eka KF 912, KF 912 IX, KF 965 M, KF 937, KF 937 UD Use And Instruction Manual

USE AND INSTRUCTION MANUAL

USE AND INSTRUCTION MANUALUSE AND INSTRUCTION MANUAL

USE AND INSTRUCTION MANUAL

MODD.

MODD. MODD.

MODD. KF 937

KF 937KF 937

KF 937 –––– KF 937 UD

KF 937 UDKF 937 UD

KF 937 UD

KF 933

KF 933 KF 933

KF 933 –––– KF

KFKF

KF 933 U

933 U 933 U

933 U –––– KF

KFKF

KF 933 AL

933 AL 933 AL

933 AL –––– KF

KFKF

KF 933 AL

933 AL933 AL

933 AL U

U U

U

KF 912

KF 912 KF 912

KF 912 –––– KF 912 IX

KF 912 IXKF 912 IX

KF 912 IX

KF 965

KF 965 KF 965

KF 965 –––– KF

KFKF

KF 965 M

965 M 965 M

965 M –––– KF

KFKF

KF 965 AL

965 AL965 AL

965 AL UD

UDUD

UD –––– KF 966 UD

KF 966 UDKF 966 UD

KF 966 UD

rev.

rev. rev.

rev. 4444

TECNOEKA

TECNOEKATECNOEKA

TECNOEKA S.r.l.

S.r.l.S.r.l.

S.r.l.

Via I. Nievo,

Via I. Nievo,Via I. Nievo,

Via I. Nievo, n.12/B

n.12/B n.12/B

n.12/B ---- 35012 Camposampiero (Padova) Italy

35012 Camposampiero (Padova) Italy35012 Camposampiero (Padova) Italy

35012 Camposampiero (Padova) Italy

Tel. [phone]

Tel. [phone] Tel. [phone]

Tel. [phone] –––– +39.049.5791

+39.049.5791+39.049.5791

+39.049.5791479 Fax [phone]

479 Fax [phone] Fax [phone]

479 Fax [phone]

www.tecnoeka.com

www.tecnoeka.comwww.tecnoeka.com

www.tecnoeka.com

EEEE----mail:

mail: mail:

mail: [e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

_ TECNOEKA Srl _________________________________________________________ use and instruction manual _

_ page 2 _________________________________________________________________________________________

Prodotti mirati

Prodotti miratiProdotti mirati

Prodotti mirati

per Ristorazioni, Pasticcerie,

per Ristorazioni, Pasticcerie,per Ristorazioni, Pasticcerie,

per Ristorazioni, Pasticcerie,

Panetterie e Gastronomie

Panetterie e GastronomiePanetterie e Gastronomie

Panetterie e Gastronomie

TECNOEKA Srl

TECNOEKA SrlTECNOEKA Srl

TECNOEKA Srl
Via I. Nievo, 12/B
35012 Camposampiero (PD)
Tel. [phone]
Fax + 39 049 5794387

www.tecnoeka.com – [e-mail]

CE

DECLARATION OF CONFORMITY

Annexed document II A, of directive

Annexed document II A, of directive Annexed document II A, of directive

Annexed document II A, of directive 2006

20062006

2006////42

4242

42////EC

ECEC

EC

Manufacturer TECNOEKA Srl

TECNOEKA SrlTECNOEKA Srl

TECNOEKA Srl

Address Via I. Nievo, 12/B

Via I. Nievo, 12/B Via I. Nievo, 12/B

Via I. Nievo, 12/B ---- 35012 Camposampiero (Pd)

