eka KF 630 D UD, KF 966 D AL UD, KF 937 D UD, KF 733 D UD Use And Instruction Manual

USE AND INSTRUCTION MANUAL

USE AND INSTRUCTION MANUALUSE AND INSTRUCTION MANUAL

USE AND INSTRUCTION MANUAL

MOD

MODMOD

MODDDDD.... KF

KF KF

KF 666633330 D

0 D0 D

0 D UD

UDUD

UD –––– KF 733 D UD

KF 733 D UD KF 733 D UD

KF 733 D UD

KF 9

KF 9KF 9

KF 933337777 D

D D

D UD

UDUD

UD –––– KF 966 D AL

KF 966 D ALKF 966 D AL

KF 966 D AL UD

UDUD

UD –––– KF 966 D UD

KF 966 D UD KF 966 D UD

KF 966 D UD

rev.

rev. rev.

rev. 2222

TECNOEKA

TECNOEKATECNOEKA

TECNOEKA S.r.l.

S.r.l. S.r.l.

S.r.l.

Via I. Nievo, n.12/B

Via I. Nievo, n.12/B Via I. Nievo, n.12/B

Via I. Nievo, n.12/B ---- 35012 Camposampiero (Padova) Italy

35012 Camposampiero (Padova) Italy 35012 Camposampiero (Padova) Italy

35012 Camposampiero (Padova) Italy

Tel. [phone]

Tel. [phone] Tel. [phone]

Tel. [phone] –––– +39.049.5791479 Fax [phone]

+39.049.5791479 Fax [phone]+39.049.5791479 Fax [phone]

+39.049.5791479 Fax [phone]

www.tecnoeka.com

www.tecnoeka.comwww.tecnoeka.com

www.tecnoeka.com E

E E

E----mail:

mail: mail:

mail: [e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

_ TECNOEKA Srl __________________________________________________________ use and instruction manual _

_ page. 2 ________________________________________________________________________________________

X:\Sgq\PRODOTTI\Fam. 1 - FORNI\FORNO ELETTRICO\LEka\MANUALI D'USO - Forno Elettrico 40 60 90 ­LEka\Instruction manual KF 630 D UD - KF 733 D UD - KF 937 D UD - KF 966 D AL UD - KF 966 D UD ­GB rev. 2.doc

_ Electric Ovens _ rev. 2 _______________________________________ KF 630 D UD – KF 733 D UD – KF 937 D UD

KF 966 D AL UD – KF 966 D UD _

________________________________________________________________________________________ page. 3 _

Prodotti mirati per Ristorazioni, Pasticcerie,

Prodotti mirati per Ristorazioni, Pasticcerie,Prodotti mirati per Ristorazioni, Pasticcerie,

Prodotti mirati per Ristorazioni, Pasticcerie,
Pane

PanePane

Panetterie e Gastronomie

tterie e Gastronomietterie e Gastronomie

tterie e Gastronomie

TECNOEKA Srl

TECNOEKA SrlTECNOEKA Srl

TECNOEKA Srl
Via I. Nievo, 12/B
35012 Camposampiero (PD)
Tel. [phone]
Fax + 39 049 5794387

www.tecnoeka.com – [e-mail]

CE

DECLARATION OF CONFORMITY

Annexed document II A, of directive 98/37/CE

Annexed document II A, of directive 98/37/CEAnnexed document II A, of directive 98/37/CE

Annexed document II A, of directive 98/37/CE

Manufacturer TECNOEKA Srl

TECNOEKA SrlTECNOEKA Srl

TECNOEKA Srl

Address Via I. Nievo, 12/B

Via I. Nievo, 12/B Via I. Nievo, 12/B

Via I. Nievo, 12/B ---- 35012 Camposampiero (PD)

35012 Camposampiero (PD) 35012 Camposampiero (PD)

35012 Camposampiero (PD)

Type of product Electric ovens

Electric ovensElectric ovens

Electric ovens

Models

KF 630 D UD

KF 630 D UD KF 630 D UD

KF 630 D UD ---- KF 733 D UD

KF 733 D UD KF 733 D UD

KF 733 D UD ---- KF 93

KF 93 KF 93

KF 937 D UD

7 D UD7 D UD

7 D UD

KF 966 D AL UD

KF 966 D AL UDKF 966 D AL UD

KF 966 D AL UD ---- KF 966 D UD

KF 966 D UD KF 966 D UD

KF 966 D UD

TECNOEKA Srl declares that the above mentioned products conform to the safety
regulations under:

CEI EN 60335-1

- Low voltage directive 2006/95/EC

CEI EN 60335-2-42

CEI EN 55014-1

CEI EN 55014-2
CEI EN 61000-3-2
CEI EN 61000-3-3
CEI EN 61000-4-2
CEI EN 61000-4-4
CEI EN 61000-4-5
CEI EN 61000-4-6

- Electromagnetic compatibility Directive 2004/108/EC

CEI EN 61000-4-11

- Machine Directive 98/37/ EC;

- Directive on the general safety of products 2001/95/ EC;

- Directive on the restriction in the use of dangerous substances in
electrical and electronic appliances 2002/95/ EC;

- Directive on waste from electrical and electronic appliances 2002/96/ EC.

