EKEY home User guide [ml]
ekey home
de
BEDIENUNGSANLEITUNG
de│1
Deutsch
Originalbetriebsanleitung – ID203/731
Inhaltsverzeichnis
Allgemeines .................................................................................. 3
Lesehinweis ............................................................................... 3
Konformitätserklärung ................................................................ 3
Produkthaftung und Haftungsbeschränkung .................................... 3
Gewährleistung und Herstellergarantie .......................................... 3
Urheberschutz ........................................................................... 3
Hinweise, Symbole und Abkürzungen ........................................... 4
Sicherheitshinweise ...................................................................... 5
Lebensgefahr durch Strom ........................................................... 5
Sicherheit gegen Manipulation ...................................................... 5
Produktbeschreibung .................................................................... 6
Systemübersicht ........................................................................ 6
Lieferumfang ............................................................................. 6
Bestimmungsgemäßer Gebrauch und Einsatzgebiet ......................... 6
Fingerscanner ............................................................................ 7
Codetastatur ........................................................................... 10
Steuereinheiten ....................................................................... 12
Technische Daten ........................................................................13
Installation und Inbetriebnahme .................................................15
System in Betrieb nehmen ......................................................... 15
Testmodus ausführen ................................................................ 17
Bedienkonzept .............................................................................18
Herstellung des Normalbetriebes und Anwendung des
Fingerscanners mit App ...............................................................19
App herunterladen .................................................................... 19
Erstmalige Koppelung eines mobilen Gerätes durchführen .............. 20
Sicherheitscodes ändern ............................................................ 21
Finger einspeichern .................................................................. 22
Bluetooth deaktivieren .............................................................. 23
Weitere mobile Geräte koppeln ................................................... 23
Mehrere Bluetooth-Fingerscanner verwalten ................................. 24
Benutzerkoppelungscode einspeichern ......................................... 24
App-Sicherheitscode zurücksetzen .............................................. 25
System vor Verlust des mobilen Gerätes schützen ......................... 25
Tür öffnen ............................................................................... 26
2│de
Herstellung des Normalbetriebes und Anwendung des
Fingerscanners mit Adminfinger .................................................. 28
Adminfinger einspeichern und Normalbetrieb herstellen .................. 28
Nutzerfinger einspeichern .......................................................... 30
RFID-Transponder einspeichern .................................................. 32
Tür öffnen ............................................................................... 34
Nutzerfinger löschen ................................................................. 36
RFID-Transponder löschen ......................................................... 37
Alle Nutzerfinger und RFID-Transponder löschen ........................... 38
Herstellung des Normalbetriebes und Anwendung der
Codetastatur mit Tastenkombinationen ....................................... 40
Admincode eingeben ................................................................. 40
Admincode ändern .................................................................... 42
Automatische Hintergrundbeleuchtung einstellen ........................... 44
Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung einstellen ........................... 45
Relaisschaltdauer einstellen ....................................................... 46
Signalisierung des Tastendrucks einstellen ................................... 47
Akustisches Signal beim Öffnen einstellen .................................... 48
Nutzercode einspeichern ............................................................ 49
Tür öffnen ............................................................................... 51
Nutzercode löschen ................................................................... 52
System auf Werkseinstellung zurücksetzen ................................ 53
Über die App ............................................................................ 54
Über den Fingerscanner ............................................................. 55
Über die Codetastatur ............................................................... 57
Über die Steuereinheit ............................................................... 58
Über den digitalen Eingang (nur ekey home Steuereinheit micro 1) .. 59
Software updaten ........................................................................ 59
Fehleranzeigen und -behebung ................................................... 60
Fingerscanner .......................................................................... 60
Codetastatur ............................................................................ 62
Instandhaltung ............................................................................ 63
Entsorgung .................................................................................. 63
de│3
Allgemeines
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Benutzung sorgfältig durch.
Diese Bedienungsanleitung ist ein Teil des Produktes. Bewahren Sie sie
sorgfältig auf. Diese Bedienungsanleitung beinhaltet wichtige
Informationen zum Produkt, insbesondere zum bestimmungsgemäßen
Gebrauch, zur Sicherheit, Installation, Inbetriebnahme, Anwendung,
Instandhaltung und Entsorgung.
