Eizo FLEXSCAN S1911, FLEXSCAN S1731, FLEXSCAN S1701, FLEXSCAN S1921, FLEXSCAN S1721 User Manual [de]

VORSICHTSMASSNAHMEN
Kapitel 1 Leistungsmerkmale und Übersicht

1-1 Leistungsmerkmale
1-2 Tasten und Anzeigen
1-3 Funktionen und Grundeinstellungen

Kapitel 2 Einstellungen und Justierungen

2-1 Dienstprogramm-CD
2-2 Bildjustage
2-3 Farbeinstellung
2-4 Einstellungen für die Abschaltfunktion

Betriebsanzeige/EIZO-Logo – Anzeigeeinstellungen

2-5
2-6 Sperren von Tasten
2-7 Anzeige zum Einstellen des Justierungsmenüs

Anzeigen von Informationen/Einstellen der Sprache

2-8
2-9 Einstellen der Helligkeitsregulierung
2-10 Wiederherstellen von Standardeinstellungen

Kapitel 3 Anschließen von Kabeln

3-1 Anschließen von zwei PCs an den Monitor

Wichtig

Lesen Sie das Benutzerhandbuch, das
Handbuch zur Einrichtung (separater Band)
und das Datenblatt aufmerksam durch,
um sich mit der sicheren und effizienten
Bedienung vertraut zu machen.

Kapitel 4 Fehlerbeseitigung
Kapitel 5 Referenz

5-1 Anbringen eines Schwenkarms (Option)
5-2 Energiesparmodus
5-3 Reinigung
5-4 Glossar
5-5 Voreingestellte Taktraten

Einrichtung

Bitte lesen Sie das Installationshandbuch (separater Band)

Technische Daten

Lesen Sie das Datenblatt auf der CD-ROM.

SICHERHEITSSYMBOLE

In diesem Handbuch werden die unten dargestellten Sicherheitssymbole verwendet. Sie geben
Hinweise auf äußerst wichtige Informationen. Bitte lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch.

VORSICHT

Die Nichtbefolgung von unter VORSICHT
angegebenen Anweisungen kann schwere Verletzungen
oder sogar lebensbedrohende Situationen zur Folge
haben.

Weist auf eine unerlaubte Vorgehensweise hin.

Weist auf eine zwingend zu befolgende Vorgehensweise hin.

Copyright© 2006 EIZO NANAO CORPORATION. Alle Rechte vorbehalten.

Ohne vorherige ausdrückliche Genehmigung von EIZO NANAO CORPORATION in schriftlicher Form darf diese
Bedienungsanleitung weder ganz noch teilweise auf elektronische, mechanische oder sonstige Weise reproduziert,
übertragen oder in einem Datenabfragesystem gespeichert werden.
EIZO NANAO CORPORATION ist in keiner Weise verpfl ichtet, zur Verfügung gestelltes Material oder Informationen
vertraulich zu behandeln, es sei denn, es wurden mit EIZO NANAO CORPORATION beim Empfang der
Informationen entsprechende Abmachungen getroffen.
Obwohl größte Sorgfalt aufgewendet wurde, um zu gewährleisten, dass die Informationen in diesem Handbuch dem
neuesten Stand entsprechen, ist zu beachten, dass die Spezifi kationen der Monitore von EIZO ohne vorherige
Ankündigung geändert werden können.

ACHTUNG

Die Nichtbeachtung unter ACHTUNG angegebener
Informationen kann mittelschwere Verletzungen und/
oder Schäden oder Veränderungen des Produkts zur
Folge haben.

ENERGY STAR ist eine in den USA eingetragene Marke.
Apple und Macintosh sind eingetragene Marken von Apple Computer, Inc.
VGA ist eine eingetragene Marke von International Business Machines Corporation.
DPMS ist eine Marke und VESA ist eine eingetragene Marke von Video Electronics Standards Association.
Windows ist eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation.
PowerManager ist eine Marke der EIZO NANAO CORPORATION.
FlexScan, ScreenManager and EIZO sind eingetragene Marken EIZO NANAO CORPORATION.

