EKEY multi User guide [ml]

ekey multi

de

BEDIENUNGSANLEITUNG

Deutsch

Originalbetriebsanleitung – ID190/519

Inhaltsverzeichnis

Zu dieser Anleitung ....................................................................................... 3

Lesehinweis .............................................................................................. 3

Konformitätserklärung ................................................................................ 3

Gewährleistung und Herstellergarantie .......................................................... 3

Urheberschutz ........................................................................................... 3

Zielgruppe ................................................................................................ 3

Erklärung der Symbole, Abkürzungen und Begriffe .......................................... 4

Sicherheitshinweise ...................................................................................... 6

Bestimmungsgemäßer Gebrauch und Einsatzgebiet ......................................... 6

Produkthaftung und Haftungsbeschränkung ................................................... 6

Klassifizierung der Hinweise ........................................................................ 7

Hinweise .................................................................................................. 7

Einführung ins System .................................................................................. 8

Systemübersicht ........................................................................................ 8

Lieferumfang ............................................................................................ 9

Fingerscanner ........................................................................................... 9

Codetastatur ........................................................................................... 13

Steuereinheit .......................................................................................... 14

Technische Daten .................................................................................... 18

Installation ................................................................................................. 20

Inbetriebnahme .......................................................................................... 21

System in Betrieb nehmen ........................................................................ 21

Testmodus ausführen ............................................................................... 27

Sicherheitscode eingeben .......................................................................... 29

Sicherheitscode ändern............................................................................. 31

Zeitdaten einstellen ................................................................................. 33

Schließplan einstellen ............................................................................... 42

Relaisschaltdauer einstellen ....................................................................... 49

Digitalen Eingang 1 einstellen .................................................................... 54

Erfassungseinheiten einstellen ................................................................... 57

Nutzer und Identifikationsmittel einspeichern ............................................... 70

Sonderbetrieb einstellen ........................................................................... 83

Anwendung ................................................................................................. 85

Tür öffnen .............................................................................................. 85

Einzelne Schlüssel eines Nutzers löschen ..................................................... 88

2│de Zu dieser Anleitung

Nutzer löschen ........................................................................................ 90

Aufzeichnung abrufen............................................................................... 92

Firmwareversionen und Anzahl der Identifikationsmerkmale abrufen ............... 94

Erfassungseinheiten hinzufügen ................................................................. 96

Erfassungseinheiten entfernen .................................................................. 106

System auf Werkseinstellung zurücksetzen ................................................. 108

Software updaten ................................................................................... 110

Fehleranzeigen und –behebung ................................................................ 111

Steuereinheit ......................................................................................... 111

Fingerscanner ........................................................................................ 113

Codetastatur .......................................................................................... 113

Instandhaltung ......................................................................................... 115

Entsorgung ............................................................................................... 115

Zu dieser Anleitung de│3

Zu dieser Anleitung

Lesehinweis

Lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung sorgfältig durch. Diese Anleitung ist ein
Teil des Produktes. Bewahren Sie sie sorgfältig auf. Diese Anleitung beinhaltet
wichtige Informationen zum Produkt, insbesondere zum bestimmungsgemäßen
Gebrauch, zur Sicherheit, Installation, Inbetriebnahme, Anwendung, Instandhaltung
und Entsorgung.

Für weitere Informationen zum Produkt, kontaktieren Sie Ihren Fachhändler.

Diese Anleitung ist mit größerer Schrift unter http://www.ekey.net verfügbar.

Diese Bedienungsanleitung unterliegt keinem Änderungsdienst. Optische und
technische Änderungen, Irrtümer, Satz- und Druckfehler bleiben vorbehalten.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt ekey biometric systems GmbH, dass das Produkt den einschlägigen
Richtlinien der Europäischen Union entspricht.

Gewährleistung und Herstellergarantie

Generell gelten unsere allgemeinen Geschäfts- und Lieferbedingungen in der Fassung
des Kaufdatums. Siehe http://www.ekey.net.

Urheberschutz

Copyright © 2016 ekey biometric systems GmbH.

Inhalte, Artwork und alle enthaltenen Ideen dieser Bedienungsanleitung unterliegen
den geltenden Urheberrechtsgesetzen. Eine Übermittlung, Überlassung oder
Weitergabe dieses Inhalts oder Teilen daraus an Dritte bedarf der vorherigen
schriftlichen Zustimmung von ekey biometric systems GmbH. Original­Dokumentation.

Zielgruppe

Diese Anleitung richtet sich an Personen, die das ekey-System in Betrieb nehmen
und warten, sowie Nutzer anlegen und Nutzer in der Bedienung unterweisen.

