
妑⫾㐱Ềㆯ
⻍凖MDE圆ⶹ
⫭䪊嗃
㚐㐱Ềㆯợ䒌䗨⫭䪊嗃⣦ᵯɁ⫧ή埌䢞愱壥尫奮Ɂ娯Ḹ䲔攕嫤Ɂ
嫊⎮杩
剉ᵱ忙⫬嫊⎮杩ᶑ䗨尫奮濇⍓偡㙧径ㅴ☘愱‛⬗
ㅺ⥥偩↔䒃⏡⫭Ɂ
埌䢞䣥㫆䗨∹ỀɁ 埌䢞㌉⚔ṉ䪺⫭Ɂ
杴斖㌎㔡
!嫊⎮杩
剉㧃◌⅞䍢䂽暋濇係峛Ừ″㖓㛕壣去㿏濇ㅺ佩㙭⢫
⾎俖杗濇娯䨯↟㈸旈晟㷴濇ᶊ俓䳅䳷戛⒪ṉ⭯㮦
嫔Ɂ
╻姊ợ䒌∃偡䓔䗨㧃◌⍓偡㙧径ㅴ㿏㿡ɀ晟㐮ㅺ
妑´⌻㍱Ɂ
⭫㧃◌忄晆⭳䇍Ṛㅺ㴖樸Ɂ
⭳䇍Ṛび⡺㋭彾栌㥡佰徖㧃㬠濇ㅺ㴖樸㸆㧃
㬠㙧径ㅴ㿏㿡ɀ晟㐮ㅺ妑´⌻㍱Ɂ剉䇍Ṛ㋭ㅺ㴖
樸㸆㧃㬠濇娯䨯↟㈸旈㧃◌䗨晟㷴㌶枑Ɂ㪅ợ
䒌㧃◌↱濇娯䒕⍬㞠䗨㙱∽ⵉ䥯ⶏ㨆㝉Ɂ
塁仒⼩杬徇㌉↔㌉⚔ᶟ㌶⸋Ɂ
⎊↫⍓偡㙧径ㅴ㿏㿡ㅺ晟㐮Ɂ
ᶑ㓫
㱌び杩
剉ᵱ忙⫬㱌び杩ᶑ䗨尫奮濇⍓偡㙧径ㅴᶑ⸊‛⬗
ᶊ濊ㅺợ尅䒆ㅺ䒆␥⌻㍱Ɂ
ợ䒌斨晟㷴䴾濇ᶊ徇㌉䓚⚔䗨㥽㷺晟㷴㌶⸋Ɂ
䠞ὁ晟㷴晟⠷⚌晟㷴䴾䗨枱⫾晟⠷䬨♱Ɂ⎊↫⍓
偡㙧径ㅴ㿏㿡ㅺ晟㐮Ɂ!
⚌忍䓚䗨ằ仒㜚妑㧃◌Ɂ
⎊↫⍓偡㙧径ㅴ㿏㿡ɀ晟㐮ㅺ妑´⌻㍱Ɂ
•!娯≣仒㔠㆚⡺Ɂ
•!娯≣仒㔠Ḉ彾徯府䱟䳕ᶑ濃庎冝ɀ栿㧃ɀ㿏帮ɀ
㯡帮䪭濄Ɂ
•!娯≣仒㔠Ậ㹣㿔⟙ㅺ㻒㼹䗨䐔⟧ᶑɁ
•!娯≣仒㔠吜㮇䙘㌉徸↔圆ⶹ䗨⚔㔝Ɂ
•!娯≣仒㔠䄕㷴塁仒ㅺ∄㼹◌斨張Ɂ
!㱌び杩
娯≣斟⟂㧃㬠ᵮ䗨彾栌㥡Ɂ
•!娯≣⭫ṟẹ䇍Ṛ仒㔠彾栌㥡ᵮɁ
•!娯≣⭫㧃◌⫭塁⚌⭥擭䧞擷ᶑɁ
•!娯≣⚌㧃◌㒢ᵯㅺ枿ὶ㖦ợ䒌Ɂ
斟⟂彾栌㥡㙧斟䡽忍䓚㮇㲥徖⅞濇ᶊ径ㅴ㿏㿡ɀ晟
㐮ㅺ妑´⌻㍱Ɂ
䮰ᮐ䀁ᅮ᪡ݞ㟛Փ⫼㗙᪡ݞ
䀁ᅮ᪡ݞ
濃㚐ㆯ濄
Փ⫼㗙᪡ݞ
濃• ₭䠃䆫ᵮ䗨QEG㧸㞬+濄
+!
