Page 1
P S S
M : PS250, PS350, PS500
O’ M
B
Page 2
Thank you, and Congratulations on bringing home
an ELAC Premium Subwoofer.
ELAC Premium subwoofers embody 95 years of creating audio excellence through
tradition, craftsmanship, and innovation.
They are developed by a passionate group of individuals whose sole purpose is to bring
a new dimension of sound quality into your home - The life of Sound
ELAC subwoofers are best in class, designed for deep bass, power, and dynamic ability,
blending to any environment to be enjoyed at any listening level.
As the pioneer of APP-controlled subwoofers, all Elac subwoofers include APP control to
help with auto room correction and easy setup of multiple subwoofers. Visit the Apple®
App® Store or Google PlayTM Store and search Elac Sub Control 3.0.
Enjoy!
If you have any questions about your Premium Subwoofer, please contact us directly.
www.elac.com • [email protected] • (714)-252-8843
J T T - T L S
P 1P S PS250, PS350, PS500 | ..
Page 3
C
G
B P F
Premium Subwoofer Series
1938 N. Batavia St. Suite K
Orange, CA 92865
Fraunhoferstraße 16
24118 Kiel, Deutschland
www.elac.com
VOLUME
SERVICE
RESET
LINE IN
RIGHT/LFELEFT
Model : PS250-BK
SERIAL NUMBER
CONT AINS FCC ID: A8TBM70ABCDEFGH
CONT AINS IC ID: 12246A-BM70BLES1F2
CAN ICES-3(B)/NMB-3(E)
P C
V C
F U
F R
RCA L L I
S (4)
T2.5A L 250V
100-120/220-240 VAC
50/60Hz 2.5A
POWER
ON
OFF
Desinged by Elac
Made in China
ON/OFF S
AC P R
P S PS250, PS350, PS500 | ..
P 2
Page 4
C S
Premium Subwoofer Series
1938 N. Batavia St. Suite K
Orange, CA 92865
Fraunhoferstraße 16
24118 Kiel, Deutschland
www.elac.com
VOLUME
SERVICE
RESET
LINE IN
RIGHT/LFELEFT
T2.5A L 250V
100-120/220-240 VAC
50/60Hz 2.5A
Model : PS250-BK
SERIAL NUMBER
F F F
S
CONT AINS FCC ID: A8TBM70ABCDEFGH
CONT AINS IC ID: 12246A-BM70BLES1F2
CAN ICES-3(B)/NMB-3(E)
AVR
POWER
ON
OFF
Desinged by Elac
Made in China
Pre-Amp / Integrated Amp
1. If using an AV receiver with a subwoofer output connect a single RCA cable
from the subwoofer out to the Right/LFE input on the subwoofer.
2. If your receiver, pre-amp, or integrated amplifier does not have a dedicated
subwoofer output connect a set of stereo RCA connectors from the pre-outs
(variable) from your pre-amp and integrated amp to the rca inputs on the
subwoofer.
3. Turn on power switch to “ON” position
D S
1. Volume 75%
2. Low pass at 70 Hz @ 12 dB
3. Preset defaulted to Music
P S PS250, PS350, PS500 | ..
P 3
Page 5
F U
1. Unzip the downloaded firmware file and place the “FIRMWARE_UPDATE_FILE.BL2”
file in the root directory of a FAT32 formatted USB flash drive. exFAT, NTFS and other
file systems are not compatible.
2. Power o the subwoofer, wait 60 seconds and plug the USB flash drive into the USB
port on the rear of the subwoofer.
3. Power on the Subwoofer. The firmware update will automatically begin.
4. The firmware update will be complete when the LED on the rear of the subwoofer
stops flashing.
5. Power Cycle the subwoofer. The firmware update is now complete.
6. You can check the firmware version of the subwoofer in the Sub Control 3.0 app on
the about page.
Note:
Firmware for your subwoofer can be downloaded from
www.elac.com under the troubleshooting and firmware
section.
USB drive must be compatible with USB 2.0 with a 512
byte hardware sector size.
F R
1. Press and hold down RESET button for minimum of 10 seconds
2. LED starts to blink (flash). LED blinking parameters: LED is on for 100 ms (milliseconds) then LED is o for 100 ms.
3. Release the RESET button before 15 seconds elapses in order to force the sub to
perform Factory Reset
4. If the RESET button is hold down for more than 15 seconds Factory Reset is cancelled.
Note:
RESET erases all data and restores subwoofer firmware and parameters to the original factory settings.
Firmware upgrade may be necessary post RESET.
P S PS250, PS350, PS500 | ..
P 4
Page 6
O S I
Included with your subwoofer are four optional spikes that
can be used` when the subwoofer is used on carpet.
If you are installing the subwoofer onto hardwood, tile or
other non-carpeted surfaces please use spike discs (Not
included), or do not install the spikes to prevent any damage to your floor.
1. Attach the spikes by screwing them into the threaded inserts on each of the four corners on the bottom of the subwoofer.
2. The nut on the spike is used to the lock the spike at the desired height.
S P
C P
Placing a subwoofer in a corner excites most room
modes and oers the best chance of avoiding a null
area (a part of the room that experiences an acoustic
reduction in bass).
