Elaflex LTX 80, LTX 100 Assembling

September 2010

LTX 80 / LTX 100 Montage · Assembling

Schlauch gerade einspannen. Mit scharfem Schlauchmesser gera­de ablängen.

Clamp hose straight. Cut straight / at an right angle.

(1) Beide Stahlwendeln kürzen und (2) für notwendige elektrische
Verbindung mit dem Stutzen zur Schlauch-Innenwand umbiegen.

(1) Cut both steel helix with side cutter and (2) bend them inside as
shown for electrical conductivity with the hose tail .

Schlauchstutzen mit Wasser anfeuchten.

Wet hose tail with water.

Schlaucheinbindung nur mit Spezial-Schlaucharmatur VLTX 80-3"
(SLTX 80 Spannklemme und VST 80-3" Vaterstutzen aus Messing
oder Edelstahl). Keine anderen Armaturen verwenden.

Assemble only with special coupling VLTX 80-3" (SLTX 80 clamps
and VST 80-3" BSP male hose tail or brass or stainless steel.)
Do not use other couplings.

Schlaucheinbindung mit Standard-Schlaucharmaturen
(SPANNFIX oder SPANNLOC, und Vater- oder Mutterstutzen DN 100).

Assemble with standard couplings (SPANNFIX or SPANNLOC,
male or female hose tails DN 100).

Schlauchstutzen in den Schlauch einsetzen.

Insert hose tail into hose.

2)

1)

VLTX 80-3"

VX 100-4"

max. 10 mm

für / for
LTX 80

für / for
LTX 100

LTX 80 / LTX 100

Leicht-Tankwagenschlauch für die Schwerkraftabgabe

Lightweight Gravity Discharge Road Tanker Hose

Bitte beachten:

Montierte LTX-Schlauchleitungen sollen vor dem Einsatz druckgeprüft
werden - Prüfdruck 6 bar.

Ferner muss der Schlauchleitungshersteller nach erfolgter Montage die
Leitfähigkeit (Ω-Schlauch) überprüfen.

Enden der Schlauchleitung bei Nichtverwendung mit Blindkappen ver­schließen, um das Innengummi zu schützen.

Please note

:

Prior to first use, LTX hose assemblies should be pressure tested - test
pressure 6 bar.

Further, the assembling company should check electrical conductivity
(Ω hose).

Both ends of unused hoses must be capped to protect the lining.

Arretierstift vorsichtig einschlagen - fertig.

Carefully hammer down lock pin - ready.

SPANNFIX anlegen wie gezeigt. Für LTX 80 nur Spezial-Spann ­klemme SLTX 80 verwenden.

Assemble SPANNFIX safety clamp as shown. For LTX 80 only use
special clamp SLTX 80.

SPANNFIX mit Hilfe des Schraubstocks zusammendrücken, bis
sie vollständig geschlossen ist.

Use vice to compress SPANNFIX until it is completely closed.

Alternativ zu SPANN FI X kann LTX 100 au ch mit SPANNLO C
eingebunden werden. Anleitung siehe Katalogseite 272.

Alternatively to SPANNFIX, LTX 100 can also be assembled with
SPANNLOC. Manual see catalogue page 272.