produits électriques lorsqu’ils ne sont pas utilisés. Pour éviter la consommation d’énergie en mode
veille, débranchez tous les équipements électriques de l’alimentation lorsqu’ils ne sont pas utilisés. Merci!

Version du document : Une version mise à jour de ce document peut être disponible en ligne. Vériez

s’il vous plaît www.obsidiancontrol.com pour la dernière révision/mise à jour de ce document avant de
commencer l’installation et l’utilisation.

Date

07/12/2021 1 Première version
09/20/2021 2 Réviser Caractéristiques, Dimensions
12/13/2021 3 Réviser Déclaration de la FCC

Version du document

Note

2

CONTENU

INFORMATIONS GÉNÉRALES 4
GARANTIE LIMITÉE 5
CONSIGNES DE SÉCURITÉ 6
APERÇU 7
INSTALLATION 8
CONNEXIONS 9
OPÉRATION 10
MAINTENANCE 11
CARACTÉRISTIQUES 12
DIMENSIONS 13
DÉCLARATION DE LA FCC 14

3

INFORMATIONS GÉNÉRALES

INTRODUCTION

Veuillez lire et comprendre attentivement les instructions de ce manuel avant d’essayer d’utiliser cet
appareil. Ces instructions contiennent des informations importantes sur la sécurité et l’utilisation.

DÉBALLAGE

Chaque appareil a été minutieusement testé et a été expédié en parfait état de fonctionnement. Vériez

soigneusement que le carton d’expédition n’a pas été endommagé pendant l’expédition. Si le carton
est endommagé, inspectez soigneusement l’appareil pour détecter tout dommage et assurez-vous
que tous les accessoires nécessaires à l’installation et à l’utilisation de l’appareil sont arrivés intacts.
Dans le cas où des dommages ont été trouvés ou des pièces sont manquantes, veuillez contacter
notre équipe de support client pour plus d’instructions. Veuillez ne pas retourner cet appareil à votre
revendeur sans avoir d’abord contacté le service client. Veuillez ne pas jeter le carton d’expédition à
la poubelle. Veuillez recycler dans la mesure du possible.

SERVICE CLIENT

Contactez votre revendeur ou distributeur local Obsidian Controls Systems pour tout besoin de service
et d’assistance lié au produit.

OBSIDIAN CONTROL SERVICE EUROPE -Du lundi au vendredi de 08h30 à 17h00 CET

[phone] | [e-mail]

OBSIDIAN CONTROL SERVICE USA -Du lundi au vendredi de 08h30 à 17h00 PST
[phone] | [e-mail]

4

GARANTIE LIMITÉE

1. Obsidian Control Systems garantit par la présente, à l’acheteur d’origine, que les produits Obsidian Control Systems
sont exempts de défauts de fabrication de matériaux et de fabrication pendant une période de deux ans (730 jours).

2. Pour le service de garantie, envoyez le produit uniquement au centre de service Obsidian Control Systems. Tous les
frais d’expédition doivent être prépayés. Si les réparations ou le service demandés (y compris le remplacement de
pièces) entrent dans les termes de cette garantie, Obsidian Control Systems paiera les frais d’expédition de retour
uniquement vers un point désigné aux États-Unis. Si un produit est envoyé, il doit être expédié dans son emballage et
son emballage d’origine. Aucun accessoire ne doit être expédié avec le produit. Si des accessoires sont expédiés avec
le produit, Obsidian Control Systems n’assumera aucune responsabilité pour la perte et/ou l’endommagement de ces
accessoires, ni pour leur retour en toute sécurité.

3. Cette garantie est nulle si le numéro de série du produit et/ou les étiquettes sont modiés ou supprimés ; si le produit

est modié d’une manière dont Obsidian Control Systems conclut, après inspection, qu’elle aecte la abilité du

produit ; si le produit a été réparé ou entretenu par quelqu’un d’autre que l’usine Obsidian Control Systems, à moins
qu’une autorisation écrite préalable n’ait été délivrée à l’acheteur par Obsidian Control Systems ; si le produit est
endommagé parce qu’il n’est pas correctement entretenu comme indiqué dans les instructions, les directives et/ou
le manuel d’utilisation du produit.