If placing the subwoofer in the corner creates an
excessive amount of bass, you can try moving the
subwoofer away from the wall or run Auto EQ feature
of the ELAC Sub Control APP to minimize the eect of
corner placement.
P S PS250, PS350, PS500 | ..
P 5
Page 7
F P
If you believe you are getting too much bass from having
your subwoofer located in a corner of the room, you can
position the subwoofer between your front left and right
speakers.
This will reduce “loading” of bass and can aid in reducing
localization of bass frequencies.
D P
Utilizing dual subwoofers can help distribute bass frequencies more evenly and provide better coverage in the
room.
Since every room is unique, If possible the best option is to move the subwoofers around the room and find the
location that sounds the best from your normal listening position. There are many test discs you can purchase that
provide the correct test signals for helping find this optimum location.
Note: The PHASE and DELAY functions built into the subwoofer will also help if you experience any placement
issues.
Front stage in the corners or adjacent to
the center channel.
P S PS250, PS350, PS500 | ..
Opposite diagonal front and rear.
P 6
Page 8
S
PS250-BK PS350-BK PS500-BK
S T B R
W 10” HE P C 12” HE P C 15” HE P C
F R 27H 150H 24H 150H 20H 150H
LFE@90B/1, H A/I
M O L,
SPLB/1
L , H 40H 150H 40H 150H 40H 150H
M , W@4
O (M)
App Controlled (BLE) OS A
Amplifier Topology BASH
Standby Power Consumption < 0.5W
Inputs RCA L L
Data Connection USB (F U)
Cabinet Finish B V
27H / 24H 24H / 21H 20H / 16H
107 dB 108 dB 115 dB
250 W 350 W 500 W
Accessories Included G, AC C, S
Height 381 437 480
Width 360 416 460
Depth 360 418 460
Net Weight 16.4 K 27.8 K 25.9 K
P 7P S PS250, PS350, PS500 | ..
Page 9
S I
1. General information
• Please read and follow these safety instructions.
• Keep them safe for future reference.
• Observe all warnings on the speaker and in the manual. Please check the speaker for damage
before use. The speaker must be in perfect working condition. Damaged parts may lead to
personal injury.
2. Use only as directed
• Connect the speaker(s) according to the instructions in the manual.
• Many ELAC speakers are equipped with spikes and/or anti-slip feet. They are explicitly provided
for leveling the speaker. For leveling on an uneven floor, unscrew the spikes or anti-slip feet by
2-3 turns of thread. The speaker should always be in perfect vertical alignment: the stability of the
speaker must not be compromised by using spikes or anti-slip feet as the speaker may tip-over.
3. Location
• Install the speakers on a level surface only.
• When choosing the location of these speakers do not place them in locations that are:
• In direct sunlight
• Very humid
• Prone to vibrations
• Exceptionally hot or cold
• Near CRT Televisions (the speakers are not magnetically shielded and may cause color
issues with a CRT based TV).sa
• Close to magnetic cards (Since the speakers are not magnetically shielded placing
magnetic cards such as credit cards or commuter cards may cause them to fail).
4. Overload
Please ensure the product is perfectly stable to avoid injury from tip-over. Please note, that
stability can be increased by using spikes on carpeted surfaces. However, the mounting of spikes
must be carried out carefully due to their very sharp ends which may cause injuries. The stability
on slippery floors can be increased by using Velcro fastening tape or double-sided adhesive
tape. Do not install the speaker near any heat sources such as radiators, heating valves, stoves,
or other apparatus (including amplifiers) that produce heat, or in areas where there is a risk of
explosion.
• Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
• Do not install the speaker in a closed rack or in a closed cupboard.
• Do not put burning candles on or near the speaker.
• Do not install the speaker near transformers because electromagnetic stray fields can cause hum
noise on woofers.
• In combination with certain materials / lacquers / material surfaces, anti-slip feet or spike washers
may cause colored imprints on the surfaces.
P 8P S PS250, PS350, PS500 | ..
Page 10
5. Overload
Extreme overload of the device due to very high volume may cause individual components to
blow. Because of the possible danger, you should never leave loudspeakers under extreme
overload conditions unattended.
6. Service
DANGER! Do not open the cabinet because the components and conductors may carry
dangerous levels of electricity! Servicing to be carried out by qualified service personnel only.
Servicing is required when the loudspeaker has been damaged in any way, such as damage to
the power supply cord or the plug, or when liquid has been spilled or objects have fallen into the
loudspeaker, the speaker has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or
has been dropped. To reduce the risk of electric shock, do not open the loudspeaker. Servicing
to be carried out by qualified service personnel only .
7. Fuse links
Various faults in subwoofers or active speakers may cause the fuse to blow. If the fuse blows,
only replace it with the correct fuse type and rating as shown on the rear of the loudspeaker on
the fuse holder. A second fuse is included with the device (in the fuse holder beneath the mains
socket).