Als Partner von ENERGY STAR® erfüllt die EIZO NANAO CORPORATION für dieses Produkt
die Richtlinien für Energieeffi zienz von ENERGY STAR.

Die Produktspezifi kationen variieren möglicherweise in den einzelnen Absatzgebieten.
Überprüfen Sie, ob die Spezifi kationen im Handbuch in der Sprache des Absatzgebietes geschrieben sind.

VORSICHTSMASSNAHMEN

Wichtig

• Dieses Produkt wurde speziell an die Einsatzbedingungen in der Region, in die es ursprünglich geliefert wurde,
angepasst. Wird es außerhalb dieser Region eingesetzt, ist der Betrieb eventuell nicht wie angegeben möglich.

• Lesen Sie diesen Abschnitt und die Warnhinweise am Monitor sorgfältig durch, um Personensicherheit und richtige
Wartung zu gewährleisten.

[Anbringung der Vorsichtshinweise]

(Beispiel für höhenverstellbaren Fuß)

VORSICHT

Wenn das Gerät Rauch entwickelt, verbrannt riecht oder merkwürdige
Geräusche produziert, ziehen Sie sofort alle Netzkabel ab, und wenden Sie
sich an Ihren Fachhändler.

Der Versuch, mit einem fehlerhaften Gerät zu arbeiten, kann Feuer, einen elektrischen Schlag
oder eine Beschädigung des Geräts verursachen.

Öffnen Sie nicht das Gehäuse, und nehmen Sie keine Änderungen am Gerät
vor.

Dadurch werden möglicherweise Feuer, elektrischer Schlag oder Verbrennungen verursacht.

Überlassen Sie die Wartung qualifi ziertem Servicepersonal.

Führen Sie Wartungsarbeiten an diesem Produkt nicht selbst durch, da das Öffnen oder
Entfernen von Abdeckungen möglicherweise Feuer, einen Stromschlag oder Schäden am
Gerät verursacht.

Halten Sie Flüssigkeiten und kleine Gegenstände vom Gerät fern.

Flüssigkeiten oder kleine Gegenstände können aus Versehen durch die Lüftungsschlitze in
das Gehäuse gelangen und somit Feuer, einen elektrischen Schlag oder eine Beschädigung
des Geräts verursachen.
Sollte ein Gegenstand oder eine Flüssigkeit in das Gehäuse gelangt sein, ist sofort
das Netzkabel des Geräts abzuziehen. Lassen Sie das Gerät in diesem Fall von einem
qualifi zierten Servicetechniker überprüfen, bevor Sie wieder damit arbeiten.

VORSICHTSMASSNAHMEN

1

VORSICHT

Stellen Sie das Gerät auf eine feste, stabile Fläche.

Ein an einer ungeeigneten Stelle aufgestelltes Gerät kann herunterfallen und dabei
Verletzungen oder Geräteschäden verursachen.
Fällt das Gerät herunter, ziehen Sie sofort das Netzkabel ab, und wenden Sie sich an Ihren
Fachhändler. Arbeiten Sie nicht mit einem beschädigten Gerät. Die Verwendung eines
beschädigten Geräts kann Feuer oder einen Stromschlag verursachen.

Stellen Sie das Gerät an einen geeigneten Platz.

Andernfalls könnte das Gerät beschädigt werden, und es besteht Brand- und
Stromschlaggefahr.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

• Geben Sie das Gerät nicht als Transportgut auf (per Schiff, Flugzeug, Zug, Auto usw.).

• Installieren Sie das Gerät nicht in staubiger oder feuchter Umgebung.

• Stellen Sie es nicht an einem Ort auf, an dem Dampf direkt mit dem Bildschirm in
Berührung kommt.