4. Ceci n’est pas un contrat de service et cette garantie n’inclut aucun entretien, nettoyage ou contrôle périodique.

Pendant les périodes spéciées ci-dessus, Obsidian Control Systems remplacera les pièces défectueuses à ses frais,

et absorbera toutes les dépenses pour le service de garantie et la main-d’œuvre de réparation en raison de défauts
de matériaux ou de fabrication. La seule responsabilité d’Obsidian Control Systems en vertu de cette garantie sera
limitée à la réparation du produit ou à son remplacement, y compris les pièces, à la seule discrétion d’Obsidian Control
Systems. Tous les produits couverts par cette garantie ont été fabriqués après le 1er janvier 1990 et ne portaient

aucune marque d’identication à cet eet.

5. Obsidian Control Systems se réserve le droit d’apporter des modications à la conception et/ou à l’amélioration des
performances de ses produits sans aucune obligation d’inclure ces modications dans les produits fabriqués jusqu’à

présent.

6. Aucune garantie, expresse ou implicite, n’est donnée ou faite à l’égard de tout accessoire fourni avec les produits
décrits ci-dessus. Sauf dans la mesure interdite par la loi en vigueur, toutes les garanties implicites faites par Obsidian
Control Systems en relation avec ce produit, y compris les garanties de qualité marchande ou d’adéquation, sont
limitées en durée aux périodes de garantie énoncées ci-dessus. Et aucune garantie, expresse ou implicite, y compris
les garanties de qualité marchande ou d’adéquation, ne s’appliquera à ce produit après l’expiration desdites périodes.
Le seul recours du consommateur et/ou du revendeur sera une réparation ou un remplacement tel qu’expressément
prévu ci-dessus ; et en aucun cas Obsidian Control Systems ne pourra être tenu responsable de toute perte et/ou
dommage, direct et/ou consécutif, résultant de l’utilisation et/ou de l’impossibilité d’utiliser,

7. Cette garantie est la seule garantie écrite applicable aux produits Obsidian Control Systems et remplace toutes les
garanties antérieures et les descriptions écrites des termes et conditions de garantie publiés jusqu’à présent.

8. Utilisation du logiciel et du micrologiciel :

9. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, en aucun cas Elation ou Obsidian Control Systems ou ses
fournisseurs ne pourront être tenus responsables de quelque dommage que ce soit (y compris, mais sans s’y limiter,

des dommages pour perte de bénéces ou de données, pour interruption d’activité, pour dommages corporels ou

autres pertes de quelque nature que ce soit) résultant de ou liés de quelque manière que ce soit à l’utilisation ou à
l’impossibilité d’utiliser un micrologiciel ou un logiciel, la prestation ou l’absence de prestation d’assistance ou d’autres
services, informations, micrologiciels, logiciels et contenu connexe via le logiciel ou résultant de l’utilisation de tout
logiciel ou micrologiciel, même en cas de faute, délit (y compris la négligence), fausse déclaration, responsabilité
stricte, violation de la garantie d’Elation ou d’Obsidian Control Systems ou de tout fournisseur,et même si Elation ou
Obsidian Control Systems ou tout fournisseur a été informé de la possibilité de tels dommages.

RETOURS DE GARANTIE: Tous les articles de service retournés, qu’ils soient sous garantie ou non, doivent être prépayés
et accompagnés d’un numéro d’autorisation de retour (RA). Le numéro RA doit être clairement inscrit à l’extérieur du colis
de retour. Une brève description du problème ainsi que le numéro RA doivent également être écrits sur un morceau de
papier et inclus dans la boîte d’expédition. Si l’appareil est sous garantie, vous devez fournir une copie de votre facture de
preuve d’achat. Articles retournés sans Le numéro RA clairement indiqué à l’extérieur du colis sera refusé et retourné aux
frais du client. Vous pouvez obtenir un numéro RA en contactant le service client.