4│de Zu dieser Anleitung

Erklärung der Symbole, Abkürzungen und Begriffe

Symbole:

1.

Schritt-für-Schritt Handlungsanweisungen

Verweise auf Abschnitte dieser Anleitung

Verweise auf die Montageanleitung

Verweise auf den Verkabelungsplan
□

Auflistungen ohne festgelegte Reihenfolge, 1. Ebene



Voraussetzungen für die Durchführung von
Handlungsanweisungen

✓

Ergebnisse von Handlungsanweisungen

Anzeigewert

Anzeigewerte

ekey home FS UP

Produktnamen

MENÜPUNKT

Menüpunkte

Taste

Tasten

Zu dieser Anleitung de│5

Abkürzungen und Begriffe:

AP

Aufputz

EE

Erfassungseinheit (Fingerscanner oder Codetastatur)

FAR

False Acceptance Rate: Falschakzeptanzrate. Die
Falschakzeptanzrate beschreibt die Wahrscheinlichkeit
oder relative Häufigkeit, mit der ein biometrisches
Sicherheitssystem den Zugang gewährt, obwohl die
Person keine Zugangsberechtigung hat.

FRR

False Rejection Rate: Falschrückweisungsrate. Die
Falschrückweisungsrate beschreibt die Häufigkeit, mit der
Personen irrtümlich durch ein biometrisches System
zurückgewiesen werden, obwohl sie ein Zugriffsrecht oder
eine Zugangsberechtigung haben.

FS

Fingerscanner

IN

integra

KP

keypad

MESZ

Mitteleuropäische Sommerzeit. Die MESZ beginnt jeweils
am letzten Sonntag im März um 02:00 Uhr
mitteleuropäischer Zeit (MEZ), indem die Stundenzählung
um eine Stunde von 02:00 Uhr auf 03:00 Uhr vorgestellt
wird. Die MESZ endet jeweils am letzten Sonntag im
Oktober um 03:00 Uhr MESZ, indem die Stundenzählung
um eine Stunde von 03:00 Uhr auf 02:00 Uhr
zurückgestellt wird.

REG

Reiheneinbaugerät

RFID

Radio-Frequency-Identification

SE

Steuereinheit

UP

Unterputz

ZnR

Zustand nach Reset

Identifikationsmittel

Mittel, das zur Personen-Identifikation bei einer
Erfassungseinheit verwendet wird. Z. B. Finger, RFID­Transponder, Nutzercode.

Kanal

Übertragungskanal: Einrichtung (z. B. Leitung) oder
Medium (z. B. Atmosphäre), womit Signale von einem
Sender zu einem Empfänger transportiert werden.

Matching

Vergleich zwischen der gespeicherten Referenz und dem
Identifikationsmerkmal. Bei Übereinstimmung meldet das
Gerät die Erkennung des Nutzers.

Normalbetrieb

Betriebsstatus, in dem das System standardmäßig
betrieben wird.

6│de Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

Bestimmungsgemäßer Gebrauch und Einsatzgebiet

Dieses Produkt ist ein Zutrittssystem mit biometrischem oder geistigem
Identifikationsmerkmal (Fingerscan oder Nutzercode). Das System besteht aus einer
bis vier Erfassungseinheiten und einer Steuereinheit. Es ist in unterschiedlichen
Modellen und Komponentenkombinationen erhältlich.

Das biometrische Zutrittssystem erfasst die Merkmale (Minutien) der Fingerlinien,
vergleicht sie mit den aus dem Referenz-Fingerbild gespeicherten biometrischen
Informationen und öffnet bei Übereinstimmung die Tür. Eine Modellvariante erlaubt
die Identifikation des Nutzers und die Öffnung der Tür mittels eines RFID­Transponders.

Das geistige Zutrittssystem erfasst eingetippte Nutzercodes, vergleicht sie mit den
gespeicherten Referenz-Nutzercodes und öffnet bei Übereinstimmung die Tür.

Das System dient primär der Öffnung von Haustüren, Wohnungstüren und
Garagentoren im Heim- und Gewerbebereich.

Für den bestimmungsgemäßen Gebrauch muss das ekey-System entsprechend der
Montageanleitung und des Verkabelungsplanes installiert sein. Die Installation muss
vollständig und fachgerecht ausgeführt sein. Der montierende Elektrotechniker muss
das ekey-System mit allem montierten Zubehör für die Verwendung freigegeben
haben.