35012 Camposampiero (Pd)35012 Camposampiero (Pd)

35012 Camposampiero (Pd)

Type of product

Electric ovens

Electric ovensElectric ovens

Electric ovens

Models

KF 937

KF 937KF 937

KF 937 –––– KF 937 UD

KF 937 UDKF 937 UD

KF 937 UD –––– KF

KFKF

KF 933

933 933

933 ––––

KF 933 U

KF 933 U KF 933 U

KF 933 U –––– KF 933 AL

KF 933 AL KF 933 AL

KF 933 AL –––– KF

KFKF

KF 933 AL

933 AL933 AL

933 AL U

U U

U

KF 912

KF 912 KF 912

KF 912 –––– KF 912 IX

KF 912 IX KF 912 IX

KF 912 IX –––– KF 965

KF 965 KF 965

KF 965 –––– KF

KFKF

KF 965 M

965 M 965 M

965 M –––– KF 965 AL

KF 965 ALKF 965 AL

KF 965 AL UD

UDUD

UD –––– KF 966 UD

KF 966 UDKF 966 UD

KF 966 UD

TECNOEKA Srl declares that the above mentioned products conform to the safety
regulations under:

- Low voltage directive 2006/95/EC

CEI EN 60335-1

CEI EN 60335-2-42

- Electromagnetic compatibility Directive 2004/108/EC

CEI EN 55014-1
CEI EN 61000-3-2
CEI EN 61000-3-3

- Machine Directive 2006/42/ EC;

- Directive on the general safety of products 2001/95/ EC;

- Directive on the restriction in the use of dangerous substances in electrical and
electronic appliances 2002/95/ EC;

- Directive on waste from electrical and electronic appliances 2002/96/ EC.

Camposampiero, 17/02/2012.

__

____

_________________________________

______________________________________________________________

_______________________________

Signature of a Representative of the Board of directors

X:\Sgq\PRODOTTI\Fam. 1 - FORNI\FORNO ELETTRICO\LEka\MANUALI D'USO - Forno Elettrico
40 60 90 - LEka\Lingua Inglese\Instruction manual KF 937-KF937UD-KF933-KF933U­KF933AL-KF933AL_U-KF912-KF912IX-KF965-KF965M-KF965AL_UD-KF966UD - GB - rev.

4.doc

_ Electric Ovens _ rev. 4_______ ___________ KF 937 – KF 937 UD – KF 933 – KF 933 U – KF 933 AL – KF 933 AL U

KF 912 - KF 912 IX – KF 965 – KF 965 M – KF 965 AL UD – KF 966 UD _

_________________________________________________________________________________________ page 3 _

Index

IndexIndex

Index

1.

1.1.

1. Technical service

Technical serviceTechnical service

Technical service

2.

2.2.

2. General warnings

General warningsGeneral warnings

General warnings

3.

3.3.

3. Technical specifications

Technical specificationsTechnical specifications

Technical specifications

4.

4.4.

4. Instructions for the installer

Instructions for the installerInstructions for the installer

Instructions for the installer

5.

5.5.

5. Use instructions (for the user)

Use instructions (for the user)Use instructions (for the user)

Use instructions (for the user)

6.

6.6.

6. Residual risks (

Residual risks (Residual risks (

Residual risks (for the user)

for the user)for the user)

for the user)

7.

7.7.

7. How to use the control panel

How to use the control panelHow to use the control panel

How to use the control panel

8.

8.8.

8. Oven cooking

Oven cookingOven cooking

Oven cooking

9.

9.9.

9. Cooking advice

Cooking adviceCooking advice

Cooking advice

10.

10.10.

10. Routine cleaning and maintenance

Routine cleaning and maintenanceRoutine cleaning and maintenance

Routine cleaning and maintenance

11.

11.11.

11. Technical

Technical Technical

Technical assistance

assistanceassistance

assistance

12.

12.12.

12. Informations to the consumers

Informations to the consumersInformations to the consumers

Informations to the consumers

13.

13.13.

13. Wiring layout

Wiring layoutWiring layout

Wiring layoutssss

14.

14.14.

14. The Warranty

The WarrantyThe Warranty

The Warranty

_ TECNOEKA Srl _________________________________________________________ use and instruction manual _

_ page 4 _________________________________________________________________________________________

1.

1. 1.

1. Technical service

Technical serviceTechnical service

Technical service

A technical check-up once or twice a year helps prolong the life of the appliance and

guarantees better operation.