Für weitere Informationen zum Produkt, kontaktieren Sie Ihren
Fachhändler.
Diese Bedienungsanleitung ist mit größerer Schrift unter
http://www.ekey.net verfügbar.
Diese Bedienungsanleitung unterliegt keinem Änderungsdienst. Optische
und technische Änderungen, Irrtümer, Satz- und Druckfehler bleiben
vorbehalten.
Hiermit erklärt ekey biometric systems GmbH, dass das Produkt den
einschlägigen Bestimmungen der Europäischen Union entspricht.
In den folgenden Fällen können der sichere Betrieb und die Funktion der
Geräte beeinträchtigt sein. Die Haftung aufgrund von Fehlfunktionen,
Schäden oder Folgeschäden, entstandene Kosten oder Ausgaben, die
mittelbar oder unmittelbar mit der Benutzung der Anleitungen oder der in
ihnen beschriebenen Produkte in Zusammenhang stehen, geht in diesem
Fall an den Betreiber/Nutzer über:
□ Die Systemgeräte werden nicht entsprechend der Anleitungen
installiert, benutzt, gewartet und gereinigt;
□ Die Systemgeräte werden außerhalb des bestimmungsgemäßen
Gebrauches eingesetzt;
□ An den Systemgeräten werden vom Betreiber unautorisierte
Modifikationen vorgenommen.
Generell gelten unsere allgemeinen Geschäfts- und Lieferbedingungen in
der Fassung des Kaufdatums. Siehe http://www.ekey.net.
Copyright © 2019 ekey biometric systems GmbH.
Inhalte, Artwork und alle enthaltenen Ideen dieser Bedienungsanleitung
unterliegen den geltenden Urheberrechtsgesetzen. Eine Übermittlung,
Überlassung oder Weitergabe dieses Inhalts oder Teilen daraus an Dritte
bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung von ekey biometric
systems GmbH. Original-Dokumentation.
Lesehinweis
Konformitätserklärung
Produkthaftung und
Haftungsbeschränkung
Gewährleistung und
Herstellergarantie
Urheberschutz
4│de
Hinweise, Symbole und Abkürzungen
GEFAHR
Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr, die zum Tod oder
schwersten Verletzungen führt.
ACHTUNG
Bezeichnet einen möglichen Sachschaden, in deren Folge keine
Personenschäden auftreten können.
HINWEIS
Bezeichnet weiterführende Informationen und nützliche Hinweise.
Symbole:
1.
Schritt-für-Schritt-Handlungsanweisungen
Verweise auf Abschnitte dieser Anleitung
Verweise auf die Montageanleitung
Verweise auf den Verkabelungsplan
□
Auflistungen ohne festgelegte Reihenfolge, 1.
Ebene
Anzeigewert
Anzeigewerte
ekey home SE
mini
Produktnamen
MENÜPUNKT
Menüpunkte
Taste
Tasten
de│5
Abkürzungen und Begriffe:
AP
Aufputz
BT
Bluetooth
FAR
False Acceptance Rate
FRR
False Rejection Rate
FS
Fingerscanner
IN
integra
KP
keypad
RFID
Radio-Frequency-Identification
SE
Steuereinheit
UP
Unterputz
Erfassungseinheit
Fingerscanner oder Codetastatur
Fingerbild
Die aus dem Fingerbild gewonnenen biometrischen
Informationen
Normalbetrieb
Betriebsstatus, in dem das System standardmäßig
betrieben wird.
Sicherheitshinweise
GEFAHR
Alle ekey home-Geräte sind mit Schutzkleinspannung zu
betreiben. Versorgen Sie sie ausschließlich mit Netzteilen der
Schutzklasse 2 mit Sicherheitszulassung nach EN 62368-1.
Bei Missachtung besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.
Elektrische Anschlussarbeiten im Niederspannungsbereich dürfen
nur durch Elektrofachkräfte durchgeführt werden!
Montieren Sie die Steuereinheit im sicheren Innenbereich. Sie vermeiden
damit Manipulationen von außen.