Camposampiero, 22/04/2010.

_________________________________

__________________________________________________________________

_________________________________

Signature of a Representative of the Board of directors

_ TECNOEKA Srl __________________________________________________________ use and instruction manual _

_ page. 4 ________________________________________________________________________________________

_ Electric Ovens _ rev. 2 _______________________________________ KF 630 D UD – KF 733 D UD – KF 937 D UD

KF 966 D AL UD – KF 966 D UD _

________________________________________________________________________________________ page. 5 _

Index

IndexIndex

Index

1.

1.1.

1. Technical service

Technical serviceTechnical service

Technical service

2.

2.2.

2. General warnings

General warningsGeneral warnings

General warnings

3.

3.3.

3. Technical specifications

Technical specificationsTechnical specifications

Technical specifications

4.

4.4.

4. Instructions for the installer

Instructions for the installerInstructions for the installer

Instructions for the installer

5.

5.5.

5. Use instructions (for the user

Use instructions (for the userUse instructions (for the user

Use instructions (for the user))))

6.

6.6.

6. Residual risks (for the user)

Residual risks (for the user)Residual risks (for the user)

Residual risks (for the user)

7.

7.7.

7. How to use the control panel

How to use the control panelHow to use the control panel

How to use the control panel

8.

8.8.

8. Ignition

IgnitionIgnition

Ignition

9.

9.9.

9. Switch

SwitchSwitch

Switch----off

offoff

off

10.

10.10.

10. Operation mode

Operation modeOperation mode

Operation mode

11.

11.11.

11. Cooking cycle ON/OFF

Cooking cycle ON/OFFCooking cycle ON/OFF

Cooking cycle ON/OFF

12.

12.12.

12. Displaying / changing parameters with the cooking cycle ON

Displaying / changing parameters with the cooking cycle ONDisplaying / changing parameters with the cooking cycle ON

Displaying / changing parameters with the cooking cycle ON

13.

13.13.

13. Delayed start to the cooking cycle

Delayed start to the cooking cycleDelayed start to the cooking cycle

Delayed start to the cooking cycle

14.

14.14.

14. “Programmed” mode

“Programmed” mode“Programmed” mode

“Programmed” mode

15.

15.15.

15. Saving

Saving Saving

Saving cooking programs

cooking programscooking programs

cooking programs

16.

16.16.

16. Cooking with a saved program

Cooking with a saved programCooking with a saved program

Cooking with a saved program

17.

17.17.

17. Manual humidifying

Manual humidifyingManual humidifying

Manual humidifying

18.

18.18.

18. Door device

Door deviceDoor device

Door device

19.

19.19.

19. Black

Black Black

Black –––– out

out out

out

20.

20.20.

20. Oven cooking

Oven cookingOven cooking

Oven cooking

21.

21.21.

21. Routine cleaning and maintenance

Routine cleaning and maintenance Routine cleaning and maintenance

Routine cleaning and maintenance

22.

22.22.

22. Possible faults

Possible faultsPossible faults

Possible faults

23.

23.23.

23. Fuse replacement

Fuse replacementFuse replacement

Fuse replacement

24.

24.24.

24. Technical

Technical Technical

Technical assistance

assistanceassistance

assistance

25.

25.25.

25. Informations to the consumers

Informations to the consumersInformations to the consumers

Informations to the consumers

26.

26.26.

26. Wiring layouts

Wiring layoutsWiring layouts

Wiring layouts

27.

27.27.

27. The Warranty

The WarrantyThe Warranty

The Warranty

_ TECNOEKA Srl __________________________________________________________ use and instruction manual _

_ page. 6 ________________________________________________________________________________________

1.

1. 1.

1. Technical service

Technical serviceTechnical service

Technical service

A technical check-up once or twice a year helps prolong the life of the appliance and
guarantees better operation. Make sure that assistance is carried out solely and exclusively by
qualified personnel. For any spare parts orders or for any information about the appliance,
always mention the serial number and model (data indicated on the "technical data" plate at
the rear of the oven).

2.

2. 2.

2. General warnings

General warningsGeneral warnings

General warnings

Very important!: keep this instruction book together with the appliance for future
consultation.

These warnings were drafted for your safety and for that of others. Please read them
carefully before installing or using the appliance:

- If, on receipt of the goods, the packaging

packagingpackaging

packaging is damaged, write the following on the delivery

note: “I REVERSE THE RIGHT TO CONTROL THE GOODS

I REVERSE THE RIGHT TO CONTROL THE GOODSI REVERSE THE RIGHT TO CONTROL THE GOODS

I REVERSE THE RIGHT TO CONTROL THE GOODS”, specify the damage and get
the driver to sign in acceptance; send a claim in writing to the seller within 4 calendar
days from the date of receipt. No claim shall be accepted after such period.

