Elaflex ARK 19 Installation Information

MONTAGEANLEITUNG ARK 19

ARK 19

Wiederverwendbare Abreißkupplung zur Montage an LPG-Schlauchleitungen

Die ELAFLEX ARK ist eine Abreißkupplung, die bei Wegfahrunfällen selbsttätig
den Austritt von Flüssiggas verhindert. Sie wird als 'Hose Break' zwischen dem
Kurzschlauch und dem langen Zapfschlauch montiert und mit dem
Zugseil an der Zapfsäule oder an einem Fixpunkt ( z. B. Rammpfahl ) befestigt.
Die Befestigung muss für eine höhere Belastung als die maximal mögliche
Trennkraft der ARK ausgelegt sein.

Jede ARK wird vor Auslieferung auf sichere Funktion und Druckdichtigkeit
ge tes tet. Dies wird durch das eingeprägte Prüfdatum dokumentiert.

Bei einer schlauchseitigen Zugkraft von 200 – 500 N trennt die Kupplung
unabhängig vom Innendruck. Hierbei entweichen lediglich ~ 9 cm3 Flüssiggas.

Das elastische Break Sleeve BS 19 dient als Öffnungssicherung und dem Schutz
des Ausreißteiles vor mechanischen Beschädi gun gen der Dichtflächen.

ERSTMONTAGE

Die Montage an der Zapfsäule darf nur von einem autorisierten Monteur unter
Berücksichtigung aller relevanten nationalen gesetzlichen Bestimmungen durch­geführt werden. Es muss sicher gestellt sein, dass der Kurzschlauch und das
Zugseil so befestigt sind, dass in jeder möglichen Wegfahrrichtung des an ge­schlos senen Fahrzeuges die ARK zugbelastet ist und sie damit öffnen kann.

Break Sleeve BS 19 zurückschieben. An schliessend ARK in richtiger Einbau­richt ung zwischen die Schläuche montieren. Zur Erleichterung der Montage
( z. B. bei An schluss M 30 x 1,5 L ) kann die ARK durch Eindrücken der Schiebe­hülse getrennt werden.

Nach erfolgter Wiedermontage der ARK die Zapfsäule einschalten, danach
Schlauchleitung unter Druck setzen und Dichtigkeitsprüfung durchführen.

Break Sleeve über die ARK schieben und sicher einschnappen lassen.

BREAK SLEEVE BS 19

Kurzschlauch

Zapfschlauch

Zugseil

Break Sleeve

BS 19

Zapfsäule

ARK 19

ARK 19

Schiebehülse

2005

Rev. 6.2018

WIEDERMONTAGE NACH ABRISS

Diese Arbeit darf nur von einem autorisierten Monteur unter Berücksichtigung aller
relevanten nationalen gesetzlichen Bestimmungen durchgeführt werden.

( 1 ) Zapfsäulenpumpe abstellen. Zapfsäule, Schlauchleitung und Zapfventil auf

Beschädigungen untersuchen. Wiedermontage kann unter Druck erfolgen.
( 2 ) Break Sleeve BS 19 über Ausreißteil und Schlaucharmatur zurückschieben.
( 3 ) ARK 19 Kupplungsteile säubern. Bei Schäden ( z. B. der O-Ring Dichtfläche des

Ausreißteils, Deformationen, gebrochenen Kunststoffteilen, beschädigtem Zug-

seil ) muss die ARK ausgetauscht werden. Außer dem sichtbaren O-Ring

EO 146 LT sind keine Einzelteile lieferbar. Gehäuse und Ausreißteil dürfen nicht

einzeln ersetzt oder ausgetauscht werden.
( 4 ) Im Gehäuse den O-Ring dünn einfetten.
( 5 ) Schiebehülse im Gehäuse zurückschieben und halten.
( 6 ) Ausreißteil in das Gehäuse einführen.
( 7 ) Schiebehülse loslassen – sie bleibt in der Position. Ausreißteil zügig bis zum

Anschlag einstecken; die Schiebehülse schnappt nach vorn. Kupplung auf

Dichtigkeit prüfen.
( 8 ) Break Sleeve BS 19 wieder über ARK schieben und einschnappen lassen.
( 9 ) Zapfsäule einschalten.

ARK 19 entspricht EN 14678-1. TÜV-Zulassung Nr. TÜV. A. 367-16

Gehäuse

1 2

3

4

98

7

65

Ausreißteil mit

Break Sleeve

ELAFLEX HIBY Tanktechnik GmbH & Co. KG · 22525 Hamburg / Germany

Schnackenburgallee 121 · Tel. [phone] - 0 · www.elaflex.de

EO 146 LT