Lebensgefahr
durch Strom
Sicherheit
gegen
Manipulation
6│de
Produktbeschreibung
Abb. 1: Übersicht des Systems
1 Erfassungseinheit
2 Netzteil
3 Steuereinheit
4 Verteilerkasten
5 Motorschloss
6 Kabelübergang
7 Verbindungskabel
□ Erfassungseinheit;
□ RFID-Transponder bei Fingerscanner mit RFID-Funktion;
□ Steuereinheit;
□ Bedienungs-, Montageanleitung, Verkabelungsplan;
□ Optional: passendes Zubehör (Kabelübergang, Netzteil,
Verbindungskabel, Abdeckungen, usw.).
Dieses Produkt ist ein Zutrittssystem mit biometrischem oder geistigem
Identifikationsmerkmal (Fingerscan oder Pincode). Das System besteht
aus Erfassungseinheit und Steuereinheit. Es ist in unterschiedlichen
Modellen und Komponentenkombinationen erhältlich.
Das biometrische Zutrittssystem erfasst die Merkmale (Minutien) der
Fingerlinien, vergleicht sie mit den aus dem Referenz-Fingerbild
gespeicherten biometrischen Informationen und öffnet bei
Übereinstimmung die Tür. Eine Modellvariante erlaubt die Identifikation
des Nutzers und die Öffnung der Tür mittels eines RFID-Transponders.
Das geistige Zutrittssystem erfasst eingetippte Pincodes, vergleicht sie
mit den abgespeicherten Referenzcodes und öffnet bei Übereinstimmung
die Tür.
Das System dient primär der Öffnung von Haustüren, Wohnungstüren,
Garagentore im Heim- und Gewerbebereich.
Systemübersicht
Lieferumfang
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch und
Einsatzgebiet
de│7
Funktion des Fingerscanners
1 Vorderes Fingerglied
2 Fingerbild
Abb. 2: Fingerbild
Der Fingerscanner erfasst das Fingerbild durch einen Zeilensensor und
wertet es aus. Er vergleicht das Ergebnis mit den aus dem ReferenzFingerbild gespeicherten biometrischen Informationen und öffnet bei
Übereinstimmung die Tür. Der Fingerscanner arbeitet nur korrekt und
zuverlässig mit den Papillarrillen des vorderen Fingergliedes. Ziehen Sie
den Finger ruhig, gleichmäßig und in der richtigen Position über den
Sensor.
Die Modelle mit RFID-Funktion erfassen und identifizieren RFIDTransponder.
Bedienelemente des Fingerscanners
Bedienelement
Funktion
Fingerführung
Finger einspeichern durch „Finger ziehen“, eine
gleichmäßige Bewegung des Fingers nach unten über
den Sensor.
Identifikation durch „RFID-Transponder vorhalten“,
das Vorhalten eines RFID-Transponders über die
Fingerführung des Fingerscanners.
Sensor
System programmieren durch „Finger Touch“, eine
kurze, schnelle Berührung des Sensors mit dem
Finger.
Tabelle 1: Bedienelemente des Fingerscanners
1 Rechte Führungskante
2 Sensor
3 Linke Führungskante
Abb. 3: Fingerführung und Sensor
Fingerscanner
8│de
Richtige Bedienung des Fingerscanners
Fehlbedienungen schränken die Funktion des Fingerscanners ein.
„Finger ziehen“:
Schritt
Abbildung
Beschreibung
1.
Halten Sie den Finger
gerade, legen Sie ihn mittig
zwischen die
Führungskanten auf.
Verdrehen Sie ihn nicht.
2.
Legen Sie das Gelenk des
vorderen Fingergliedes
direkt auf den Sensor.
Legen Sie den Finger flach
auf die Fingerführung auf.
3.
Strecken Sie die
benachbarten Finger aus.
4.
Bewegen Sie den Finger
gleichmäßig nach unten
über den Sensor. Bewegen
Sie die ganze Hand mit.
Ziehen Sie das vordere
Fingerglied vollständig über
den Sensor, um optimale
Ergebnisse zu erzielen. Die
Bewegung dauert ca. 1 s.
Allgemeine Tipps für eine gute Qualität des Fingerbildes
□ Zeige-, Mittel- und Ringfinger funktionieren am besten. Daumen
und kleiner Finger liefern schlecht auswertbare Fingerbilder.
□ Bei oft feuchten Fingern speichern Sie diese im feuchten
Zustand ein.