8. Cleaning
NOTE: Clean only with soft, smooth cloth or with dust brush. Do not use scouring agents, alcohol,
benzene, furniture polish or other agents for cleaning! Modern furniture is often coated with
multiple varnishes and plastics which can be treated with chemical agents. Some of these agents
contain substances which degrade or soften the rubber feet. Therefore, we advise you to place
an anti-slip mat underneath the loudspeaker.
9. Volume
CAUTION! Continuous high volume may cause severe damage to your hearing. Please listen
responsibly.
10. Disposal
The packaging is made from recyclable materials. Dispose of this in an environmentally friendly
manner. At end of product life do not dispose of the speaker(s) with standard household waste.
The speaker must be recycled in accordance with local legislation. Ask your local government
for further information on recycling as the device contains valuable raw materials. Disable the
speaker before disposal.
11. Power
This subwoofer is only intended to be connected to voltages that are listed on the rear panel of
the cabinet. Connection to any other voltage may cause irreversible damage to the subwoofer
and will void the warranty. Use of plug adapters is not recommended because they may allow
connection to voltages other than those printed on the back of this subwoofer.
P 9P S PS250, PS350, PS500 | ..
Page 11
W
ELAC Americas Inc.
North America Limited Liability Warranty
ELAC Americas Inc. warrants to the original purchaser that this product be free from defects and or workmanship
for a period of 1 (One) year from the original date of purchase. During this time period, repair or replacement of
parts will be free of charge to the original owner (See below limitations). Shipping to and return from the repair
center will be the responsibility of the original purchaser.
Limitations
• Warranty begins on the date of original purchase from an authorized ELAC Americas Inc. dealer.
• Product is warranted only if used in home applications within the max power rating specified in this
manual. Commercial use of this product is not warranted.
• Product that has been modified or altered in anyway will not be warranted.
• Product that has been abused or subjected to faulty equipment will not be warranted.
• Products with defaced or removed serial numbers will not be warranted.
If service is required
In the event that service is required, please contact ELAC America at 888-541-0996 or at
[email protected] to arrange for service or replacement. You will be responsible to provide proof of
purchase (Copy or original sales receipt). Shipping to and from our repair center will be the responsibility of the
original purchaser.
Warranty Outside of North America
This warranty applies to products purchased in the United States and Canada. For warranty claims outside of
North America please contact the local dealer/distributor in the country of purchase.
Page 12
Vielen Dank und herzlichen Glückwunsch zum
Erwerb des ELAC Premium Reference Subwoofers.
ELAC Premium Reference Subwoofer verkörpern ELAC’s 95-jährige Geschichte als
Audio-Experte mit Tradition, ausgezeichneter Handwerkskunst und Innovation.
Sie wurden von einer Gruppe passionierter Spezialisten entwickelt, deren Ziel es ist,
neue Klangdimensionen in Ihrem Zuhause zu schaen – The life of Sound
ELAC Subwoofer zeichnen sich durch abgrundtiefe Bässe, enorme Leistung und Dynamik
aus und lassen sich nahtlos in jedes Setup integrieren, egal für welches Lautstärkeprofil.
Vor ein paar Jahren noch war ELAC der Pionier der App-kontrollierbaren Subwoofer. Mittlerweile sind alle ELAC-Subwoofer App-kontrollierbar. Suchen Sie im Apple® App® Store
oder Google PlayTM Store nach Elac Sub Control 3.0.
Viel Spaß!
Wenn Sie Fragen zu Ihrem Subwoofer haben, wenden Sie sich bitte direkt an uns:
www.elac.de • [email protected] • 0431-64774-0
J T T - T L S
S 1P S PS250, PS350, PS500 | ..
Page 13
I
A
B
Premium Subwoofer Series
1938 N. Batavia St. Suite K
Orange, CA 92865
Fraunhoferstraße 16
24118 Kiel, Deutschland
www.elac.com
VOLUME
SERVICE
RESET
LINE IN
RIGHT/LFELEFT
Model : PS250-BK
SERIAL NUMBER
CONT AINS FCC ID: A8TBM70ABCDEFGH
CONT AINS IC ID: 12246A-BM70BLES1F2
CAN ICES-3(B)/NMB-3(E)
N
L
B F U
R-T
L-E (C)
S (4 S.)
T2.5A L 250V
100-120/220-240 VAC
50/60Hz 2.5A
POWER
ON
OFF
Desinged by Elac
Made in China
N
N
P S PS250, PS350, PS500 | ..
S 2
Page 14
G
1. Lautstärke: 75%
2. Lowpass auf 70 Hz bei 12 dB
3. Preset: Music
A S
Premium Subwoofer Series
1938 N. Batavia St. Suite K
Orange, CA 92865
Fraunhoferstraße 16
24118 Kiel, Deutschland
www.elac.com
VOLUME
SERVICE
RESET
LINE IN
RIGHT/LFELEFT
T2.5A L 250V
100-120/220-240 VAC
50/60Hz 2.5A
POWER
Model : PS250-BK
SERIAL NUMBER
F F F
S
CONT AINS FCC ID: A8TBM70ABCDEFGH
CONT AINS IC ID: 12246A-BM70BLES1F2
CAN ICES-3(B)/NMB-3(E)
AVR
ON
OFF
Desinged by Elac
Made in China
Vorverstärker / Vollverstärker
1. Wenn Sie einen AV-Receiver mit Subwoofer-Ausgang besitzen, verbinden Sie diesen mit Hilfe eines
Mono-Cinch-Kabels mit dem LFE-Eingang des Subwoofers.