Make sure that assistance is carried out solely and exclusively by qualified personnel.
For any spare parts orders or for any information about the appliance, always mention the

serial number and model (data indicated on the "technical data" plate at the rear of the oven).

2222.

. .

. General warnings

General warningsGeneral warnings

General warnings

Very important!: keep this instruction book together with the appliance for future

consultation.

These warnings were drafted for your safety and for that of others. Please read them carefully

before installing or using the appliance:

- If, on receipt of the goods, the packaging

packagingpackaging

packaging is damaged, write the following on the delivery

note: “I REVERSE THE RIGHT TO CONTROL THE GOODS”

“I REVERSE THE RIGHT TO CONTROL THE GOODS”“I REVERSE THE RIGHT TO CONTROL THE GOODS”

“I REVERSE THE RIGHT TO CONTROL THE GOODS”, specify the damage and get the
driver to sign in acceptance; send a claim in writing to the seller within 4 calendar days
from the date of receipt. No claim shall be accepted after such period.

- The warehouse inside temperature must not be lower than -9°C; otherwise, the
thermostat (regulation and safety thermostat) control devices of the machine will be
damaged. Failure to observe this prohibition invalidates any responsibility of the
manufacturer of the machine.

- The appliance is intended for professional use and must be utilised by qualified personnel
trained to use it.

- Any modification which may be necessary on the electrical system to enable installation of
the appliance, must be carried out solely by competent personnel.

- It is dangerous to modify or attempt to modify the characteristics of this appliance.

- Never clean the appliance with direct water jets, because, if any water enters, it could limit
the machine's safety .

- Before doing any maintenance or cleaning jobs, disconnect the appliance from the
electrical mains and allow it to cool.

- When the tilting door is wide open, do not put anything on the surface, because the door
hinges could be irreparably damaged.

- Do not attempt to carry out the periodic controls or any repairs by yourself. Contact the
nearest Service Centre and use only original spare parts.

N.B.:

N.B.: N.B.:

N.B.: Improper or incorrect use and failure to observe the installation instructions shall release the

Improper or incorrect use and failure to observe the installation instructions shall release the Improper or incorrect use and failure to observe the installation instructions shall release the

Improper or incorrect use and failure to observe the installation instructions shall release the
manufacture from all responsibility.

manufacture from all responsibility.manufacture from all responsibility.

manufacture from all responsibility. In this connection, the directives in the "POSITIONING"

In this connection, the directives in the "POSITIONING" In this connection, the directives in the "POSITIONING"

In this connection, the directives in the "POSITIONING"

paragraph must be strict

paragraph must be strictparagraph must be strict

paragraph must be strictly observed.

ly observed.ly observed.

ly observed.

3.

3. 3.

3. Technical specifications

Technical specificationsTechnical specifications

Technical specifications

Appliance

Appliance Appliance

Appliance

model

modelmodel

model

Cooking chamber

Cooking chamber Cooking chamber

Cooking chamber

Vol.

Vol.Vol.

Vol.

(dm³=It)

Convection heating

Convection heatingConvection heating

Convection heating

element

elementelement

element

(kW)

Grill heating

Grill heating Grill heating

Grill heating

element

elementelement

element

(kW)

Top and bottom

Top and bottom Top and bottom

Top and bottom

heatel

heatelheatel

heatel

(kW)

Motorised co

Motorised coMotorised co

Motorised co

nvection

nvectionnvection

nvection

ventilator

ventilatorventilator

ventilator

(W)