□ Kinderfinger funktionieren ab ca. 5 Jahren.
„Finger Touch“:
Schritt
Abbildung
Beschreibung
1.
Berühren Sie den Sensor
kurz und schnell mit dem
Finger.
de│9
„RFID-Transponder vorhalten“:
HINWEIS
Die Bedienungsart „RFID-Transponder vorhalten“ ist nur bei
Fingerscannern mit RFID-Funktion möglich.
Schritt
Abbildung
Beschreibung
1.
Platzieren Sie die Fläche
des RFID-Transponders in
einem Abstand von 1-5 cm
parallel zur Fingerführung
des Fingerscanners.
Optische Signale am Fingerscanner
Es gibt 2 Arten von LEDs:
□ Status-LED für den Betriebsstatus;
□ Funktions-LED für die Funktion des Gesamtsystems.
1 Status-LED
2 Funktions-LEDs
Abb. 4: Optische Signale am Fingerscanner
10│de
Funktion der Codetastatur
Die Codetastatur erfasst den Pincode durch das kapazitive Tastenfeld. Die
Codetastatur vergleicht die Eingabe mit den gespeicherten Referenzcodes.
Die Codetastatur verarbeitet 4- bis 8-stellige Pincodes. Der Pincode muss
mindestens eine unterschiedliche Ziffer beinhalten. Es gibt 2 Arten von
Pincodes: den Admincode für die Konfiguration des Systems und den
Nutzercode für die Öffnung von Türen.
Bei 3-maliger Falscheingabe erfolgt eine 1-minütige Sperre. Bei
darauffolgender 3-maliger Falscheingabe erfolgt eine 15-minütige Sperre.
Bei jeder weiteren Falscheingabe erfolgt eine 15-minütige Sperre.
Bedienelemente, optische und akustische Signale an der
Codetastatur
Die Codetastatur besitzt 2 Abschnitte mit Bedienelementen.
Bedienelement
Funktion
Eingabetasten
Pincode eingeben; Menüpunkt auswählen.
Bestätigungstasten
Eingabe des Pincodes positiv oder negativ
abschließen; Menü starten.
Tabelle 2: Bedienelemente der Codetastatur
2 Status-LEDs signalisieren die Betriebszustände (Pincode korrekt,
Pincode falsch, Menüpunkt…). Ein akustischer Signalgeber signalisiert den
Tastendruck und die Zutrittsfreigabe.
1 Linke Status-LED
2 Rechte Status-LED
3 Eingabetasten
4 Bestätigungstasten
Abb. 5: Übersicht der Codetastatur
Die Hintergrundbeleuchtung des Tastenfeldes ist blau, dimmbar und
schaltet sich abhängig von den Lichtverhältnissen ein bzw. aus.
Codetastatur
de│11
Adminmenüstruktur der Codetastatur
Für die Programmierung stehen verschiedene Menüpunkte im Adminmenü
zur Verfügung. Diese können über die Tasten aufgerufen werden.
Taste
Menüpunkt
Nutzercode einspeichern
Nutzercode löschen
Admincode ändern
System auf Werkseinstellung zurücksetzen
Codetastatur einstellen (Hintergrundbeleuchtung,
Relaisschaltdauer, akustisches und optisches Signal bei
Tastendruck, akustisches Signal beim Öffnen)
Tabelle 3: Adminmenüstruktur der Codetastatur
HINWEIS
Die Codetastatur kehrt nach 10 Sekunden in den Normalbetrieb zurück,
wenn keine Taste gedrückt wird. Dabei werden Eingaben und Änderungen
verworfen.
12│de
Die Steuereinheiten gibt es in 2 Modellen. Sie können nur eine
Erfassungseinheit pro Steuereinheit betreiben. Jede Erfassungseinheit
arbeitet mit jeder Steuereinheit.
Produktname
ekey home SE
mini 1
ekey home SE
mini 2
ekey home SE
micro 1
Abbildung
Montageart
Hutschienenmontage
1 Relais,
1 digitaler
Eingang
Hutschienenmontage
2 Relais
Integration in
Türen
1 Relais,
1 digitaler
Eingang
Tabelle 4: Steuereinheitmodelle und -Varianten
Funktion der Steuereinheit
Die Steuereinheit ist die Aktoreinheit des Systems. Die Steuereinheit
schaltet ein bzw. zwei Relais und stellt bei den Modellen mit einem Relais
einen digitalen Eingang zur Verfügung. Das Modell mit zwei Relais hat
keinen digitalen Eingang.
