eKids 140.FX Service Manual

Stereo Headphones

user manual

Audífonos Estéreo

Manual de instrucciones

Casque Stéréo

guide d'utilisation

Auscultadores Estéreo

manual do usuário

Cuffie Stereo

Manuale di istruzioni

Stereo-kopfhörer

Benutzerhandbuch

Stereohoofdtelefoon

gebruikers handleiding

Stereohörlurar

instruktionsbok

Stereohovedtelefoner

brugermanual

Stereoøretelefoner

bruksanvisning

140_11L_061016-A

Sterokuulokkeet

Käyttöohje

EN

Stereo Headphones

Model 140.FX

Using Your Headphones

When worn properly, the headphone cable will be on your
left side. The two ear cups may be adjusted up or down for
most comfortable fit.

To protect your hearing, always start listening with the
Volume Control of your music player or game player set to a
low level and gradually increase the volume to a comfortable
listening level.

IMPORTANT! Listening at high volume for long periods of time can result in
long-term hearing damage. For your safety, do not use headphones if they would
prevent you from hearing warning sounds, such as while riding a bike, etc. Always
be aware of your surroundings and do not use these headphones in situations
that require you to hear warning sounds.

Adjustable Volume Limiter

This model comes equipped with an adjustable volume limiter to provide a safe
and optimal listening experience for iOS and/or Android users. View the chart to
find the appropriate volume level for your device.

Volume Level

High

Medium

Low

iOS Devices Android Devices

Not Recommended Not Recommended

Acceptable Recommended

Recommended

Recommended

H (High)
M (Medium)
L (LOW)

ear cup. Before use, have an adult use the tip of a
pencil, paper clip, or other small tool to slide the
switch to set the headphone volume to High, Medium
or Low.

This product bears the selective sorting symbol for waste electrical and electronic
equipment (WEEE).

This means that this product must be handled pursuant to European Directive
2012/19/EU in order to be recycled or dismantled to minimize its impact on the
environment.

For further information, please contact your local or regional authorities.
Electronic products not included in the selective sorting process are potentially

dangerous for the environment and human health due to the presence of hazardous
substances.

The volume switch is located on the inside of the left

ES

Audífonos Estéreo

Modelo 140.FX

Empleo de sus Audífonos

Cuando los utilice adecuadamente, el cable del audífono
estará en su lado izquierdo. Los dos auriculares pueden
ajustarse hacia arriba o hacia abajo para acomodarlos.

Para proteger sus oídos, siempre comience la audición con el
control de volumen de su reproductor de música o equipo de
juegos ajustado en un nivel bajo e incremente
volumen hasta un nivel de audición confortable.

¡IMPORTANTE! La audición a volúmenes elevados durante largos períodos de
tiempo puede dar como resultado un daño a largo plazo del sistema auditivo. Por
su seguridad, no utilice los audífonos si pudieran evitar que escuchara sonidos de
advertencia, como cuando monta bicicleta, etc. Recuerde que los audífonos del
tipo de aislamiento del ruido tales como éstos, son muy efectivos al bloquear el
ruido exterior, incluyendo los sonidos de advertencia. Siempre esté al tanto de
sus alrededores y no utilice estos audífonos en situaciones que requieran que
escuche sonidos de advertencia.

Limitador regulable de volumen

Este modelo trae incorporado un limitador regulable de volumen que ofrece una
experiencia de sonido segura y óptima a los usuarios de iOS y/o Android.
Encuentra en el cuadro el nivel de volumen apropiado para tu dispositivo.

Nivel de volumen

Alto

Medio

Bajo

Dispositivos iOS Dispositivos Android

No recomendado

Aceptable

Recomendado

No recomendado

Recomendado
Recomendado

El interruptor de volumen se encuentra dentro del

H (Alto)
M (Medio)
L (Bajo)

audífono izquierdo. Antes de su uso, se aconseja que
un adulto utilice la punta de un lápiz, de un
sujetapapeles u otro instrumento pequeño para
deslizar el interruptor y ajustar el volumen de los
audífonos en Alto, Medio o Bajo.

gradualmente el

Este producto cuenta con el símbolo de separación selectiva de residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (WEEE).

Ello significa que el producto debe tratarse conforme a la Directiva 2012/19/EU en su
reciclaje o desmontaje para minimizar su impacto sobre el medio ambiente.

Para más información, ponte en contacto con la autoridad competente de tu
ayuntamiento o comunidad.

Los aparatos electrónicos que no sigan en este proceso de separación selectiva
pueden representar un peligro para el medio ambiente y la salud humana debido a que
contienen sustancias peligrosas.

Casque Stéréo

Modèle 140.FX

Utiliser vos Casque

Lorsqu'elles sont portées correctement le câble du casque
sera sur votre gauche. Les deux oreillettes peuvent être
ajustées vers le haut ou le bas pour un port plus confortable.

Afin de protéger votre ouïe, commencez toujours par écouter
en réglant le volume de votre appareil à un niveau faible, et
augmentez ensuite graduellement le volume pour parvenir à
un niveau d'écoute confortable.

IMPORTANT ! L'écoute à volume élevé pendant des longues périodes peut
endommager votre ouïe. Pour votre sécurité, n'utilisez pas un casque si celui-ci
vous empêche d'entendre les avertisseurs sonores du trafic, surtout lorsque vous
conduisez une voiture, un vélo etc.Ne perdez pas de vue que l’isolation de bruit
du casque est très efficaces pour bloquer les bruits extérieurs, y compris les
avertisseurs sonores du trafic. Soyez toujours conscient de votre environnement
et n'utilisez pas ces casque dans des situations qui exigent que vous puissiez
entendre des sons d'avertissement.

Limiteur de volume

Ce modèle est équipé d'un limiteur de volume permettant une écoute optimale
et sûre pour les utilisateurs iOS et/ou Android. Consultez le tableau pour trouver
le niveau de volume approprié pour votre appareil.

Niveau de volume

Élevé

Moyen

Faible

Appareils iOS Appareils Android

Non recommandé

Acceptable

Recommandé

Non recommandé

Recommandé
Recommandé

Le commutateur de volume est situé à l'intérieur de

H (Élevé)
M (Moyen)
L (Faible)

l'oreillette gauche. Avant d’utiliser votre casque,
demandez à un adulte de positionner le commutateur
de volume sur un niveau approprié (Élevé, Moyen ou
Faible) en se servant de la pointe d'un stylo, d'un
trombone ou autre objet similaire.

Ce produit porte le symbole du tri sélectif des déchets d'équipements électriques et
électroniques (DEEE).
Cela signifie que ce produit doit être traité conformément à la directive européenne
2012/19/EU afin d'être recyclé soit démantelé afin de minimiser son impact sur
l'environnement.
Pour de plus amples renseignements, merci de contacter les autorités locales ou
régionales.
Les produits électroniques non inclus dans le processus de tri sélectif sont
potentiellement dangereux pour l'environnement et la santé humaine en raison de la
présence de substances dangereuses.