KF 937

KF 937KF 937

KF 937

KF 937 UD

KF 937 UDKF 937 UD

KF 937 UD

60

6060

60 3,5

3,53,5

3,5 //// //// 120

120120

120

KF 933

KF 933KF 933

KF 933

KF 9

KF 9KF 9

KF 933 U

33 U33 U

33 U

KF 933 AL

KF 933 ALKF 933 AL

KF 933 AL
KF 933

KF 933KF 933

KF 933 AL

ALAL

AL UUUU

87

8787

87 3,0

3,03,0

3,0 //// //// 120

120120

120

KF 912

KF 912 KF 912

KF 912

KF 912 IX

KF 912 IXKF 912 IX

KF 912 IX

93

9393

93 1111,,,,6666 //// //// 50

5050

50

KF 965

KF 965KF 965

KF 965

KF 965 AL

KF 965 ALKF 965 AL

KF 965 AL UUUUDDDD
KF 966 UD

KF 966 UDKF 966 UD

KF 966 UD

91

9191

91 3,0

3,03,0

3,0 //// //// 120

120120

120

KF 96

KF 96KF 96

KF 965 M

5 M5 M

5 M

78

7878

78

3,0

3,03,0

3,0

2222

,,,,

5555

3333

,,,,

2222

120

120120

120

_ Electric Ovens _ rev. 4_______ ___________ KF 937 – KF 937 UD – KF 933 – KF 933 U – KF 933 AL – KF 933 AL U

KF 912 - KF 912 IX – KF 965 – KF 965 M – KF 965 AL UD – KF 966 UD _

_________________________________________________________________________________________ page 5 _

Appliance model

Appliance modelAppliance model

Appliance model

KF 937

KF 937KF 937

KF 937

KF 937 UD

KF 937 UDKF 937 UD

KF 937 UD

KF 933

KF 933 KF 933

KF 933

KF 933 U

KF 933 U KF 933 U

KF 933 U –––– KF 933 AL

KF 933 ALKF 933 AL

KF 933 AL

KF 933 AL

KF 933 AL KF 933 AL

KF 933 AL UUUU

KF 912

KF 912 KF 912

KF 912

KF 912 IX

KF 912 IXKF 912 IX

KF 912 IX

KF 965

KF 965KF 965

KF 965

KF 96

KF 96KF 96

KF 965 AL

5 AL5 AL

5 AL UD

UDUD

UD

KF 965

KF 965KF 965

KF 965 MMMM –––– KF 966 UD

KF 966 UDKF 966 UD

KF 966 UD

Max. absorbed power

Max. absorbed powerMax. absorbed power

Max. absorbed power

(kW)

3,7

3,73,7

3,7 6,4

6,46,4

6,4 3,4

3,43,4

3,4 6666,4

,4,4

,4

Power supply voltage

Power supply voltagePower supply voltage

Power supply voltage

(V~)

220/230

220/230220/230

220/230

(50 Hz)

(50 Hz)(50 Hz)

(50 Hz)

380/400 2N

380/400 2N380/400 2N

380/400 2N

(50Hz)

(50Hz)(50Hz)

(50Hz)

220/230

220/230220/230

220/230 (50 Hz)

(50 Hz)(50 Hz)

(50 Hz)

380/400 2N

380/400 2N380/400 2N

380/400 2N

(50Hz)

(50Hz)(50Hz)

(50Hz)

Class

ClassClass

Class

I (contro la scossa elettrica)

I (contro la scossa elettrica)I (contro la scossa elettrica)

I (contro la scossa elettrica)

Power cable

Power cablePower cable

Power cable diameter

diameterdiameter

diameter

3 x 1,5 mm

3 x 1,5 mm3 x 1,5 mm

3 x 1,5 mm²

4 x 2,5 m

4 x 2,5 m4 x 2,5 m

4 x 2,5 mmmmm²

3 x 1,5 mm

3 x 1,5 mm3 x 1,5 mm

3 x 1,5 mm²

4 x 2,5 mm

4 x 2,5 mm4 x 2,5 mm

4 x 2,5 mm²

Type of

Type ofType of

Type of ccccable

ableable

able

H07RN

H07RNH07RN

H07RN----FFFF

Connecting electric cable

Connecting electric cableConnecting electric cable

Connecting electric cable Type Y

Type YType Y

Type Y

Dimensions of appliance

Dimensions of applianceDimensions of appliance

Dimensions of appliance

(mm) LxDxH

790x665x505

790x665x505790x665x505

790x665x505 790x665x635

790x665x635790x665x635

790x665x635 999900000x680x5

0x680x50x680x5

0x680x577770000

90

9090

900x680x5

0x680x50x680x5

0x680x577770000 (KF 965 ..)