晤壥⫭塁Bepcf!SfbefsɁ
娎㕲圆ⶹ徇㌉↔ὯḞ晟僊ṉ⌮ợ䒌圆ⶹ䗨❞㚐尫奮Ɂ
娎㕲圆ⶹ娣㓘ɀ妑⫾⏰壳㞠䪭ㄭ䒌尫奮Ɂ
ợ䒌⍓幹㕷徇㌉䗨晟㷴㌶⸋Ɂ
彽⍓䠞ὁ⒳枰䗠䒃㖦⽏徃㈸旈晟㷴Ɂ
1

ᶑ㓫
≩塁⬝
娯㨆㝉≩塁䘶ᶑ㖓⎊≩⎏ᵯⅻ䇍␥Ɂ⣦㜀亞䇍␥濇ㅺ䇍␥⪼⚌㍱⡂䍢寅濇娯八FJ[P䳷戛⒪俓䳅Ɂ
㱌び杩
噝!娯ὁ䒽⣡≩塁䘶⏰≩塁㚴㓽濇ṉἣ⭫Ừ圆ⶹ䥟∹ㅺ㎐徯㖦ợ䒌Ɂ
Ȭ!圆ⶹ
Ȭ!晟㷴䴾
Ȭ!㓜ằὅ嗃䴾濃GE.D4:濄
Ȭ!柂㬸ὅ嗃䴾濃NE.D98濄
㌋↚八∃偡
+
TdsffoNbobhfs
㌾俖◌
Ȭ!䨯樸俖彛Ễ㌶⪸一䴾
Ȭ!FJ[P!MDE!Vujmjuz!Ejtl濃₭䠃䆫濄
!•!ợ䒌佩㐱Ềㆯ
Ȭ!妑⫾㐱Ềㆯ濃㚐ㆯ濄
Ȭ!㙭斴尐ṟ㐸ὁ
Ȭ!⫭塁圞䳖;!N5!!23!nn!5枪
®
ㆷ擯ㇼ峛䗨㒓㜚Ɂ
晟㷴㌉枑
2 侗㧃濃䨯樸俖彛Ễ㌶⪸濄 徇㌉侗㧃Ɂ
3府奮嗃䗨応㐫拙 䓚ὯὯḞ晟僊徇㌉⚌圆ⶹᵮ㖦濇⍓䒌㫈拙Ⅻ㌿染䢞䗨府奮嗃Ɂ
4 兎∹娣㓘拙 ❛垰兎∹娣㓘圆ⶹ䗨∃偡Ɂ濃斴柂㬸府濄
5 ㌋↚拙濃ⵊɀᵯɀᵮɀ⍗濄
6府拙染䢞娣㓘∃偡埌濇䠞⫾∃偡埌圆ⶹᵮ䗨㜴Ὧ杩䙒濇ᶊₖ⪼娣㓘ᾠɁ
7 凓⣡⭱㬸拙 ⚌GjofDpousbtu∃偡埌ᶑⅫ㌿GjofDpousbtu㦅䗨染䢞㦅濃䪐6来濄Ɂ
8 晟㷴拙 Ⅻ㌿晟㷴擯濊敀Ɂ
9 晟㷴㉫䢞䄬 ㉫⅞圆ⶹ䗨㐱Ề䈤クɁ
: ⡺恌䴾嵓府䩓
濃䨯樸俖彛Ễ㌶⪸濄
21 府奮嗃㌉枑 ⵊ濕EWJ.E㌉枑濊⍗濕E.tvc!njoj!26!qjo㌉枑Ɂ
22 5Ὧ㒓㏴儦濊㒓㜚⫭塁⪸ 㒓㜚⍓ṉ㌿Ề㒓㏴儦ㅺḺ㒓㜚Ɂ
23 ⫭拺⪸ 䪊⍬LfotjohupoĤt!NjdspTbwfs⫭䱟䳕Ɂ
24 樼⸊娣㓘㒓㜚 娣㓘圆ⶹ䗨樼⸊⏰夶⸊Ɂ
+!