- The warehouse inside temperature must not be lower than -9°C; otherwise, the
thermostat (regulation and safety thermostat) control devices of the machine will be
damaged. Failure to observe this prohibition invalidates any responsibility of the
manufacturer of the machine.

- The appliance is intended for professional use and must be utilised by qualified personnel
trained to use it.

- Any modification which may be necessary on the electrical system to enable installation
of the appliance, must be carried out solely by competent personnel.

- It is dangerous to modify or attempt to modify the characteristics of this appliance.

- Never clean the appliance with direct water jets, because, if any water enters, it could
limit the machine's safety .

- Before doing any maintenance or cleaning jobs, disconnect the appliance from the
electrical mains and allow it to cool.

- When the tilting door is wide open, do not put anything on the surface, because the
door hinges could be irreparably damaged.

- Do not attempt to carry out the periodic controls or any repairs by yourself. Contact the
nearest Service Centre and use only original spare parts.

N.B.:

N.B.: N.B.:

N.B.: Improper or incorrect use and failure to observe the installation instructions shall release

Improper or incorrect use and failure to observe the installation instructions shall release Improper or incorrect use and failure to observe the installation instructions shall release

Improper or incorrect use and failure to observe the installation instructions shall release

the manufacture from all responsibility.

the manufacture from all responsibility.the manufacture from all responsibility.

the manufacture from all responsibility. In thi

In thiIn thi

In this connection, the directives in the

s connection, the directives in the s connection, the directives in the

s connection, the directives in the

"POSITIONING" paragraph must be strictly observed.

"POSITIONING" paragraph must be strictly observed."POSITIONING" paragraph must be strictly observed.

"POSITIONING" paragraph must be strictly observed.

3.

3. 3.

3. Technical specifications

Technical specificationsTechnical specifications

Technical specifications

KF 630 D UD

KF 630 D UDKF 630 D UD

KF 630 D UD KF 733 D UD

KF 733 D UDKF 733 D UD

KF 733 D UD KF 937 D UD

KF 937 D UDKF 937 D UD

KF 937 D UD

KF 966 D AL

KF 966 D AL KF 966 D AL

KF 966 D AL UD

UDUD

UD

KF 966 D UD

KF 966 D UDKF 966 D UD

KF 966 D UD

Dimensions of appliance

Dimensions of applianceDimensions of appliance

Dimensions of appliance LxDxH(mm) 590x590x595

590x590x595590x590x595

590x590x595 670x625x555

670x625x555670x625x555

670x625x555 790x665x505

790x665x505790x665x505

790x665x505 790x6

790x6790x6

790x665x635

65x63565x635

65x635

Weight

Weight Weight

Weight (Kg) 33339999 40

4040

40 45

4545

45 55555555

Cooking chamber Vol.

Cooking chamber Vol. Cooking chamber Vol.

Cooking chamber Vol. (dm3=lt) 55

5555

55 60

6060

60 60

6060

60 91

9191

91

Convection heating element

Convection heating element Convection heating element

Convection heating element (kW) 2,7

2,72,7

2,7 3,0

3,03,0

3,0 3,5

3,53,5

3,5 3,0

3,03,0

3,0

Max. absorbed power

Max. absorbed powerMax. absorbed power

Max. absorbed power

(kW) 2,9

2,92,9

2,9 3,2

3,23,2

3,2 3,

3,3,

3,7777 6,4

6,46,4

6,4

Power supply voltage

Power supply voltage Power supply voltage

Power supply voltage (V)

(50

(50(50

(50/60

/60/60

/60Hz)

Hz) Hz)

Hz) AC 220/230 V

AC 220/230 V AC 220/230 V

AC 220/230 V

380/400 2N

380/400 2N380/400 2N

380/400 2N

(50

(50(50

(50/60

/60/60

/60Hz)

Hz)Hz)

Hz)

Power

PowerPower

Power cable diameter

cable diameter cable diameter

cable diameter 3x1,5 mm

3x1,5 mm3x1,5 mm

3x1,5 mm

2222

4x2,5

4x2,5 4x2,5

4x2,5 mm

mmmm

mm

2222

Type of cable

Type of cableType of cable

Type of cable H07RN

H07RNH07RN

H07RN----FFFF

Class

ClassClass

Class I (against electric shocks)

I (against electric shocks)I (against electric shocks)

I (against electric shocks)

The noise level of the appliance in operation is below 70 dB (A).

The noise level of the appliance in operation is below 70 dB (A).The noise level of the appliance in operation is below 70 dB (A).

The noise level of the appliance in operation is below 70 dB (A).
The "technical data" plate is positioned on the rear panel of the appliance.

The "technical data" plate is positioned on the rear panel of the appliance.The "technical data" plate is positioned on the rear panel of the appliance.

The "technical data" plate is positioned on the rear panel of the appliance.