(KF 965 ..)(KF 965 ..)

(KF 965 ..)

790x665x635 (KF 966 UD)

790x665x635 (KF 966 UD)790x665x635 (KF 966 UD)

790x665x635 (KF 966 UD)

Weight of appliance

Weight of applianceWeight of appliance

Weight of appliance

(Kg)

45

4545

45 61

6161

61/62/58/59

/62/58/59/62/58/59

/62/58/59 55553333

58/56

58/5658/56

58/56/6

/6/6

/60000/56

/56/56

/56

The noise level of the appliance in operation is below 70 dB (A).

The noise level of the appliance in operation is below 70 dB (A).The noise level of the appliance in operation is below 70 dB (A).

The noise level of the appliance in operation is below 70 dB (A).
The "technical data" plate is positioned on the rear panel of the appliance.

The "technical data" plate is positioned on the rear panel of the appliance.The "technical data" plate is positioned on the rear panel of the appliance.

The "technical data" plate is positioned on the rear panel of the appliance.

4.

4. 4.

4. Instructions for the installer

Instructions for the installerInstructions for the installer

Instructions for the installer

The following instructions are aimed at the qualified installer, to ensure that he carries out the
installation, adjustment and maintenance operations as correctly as possible and according to
current legal regulations. Any operation must be performed with electrical power cut to the
appliance.

Before using the appliance, carefully remove the special adhesive film protecting the parts in
stainless steel. Do not leave any glue residues on the surfaces. If necessary, remove them at once,
with an appropriate solvent.

Fitting the feet

Fitting the feetFitting the feet

Fitting the feet - The feet are inside the appliance and must be secured on the four threaded
holes on the base. If necessary, the height of the feet can be adjusted by screwing or unscrewing.

Positioning

PositioningPositioning

Positioning - Position the appliance perfectly horizontally on a table or similar support (the
table or support must be at least 85 cm above the floor). Position it at a distance of not less than
10 cm from the side and rear walls, to enable natural ventilating air to circulate freely around it.
The appliance is ventilated through specific openings on the metal walls of the outer housing ,
and ensures efficiency and long-life. For this reason it is strictly forbidden to obstruct these
ventilation openings, even partially or for short periods. Failure to observe this specific prohibition

Failure to observe this specific prohibition Failure to observe this specific prohibition

Failure to observe this specific prohibition

releases the manufacturer of the appliance fro

releases the manufacturer of the appliance froreleases the manufacturer of the appliance fro

releases the manufacturer of the appliance from all responsibility and immediately voids any

m all responsibility and immediately voids any m all responsibility and immediately voids any

m all responsibility and immediately voids any

guarantee rights for the said appliance,

guarantee rights for the said appliance, guarantee rights for the said appliance,

guarantee rights for the said appliance, because its constructive conformity has been voluntarily
compromised. Furthermore, the appliance is not suitable for embedding and for grouped
positioning with other identical appliances.

Electrical connection

Electrical connectionElectrical connection

Electrical connection - The appliance must be connected to the electrical mains according to
current legal regulations. Before making the connection, make sure of the following:

- the voltage and frequency values of the power supply system match the values on the
"technical data" plate affixed on the appliance;

- the limiting valve and the system are able to support the appliance's load (see the
"technical data" plate);

- the power supply system has an adequate earth connection according to cu

the power supply system has an adequate earth connection according to cuthe power supply system has an adequate earth connection according to cu

the power supply system has an adequate earth connection according to current legal

rrent legal rrent legal

rrent legal

regulations;

regulations;regulations;

regulations;

- a omnipolar switch with minimum between-contacts aperture of the overvoltage category
III (4000 V), sized to the load and conforming to current legal regulations, is fitted
between the appliance and the mains in the direct connection to the mains;