5

LIGNES DIRECTRICES DE SÉCURITÉ

Cet appareil est un équipement électronique sophistiqué. Pour garantir un bon fonctionnement, il est important de suivre
toutes les instructions et directives de ce manuel. OBSIDIAN CONTROL SYSTEMS n’est pas responsable des blessures
et/ou des dommages résultant d’une mauvaise utilisation de cet appareil en raison du non-respect des informations
imprimées dans ce manuel. Seuls les pièces et/ou accessoires d’origine inclus pour cet appareil doivent être utilisés. Toute

modication apportée à l’appareil, inclus et/ou accessoires annulera la garantie d’origine du fabricant et augmentera le

risque de dommages et/ou de blessures corporelles.

CLASSE DE PROTECTION 1 – L’APPAREIL DOIT ÊTRE CORRECTEMENT MIS À LA TERRE

N’ESSAYEZ PAS D’UTILISER CET APPAREIL SANS ÊTRE COMPLÈTEMENT FORMÉ SUR COMMENT
L’UTILISER. TOUT DOMMAGE OU RÉPARATION À CET APPAREIL OU À TOUT APPAREIL D’ÉCLAIRAGE
CONTRÔLÉ PAR CET APPAREIL RÉSULTANT D’UNE MAUVAISE UTILISATION ET/OU DU NON-RESPECT DES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET DE FONCTIONNEMENT DANS CE DOCUMENT ANNULE LA GARANTIE DES
SYSTÈMES DE CONTRÔLÉ OBSIDIAN, ET NE FAIT L’OBJET D’AUCUNE RÉCLAMATION ET GARANTIE / OU
RÉPARATIONS, ET PEUVENT ÉGALEMENT ANNULER LA GARANTIE POUR TOUT DISPOSITIF DE SYSTÈME
DE CONTRÔLÉ NON OBSIDIAN.
GARDER LES MATIÈRES INFLAMMABLES À L’ÉCART DE L’APPAREIL.

UTILISATION EN ENDROITS SECS UNIQUEMENT !
N’EXPOSEZ PAS L’APPAREIL À LA PLUIE, À L’HUMIDITÉ ET/OU À DES ENVIRONNEMENTS SÉVÈRES ! NE
PAS RENVERSER D’EAU ET/OU DE LIQUIDES SUR OU DANS L’APPAREIL!

DÉCONNECTEZ l’appareil de l’alimentation secteur avant de retirer les fusibles ou toute pièce, et lorsqu’il n’est pas utilisé.
Mettez toujours cet appareil à la terre électriquement.
Utilisez uniquement une source d’alimentation CA conforme aux codes locaux du bâtiment et de l’électricité et dotée d’une
protection contre les surcharges et les défauts à la terre.
N’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité.
N’essayez jamais de contourner les fusibles. Remplacez toujours les fusibles défectueux par des fusibles du type et du

calibre spéciés.
Conez tout service à un technicien qualié.
Ne modiez pas l’appareil ou n’installez pas d’autres pièces que des pièces Netron d’origine. AVERTISSEMENT: Risque

d’incendie et de choc électrique. Utiliser uniquement dans des endroits secs.
AVERTISSEMENT: Risque d’explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect. Jetez les piles usagées
conformément aux réglementations environnementales locales.

ÉVITER la manipulation par force brute lors du transport ou de l’utilisation.
NE PAS exposer toute partie de l’appareil à une amme nue ou à de la fumée. Éloignez l’appareil des sources de chaleur

telles que les radiateurs, les registres de chaleur, les poêles ou d’autres appareils (y compris les amplicateurs) qui

produisent de la chaleur. NE PAS utiliser l’appareil dans des environnements extrêmes et/ou sévères.
Remplacez les fusibles par des fusibles de même type et de même calibre uniquement. N’essayez jamais de contourner
un fusible. Unité munie d’un seul fusible côté Ligne.