TdsffoNbobhfs®!㖓娣㓘∃偡埌䗨FJ[P↉䦕Ɂ濃敀㔠⣦ẹợ䒌TdsffoNbobhfs䗨娎㕲濇娯⌧佧₭䠃䆫ᶑ䗨ợ䒌佩㐱Ềㆯ
Ɂ濄
!ㅺ! !拙濕染䢞杗愳娣㓘壺䧻濃䪐6来濄Ɂ
噝!
噝! !ㅺ! !㉭慹濕染䢞Ḓ⸊娣㓘壺䧻濃䪐6来濄Ɂ
噝!応㐫娣㓘杩䙒濇ㅺ⠂∄濊斱Ẳ䒌Bekvtunfou∃偡埌濃䪐6来濄徖垰徖旲娣
㓘㖦䗨娣㓘ᾠɁ
唱凖 ;!㐱Ềᶑ 敀 ;!晟㷴敀擭
渧凖 ;!䙥晟
徇㌉䨯樸俖彛Ễ㌶⪸奮嗃䴾Ɂ
敀㔠⣦ẹ㙘㌿濇娯⌧佧₭䠃䆫ᶑ䗨ợ䒌佩㐱ỀㆯɁ
2

徇㌉奮嗃䴾
㱌び
噝!⭫ 䙒↱䗨圆ⶹ㌿ㅴN28110N2:11圆ⶹ㖦濇娯∽⼩⌧䃋奇㛴⸊埌濃㙤⻰ᵤ来濄⭫晟僊䗨奇㛴⸊⏰⛦䙘枟䋫妑⫾
㙘㒝䀞N28110N2:11圆ⶹ⍓ợ䒌䗨妑⫾ᾠ濇䂚⻰徇㌉晟僊Ɂ
㱌び杩
!ợ䒌㌾俖◌㖦濇娯⭫䨯樸俖彛Ễ㌶⪸奮嗃䴾徇㌉兗ὯḞ晟僊ɀDE 㐑㒢◌䪭塁仒䗨杗枟府⅞䩓⪴Ɂ
噝
!⭫⍔晟僊徇㌉↔圆ⶹᵮ㖦濇娯⌧攕₭䠃䆫ᵮ䗨ợ䒌佩㐱ỀㆯɁ
噝
! 䠞ὁ圆ⶹ⏰ὯḞ晟僊䗨晟㷴敀擭Ɂ
1
! 䒌ᵤ㞝⊝悱㌉枑䗨ὅ嗃䴾徇㌉圆ⶹ⏰ὯḞ晟僊Ɂ
2
徇㌉↔一䴾㌉枑⻰濇娯㑔䴮㌉枑䗨圞䳖濇ợ悱⍬䴮⬪Ɂ
DE㐑㒢◌䪭
杗枟府⅞䩓⪴
ὯḞ晟僊ᵮ䗨㌉枑
杗枟府⅞䩓⪴
濃䨯樸俖彛Ễ㌶⪸濄
濃䨯樸俖彛Ễ㌶⪸濄
䨯樸俖彛Ễ㌶⪸奮嗃䴾濃斨昌䗨濄
圆ⶹᵮ䗨㌉枑
⡺恌䴾嵓府䩓
濃䨯樸俖彛Ễ㌶⪸濄
ᶑ㓫
EWJ.J㌉枑
E.tvc!njoj!