• Stellen Sie es nicht in die Nähe eines Wärme erzeugenden Geräts oder eines
Luftbefeuchters.

Zur Vermeidung von Erstickungsgefahr bewahren Sie die Kunststoffverpacku
ngstüten außer Reichweite von Säuglingen und Kleinkindern auf.

Verwenden Sie zum Anschließen an die landesspezifi sche Standard-
Netzspannung das beiliegende Netzkabel.

Stellen Sie sicher, dass die Nennspannung des Netzkabels nicht überschritten wird.
Andernfalls besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

Zum Abziehen des Netzkabels fassen Sie den Stecker fest an, und ziehen Sie
ihn ab.

Ziehen am Kabel kann Schäden verursachen, die zu Brand- und Stromschlaggefahr führen.

Das Gerät muss an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose angeschlossen
werden.

Andernfalls besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

Arbeiten Sie mit der richtigen Spannung.

• Das Gerät ist ausschließlich für den Betrieb mit einer bestimmten Spannung konfi guriert.
Bei Anschluss an eine andere als die in dieser Bedienungsanleitung angegebene Spannung
besteht die Gefahr von Bränden, Stromschlägen oder Geräteschäden.

• Überlasten Sie den Stromkreis nicht, da dies Feuer oder einen Stromschlag verursachen
kann.

VORSICHTSMASSNAHMEN

2

VORSICHT

Gehen Sie mit dem Netzkabel sorgfältig um.

• Stellen Sie weder das Gerät noch andere schwere Gegenstände auf das Kabel.

• Ziehen Sie nicht am Kabel, und knicken Sie es nicht.

Verwenden Sie kein beschädigtes Netzkabel. Die Verwendung eines beschädigten Kabels
kann Feuer oder einen Stromschlag verursachen.

Berühren Sie bei Gewitter niemals den Stecker oder das Netzkabel.

Andernfalls erleiden Sie möglicherweise einen Stromschlag.

Wenn Sie einen Schwenkarm anbringen, befolgen Sie die Anweisungen in
der Bedienungsanleitung des Schwenkarms, und installieren Sie das Gerät
sorgfältig.

Andernfalls kann es herunterfallen und dabei Verletzungen oder Schäden am Gerät
verursachen. Sollte das Gerät heruntergefallen sein, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
Arbeiten Sie nicht mit einem beschädigten Gerät. Die Verwendung eines beschädigten Geräts
kann Feuer oder einen Stromschlag verursachen. Wenn Sie den Kippträger wieder anbringen,
verwenden Sie die gleichen Schrauben, und ziehen Sie sie sorgfältig fest.

Berühren Sie ein beschädigtes LCD-Display nicht mit bloßen Händen.

Der austretende Flüssigkristall ist giftig und sollte nicht in Augen oder Mund gelangen.
Sollte Haut oder ein Körperteil mit dem Display in Berührung gekommen sein, waschen Sie
die Stelle gründlich ab. Treten gesundheitliche Beschwerden auf, wenden Sie sich an einen
Arzt.

Befolgen Sie die Verordnungen zur Müllentsorgung in Ihrer Region, um das
Gerät sicher zu entsorgen.

Die Hintergrundbeleuchtung des LCD-Displays enthält Quecksilber.

VORSICHTSMASSNAHMEN

3

ACHTUNG

Tragen Sie das Gerät vorsichtig.

Ziehen Sie das Netzkabel und andere Kabel ab, wenn Sie das Gerät tragen. Das Tragen des
Geräts mit angeschlossenen Kabeln ist gefährlich. Sie können sich dabei verletzen.

Fassen Sie das Gerät fest mit beiden Händen an der Unterseite, und achten
Sie beim Anheben darauf, dass das Display nach vorne zeigt.

Wird das Gerät fallen gelassen, besteht Verletzungsgefahr, und das Gerät kann beschädigt
werden.