NE PAS faire fonctionner l’appareil si le cordon d’alimentation est eloché, serti, endommagé et/ou si l’un des connecteurs

du cordon d’alimentation est endommagé et ne s’insère pas facilement dans l’appareil. NE JAMAIS forcer un connecteur de
cordon d’alimentation dans l’appareil. Si le cordon d’alimentation ou l’un de ses connecteurs est endommagé, remplacez­le immédiatement par un nouveau de puissance similaire.
Utilisez strictement une source d’alimentation CA conforme aux codes locaux du bâtiment et de l’électricité et dotée
d’une protection contre les surcharges et les défauts à la terre. Utilisez uniquement l’alimentation secteur et les cordons
d’alimentation fournis et le connecteur approprié pour le pays d’utilisation. L’utilisation du câble d’alimentation fourni par
l’usine est obligatoire pour le fonctionnement aux États-Unis et au Canada.
Laissez une circulation d’air libre et sans obstruction vers le bas et l’arrière du produit. Ne bloquez pas les fentes d’aération.
Utilisez la console uniquement sur une surface stable et solide.
NE PAS utiliser le produit si la température ambiante dépasse 40 °C (104 °F)
Transportez le produit uniquement dans un emballage adapté ou une valise de transport adaptée sur mesure. Les
dommages dus au transport ne sont pas couverts par la garantie.
AVERTISSEMENT: Risque d’explosion si la pile CMOS est remplacée par un type incorrect. Jetez les piles usagées
conformément aux réglementations environnementales locales.

6

APERÇU

Le NETRON DMX10 est fabriqué à partir d’un châssis en métal robuste doté d’une peinture résistante
aux chocs et d’une construction légère mais solide. Le DMX10 est idéal pour les installations et
les applications de tournée qui ne nécessitent pas de communication RDM et est disponible en

congurations XLR 5 et 3 broches.

CARACTÉRISTIQUES CLÉS : DMX10

Le DMX10 est un répartiteur DMX 10 ports monté en rack avec deux entrées et des sorties DMX XLR
librement assignables.

Utilisant des interrupteurs à bascule longue durée, chaque port est routé vers l’entrée A ou B, orant
une exibilité pour s’adapter à n’importe quelle situation.

- Double entrée DMX XLR A/B

- 10 sorties XLR DMX isolées

- Routage A/B par port de sortie

- Rétroaction DEL pour In/Out/A/B/Power

- Boîtier de montage en rack enduit de poudre

7

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

DÉBRANCHEZ L’ALIMENTATION AVANT D’EFFECTUER TOUTE
MAINTENANCE!

CONNECTIONS ELECTRIQUES

Un électricien qualié doit être utilisé pour toutes les connexions et/ou installations électriques.

FAIRE PREUVE DE PRUDENCE LORS DE LA MISE SOUS TENSION D’AUTRES
MODÈLES D’APPAREILS CAR LA CONSOMMATION D’ÉNERGIE DE CES DERNIERS
PEUT DÉPASSER LA PUISSANCE MAXIMALE DE CET APPAREIL.
CONSULTEZ L’ÉCRAN POUR VÉRIFIER LES AMPÈRES MAXIMUMS.

L’appareil DOIT être installé conformément à tous les codes et réglementations locaux, et nationaux
relatifs à l’électricité et à la construction.

TOUJOURS FIXER UN CÂBLE DE SÉCURITÉ LORS DE L’INSTALLATION DE CET
APPAREIL DANS UN ENVIRONNEMENT SUSPENDU POUR S’ASSURER QUE
L’APPAREIL NE TOMBE PAS EN CAS DE DÉFAILLANCE DE LA PINCE. L’installation de

l’appareil en hauteur doit toujours être sécurisée avec un accessoire de sécurité secondaire,
tel qu’un câble de sécurité de calibre approprié pouvant supporter 10 fois le poids de
l’appareil.