2. Besitzt Ihr Receiver, Vorverstärker oder Vollverstärker keinen dezidierten Subwoofer-Ausgang,
schließen Sie ein Stereo-Cinch-Kabel an den Pre-Out des Verstärkers an und verbinden Sie dieses
mit den Cinch-Eingängen des Subwoofers.
3. Schalten Sie den Netzschalter ein (Position ON).
P S PS250, PS350, PS500 | ..
S 3
Page 15
F U
1. Entpacken Sie die heruntergeladene Datei und kopieren Sie “FIRMWARE_UPDATE_FILE.
BL2” in das Basisverzeichnis eines in FAT32-formatierten USB-Sticks. Formate wie exFAT,
NTFS o.a. sind nicht kompatibel.
2. Schalten Sie den Subwoofer aus, bzw. trennen Sie ihn vom Netz, warten Sie 10 Sekunden
und stecken Sie den USB-Stick in den USB-Port auf der Rückseite des Subwoofers.
3. Schalten bzw. Stecken Sie den Subwoofer wieder ein. Das Firmware-Update wird nun automatisch installiert.
4. Der Ladevorgang ist beendet, sobald die LED auf der Rückseite des Subwoofers nicht mehr
blinkt.
5. Trennen Sie den Subwoofer erneut für 10 Sekunden vom Netz. Das Update ist nun fertig
installiert.
6. Die erfolgreiche Installation können Sie unter dem Menüpunkt „About“ in der Sub Control 3.0
App überprüfen.
Anmerkung:
Die aktuelle Firmware für Ihren Subwoofer können Sie unter
www. elac.de herunterladen.
Der USB-Stick muss kompatibel mit USB 2.0 sein und eine
Sektorgröße von 512 Byte aufweisen.
R
Anmerkung:
RESET löscht alle Daten und versetzt den Subwoofer in den
Auslieferungszustand zurück.
Nach dem RESET kann es also nötig sein, ein Firmware-Update durchzuführen.
1. Drücken und halten Sie die RESET-Taste für min. 10 Sekunden.
2. Die LED blinkt schnell (100 Millisekunden ein, 100 Millisekunden aus).
3. Lassen Sie die RESET-Taste los, bevor 15 Sekunden vergangen sind, um den Reset-Vorgang
einzuleiten.
4. Wird die RESET-Taste länger als 15 Sekunden gehalten, wird der Reset-Vorgang abgebrochen.
P S PS250, PS350, PS500 | ..
S 4
Page 16
O: S I
Ihr Subwoofer wird mit 4 optional einschraubbaren Spikes ausgeliefert. Diese sollten verwendet werden, wenn der Subwoofer auf Teppichen oder Auslegware aufgestellt wird.
Wenn Sie den Subwoofer auf harten Böden (Parkett, Fliesen
etc.) aufstellen, verwenden Sie Spike-Unterlegscheiben (nicht
im Lieferumfang enthalten), oder installieren Sie die Spikes
nicht, um Schäden am Fußboden zu vermeiden.
1. Schrauben Sie die Spikes in die Gewindeeinsätze an allen vier Ecken auf der Unterseite
des Subwoofers.
2. Die Kontermutter wird genutzt, um den Spike in der gewünschten Höhe zu arretieren.
P S PS250, PS350, PS500 | ..
S 5
Page 17
S A
A R
Die Aufstellung eines Subwoofers in einer Raumecke
regt die meisten Raummoden an, womit es wenige
Bereiche im Raum gibt, an denen kein Bass oder zu
wenig Bass zu hören ist.
Andererseits kann die Aufstellung in der Ecke zu einer
Überbetonung bestimmter Bassfrequenzen führen
(unkonturierter, unkontrollierter Bass). Um diesem
Eekt entgegenzutreten, kann der Sub aus der Ecke
hervorgeholt und die Wandabstände vergrößert
werden und die Auto-EQ-Funktion genutzt werden.
A F
Sollte der Basspegel zu hoch sein, wenn der
Subwoofer in der Raumecke aufgestellt wird, kann
er auch innerhalb der Basisbreite (zwischen den
Hauptlautsprechern) aufgestellt werden.
Dies reduziert die Bassfülle und die Ortbarkeit des
Subwoofers.
P S PS250, PS350, PS500 | ..
S 6
Page 18
V S
Die Verwendung zweier Subwoofer kann helfen, Bassfrequenzen im Raum homogener zu verteilen und
eine bessere Bassabdeckung im Raum zu erzielen.
Da jeder Raum einzigartig ist, ist es immer ratsam, die Subwoofer auf unterschiedlichen möglichen
Stellplätzen aufzustellen und am Hörplatz das Optimum herauszufinden. Am Markt sind die
unterschiedlichsten Test-CDs erhältlich, die bei der Ermittlung der optimalen Position behilflich sein
können.