Blockieren Sie die Lüftungsschlitze am Gehäuse nicht.

• Legen Sie keine Objekte auf die Lüftungsschlitze.

• Installieren Sie das Gerät nicht in einem engen Raum.

• Setzen Sie das Gerät nur in der korrekten Orientierung ein.

Das Blockieren der Lüftungsschlitze führt dazu, dass die Luft nicht mehr zirkuliert und somit
Feuer, ein Stromschlag oder eine Beschädigung des Geräts verursacht werden kann.

Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen Händen.

Dies führt zu einem Stromschlag.

Schließen Sie das Netzkabel an eine leicht zugängliche Steckdose an.

Damit stellen Sie sicher, dass Sie das Netzkabel im Notfall schnell abziehen können.

Reinigen Sie den Bereich um den Stecker in regelmäßigen Abständen.

Staub, Wasser oder Öl auf dem Stecker erhöht die Brandgefahr.

Ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie das Gerät reinigen.

Wenn Sie das Gerät bei angeschlossenem Netzkabel reinigen, können Sie einen Stromschlag
erleiden.

Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie das Netzkabel
aus Sicherheitsgründen sowie zur Energieeinsparung nach Ausschalten des
Geräts aus der Steckdose.

VORSICHTSMASSNAHMEN

4

LCD-Display

Um zu vermeiden, dass sich die Leuchtdichte durch lange Nutzungszeiten verändert, und um eine gleich bleibende
Leuchtdichte zu gewährleisten, wird eine niedrige Helligkeitseinstellung empfohlen.

Das LCD-Display wurde mit hochpräziser Technologie hergestellt. Beachten Sie jedoch, dass fehlende oder leuchtende
Pixel keine Beschädigung des LCD-Monitors bedeuten müssen.
Anteil der effektiven Pixel: mindestens 99,9994%.

Die Hintergrundbeleuchtung des LCD-Displays hat eine begrenzte Lebensdauer. Wenn der Bildschirm dunkel wird oder
fl ackert, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

Drücken Sie keinesfalls fest auf das Display oder den Bildschirmrahmen, da der Bildschirm dadurch beschädigt werden
kann. Auf dem Bildschirm bleiben Fingerabdrücke zurück, wenn die Anzeige dunkel oder schwarz ist und Sie das
Display berühren. Durch wiederholtes Berühren des Displays verschlechtert sich die Bildschirmanzeige oder entstehen
Schäden am LCD-Display. Lassen Sie die Bildschirmanzeige weiß, damit nur schwache Fingerabdrücke zurückbleiben.

Berühren Sie das Display nicht mit scharfen Gegenständen (Bleistifte u. ä.), da es dadurch verkratzt und beschädigt
werden könnte. Reinigen Sie das Display keinesfalls mit Taschentüchern, da es dadurch verkratzt werden könnte.

Wird der Monitor in einen Raum mit höherer Raumtemperatur gebracht oder steigt die Raumtemperatur schnell an,
bildet sich möglicherweise Kondensationsfl üssigkeit innerhalb und außerhalb des Monitors. Warten Sie in diesem Fall
mit dem Einschalten des Monitors, bis die Kondensationsfl üssigkeit verdunstet ist. Andernfalls können Schäden am
Monitor entstehen.

So arbeiten Sie optimal mit dem Monitor

Eine übermäßig dunkle/helle Anzeige ist schlecht für die Augen. Stellen Sie die Helligkeit der Bildschirmanzeige den
Umgebungsbedingungen entsprechend ein.

Die Augen ermüden durch langes Arbeiten am Monitor. Machen Sie jede Stunde 10 Minuten Pause.