26.qjo㌉枑
E.tvc!
26.qjo㌉枑
! ⭫晟㷴䴾㌶枑㌶晟㷴㌶⸋⏰圆ⶹᵮ䗨晟㷴㌉枑Ɂ
3
Nbdjoupti庭㌉◌濃応屠濄⏰奮嗃䴾NE.D98濃昌斨䗨濄
奮嗃䴾GE.D4:濃昌斨䗨濄
㓜ằ徇㌉
奮嗃䴾NE.D98濃昌斨䗨濄
柂㬸徇㌉
柂㬸徇㌉
娣㓘圆ⶹ樼⸊八夶⸊
EWJ.E㌉枑
E.tvc!njoj!
26.qjo㌉枑
娣㓘圆ⶹ樼⸊濇ᶊ⭫圆ⶹ•㔀⏰㔯庭↔㙤ỗⵉỀằ仒Ɂ
3

染䢞䓏曆
ᶑ㓫
!㉭! !⭫圆ⶹ擯㧃Ɂ
1
!⭫ὯḞ晟僊擯㧃Ɂ
2
圆ⶹ䗨晟㷴㉫䢞䄬㙧Ḓ峛唱凖濇ᶯ⻰⅞䍢圆ⶹ⻕″Ɂ
!ợ䒌柂㬸府奮嗃㖦濇娯❛垰兎∹娣㓘∃偡Ɂ濃娯⌧佧ᵯ㓫䗨ĥ❛垰兎∹娣㓘∃
3
偡ĦɁ濄
府㓜ằὅ嗃㖦ᵱ⼩徖垰兎∹娣㓘∃偡濇♄䀞⻕″㙧㞝㐾€↱妑⫾䗨尫㓽Ừ㫇䠞染䢞Ɂ
㱌び
噝!ợ 䒌⻰敀擭圆ⶹ⏰ὯḞ晟僊Ɂ
噝!䀞㙤⢋斴⸊⚔䬤䙥偡㷴濇嫔「敀擭晟㷴拙Ɂ㈸旈晟㷴䴾⍓⫰敀擭圆ⶹ䗨晟㷴Ɂ
❛垰兎∹娣㓘∃偡濃⍎䒌⚌柂㬸府濄
府柂㬸ὅ嗃㖦濇兎∹娣㓘∃偡⍓ṉ嫷圆ⶹ兎∹⫰ㅴ㖦捼ɀ䙜ằɀ染䢞ằ仒⏰奇㛴⸊䗨娣㓘Ɂ
剉晤壥兎∹娣㓘∃偡䗨姗䲔尫奮濇娯⌧佧₭䠃䆫ᶑ䗨ợ䒌佩㐱ỀㆯɁ
!㉭! Ɂ
1
⅞䍢奮⿓壺䧻Ɂ
奮⿓壺䧻
!染䢞奮⿓㖦濇㉭ᵤᵯ! Ɂ
2
兎∹娣㓘∃偡徯Ề濇㖦捼ɀ䙜ằɀ染䢞ằ仒⏰奇㛴⸊堏兎∹娣㓘Ɂ
㱌び
•!⚌圆ⶹ䗨Nbdjoupti!ㅺ!Xjoepxt晟僊圆ⶹᵮ染䢞⻕″㖦濇兎∹娣㓘∃偡㙧㫇䠞❛垰Ɂ
⚌恌Ⅺ圆ⶹᵮ染䢞⻕″㖦濃ữ⣦⚌ợ䒌EPT㦅壺䧻㖦濄濇ㅺ⚌㞰曆倰㗓濃㞰ⵧ䪭濄凖⻍䀞渵凖㖦濇姖∃偡
⍓偡䂅㰹㫇徯ỀɁ
•!恌Ⅺ染䢞⋅⍓偡䂅㰹㫇䠞❛垰兎∹娣㓘∃偡Ɂ
娣㓘㌾俖◌杗愳
!㉭! !ㅺ! !拙Ɂ
1
⅞䍢杗愳娣㓘壺䧻Ɂ
! 䒌! !斱Ẳㅺ䒌! !⊫樼㌾俖◌䗨杗愳Ɂ
2
! 娣㓘↔ㆤ晤杗愳⻰㉭! Ɂ
3
剉壥敀擭俖杗濇娯⚌染䢞杗愳娣㓘∃偡埌䗨徲䥯ᶑ㉭! !ㅺ! Ɂ
剉壥⌺㳬曀杗濇娯㉭! !ㅺ! !拙Ɂ
杗愳娣㓘壺䧻
4

応㐫䓏曆㦅