Anmerkung:
Weitere Möglichkeiten zur Optimierung der Aufstellung, bieten die Einsteller für PHASE und DELAY.
Frontbereich in den Ecken, oder rechts
und links des Centers.
P S PS250, PS350, PS500 | ..
Diagonal auf gegenüberliegenden Seiten
des Raumes vorn und hinten.
S 7
Page 19
T D
PS250-BK PS350-BK PS500-BK
P B R
T
F 27 H - 150 H 24 H - 150 H 20 H - 150 H
LFE @ 90 B / 1 H,
S / I R
SPL B / 1 ,
S
L-F,
, H
M. V
W 4 O
U
B
V BASH
S L < 0.5W
E L-P (C)
250 HEX P
K
27 HZ / 24H 24 HZ / 21 H 20 HZ / 16 H
107 dB 108 dB 115 dB
40H - 150H 40H - 150H 40H - 150H
250 W 350 W 500 W
300 HEX P
K
OS A
380 HEX P
K
D-I USB (F U)
F E S D
M Z A, N, S
H 381 437 480 mm
B 360 416 460 mm
T 360 418 460 mm
N 16.4 K 27.8 K 25.9 K
P S PS250, PS350, PS500 | ..
S 8
Page 20
S
1. Allgemeines
• Lesen und beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise und bewahren Sie diese sorgfältig auf.
Beachten Sie alle Warnungen, die auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung vermerkt sind. Über
prüfen Sie das Gerät vor der Inbetriebnahme auf vorhandene Schäden. Das Produkt muss sich in einem
einwandfreien Zustand befinden. Beschädigte Teile können zu Verletzungen führen.
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Schließen Sie den bzw. die Lautsprecher gemäß den Vorgaben in der Bedienungsanleitung an.
• Viele ELAC Lautsprecher sind mit Spikes und/oder rutschfesten Füßen ausgestattet. Diese sind
ausschließlich für den Niveauausgleich des Lautsprechers vorgesehen. Um Niveauunterschiede bei
unebenen Böden auszugleichen, drehen Sie die Spikes oder rutschfesten Füße um 2 bis 3
Gewindeumdrehungen heraus. Der Lautsprecher muss stets lotrecht stehen: Die Standfestigkeit des
Lautsprechers darf durch die Verwendung von Spikes oder Füßen nicht beeinträchtigt werden, da
der Lautsprecher andernfalls kippen kann.
3. Aufstellungsort
• Die Lautsprecher dürfen nur auf ebenen Untergründen aufgestellt werden.
• Vermeiden Sie als Aufstellort für die Lautsprecher Orte:
• mit direkter Sonneneinstrahlung
• mit hoher Feuchtigkeit
• die vibrationsanfällig sind
• an denen besonders heiße oder kalte Temperaturen auftreten
• die sich in der Nähe von Röhren-Fernsehgeräten befinden (die Lautsprecher sind nicht magnetisch
abgeschirmt und können das Farbbild von Röhren-Fernsehgeräten beeinträchtigen)
• in unmittelbarer Nähe von magnetischen Karten (die Lautsprecher sind nicht magnetisch abgeschirmt,
wodurch magnetische Karten wie z.B. Kreditkarten oder Fahrkarten mit Magnetstreifen Schaden
nehmen können).
4. Überlastung
Achten Sie bei dem Produkt auf einen sicheren Stand, um mögliche Verletzungen durch Umkippen zu
vermeiden. Die Standfestigkeit auf Teppichboden lässt sich durch die Verwendung von Spikes verbessern.
Achten Sie beim Anbringen von Spikes darauf, sich nicht an deren scharfen Enden zu verletzen. Auf
glatten Böden lässt sich die Standfestigkeit mithilfe von Klettverschlüssen oder doppelseitigen
Klebestreifen erhöhen. Positionieren Sie den Lautsprecher nicht in der Nähe von Wärmequellen wie
Heizungen, Heizungsventilen, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Hitze
entwickeln, oder in explosionsgefährdeten Bereichen.
• Blockieren Sie niemals Lüftungsschlitze. Beachten Sie beim Aufstellen die Anweisungen des Herstellers.
• Stellen Sie den Lautsprecher nicht in ein geschlossenes Regal oder einen geschlossenen Schrank.
• Stellen Sie keine brennenden Kerzen auf den Lautsprecher bzw. in dessen unmittelbare Nähe.
• Positionieren Sie den Lautsprecher nicht in unmittelbarer Nähe eines Transformators, da es sonst
durch elektromagnetische Einstreuung des Transformators zu einem Brummen der Tieftöner
kommen kann.
• Rutschfeste Füße oder Unterlegscheiben für Spikes können bei bestimmten Werkstoen / Lackierungen
/ Materialoberflächen Verfärbungen bzw. Abdrücke verursachen.
5. Überlastung
Bei extremer Überlastung des Geräts durch einen sehr hohen Lautstärkepegel kann es zu einer
Beschädigung einzelner Bauteile kommen. Daher sollten Sie Lautsprecher bei Betrieb mit extrem
hohem Pegel nicht unbeaufsichtigt lassen.