- the omnipolar switch used for connection is easy to reach when the appliance is installed;

-

the yellow/green earth wire is not interrupted by the switch;

the yellow/green earth wire is not interrupted by the switch;the yellow/green earth wire is not interrupted by the switch;

the yellow/green earth wire is not interrupted by the switch;

- the power supply, when the appliance is operating, must not deviate from the rated
voltage value by ±10%;

_ TECNOEKA Srl _________________________________________________________ use and instruction manual _

_ page 6 _________________________________________________________________________________________

- make sure that after inserting the power supply cord into the terminal block it does not
come into contact with any of the cooking range's hot parts.

- if the supply cable is damaged then it must be replaced by the manufacturer or by your

if the supply cable is damaged then it must be replaced by the manufacturer or by yourif the supply cable is damaged then it must be replaced by the manufacturer or by your

if the supply cable is damaged then it must be replaced by the manufacturer or by your
technical support or by a qualified person to avoid any risk.

technical support or by a qualified person to avoid any risk.technical support or by a qualified person to avoid any risk.

technical support or by a qualified person to avoid any risk.

Connection to the water mains

Connection to the water mainsConnection to the water mains

Connection to the water mains - The appliance must be fed with softened drinking water,
with hardness from 0.5°F to 5°F (it is obligatory to use a softener to reduce the formation of lime
inside the cooking chamber) and pressure in the range from 150 to 250 kPa (1.5 - 2.5 bar).

Connection to the water mains should be made through the threaded 3/4" solenoid-valve on
the rear (on the bottom) of the appliance, fitting in between a mechanical filter and an on/off tap
(before you connect the filter, allow a certain quantity of water to flow out in order to drain any
waste from the pipe).

Connecting the power cable

Connecting the power cableConnecting the power cable

Connecting the power cable - To access the terminal board, just remove the appliance's rear
side-panel. Loosen the cable gripper and allow the cable to pass through it. Arrange the
conductors so that the earth conductor is the last to detach from its terminal if the cable goes
into a state of faulty traction. Connect the phase

phasephase

phase conductors to the terminals marked “L1”

“L1”“L1”

“L1” and

“L2”

“L2”“L2”

“L2”, connecting the neutral

neutral neutral

neutral conductor to the terminal marked "N"

"N""N"

"N" and the earth

earthearth

earth conductor to

the terminal marked with the symbol according to the following lay-out:

(this electrical connection lay-out is located near the power supply terminal board ). Tighten the
cable gripper and re-fit the rear side-panel of the appliance.
The appliance must be connected to an equipotential system

equipotential systemequipotential system

equipotential system whose efficiency must first be
checked according to current legal regulations.
This connection must be made between different appliances by using the appropriate terminal
marked with the symbol . The equipotential conductor must have a minimum diameter of 2,5
mm2 The equipotential terminal is at the rear of the appliance.

Safety thermal brea

Safety thermal breaSafety thermal brea

Safety thermal breaker

kerker

ker - The appliance has a manually reset safety thermal breaker. It protects
against excessive dangerous over-temperatures which could be accidentally generated inside the
appliance. This device is located on the back of the oven.

5.

5. 5.

5. Use instructions (for

Use instructions (forUse instructions (for

Use instructions (for the user)

the user)the user)

the user)

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced phycal,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge. Unless they have beengiven
supervision or instruction concerning use of appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

For first use, we advise you to let the appliance to run load-free at maximum temperature for
about one hour. In this way, any unpleasant smells due to thermal insulation and residual work
grease are eliminated.

This appliance must be used solely for the purpose for which it was expressly designed, i.e.
cooking foods in the oven. Any other use is considered unsuitable.

The appliance can be used: for all oven cooking of deserts, pizzas, meat, fish, vegetables, as
well as for gratinating, and for re-conditioning cooled and frozen foods.

When placing food in the cooking compartment, leave a space of at least 40 mm between
pans in order not to over-obstruct air circulation.