Das ekey-System ist für die Nutzung entsprechend dieser Anleitung geeignet. Jede
darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

Produkthaftung und Haftungsbeschränkung

In den folgenden Fällen können der sichere Betrieb und die Funktion der Geräte
beeinträchtigt sein. Die Haftung aufgrund von Fehlfunktionen geht in diesem Fall auf
den Betreiber/Nutzer über:

□ Die Systemgeräte werden nicht entsprechend der Anleitungen installiert,

benutzt, gewartet und gereinigt;

□ Die Systemgeräte werden außerhalb des bestimmungsgemäßen

Gebrauches eingesetzt;

□ An den Systemgeräten werden vom Betreiber unautorisierte Modifikationen

vorgenommen.

Sicherheitshinweise de│7

Klassifizierung der Hinweise

GEFAHR

Sicherheitshinweis: Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr, die zum Tod

oder schwersten Verletzungen führt.

ACHTUNG

Hinweis: Bezeichnet einen möglichen Sachschaden, infolge dessen keine

Personenschäden auftreten können.

HINWEIS

Hinweis: Bezeichnet weiterführende Informationen und nützliche Hinweise.

Hinweise

GEFAHR

Lebensgefahr durch Strom: Alle ekey-home-Geräte sind mit Schutzkleinspannung

zu betreiben. Versorgen Sie sie ausschließlich mit Netzteilen der Schutzklasse 2 lt.
VDE 0140-1.
Bei Missachtung besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.
Nur Elektrofachkräfte dürfen den elektrischen Anschluss durchführen!

ACHTUNG

Sicherheit gegen Manipulation: Sie dürfen die Steuereinheit nicht im

Außenbereich montieren.
Falls Sie sie im Außenbereich montieren, kann sie manipuliert werden.
Montieren Sie die Steuereinheit im sicheren Innenbereich.

8│de Einführung ins System

Einführung ins System

Systemübersicht

Abb. 1: Übersicht des Systems

1 Netzteil
2 ekey Steuereinheit
3 Verteilerkasten
4 ekey Erfassungseinheit
5 Motorschloss
6 Kabelübergang
7 Verbindungskabel Erfassungseinheit-Steuereinheit
8 Verbindungskabel Steuereinheit-Motorschloss

Das System besteht aus einer bis vier Erfassungseinheiten und einer Steuereinheit.

Das biometrische Zutrittssystem erfasst die Merkmale (Minutien) der Fingerlinien,
vergleicht sie mit den aus dem Referenz-Fingerbild gespeicherten biometrischen
Informationen und öffnet bei Übereinstimmung die Tür. Eine Modellvariante erlaubt
die Identifikation des Nutzers und die Öffnung der Tür mittels eines RFID­Transponders.

Das geistige Zutrittssystem erfasst eingetippte Nutzercodes, vergleicht sie mit den
gespeicherten Referenz-Nutzercodes und öffnet bei Übereinstimmung die Tür.

Einführung ins System de│9

Lieferumfang

□ Eine bis vier Erfassungseinheiten;
□ RFID-Transponder bei Fingerscannern mit RFID-Funktion;
□ Eine Steuereinheit;
□ Bedienungs- und Montageanleitung, Verkabelungsplan;
□ Optional: Passendes Zubehör (Kabelübergang, Netzteil, Verbindungskabel,

Abdeckungen usw.).

Fingerscanner

Produktname

ekey FS AP

ekey FS IN

ekey FS UP

Abbildung

Tabelle 1: Fingerscanner

Funktion des Fingerscanners

1 Vorderes Fingerglied
2 Fingerbild

Abb. 2: Fingerbild

Der Fingerscanner erfasst das Fingerbild durch einen Zeilensensor und wertet es aus.
Er vergleicht das Ergebnis mit den aus dem Referenz-Fingerbild gewonnenen
biometrischen Informationen und öffnet bei Übereinstimmung die Tür. Der
Fingerscanner arbeitet nur korrekt und zuverlässig mit den Papillarrillen des vorderen
Fingergliedes. Ziehen Sie den Finger ruhig, gleichmäßig und in der richtigen Position
über den Sensor.

Die Modelle mit RFID-Funktion erfassen und identifizieren RFID-Transponder.

10│de Einführung ins System

Bedienelemente des Fingerscanners

Bedienelement

Funktion

Fingerführung

Einspeichern der Finger durch „Finger ziehen“, eine
gleichmäßige Bewegung des Fingers nach unten über den
Sensor.
Identifikation durch „RFID-Transponder vorhalten“, das
Vorhalten eines RFID-Transponders über die Fingerführung
des Fingerscanners.

Sensor

Programmieren des Systems durch „Finger Touch“, eine
kurze, schnelle Berührung des Sensors mit dem Finger.