Bedienelemente und optische Signale an der Steuereinheit
1 Status-LED
2 Taste
Abb. 6: Übersicht der
ekey home SE mini 1/2
und der
ekey home SE micro
1
ekey home Steuereinheit mini 1/2: Die obere Status-LED zeigt an, ob die
Steuereinheit mit dem Fingerscanner gekoppelt ist. Die untere Status-LED
zeigt an, dass ein Relais schaltet.
ekey home Steuereinheit micro 1: Die LED zeigt an, ob die Steuereinheit
mit dem Fingerscanner gekoppelt ist und ob das Relais schaltet.
Tastenbedienung
Funktion
Taste 4 s gedrückt halten.
Reset auf Werkseinstellung.
Tabelle 5: Tastenbedienung der ekey home SE mini 1/2 und der ekey home SE
micro 1
Steuereinheiten
de│13
Technische Daten
Bezeichnung
Einheit
Werte
Versorgung
VDC
8-24
Leistungsaufnahme
W
Heizung aus: 1
Heizung ein: 4
Temperaturbereich
°C
-25 bis +70
Speicher
Finger
99
RFIDTransponder
99 (nur bei FS mit RFID-Funktion)
Sicherheit
FAR
FRR
1:10.000.000
1:100
Schutzart
IP
AP, IN
: 54 (frontseitig)
UP
: 44 (mit
ekey Rahmen UP
)
Reaktionsgeschwindigkeit
s
1-2
Lebensdauer
Fingerscans
ca. 10 Mio.
RFID
(nur bei
Fingerscanner mit
RFID-Funktion)
Schnittstelle
ISO14443A
Transpondertype
MIFARE Desfire EV1 mit
mindestens 1 kByte Speicher
Tabelle 6: Technische Daten: ekey home Fingerscanner
Bezeichnung
Einheit
Werte
Versorgung
VDC
8-24
Leistungsaufnahme
W
ca. 1
Temperaturbereich
°C
-25 bis +70
Speicher
Codes
99
Pincodelänge
Anzahl
4-8 stellig
Schutzart
IP
54 (frontseitig)
Geschwindigkeit
s
<1 (nach abgeschlossener
Eingabe)
Lebensdauer
Tastenbetätigungen
ca. 1 Mio.
Tabelle 7: Technische Daten: ekey home keypad integra 2.0
14│de
Bezeichnung
Einheit
Werte
ekey
home SE
mini 1
ekey
home SE
mini 2
ekey
home SE
micro 1
Versorgung
VDC
8-24
8-24
8-24
Leistungsaufnahme
W
ca. 1
ca. 1
ca. 1
Relais
Anzahl
1 2 1
Schaltleistung
Relais
VAC/A
VDC/A
42/2
42/2
42/2
Temperaturbereich
°C
-20 bis
+70
-20 bis
+70
-25 bis
+60
Schutzart
IP
20
20
20
Digitale Eingänge
(nur potentialfreier
Kontakt
anschließbar)
Anzahl
1 0 1
Tabelle 8: Technische Daten: ekey home Steuereinheit mini 1/2 und ekey home
Steuereinheit micro 1
de│15
Installation und Inbetriebnahme
ACHTUNG
Montieren und verkabeln Sie das Produkt richtig, bevor Sie es mit Strom
versorgen.
Bei Missachtung besteht die Gefahr von möglichen Sachschäden!
Stellen Sie die Verbindung zur Netzversorgung noch nicht her!
Montieren Sie das System laut mitgelieferter Montageanleitung.
Verkabeln Sie das System laut mitgeliefertem Verkabelungsplan.
Mit Fingerscanner
Schritt
Handlung
Anzeige
1.
Stellen Sie den Montagezustand
der Geräte sicher. Schließen Sie
die Abdeckungen.
-
2.
Verbinden Sie das Netzteil mit der
Netzspannung.
Obere Status-LED der
ekey home SE mini 1
und
ekey home SE mini 2
blinkt abwechselnd
orange-grün bzw. LED
der
ekey home SE micro
1
blinkt langsam grün:
Werkseinstellung.