LIAISON DE PUISSANCE

FAIRE ATTENTION LORS DE LA CONNEXION ÉLECTRIQUE, CAR LA CONSOMMATION
ÉLECTRIQUE PEUT DÉPASSER LA PUISSANCE MAXIMALE DE CET APPAREIL.
CONSULTEZ L’ÉCRAN POUR VÉRIFIER LES AMPÈRES MAXIMUMS.

8

CONNEXIONS

CONNEXIONS CA

Le Obsidian Control Systems Netron DMX10 est évalué à 100-240V 47 / 63Hz et accepte
l’alimentation secteur sur une plage de 90-264V 47 / 63Hz. Ne le connectez pas à une
alimentation électrique en dehors de cette plage. Les dommages résultant d’une connexion
incorrecte ne sont pas couverts par la garantie.

Amérique du Nord : Un câble avec une prise NEMA 15-5P est fourni pour une utilisation avec le
DMX10 aux États-Unis et au Canada. Ce câble approuvé doit être utilisé en Amérique du Nord.

Reste du monde : Le câble fourni n’est pas équipé d’une prise spécique au pays. Installez uniquement
une prise conforme aux codes électriques locaux et/ou nationaux et adaptée aux exigences spéciques

du pays.

Une che à 3 broches de type mis à la terre doit être installée conformément aux instructions
du fabricant de la che.

CONNEXIONS DMX AVANT : DMX10-5

- (2) entrées DMX à 5 broches

- (10) sorties DMX opto-isolées à 5 broches
Toutes les connexions de sortie DMX sont des XLR femelles à 5 broches ; le brochage sur toutes les
prises est la broche 1 au blindage, la broche 2 à froid (-) et la broche 3 à chaud (+). Les broches 4 et
5 ne sont pas utilisées.
Connectez soigneusement les câbles DMX aux ports respectifs.
Pour éviter d’endommager les ports DMX, fournissez une décharge de traction et un support. Évitez
de connecter directement les FOH Snakes aux ports.

Pin Connection

1 Com
2 Données ­3 Données +
4 Pas connecté
5 Pas connecté

CONNEXIONS DMX AVANT : DMX10-3

- (2) entrées DMX à 3 broches

- (10) sorties DMX opto-isolées à 3 broches
Toutes les connexions de sortie DMX sont des XLR femelles à 3 broches ; le brochage sur toutes les
prises est la broche 1 au blindage, la broche 2 à froid (-) et la broche 3 à chaud (+).
Connectez soigneusement les câbles DMX aux ports respectifs.
Pour éviter d’endommager les ports DMX, fournissez une décharge de traction et un support. Évitez
de connecter directement les FOH Snakes aux ports.

Pin Connexion

1 Com
2 Données ­3 Données +

CONNEXIONS ARRIÈRE

- Entrée d’alimentation

- Fusible

9

FONCTIONNEMENT : DMX10 -5 & DMX10 -3

Le concept du DMX Splitter est d’acheminer l’entrée DMX A ou B vers l’un des 10 ports de sortie. Cela

permet une conguration exible du séparateur selon les besoins. Il est également possible d’ignorer
une entrée et d’aecter tous les ports de sortie au même routage. Les ports sont aectés à la ligne A

ou B par les commutateurs à bascule intégrés.
La couleur des DEL des ports de sortie indique le routage DMX.
Commutation vers le haut = A (Bleu)
Commutation vers le bas = B (Orange)

DEL INDICATEURS D’ÉTAT DES PORTS DMX

Couleur des DEL Solide

PORTS DMX BLEU Trac DMX Pas de trac DMX A

PORTS DMX ORANGE Trac DMX Pas de trac DMX B

Clignotant Routage

DMX10-5

(2) Entrées DMX à 5 broches
Notez que les positions des
lettres A et B indiquent la
position du commutateur
pour le routage