P S PS250, PS350, PS500 | ..
S 8
Page 21
S
6. Wartungsarbeiten
GEFAHR! Önen Sie niemals das Gehäuse, da die Bauelemente und Leiter Spannungen führen können!
Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
Der Lautsprecher muss gewartet werden, wenn er in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z.B. wenn das
Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurde, Flüssigkeiten auf dem Lautsprecher verschüttet
wurden oder Gegenstände auf den Lautsprecher gefallen sind, der Lautsprecher Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt wurde, er nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde. Önen Sie niemals
den Lautsprecher, um eine Gefährdung durch elektrischen Strom möglichst zu vermeiden.
Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
7. Sicherungen
Bei aktiven Subwoofern oder aktiven Lautsprechern kann es für das Durchbrennen der Sicherung
verschiedene Ursachen geben. Ersetzen Sie eine durchgebrannte Sicherung nur durch eine mit
identischen Werten, so wie auf der Rückseite des Gerätes angegeben. Eine Ersatzsicherung befindet
sich im Sicherungshalter direkt hinter der aktiven Sicherung.
8. Reinigung
HINWEIS: Verwenden Sie zur Reinigung nur ein weiches Tuch mit glatter Oberfläche bzw. einen weichen
Pinsel. Verwenden Sie auf keinen Fall Scheuermittel, Alkohol, Waschbenzin, Möbelpolitur oder Ähnliches
zur Reinigung! Möbel sind häufig mit den verschiedensten Lacken und Kunststoen beschichtet, die mit
chemischen Substanzen behandelt sein können. Manche dieser Substanzen können Bestandteile
enthalten, die die Gummifüße angreifen und aufweichen. Legen Sie daher ggf. eine rutschfeste
Unterlage unter den/die Lautsprecher.
9. Lautstärkepegel
VORSICHT! Dauerhaft hohe Lautstärkepegel können ernsthafte Hörschäden hervorrufen. Achten Sie
daher auf einen angemessenen Umgang mit der Lautstärke.
10. Entsorgung
Die Verpackung besteht aus recyclingfähigen Materialien. Entsorgen Sie diese bitte umweltgerecht.
Werfen Sie den Lautsprecher am Ende seiner Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Führen Sie
den Lautsprecher entsprechend den geltenden gesetzlichen Vorschriften einer geordneten Entsorgung
zu. Erkundigen Sie sich hierzu bei Ihrer Stadtverwaltung nach geeigneten Möglichkeiten, damit die im
Gerät enthaltenen wertvollen Rohmaterialien wiederverwendet werden können. Machen Sie den
Lautsprecher vor der Entsorgung unbrauchbar.
11. Netzspannung
Dieser Subwoofer darf nur an Netzspannungen betrieben werden, die auf der Geräterückseite aufgelistet
sind. Der Anschluss an andere Netzspannungen hat den sofortigen Verlust des Garantieanspruchs zur
Folge und kann irreversible Schäden am Gerät hervorrufen. Der Gebrauch von Netzadaptern ist nicht
empfohlen, da dies die Gefahr erhöht, dass das Gerät an falschen Netzspannungen betrieben wird.
S 10P S PS250, PS350, PS500 | ..
Page 22
G
I. Die folgenden Garantiebestimmungen gelten für innerhalb der Europäischen Union von einem autorisierten Fachhändler
erworbene Produkte von ELAC. Zur Geltendmachung von Gewährleistungsansprüchen außerhalb der Europäischen Union
wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Händler/Distributor des jeweiligen Landes, in welchem das Produkt erworben wurde.
II. Die folgenden Bestimmungen erweitern die Rechte des Erwerbers und beeinflussen in keiner Weise die nach der
jeweiligen Rechtsordnung zusätzlich bestehenden Rechte wie beispielsweise die Gewährleistungsrechte.
III. Aus den Garantiebestimmungen entstehen Ansprüche nur für diejenigen Erwerber, die das betreende Produkt von
einem autorisierten Fachhändler erworben haben. ELAC betreibt ein selektives Vertriebssystem. Wird das Produkt von einem
nicht autorisierten Händler erworben, entstehen keine Garantieansprüche. Etwaige Gewährleistungsansprüche gegen den
Verkäufer bleiben davon unberührt.
IV. Die Garantie erstreckt sich auf Material-, Konstruktions- oder Verarbeitungsmängel.
V. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die auf normalen Verschleiß, grobe Behandlung oder unsachgemäßen
Gebrauch oder fehlerhafte Bedienung zurückzuführen sind oder auf natürliche oder übliche Abnutzungen. Die Garantie
erstreckt sich nicht auf optisch uneinheitliche Furnierstrukturen oder Verfärbungen des Furniers, da es sich hierbei um
natürliches Material handelt. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Mängel, die in Verbindung mit anderen Produkten auftreten,
die nicht von ELAC hergestellt wurden oder in sonstiger Weise durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch auftreten. Auf
die sachgerechte Bedienung gemäß der den Produkten beiliegenden Bedienungsanleitung wird ausdrücklich hingewiesen.