Tabelle 2: Bedienelemente des Fingerscanners

1 Rechte Führungskante
2 Sensor
3 Linke Führungskante

Abb. 3: Fingerführung und Sensor

Einführung ins System de│11

Richtige Bedienung des Fingerscanners

Fehlbedienungen schränken die Funktion des Fingerscanners ein.

„Finger ziehen“:

Schritt

Abbildung

Beschreibung

1.

Halten Sie den Finger gerade, legen Sie
ihn mittig zwischen die Führungskanten
auf. Verdrehen Sie ihn nicht.

2.

Legen Sie das Gelenk des vorderen
Fingergliedes direkt auf den Sensor.
Legen Sie den Finger flach auf die
Fingerführung auf.

3.

Strecken Sie die benachbarten Finger
aus.

4.

Bewegen Sie den Finger gleichmäßig
nach unten über den Sensor. Bewegen
Sie die ganze Hand mit. Ziehen Sie das
vordere Fingerglied vollständig über
den Sensor, um optimale Ergebnisse zu
erzielen. Die Bewegung dauert ca. 1 s.

Allgemeine Tipps für eine gute Qualität des Fingerbildes

□ Zeige-, Mittel- und Ringfinger funktionieren am besten. Daumen und kleiner

Finger liefern schlecht auswertbare Fingerbilder.

□ Bei oft feuchten Fingern speichern Sie diese im feuchten Zustand ein.
□ Kinderfinger funktionieren ab ca. 5 Jahren.

„Finger Touch“

Schritt

Abbildung

Beschreibung

1.

Berühren Sie den Sensor kurz und
schnell mit dem Finger.

12│de Einführung ins System

„RFID-Transponder vorhalten“

HINWEIS

Nur bei RFID-Funktionalität: Die Bedienungsart „RFID-Transponder vorhalten“ ist

nur bei Fingerscannern mit RFID-Funktionalität möglich.

Schritt

Abbildung

Beschreibung

1.

Platzieren Sie die Fläche des RFID­Transponders in einem Abstand von 1­5 cm parallel zur Fingerführung des
Fingerscanners.

Optische Signale am Fingerscanner

Es gibt 2 Arten von LEDs:

□ Status-LED für den Betriebsstatus;
□ Funktions-LED für die Funktion des Gesamtsystems.

1 Status-LED
2 Funktions-LEDs

Abb. 4: Optische Signale am Fingerscanner

Einführung ins System de│13

Codetastatur

Funktion der Codetastatur

Die Codetastatur erfasst den Nutzercode durch das kapazitive Tastenfeld. Der
Nutzercode dient der Öffnung der Tür. Die Codetastatur vergleicht die Eingabe mit
den gespeicherten Referenzcodes. Die Codetastatur verarbeitet 4- bis 8-stellige
Nutzercodes. Der Nutzercode muss mindestens eine unterschiedliche Ziffer
beinhalten.

Bedienelemente, optische und akustische Signale an der Codetastatur

Die Codetastatur besitzt 2 Abschnitte mit Bedienelementen.

Bedienelement

Funktion

Eingabetasten

Nutzercode eingeben.

Bestätigungstasten

Eingabe des Nutzercodes positiv oder negativ
abschließen.

Tabelle 3: Bedienelemente der Codetastatur

2 Status-LEDs signalisieren die Betriebszustände (Nutzercode korrekt, Nutzercode

falsch…). Ein akustischer Signalgeber signalisiert den Tastendruck und die

Zutrittsfreigabe.

1 Linke Status-LED
2 Rechte Status-LED
3 Eingabetasten
4 Bestätigungstasten

Abb. 5: Übersicht der Codetastatur

Die Hintergrundbeleuchtung des Tastenfeldes ist blau, dimmbar und schaltet sich
abhängig von den Lichtverhältnissen ein oder aus.

14│de Einführung ins System

Steuereinheit

Die Steuereinheit arbeitet mit jeder ekey-home-Erfassungseinheit. Sie können bis zu
4 Erfassungseinheiten pro Steuereinheit betreiben.

Produktname

ekey multi SE REG 4

Abbildung

Montageart

Montage im Verteilerkasten, Reiheneinbaugerät, 4TE,
4 Relais, 4 digitale Eingänge

Tabelle 4: Steuereinheit

HINWEIS

Netzwerk: Wenn Sie mehr als eine Erfassungseinheit an die ekey multi SE REG 4

anschließen, ergibt sich ein Netzwerk. Beachten Sie die Netzwerktopologie und die
Terminierungen.

Siehe „Installation“, Seite 20.