GjofDpousbtu⍓ợ「㉭䃋圆ⶹ䗨樸ㄭ䒌幹㕷応㐫㙤ỗ䗨染䢞㦅Ɂ
剉晤壥GjofDpousbtu䗨姗䲔尫奮濇娯⌧佧₭䠃䆫ᶑ䗨ợ䒌佩㐱ỀㆯɁ
GjofDpousbtu㦅
Dvtupn濃兎奦濄 䒌Ừ❛垰晤壥䗨妑⫾Ɂ
tSHC濃t䱩䴄唱濄 忍⍬八㒓㍘tSHC䗨徕忮妑´徖垰枳凖⊝悱Ɂ
Ufyu濃㓫⪻濄 忍⍬㓫㙜喹䍪ㅺ姊䫻埌幃樸䗨㓫⪻Ɂ
Qjduvsf濃♺䆫濄 忍⍬染䢞䃋䆫ㅺ♺䆫⻕″Ɂ
Npwjf濃晟⻕濄 忍⍬㐑㒢∹䓏⻕″Ɂ
ᶑ㓫
!㉭! Ɂ
1
⅞䍢GjofDpousbtu壺䧻Ɂ
!染䢞GjofDpousbtu∃偡埌㖦濇㉭ᵤᵯ! Ɂ
2
㬳㉭ᵤ㪅㫈拙濇圆ⶹᵮ䗨㦅ἣ㙧Ⅻ㌿Ɂ濃娯⌧佧
GjofDpousbtu㦅埌Ɂ濄
! 娣㓘↔ㆤ晤㦅⻰㉭! Ɂ
3
ㆤ応䗨㦅堏妑⫾Ɂ
娣㓘䓏曆Ḓ⸊
!㉭! !ㅺ! Ɂ
1
⅞䍢䓏曆Ḓ⸊娣㓘壺䧻Ɂ
!ợ䒌! !ㅺ! !娣㓘䓏曆Ḓ⸊Ɂ
2
㉭! !ợ圆ⶹ嫮Ḓ濇ㅺ! !ợ圆ⶹ嫮㗻Ɂ
! 娣㓘↔ㆤ晤Ḓ⸊⻰㉭! Ɂ
3
ₖ⪼㉫⫾䗨Ḓ⸊ᾠɁ
GjofDpousbtu壺䧻
染䢞䓚↱㦅Ɂ
Ḓ⸊娣㓘壺䧻
❛垰徖旲妑⫾濊娣㓘
⍓ṉ䒌娣㓘∃偡埌Ừ徖垰圆ⶹㅺ枳凖濇ṉ⌮Ḻ⍨䦒妑⫾䗨徖旲娣㓘Ɂ
剉晤壥⍨娣㓘∃偡䗨姗䲔尫奮濇娯⌧佧₭䠃䆫ᶑ䗨ợ䒌佩㐱ỀㆯɁ
❞㚐妑⫾⏰娣㓘ⵖ䳷⫰ㅴɁ剉晤壥徖旲妑⫾濊娣㓘䗨姗䲔尫奮濇娯⌧佧₭䠃䆫ᶑ䗨ợ䒌佩㐱Ềㆯ
Ɂ
娣㓘∃偡埌
5

ᶑ㓫
䂅䓏曆䗨⒳枰
剉ⵖợ䒌嫔䗨ὒ㫇㔝㰹⻰ḱ䂚䂅䓏曆染䢞濇娯俓䳅FJ[P䳷戛⒪Ɂ
2/ 㨆㝉晟㷴㉫䢞䄬Ɂ
䔫䈤 䈤ク ⌃♄⏰ὒ㫇㔝㰹
䂅䓏曆 晟㷴㉫䢞䄬ᵱḒɁ 㨆㝉晟㷴䴾㖓⎊ⵖ㫇䠞徇㌉Ɂ剉⒳枰ḱ⪼⚌濇娯
敀擭圆ⶹ晟㷴㓜Ⅺ捼⻰擯㧃愱姊ᵤ㪅Ɂ
晟㷴㉫䢞䄬湂Ḓ唱凖Ɂ 㨆㝉䓏曆Ḓ⸊妑⫾Ɂ
晟㷴㉫䢞䄬湂Ḓ渧凖Ɂ
3/ 㨆㝉⚌圆ⶹᵮ῀䒽 51 䤶䗨抓娈奮⿓Ɂ
⋗ợ圆ⶹ∃偡㫇濇䓚府奮嗃ᵱ㫇䠞㖦濇彽奮⿓ḱ㙧⅞䍢Ɂ
䔫䈤 䈤ク ⌃♄⏰ὒ㫇㔝㰹
府奮嗃䗨㌉㒚ᵱ㫇䠞Ɂ 㨆㝉ὯḞ晟僊㖓⎊ⵖ擯㧃Ɂ
䒌!