3.
Keine Handlung notwendig.
Status-LED des
Fingerscanners blinkt blau
System in
Betrieb
nehmen
16│de
Mit Codetastatur
Schritt
Handlung
Anzeige
1.
Stellen Sie den Montagezustand
der Geräte sicher. Schließen Sie
die Abdeckungen.
-
2.
Verbinden Sie das Netzteil mit der
Netzspannung.
Obere Status-LED der
ekey home SE mini 1
und
ekey home SE mini 2
blinkt grün bzw. LED der
ekey home SE micro 1
blinkt langsam grün:
Werkseinstellung.
3.
Keine Handlung notwendig.
Status-LEDs der
Codetastatur leuchten
nicht
Die Geräte wurden in Betrieb genommen.
Der Fingerscanner ist bereit für das Einspeichern der Adminfinger bzw. für
die Koppelung zwischen Fingerscanner und mobilem Gerät, falls Sie einen
Bluetooth-Fingerscanner verwenden.
Die Codetastatur befindet sich im Normalbetrieb.
de│17
Sie können die Verkabelung mit Hilfe des Testmodus überprüfen. Der
Testmodus funktioniert nur bei Fingerscannern.
HINWEIS
Ein Test kann nur erfolgen, wenn noch keine Adminfinger eingespeichert
sind bzw. noch kein mobiles Gerät gekoppelt ist.
Verbinden Sie die Netzspannung und führen Sie innerhalb der nächsten 5
Minuten den Test durch. Sind die 5 Minuten abgelaufen, ist dieser Test
erst nach erneutem Anlegen von Netzspannung möglich.
Schritt
Handlung
Beschreibung
Anzeige
1.
Legen Sie einen Finger
auf den Sensor und
belassen Sie ihn länger
als 3 s.
Status-LED blinkt
blau
2.
Finger innerhalb der
nächsten 2 s vom Sensor
abnehmen.
Status-LED des
Fingerscanners
leuchtet grün.
Obere StatusLED der
ekey
home SE mini 1
oder
ekey home
SE mini 2
leuchtet grün
bzw. LED der
ekey home SE
micro 1
leuchtet
grün.
Das Relais schaltet.
HINWEIS
Sie dürfen Ihren Finger insgesamt maximal 5 s am Sensor auflegen. Wenn
Sie den Finger länger am Sensor lassen, dann schaltet das Relais nicht.
Testmodus
ausführen
18│de
Bedienkonzept
Je nach Erfassungseinheit stehen unterschiedliche Bedienkonzepte zur
Verfügung:
□
ekey home App
– Administration des Bluetooth-Fingerscanners
mittels mobilen Gerätes;
□ ekey Adminfinger – Administration des Fingerscanners mittels
Adminfinger;
□ ekey Admincode – Administration der Codetastatur mittels
Tastenkombinationen.
Blättern Sie zum Bedienkonzept Ihrer erworbenen Erfassungseinheit.
Siehe „Herstellung des Normalbetriebes und Anwendung des
Fingerscanners mit App“, Seite 19.
Siehe „Herstellung des Normalbetriebes und Anwendung des
Fingerscanners mit Adminfinger“, Seite 28.
Siehe „Herstellung des Normalbetriebes und Anwendung der Codetastatur
mit Tastenkombinationen“, Seite 40.
de│19
Herstellung des Normalbetriebes und
Anwendung des Fingerscanners mit App
HINWEIS
Die ekey home App kann nur in Verbindung mit dem BluetoothFingerscanner verwendet werden.
Sie müssen die Geräte in Betrieb genommen haben, bevor Sie mit der
Administration Ihres Systems starten.
Siehe „System in Betrieb nehmen“, Seite 15.
Der Bluetooth-Fingerscanner ist bereit für die Koppelung zwischen
Bluetooth-Fingerscanner und mobilem Gerät. Die ekey home App dient
der Programmierung des Systems. Zusätzlich können Türen mittels der
App geöffnet werden.
Die App ist für Apple iOS und Google Android erhältlich. Laden Sie die
ekey home App vom App Store oder Google Play herunter. Geben Sie
dazu den Suchbegriff ekey home App ein.
App
herunterladen