(A en haut/B vers le bas)

(10) sorties DMX opto-isolées 5PIN

Voyant d’état du port DMXCommutateur à bascule de port DMX

DMX10-3

(2) Entrées DMX 3 broches
Notez que la position des lettres
A et B indique la position du
commutateur pour le routage

Commutateur à bascule de port DMX
(A en haut/B vers le bas)

(10) sorties DMX opto-isolées 3PIN

Voyant d’état du port DMX

10

MAINTENANCE

Les systèmes de contrôle Obsidian Netron DMX10-5 et DMX10-3 sont conçus comme des appareils
robustes et en état de rouler. Le seul service requis est le nettoyage occasionnel. Pour d’autres
problèmes liés au service, veuillez contacter votre revendeur Obsidian Control Systems ou visiter
www.obsidiancontrol.com.

Tout service qui n’est pas décrit dans ce guide doit être eectué par un technicien formé et qualié

d’Obsidian Control Systems.

Ne vaporisez jamais de nettoyant directement sur la surface de l’appareil ; vaporisez toujours sur

un chion non pelucheux et essuyez le. Pensez à utiliser des produits de nettoyage conçus pour les

téléphones portables et les tablettes.

Important! La poussière excessive, la saleté, la fumée, l’accumulation de liquide et d’autres
matériaux peuvent dégrader les performances des appareils DMX10-5 et DMX10-3,

provoquant une surchaue et des dommages à l’unité qui ne sont pas couverts par la

garantie.

Remplacement du fusible:

Fusible unique côté ligne ; le DMX10-5 et le DMX10-3 sont protégés par un seul fusible
secteur 1A à action retardée dans un porte-fusible à l’arrière de l’appareil.

Débranchez le produit de l’alimentation secteur avant de remplacer le fusible car certaines
parties du produit peuvent rester sous tension même si le fusible secteur a sauté.

11

CARACTÉRISTIQUES

DMX10-5P:

Connexions
De face

- (2) Entrées DMX à 5 broches (A et B)

- (10) sorties DMX opto-isolées à 5 broches

(basculer entre A et B)

Arrière

- Verrouillage de l’alimentation

Physique

- Longueur : 19.0” (482.0 mm)

- Largeur : 6.1” (155.9 mm)

- Hauteur : 1.7” (44.0 mm)

- Poids : 1.50 kg (3.31 lb)

Électrique

- 100-240 V nominal, 47/63 Hz, 0.14 A

- Fusible 1A

DMX10-3P:

Connexions
De face

- (2) Entrées DMX à 3 broches (A et B)

- (10) sorties DMX opto-isolées à 3 broches
(basculer entre A et B)

Arrière

- Verrouillage de l’alimentation

Physique

- Longueur : 19.0” (482.0 mm)

- Largeur : 6.1” (155.9 mm)

- Hauteur : 1.7” (44.0 mm)

- Poids : 1.50 kg (3.31 lb)

Électrique

- 100-240 V nominal, 47/63 Hz, 0.14 A

- Fusible 1A

Articles inclus

- Câble d’alimentation de 1.5 m (version EU ou US)

Articles inclus

- Câble d’alimentation de 1.5 m (version EU ou US)

12

DIMENSIONS

13

DÉCLARATION DE LA FCC

Avertissement de classe A de la FCC:

Veuillez noter que les changements ou modications de ce produit qui ne sont pas expressément ap­prouvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l’utilisateur à utiliser cet
équipement.

REMARQUE: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d’un appareil numérique de
classe A, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une
protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l’équipement est utilisé dans un envi­ronnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et,
s’il n’est pas installé et utilisé conformément au manuel d’instructions, peut provoquer des interférences
nuisibles aux communications radio. L’utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle est sus­ceptible de provoquer des interférences nuisibles, auquel cas l’utilisateur devra corriger les interférences
à ses propres frais.

14