Die Garantie erstreckt sich nicht auf Mängel, die durch unsachgemäßes Aufstellen oder unsachgemäße Lagerung entstehen.
Unsachgemäß beispielsweise in dem Sinne, dass die Positionierung oder die Lagerung in feuchter Umgebung stattfindet.
Oder dass das Produkt extremen Temperaturen und/oder Temperaturschwankungen, Oxidation oder Korrosion ausgesetzt
ist. Mängel, die durch Verschütten von Flüssigkeiten oder Nahrungsmitteln oder sonstige chemische Substanzen an die
Produkte gelangen und auf sie einwirken, sind von der Garantie ebenfalls nicht umfasst.
VI. Die Garantie erlischt, wenn ein Produkt nicht durch ELAC oder einen autorisierten Fachhändler geönet, verändert oder
repariert wird. Die Garantie erlischt, wenn die Seriennummer entfernt oder unleserlich gemacht wird.
VII. Material-, Konstruktions- oder Verarbeitungsmängel werden innerhalb der Garantiefrist von ELAC oder von einem
autorisierten Fachhändler des Landes, in welchem das Produkt erworben wurde, kostenlos behoben. Dies geschieht
innerhalb einer wirtschaftlich angemessenen Frist. Nach Ermessen von ELAC oder des autorisierten Fachhändlers kann
die Garantieleistung auch in einem Austausch des betroenen Produkts erfolgen. Soweit baugleiche Produkte nicht mehr
verfügbar sind, kann ein Austausch in Form eines anderen Produkts erfolgen, welches der gleichen Preis- und QualitätsKlasse entspricht, wenn dies unter Berücksichtigung der Interessen des Erwerbers für diesen zumutbar ist. Das Eigentum der
ausgetauschten Ersatzteile oder der ausgetauschten Produkte geht auf ELAC über.
VIII. Eine Bemängelung muss innerhalb der Garantiezeit gegenüber ELAC (ELAC Electroacustic GmbH, Fraunhoferstraße
16, 24118 Kiel) oder einem autorisierten Fachhändler innerhalb angemessener Frist nach Entdeckung des Mangels
bekanntgegeben werden. Im Garantiefall muss ELAC oder dem autorisierten Fachhändler das bemängelte Produkt und eine
Kopie des Original-Kauelegs übergeben oder zugesandt werden. Aus diesen Belegen müssen sich folgende Informationen
ergeben:
a) Name und Adresse des Fachhändlers,
b) Datum und Ort des Kaufes,
c) Artikelbezeichnung, Produkttyp und Seriennummer.
Bei einer Zusendung des bemängelten Produkts liegt das Transportrisiko beim Anspruchsteller. ELAC übernimmt keine
Versand-, Transport, Wege- und/oder Arbeitskosten. Zur Bearbeitung des Garantiefalles und Rücksendung etwaig reparierter
oder ausgetauschter Produkte ist ebenfalls die Angabe des Namens und der Adresse des Erwerbers erforderlich.
Informationen über die autorisierten Fachhändler erfahren Sie auch über die Homepage www.elac.de/dealers-distributors/.
Für den Fall einer Bearbeitung eines nicht unter diese Bedingungen fallenden Produktes, kann ELAC dem Anspruchsteller
eine angemessene Bearbeitungsgebühr in Rechnung stellen.
IX. Die Garantiefrist beginnt mit Auslieferung des Produkts an den erstmaligen Endkunden. Maßgeblich für den Beginn der
Garantiefrist ist das Verkaufsdatum auf dem von dem autorisierten Fachhändler ausgestellten Kaueleg. Die Garantiefrist
beträgt für Produkte der ELAC Electroacustic GmbH:
5 Jahre für passive Lautsprecher bzw. 2 Jahre für aktive Lautsprecher, Subwoofer und sonstige Elektronikprodukte. Eine
Garantieleistung bewirkt keine Verlängerung bzw. Hemmung der Garantiefrist und setzt auch keine neue Garantiefrist in
Gang.
X. Außerhalb der Haftung für Sach- und Rechtsmängel haftet ELAC unbeschränkt, soweit die Schadensursache auf Vorsatz
oder grober Fahrlässigkeit beruht. ELAC haftet auch für die leicht fahrlässige Verletzung von wesentlichen Pflichten (Pflichten,
deren Verletzung die Erreichung des Vertragszwecks gefährdet) sowie für die Verletzung von Kardinalpflichten (Pflichten,
deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung
der Nutzer regelmäßig vertraut), jedoch nur für den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden. Die Haftung für leichte
Fahrlässigkeit ist der Höhe nach auf die bei Vertragsschluss vorhersehbaren Schäden, mit deren Entstehung typischerweise
gerechnet werden muss, beschränkt. Diese Haftungsbeschränkungen gelten nicht bei der Verletzung von Leben, Körper und
Gesundheit, für einen Mangel nach Übernahme einer Garantie, bei arglistig verschwiegenen Mängeln, bei einer Haftung nach
dem Produkthaftungsgesetz und bei datenschutzrechtlichen Anspruchsgrundlagen. Der vorstehende Haftungsausschluss gilt
auch zugunsten von Organen, Angestellten, Vertretern und Erfüllungsgehilfen von ELAC.