VORSICHTSMASSNAHMEN

5

INHALT

VORSICHTSMASSNAHMEN .................................1

LCD-Display ............................................................... 5

So arbeiten Sie optimal mit dem Monitor ................ 5

Kapitel 1 Leistungsmerkmale und Übersicht .....7

1-1 Leistungsmerkmale ......................................... 7

1-2 Tasten und Anzeigen ....................................... 7

1-3 Funktionen und Grundeinstellungen ............. 8

Kapitel 2 Einstellungen und Justierungen ........10

2-1 Dienstprogramm-CD ...................................... 10

● Übersicht zum CD-Inhalt und zur Software ...... 10

● So verwenden Sie ScreenManager

Pro for LCD (USB-Modell von S1721/S1731/

S1921/S1931) .................................................. 10

2-2 Bildjustage ......................................................11

Digitaleingang .......................................................11

Analogeingang .....................................................11

2-6 Sperren von Tasten ....................................... 17

● So sperren Sie den Betrieb [Justiersperre] ...... 17

2-7 Anzeige zum Einstellen des

Justierungsmenüs ......................................... 17

● So aktualisieren Sie Menüeinstellungen

[Menü-Position] ................................................ 17

2-8 Anzeigen von Informationen/Einstellen der

Sprache ........................................................... 18

● So überprüfen Sie Einstellungen,

Nutzungsdauer usw. ........................................ 18

● So stellen Sie eine anzuzeigende Sprache ein

[Sprache] .......................................................... 18

2-9 Einstellen der Helligkeitsregulierung .......... 18

● [Helligkeitsregulierung] zum Festlegen von „Ein“

oder „Aus“ für die Helligkeitsregulierung. ......... 18

2-10 Wiederherstellen von

Standardeinstellungen .................................. 18

● So setzen Sie die Farbeinstellungen zurück

[Zurücksetzen] .................................................. 18

● So setzen Sie alle Einstellungen zurück

[Zurücksetzen] .................................................. 18

2-3 Farbeinstellung .............................................. 14

Einfache Einstellung [FineContrast-Modus] ..... 14

● FineContrast-Modus ......................................... 14

Erweiterte Einstellungen [Justierungsmenü] ... 15

●

So wählen Sie einen geeigneten

Modus für Bilder aus ........................................ 15

● So wird die Farbe eingestellt bzw. justiert ........ 15

2-4 Einstellungen für die Abschaltfunktion ....... 16

● So stellen Sie die Abschaltfunktion des

Monitors ein [Abschaltfunktion] ........................ 16

2-5 Betriebsanzeige/EIZO-Logo –

Anzeigeeinstellungen .................................... 16

● So deaktivieren Sie die Betriebsanzeige bei

der Anzeige eines Bildschirms [Einstellung der

Betriebsanzeige] ............................................... 16

● So zeigen Sie das EIZO-Logo an

[Anzeigefunktion des EIZO-Logos] ................... 16

Kapitel 3 Anschließen von Kabeln ..................... 19

3-1 Anschließen von zwei PCs an den

Monitor ............................................................ 19

Kapitel 4 Fehlerbeseitigung................................20

Kapitel 5 Referenz ...............................................22

5-1 Anbringen eines Schwenkarms (Option) .... 22

5-2 Energiesparmodus ........................................ 23

5-3 Reinigung ....................................................... 23

5-4 Glossar ........................................................... 24

5-5 Voreingestellte Taktraten .............................. 25

INHALT

6

Kapitel 1 Leistungsmerkmale und Übersicht

Vielen Dank, dass Sie sich für einen LCD-Farbmonitor von EIZO entschieden
haben.