Funktion der Steuereinheit

Die Steuereinheit ist die Aktoreinheit des Systems. Diese Steuereinheit schaltet bis
zu 4 Relais und stellt 4 digitale Eingänge zur Verfügung.

Einführung ins System de│15

Bedienelemente und optische Signale an der Steuereinheit

Bedienelemente

Funktion

LCD-Anzeige und 4
Tasten

Programmierung und Parametrierung,
Relaissteuerung.

Tabelle 5: Bedienelemente der Steuereinheit

1 LCD-Anzeige,

hintergrundbeleuchtet

2 Status-LEDs für digitale

Eingänge (leuchten rot)

3 Tastenfeld
4 Kippschalter für

Terminierung

5 Status-LEDs für Relais

(leuchten grün)

Abb. 6: Übersicht der

ekey multi SE REG 4

Taste

,

Bezeichnung

ESC

Pfeil nach oben, links,
unten, rechts

OK

Funktion

Verlassen einer
Menüebene,
Abbruch von
Eingaben.

Navigation im Menü,
Einstellung von
Werten.

Wertübernahme,
Sprung in die
nächste Menüebene.

Tabelle 6: Tasten der Steuereinheit

Die Status-LEDs signalisieren folgende Zustände:

□ den Zustand des Relais. Die Status-LED leuchtet grün, wenn das

zugehörige Relais aktiv ist;

□ den Zustand des digitalen Einganges. Die Status-LED leuchtet rot, wenn der

zugehörige digitale Eingang aktiv ist (z.B. Türtaster).

16│de Einführung ins System

Menüpunkte

Das Hauptmenü der Steuereinheit umfasst verschiedene Menüpunkte.

NUTZER EINSPEICHERN

Nutzer, Finger, RFID-Transponder und Nutzercodes
einspeichern, Zuordnung von Schlüsseln zu Fingern,
RFID-Transpondern oder Nutzercodes.

NUTZER LÖSCHEN

Einzelne Schlüssel eines Nutzers oder Nutzer
löschen.

AUFZEICHNUNG

Zutrittsaktionen aufzeichnen.

SONDERBETRIEB

Sonderbetriebsmodi einstellen.

EINSTELLUNGEN

Diverse Einstellungen durchführen.

RESET

System auf Werkseinstellung zurücksetzen.

Einführung ins System de│17

Untermenüpunkte des Menüpunktes EINSTELLUNGEN

Der Menüpunkt EINSTELLUNGEN im Hauptmenü der Steuereinheit umfasst
verschiedene Untermenüpunkte:

ZEITDATEN

Zeitzonen definieren, Datum, Uhrzeit, Zeitformat
und Aktivierung der automatischen Sommerzeit
einstellen.

SCHLIEßPLAN

Schließplan einstellen.

RELAISSCHALTDAUER

Relaisschaltdauer ändern, zeitverzögerte
Öffnung einstellen, Zustand nach Reset
aktivieren.

DIGITALER EINGANG

Digitalen Eingang 1 einstellen.

ERFASSUNGSEINHEIT/KNX

Erfassungseinheit und

ekey home converter KNX

RS-485

einstellen:

Bei einem Fingerscanner, LED-Helligkeit;

Bei einer Codetastatur, akustisches Signal beim
Öffnen, Signalisierung des Tastendrucks,
automatische Hintergrundbeleuchtung, Helligkeit
der Hintergrundbeleuchtung;

Bei installiertem KNX-Konverter:

ekey home

converter KNX RS-485

einstellen.

ZUORDNUNG FS/KP

Der Steuereinheit neue Erfassungseinheiten
bekannt geben, Erfassungseinheiten löschen,
Identifikationsmerkmale synchronisieren.

TESTMODUS

Testmodus ausführen.

SICHERHEITSCODE

Sicherheitscode einstellen.

SPRACHE

Menüsprache einstellen.

VERSIONEN

Firmwareversionen und Anzahl der
gespeicherten Identifikationsmerkmale auf
jedem Gerät des Systems anzeigen.

HINWEIS

Automatische Abschaltung der Anzeige: Die Steuereinheit ist auf ihren

Stromverbrauch hin optimiert. Die LCD-Anzeige schaltet vollständig ab, wenn Sie für
ca. 3 min keine Taste betätigen. Die Anzeige schaltet wieder ein, sobald Sie eine
Taste betätigen.