ELAC haftet nicht für Schäden, welche aufgrund Vorsatzes oder grober Fahrlässigkeit durch den Erwerber herbeigeführt
wurden.
XI. Die Herstellergarantie nach diesen Bedingungen ist die einzige Garantie, welche ELAC für ihre Produkte gewährt.
Sie geht im Fall von Widersprüchen allen sonstigen, mündlichen oder schriftlichen Vereinbarungen vor. - ELAC 031251
P S PS250, PS350, PS500 | ..
S 11
Page 23
S 12P S PS250, PS350, PS500 | ..
Page 24
EG-Konformitätserklärung QUS-WZ420_01
EU Declaration of Conformity
Aktive HiFi-Subwoofer SERIE PREMIUM SUBWOOFER 2023
PS250 #32065; PS350 #32066; PS500 #32082
Hiermit wird bestätigt, dass die oben angegeben Produkte den Vorschriften, insbesondere den
Schutzanforderungen, entsprechen, die in den Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft zur
Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit, der
Niederspannungsrichtlinie sowie RoHS festgelegt sind.
We declare that the products (named above) to which this declaration relates are in conformity with
product standards and other normative documents, listed on this page, following the provisions of
Electromagnetic Compatibility Directive (EMC), Low Voltage Directive (LVD) and RoHS.
Zur Beurteilung des Erzeugnisses hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV), der
Niederspannungsrichtlinie (NSR) und RoHS wurden folgende einschlägige harmonisierte europäische
Normen herangezogen, deren Fundstellen im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
veröffentlicht wurden:
EMC / EMI Test Report
as per
AS/NZS CISPR 32:2015/A11:2020
EN 55032:2012, EN 55032:2015/A11:2020,
EN 55035:2017/A1:2020,
FCC Part 15 Subpart B,
ICES-003:2020,
ETSI EN 301 489-1 v2.2.3 &
ETSI EN 301 489-17 v3.2.4
Blue Tooth Chip Details - Conformity
for BM70 (WBT1016), Microchip datasheet lists:
• BT SIG/QDID:74246
• United States/FCC ID: A8TBM70ABCDEFGH
• Canada/ISED
- IC ID: 12246A-BM70BLES1F2
- HVIN: BM70BLES1F2
• Europe/CE
• Japan/MIC: 202-SMD069
• Korea/KCC: MSIP-CRM-mcp-BM70BLES1FC2
• Taiwan/NCC No: CCAN15LP0500T1
• China/SRRC: CMIIT ID: 2015DJ7135
Niederspannungsrichtlinie NSR, LVD 2014/35/EU (26FEB2014)
Sicherheitsanforderungen nach IEC 60065 Ausgabe Nr.8, Audio, Video und ähnliche
elektronische Geräte gehen über in
Gefahrennorm IEC 62368-1:2018 (3rd edition)
(CB 15 03 64226 094 - U8 15 03 64226 095)
Page 25
TUV SUD Test Report for ErP – ecodesign requirements for standby and off
Implementation measure EC Regulation 1275/2008
(EC) 1275/2008: 2008-12-17
1:2013+A11:2014, EN 60350-2:2013+A11:2014
ErP-Rahmenrichtlinie
mode, and networked standby, electric power consumption of electrical and
electronic household and office equipment
Amended by (EC) 278/2009:2009-04-06, (EC) 642/2009:2009-
07-22, (EU) 617/2013:2013-06-26; (EU) 801/2013:2013-08-22
Test Method: EN 50564:2011, EN 50242:2016, EN 60350-
PS 250, PS 350, PS 500 are energy using products
StandBy Mode limit max 0.5W/20min
RoHS (Restriction of certain Hazardous Substances) (RoHS 3)
Richtlinie 2011/65/EU vom 8JUN2011(RoHS 2) und Änderung gem. Richtlinie 2015/863 vom
31MAR2015 und Richtlinie 2017/2102 vom 15NOV2017
(Russische Variante IEC/PAS 62596:2012)
(chem. Analyse DIN EN 62321; DIN EN IEC 63000:2016 und EN IEC 63000:2018
– ehemals EN50581:2016)
(Chemikalien-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH-Verordnung) 01JUN2007)
ELAC ELECTROACUSTIC GMBH, Fraunhoferstrasse 16, 24118 Kiel
Kiel, 24NOV2022
Lars Baumann, Geschäftsführer
rechtsverbindliche Unterschrift G:\Daten\ELAC\Managementsystem ELAC\Unterstützende Prozesse\Dokumentierte
Informationen\CE_Konformitätserklärungen Produkte\PS250 to PS500 PREMIUM SUBWOOFER CE KE QUS-WZ420_01
24NOV2022.docx
Page 26
02 1005 5360 _153652
ELAC AMERICAS INC.
1938 N. BATAVIA St. SUITE K
ORANGE, CA 92865
ELAC ELECTROACUSTIC GMBH
FRAUNHOFERSTRAßE 16
D-24118 KIEL, GERMANY
Loading...