!Ⅻ㌿府奮嗃Ɂ
㉭拙䙈ᵮ㜴ᵤὯ拙濇ㅺ㉭ᵤᵯ㸵溄Ɂ
⭫ὯḞ晟僊擯㧃Ɂ
㨆㝉ὅ嗃䴾㖓⎊ⵖ㫇䠞徇㌉↔ὯḞ晟僊Ɂ
䒌!
!Ⅻ㌿府奮嗃Ɂ
ὅ嗃枟䋫峩⅞壳⫾䬨♱Ɂ抓娈䗨
ὅ嗃枟䋫㙧ṉ䱩凖染䢞Ɂ
ợ䒌染䢞⋅䗨䒌䥯幃樸⭫㦅㒝嫮↔㜴Ὧ忍
䓚䗨㦅Ɂ姗〩娯⌧佧染䢞⋅䗨㐱ỀㆯɁ
6

䙜⬝䗨奇㛴⸊濊枟䋫
㚐圆ⶹ㒓㍘ᵯⅻ奇㛴⸊Ɂ
Analog Input
Resolution Frequency Remarks
320 × 200 70 Hz VGA Graphic
640 × 480 67 Hz Apple Macintosh
640 × 480 - 75 Hz VGA, VESA
720 × 400 70 Hz VGA TEXT
800 × 600 - 75 Hz VESA
832 × 624 75 Hz Apple Macintosh
1024 × 768 - 75 Hz VESA
1152 × 864 75 Hz VESA
1152 × 870 75 Hz Apple Macintosh
1280 × 960 60 Hz VESA
1280 × 960 75 Hz Apple Macintosh
*1280 × 1024 - 75 Hz VESA
Digital Input
Resolution Frequency Remarks Dot Clock 108 MHz (Max.)
640 × 480 60 Hz VGA
720 × 400 70 Hz VGA
720 × 480 60 Hz VESA Safe Mode
800 × 600 60 Hz VESA
1024 × 768 60 Hz VESA
*1280 × 1024 60 Hz VESA
M1700 M1900
Dot Clock 135 MHz (Max.)
✓✓
✓✓
✓✓
✓✓
✓✓
✓✓
✓✓
✓✓
✓✓
✓✓
✓✓
✓✓
✓✓
✓✓
✓✓
✓✓
✓✓
✓✓
* 嫔奇㛴⸊