18│de Einführung ins System

Technische Daten

Bezeichnung

Einheit

Werte

Versorgungsspannung

VDC

8-24

Leistung

W

Minimal (Heizung
ausgeschaltet): 1

Maximal (Heizung
eingeschaltet): 4 (AP, UP), 3
(IN)

Betriebstemperatur

°C

-25 bis +70

Speicher

Finger

99

RFID­Transponder

99 (nur bei Fingerscanner mit
RFID-Funktion)

Sicherheit

FAR

1:10.000.000

FRR

1:100

Schutzart

IP

AP

: 44 IN: 54 (frontseitig)

UP

: 44 (mit

ekey Rahmen UP)

Typische Matching-Dauer

s 1 RFID-Reichweite bei RFID-FS

mm

30

RFID-Standard bei RFID-FS

-

ISO14443A

RFID-Transpondertype bei
RFID-Fingerscanner

-

MIFARE DESFire EV1 mit
mindestens 1 kbyte Speicher

Tabelle 7: Technische Daten: ekey home Fingerscanner

Bezeichnung

Einheit

Werte

Versorgungsspannung

VDC

8-24

Leistung im Nennbetrieb

W 1 Betriebstemperatur

°C

-25 bis +70

Speicher

Nutzercodes

99

Nutzercodelänge

Anzahl

4-8-stellig

Schutzart

IP

54 (frontseitig)

Tabelle 8: Technische Daten: ekey home keypad integra 2.0

Einführung ins System de│19

Bezeichnung

Einheit

Werte

Versorgungsspannung

VDC

8-24

Leistung im Nennbetrieb

W 1 Relais

Anzahl

4

Schaltspannung Relais

VDC

42

Schaltstrom Relais

A 2 Betriebstemperatur

°C

-20 bis +70

Schutzart

IP

20

Digitale Eingänge

Anzahl

4 (potentialfrei)

Eingebaute
Echtzeituhr

Einstellbar

-

Über Menüführung einstellbar

Genauigkeit

s/Monat

ca. 265

Laufzeit bei
Spannungsausfall

h

96

Tabelle 9: Technische Daten: ekey multi Steuereinheit REG 4

20│de Installation

Installation

ACHTUNG

Sachschäden bei falscher Montage und Verkabelung: Die Geräte des Systems

werden mit elektrischem Strom betrieben.
Bei falscher Montage und Verkabelung können die Geräte des Systems zerstört
werden!
Montieren und verkabeln Sie die Geräte des Systems richtig, bevor Sie sie mit Strom
versorgen!

Montieren Sie das System laut mitgelieferter Montageanleitung.

Verkabeln Sie das System laut mitgeliefertem Verkabelungsplan.

HINWEIS

Bussystem und Terminierung: Die ekey multi SE REG 4 verwendet zur

Kommunikation mit den Erfassungseinheiten eine RS-485-Datenverbindung. Damit
die Datenübertragung im ekey-multi-System zuverlässig funktioniert, müssen Sie das
Bussystem richtig verkabeln und die Terminierung richtig schalten.

Schritt

Handlung

Anzeige

1.

Stellen Sie den
Montagezustand der
Geräte sicher. Schließen
Sie die Abdeckungen.

-

2.

Verbinden Sie das Netzteil
mit der Netzspannung.

4REL 2.01.79.18

Deutsch

English

Italiano

Français

Slovenščina

Čeština

Die Steuereinheit
zeigt die
Sprachauswahl an:
Werkseinstellung.

3.

Keine Handlung
notwendig.

Status-LED des
Fingerscanners blinkt
orange:
Werkseinstellung.

Status-LEDs der
Codetastatur blinken
abwechselnd gelb:
Werkseinstellung.

Inbetriebnahme de│21

Inbetriebnahme

System in Betrieb nehmen

Sie müssen die Geräte in Betrieb nehmen, um Ihr System zu bedienen. Die
Bedienung des Systems erfolgt durch das Steuereinheitsmenü.

Die Inbetriebnahme des Systems legt die Menüsprache fest und koppelt die
Steuereinheit mit den Erfassungseinheiten. Diese Einstellungen sind später nicht
mehr änderbar, außer durch das Zurücksetzen auf Werkseinstellung.

 Die Geräte des Systems müssen installiert sein, damit Sie das System in Betrieb
nehmen können.

Siehe „Installation“, Seite 20.

Sprache wählen

Schritt

Handlung

Beschreibung

Anzeige

1.

/

Drücken Sie Λ oder V , um die
gewünschte Sprache
auszuwählen.

4REL 2.01.79.18

Deutsch

English Français

Italiano Slovenščina

Čeština

2.

Drücken Sie OK. Die
Steuereinheit ist bereit für die
Zuordnung der
Erfassungseinheiten. Bei jeder
gefundenen Erfassungseinheit
scheint ein Punkt auf: .. In
unserem Beispiel wurden die
Erfassungseinheiten 1 und 2
gefunden.