1-1 Leistungsmerkmale

• Kompatibel mit zwei Eingangstypen (DVI-D- und 15-poliger Mini-D-Sub­Anschluss)

• Kompatibel mit DVI-Digitaleingang (TMDS)

• Horizontale Abtastfrequenz: Analog: 24,8 - 80 kHz, Digital: 31 - 64 kHz

• Vertikale Abtastfrequenz: Analog: 50 - 75 Hz

Digital: 59 - 61 Hz (VGA-Text: 69 - 71 Hz)

Aufl ösung: 1.280 Punkte × 1.024 Zeilen

• Stereolautsprecher*

1

• Integrierte Helligkeitsregulierungsfunktion

• FineContrast-Modus zur Auswahl des besten Modus für die
Bildschirmanzeige

• Schmale Einfassung

1-2 Tasten und Anzeigen

Justierungsmenü (*ScreenManager

®

)

HINWEIS

• Der Fuß des Geräts kann durch einen
Schwenkarm oder einen anderen Fuß
ersetzt werden. (Siehe „5-1 Anbringen
eines Schwenkarms“ auf Seite 22.)

Tasten

1

*

2

*

1. Sensor (Helligkeitsregulierung)
2a. Steuertaste für Lautstärke [leiser]*
2b. Steuertaste für Helligkeit [dunkler]*
3a. Steuertaste für Lautstärke [lauter]*
3b. Steuertaste für Helligkeit [heller]*

1

2

1

2

4. Taste zur Auswahl des Eingangssignals

5. Steuertasten (Links, Rechts)

6. Eingabetaste

7. Netzschalter

8. Betriebsanzeige

Anzeigenstatus Betriebsstatus

Blau Bildschirmanzeige
Orange Energiesparmodus
Aus Hauptstromversorgung getrennt

* ScreenManager ® ist der Name des Justierungsmenüs von EIZO.

HINWEIS

• Details zum Betriebsanzeigenstatus
bei aktivierter „Abschaltfunktion“
fi nden Sie unter „So stellen Sie die
Abschaltfunktion des Monitors ein“
auf Seite 16.

*1 Modell mit Lautsprechern

2

Modell ohne Lautsprecher

*

Kapitel 1 Leistungsmerkmale und Übersicht

7

1-3 Funktionen und Grundeinstellungen

So stellen Sie den Bildschirm und die Farbe ein

Justierungsmenü (siehe Seite 9)

(nur bei analogem Signaleingang)

Justierungsmenü (siehe Seite 9)

Farbeinstellung

Seite 14

Erweiterte Einstellungen [Justierungsmenü]

●

Für jeden Modus (Benutzerdefiniert/sRGB/Text)

können „Helligkeit“, „Temperatur“ und „Gain­Einstellung“ eingestellt werden.
Die einstellbaren Funktionen sind vom
Anzeigemodus abhängig.

Wiederherstellen der Standardeinstellungen

●

Zurücksetzen der Farbeinstellung [Zurücksetzen]

…………………………………… siehe Seite 18

Bedienung mit Schnelltasten

Bildjustage

1

(automatische Einstellung)

●

[Bildparameter] Vermeiden von Flackern und

Einstellen der Position ………… siehe Seite 11

●

[Bereich] zur automatischen Einstellung der

Farbabstufung …………………… siehe Seite 13

Justierungsmenü (siehe Seite 9)

(nur bei analogem Signaleingang)

Bildjustage

2

(erweiterte Einstellungen)
[Justierungsmenü]

●

[Takt] zum Entfernen vertikaler

Balken …………………………… siehe Seite 12

●

[Phase] zum Entfernen von horizontalem

Flackern und Unschärfen/
Verzerrungen …………………… siehe Seite 12

●

[Position] zur Korrektur der Bildposition

[Hor. Position] …………………… siehe Seite 12
[Ver. Position] …………………… siehe Seite 12

Seite 11

Seite 11

Helligkeitseinstellung*

Drücken Sie zum Einstellen der Helligkeit oder .

Helligkeitseinstellung*

Drücken Sie zum Einstellen der Helligkeit oder .

Lautstärkeeinstellung*

Drücken Sie zum Einstellen der Lautstärke oder .

Kapitel 1 Leistungsmerkmale und Übersicht

8

1

2

1

Seite 15

Seite 15

*1 Modell mit Lautsprechern

2

Modell ohne Lautsprecher

*