Zuordnung FS/KP

EE01 -. EE02 -.

EE03 -

EE04 - - FS/KP suchen

Fingerscanner:

Status-LED des
Fingerscanners
blinkt blau.

Codetastatur:

Status-LEDs der
Codetastatur sind
ausgeschaltet.

22│de Inbetriebnahme

Name der Erfassungseinheit definieren

Schritt

Handlung

Beschreibung

Anzeige

3.

Drücken Sie OK.

Zuordnung FS/KP

EE01 -. EE02 -. EE03 - EE04 - - FS/KP suchen

4.

/

Drücken Sie Λ oder V , um Stelle
1 des Namens der
Erfassungseinheit auszuwählen.
Z. B. H .

Zuordnung FS/KP

HE01 -. EE02 -. EE03 - EE04 - - FS/KP suchen

5.

Drücken Sie OK.

Zuordnung FS/KP

HE01 -. EE02 -. EE03 - EE04 - - FS/KP suchen

Inbetriebnahme de│23

Schritt

Handlung

Beschreibung

Anzeige

6.

/

Wiederholen Sie Schritte 4 und
5 noch 3-mal, bis der Name der
Erfassungseinheit vollständig
ist. Z. B. HT für Haustür.

Leerstellen sind möglich.

Nur Fingerscanner im
System:

Finger ziehen

bei: HT oder [ESC] drücken

Nur Codetastaturen im
System:

Nutzercode eingeben

bei: HT

oder [ESC] drücken

Fingerscanner und
Codetastatur gemischt im
System:

Finger ziehen

oder Nutzercode eingeben

bei: HT oder [ESC] drücken

24│de Inbetriebnahme

Erfassungseinheit in Betrieb nehmen

Schritt

Handlung

Beschreibung

Anzeige

7.

Fingerscanner:

Ziehen Sie einen beliebigen
Finger über den Fingerscanner.
Siehe “Richtige Bedienung des
Fingerscanners“, Seite 11.

Zuordnung FS/KP

HT - 80222405160326

EE02 -.

EE03 - EE04 -

- FS/KP suchen

Status-LED des
Fingerscanners
blinkt orange.

Codetastatur:

Geben Sie einen beliebigen
Code auf dem Tastenfeld ein
und drücken Sie ✓ .

Zuordnung FS/KP

HT - 80212126161413

EE02 -.

EE03 - EE04 -

- FS/KP suchen

Status-LEDs der
Codetastatur
blinken
abwechselnd gelb.

Inbetriebnahme de│25

Weitere Erfassungseinheiten in Betrieb nehmen

Schritt

Handlung

Beschreibung

Anzeige

8.

Drücken Sie V, um den Cursor
bei der nächsten gefundenen
Erfassungseinheit zu
positionieren und ihre
Zuordnung durchzuführen. In
unserem Beispiel EE02.

Zuordnung FS/KP

HT - 80222405160326

EE02 -. EE03 - EE04 - - FS/KP suchen

9.

Drücken Sie OK.

Zuordnung FS/KP

HT - 80222405160326

EE02 -. EE03 - EE04 - - FS/KP suchen

10.

/

Wiederholen Sie Schritte 4 bis
7 für jede weitere
Erfassungseinheit. Es ist nicht
möglich, einer
Erfassungseinheit zwei
Positionen zuzuweisen.

Zuordnung FS/KP

HT -.80222405160326

EE02 -.80212126161413

EE03 -

EE04 - - FS/KP suchen

Fingerscanner:

Status-LED des
Fingerscanners
blinkt orange.

Codetastatur:

Status-LEDs der
Codetastatur
blinken
abwechselnd gelb.

11.

Drücken Sie ESC.

System ok 297

Fr 01.07.2016

17:37:15

80132445110622

Code:

Status-LED des
Fingerscanners
leuchtet blau.

Status-LEDs der
Codetastatur sind
ausgeschaltet.

✓ Die Geräte wurden in Betrieb genommen. Sie befinden sich im Normalbetrieb:

26│de Inbetriebnahme

System ok 297

Fr 01.07.2016

17:37:15

80132445110622

Code:

System ok

System arbeitet einwandfrei.

297

Anzahl der noch speicherbaren
Finger, RFID-Transponder und
Nutzercodes. Sie können
maximal 99 Finger, 99 RFID­Transponder und 99 Nutzercodes
für maximal 99 Nutzer
einspeichern.

80132445110622

Seriennummer der
Steuereinheit.

Inbetriebnahme de│27

Testmodus ausführen

Der Testmodus testet das Schloss nach dem Einbau in der Tür. Er schaltet die Relais
einzeln ein oder aus und überprüft die elektrischen Verbindungen zum Motorschloss
hin.

HINWEIS

Durchführung des Testmodus: Sie können den Testmodus nur durchführen, wenn

Sie das System in Betrieb genommen haben.

Siehe „System in Betrieb nehmen“, Seite 21.

Der Testmodus wird über das Hauptmenü durchgeführt.

 Geben Sie den Sicherheitscode ein, um ins Hauptmenü einzusteigen.

Siehe „Sicherheitscode eingeben“, Seite 29.

Schritt

Handlung

Beschreibung

Anzeige

1.

/

Drücken Sie Λ oder V , bis

EINSTELLUNGEN ausgewählt

ist.

Nutzer einspeichern

Nutzer löschen

Aufzeichnung

Sonderbetrieb

Einstellungen

Reset

2.

Drücken Sie OK.

Einstellungen

Zeitdaten

Schließplan

Relaisschaltdauer

Digitaler Eingang

Erfassungseinheit/KNX

Zuordnung FS/KP

3.

/

Drücken Sie Λ oder V , bis

TESTMODUS ausgewählt ist.

Einstellungen

Schließplan

Relaisschaltdauer

Digitaler Eingang

Erfassungseinheit/KNX

Zuordnung FS/KP

Testmodus

4.

Drücken Sie OK.

Testmodus

Relais1: Inaktiv

Relais2: Inaktiv

Relais3: Inaktiv

Relais4: Inaktiv

28│de Inbetriebnahme

Schritt

Handlung

Beschreibung

Anzeige

5.

/

Drücken Sie Λ oder V , um das
gewünschte Relais auszuwählen.
Die Relais sind inaktiv (Inaktiv ).

Testmodus

Relais1: Inaktiv

Relais2: Inaktiv

Relais3: Inaktiv

Relais4: Inaktiv

6.

Drücken Sie OK. Das
ausgewählte Relais wird aktiv
(Aktiv ).

Testmodus

Relais1: Inaktiv

Relais2: Inaktiv

Relais3: Inaktiv

Relais4: Aktiv

7.

/

Wiederholen Sie Schritte 5 und
6, um andere Relais zu testen.

Testmodus

Relais1: Inaktiv

Relais2: Inaktiv

Relais3: Aktiv

Relais4: Inaktiv

8.

Drücken Sie 2-mal ESC. Die
Relais sind nun wieder inaktiv.

Nutzer einspeichern

Nutzer löschen

Aufzeichnung

Sonderbetrieb

Einstellungen

Reset

✓ Die Relais wurden getestet. Das System zeigt das Hauptmenü an.

HINWEIS

Alternative Beendigung des Testmodus: Der Testmodus wird auch beendet,

wenn das System spannungslos geschaltet wird.

Inbetriebnahme de│29

Sicherheitscode eingeben

Die Eingabe des Sicherheitscodes gewährt Ihnen Zugang zum Hauptmenü. Das
Hauptmenü dient zur Bedienung des Systems. Der werkseitige Sicherheitscode ist

99.

ACHTUNG

Werkseitigen Sicherheitscode sofort ändern: Der Sicherheitscode ermöglicht

Zugang zum Hauptmenü.
Wenn Sie den Sicherheitscode nicht ändern, ermöglichen Sie unbefugten Personen
Zugang zu Ihrem Hauptmenü und folglich Zutritt zu Ihrem Haus.
Ändern Sie sofort nach der Inbetriebnahme den werkseitigen Sicherheitscode!
Wählen Sie einen neuen Sicherheitscode und halten Sie diesen geheim.

Siehe „Sicherheitscode ändern“, Seite 31.

HINWEIS

30-minutige Systemsperre bei 3-maliger Falscheingabe: Das System bleibt für

30 Minuten gesperrt, wenn Sie 3-mal hintereinander einen falschen Sicherheitscode
eingeben.

 Das System muss sich im Normalbetrieb befinden, damit Sie den Sicherheitscode
eingeben können.

Siehe „System in Betrieb nehmen“, Seite 21.

Schritt

Handlung

Beschreibung

Anzeige

1.

Drücken Sie OK.

System ok 297

Fr 01.07.2016

17:37:15

80132445110622

Code: 9

2.

/

Drücken Sie < oder >, um
Stelle 1 des Sicherheitscodes
auszuwählen.

System ok 297

Fr 01.07.2016

17:37:15

80132445110622

Code: 9