For U.S.A, Canada, etc. (rated 100-120 Vac) Only
FCC Declaration of Conformity
We, the Responsible Party EIZO NANAO TECHNOLOGIES INC.
5710 Warland Drive, Cypress, CA 90630
Phone: (562) 431-5011
declare that the product Trade name: EIZO
Model: FlexScan L788
is in conformity with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.
* Reorient or relocate the receiving antenna.
* Increase the separation between the equipment and receiver.
* Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
* Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the equipment.
Note
Use the attached specified cable below or EIZO signal cable with this monitor so as to keep
interference within the limits of a Class B digital device.
- AC Cord
- Shielded Signal Cable (enclosed)
Canadian Notice
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de le classe B est comforme à la norme NMB-003 du Canada.
Manuel d’utilisation
Moniteur couleur LCD
Français
SYMBOLES DE SECURITES
Ce manuel utilise les symboles de sécurité présentés ci-dessous. Ils signalent des informations
critiques. Veuillez les lire attentivement.
AVERTISSEMENT
Le non respect des consignes données dans un AVERTISSEMENT peut entraîner
des blessures sérieuses ou même la mort.
ATTE NTI ON
Le non respect des consignes données dans un ATTENTION peut entraîner des
blessures et/ou des dommages au matériel ou au produit.
Indique une action interdite.
Signale la nécessité d’une mise à la terre de sécurité.
Copyright© 2006-2007 EIZO NANAO CORPORATION Tous droits réservés. Aucune partie
de ce manuel ne peut être reproduite, enregistrée dans un système documentaire, ni transmise,
sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique ou autre, sans
l’autorisation préalable et écrite de EIZO NANAO CORPORATION.
EIZO NANAO CORPORATION n’est tenu à aucun engagement de confidentialité vis-à-vis
des informations ou documents soumis sauf accord préalable de sa part avant réception de ces
informations. Tout a été fait pour que ce manuel fournisse des informations à jour, mais les
spécifications des moniteurs EIZO peuvent être modifiées sans préavis.
ENERGY STAR est une marque déposée aux Etats-Unis.
Apple, Macintosh et Power Macintosh sont des marques déposées de Apple Inc.
VGA est une marque déposée de International Business Machines Corporation.
DPMS est une marque et VESA est une marque déposée de Video Electronics
Standards Association.
Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation.
PowerManager est une marque de EIZO NANAO CORPORATION.
i·Sound L3, ScreenManager, FlexScan et EIZO sont des marques déposées de EIZO NANAO
CORPORATION au Japon et dans d’autres pays.
EIZO NANAO CORPORATION est partenaire du programme ENERGY STAR®, et
assure sous sa responsabilité la conformité de ce produit aux recommandations
d’économie d’énergie ENERGY STAR.
Les caractéristiques du produit peuvent varier en fonction de la région. Vérifiez les
caractéristiques écrites dans la langue de la région d'achat dans le manuel.
2
TABLE DES MATIERES
PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1. INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1-1. Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1-2. Contenu du carton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1-3. Réglages et connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2. BRANCHEMENT DES CABLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2-1. Avant le branchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2-2. Branchement du câble de signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2-3. Branchement de deux ordinateurs sur le moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3. ScreenManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3-1. Utilisation du programme ScreenManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3-2. Réglages et valeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3-3. Fonctions utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Français
4. REGLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4-1. Réglage de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4-2. Affichage de basses résolutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4-3. Réglage de couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4-4. Configuration d’économie d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5. UTILISATION DU BUS USB (Universal Serial Bus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6. FIXATION D’UN BRAS SUPPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7. DEPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
8. NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
9. CARACTERISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
10. GLOSSAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
APPENDIX/ANHANG/ANNEXE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i
TABLE DES MATIERES 3
Français
PRECAUTIONS
IMPORTANT!
z Ce produit a été réglé spécialement en usine en fonction de la région de destination
prévue. Les performances du produit peuvent être différentes de celles indiquées
dans les caractéristiques en cas d’utilisation dans une région différente de celle
prévue à l’origine.
z Pour votre sécurité comme pour la bonne utilisation de l’appareil, veuillez lire cette
section ainsi que les indications de sécurité portées sur le moniteur (consultez la
figure ci-dessous).
[Emplacements des étiquettes de sécurité]
AVERTISSEMENT
Si le moniteur fume, sent le brûlé ou émet des bruits
anormaux, débranchez immédiatement tous les cordons
secteur et prenez contact avec votre revendeur.
Il peut être dangereux de tenter d'utiliser un moniteur au
fonctionnement défectueux.
Ne pas démonter la carrosserie ni modifier le moniteur.
Le démontage de la carrosserie ou la modification du moniteur
peuvent causer un choc électrique ou une brûlure.
Confiez toute intervention à un technicien qualifié.
Ne tentez pas de dépanner vous-même cet appareil, l’ouverture ou
la dépose des capots vous expose à des tensions dangereuses ou à
d’autres dangers.
4 PRECAUTIONS
AVERTISSEMENT
Eloignez les petits objets ou les liquides de l’appareil.
L’introduction accidentelle de petits objets ou de liquide dans les
fentes de ventilation de la carrosserie peuvent entraîner un choc
électrique, un incendie ou des dégâts. Si du liquide se répand sur
ou à l’intérieur de l’appareil, débranchez immédiatement le cordon
secteur. Faire contrôler l’appareil par un technicien qualifié avant
de l’utiliser à nouveau.
Placez le moniteur sur une surface stable et robuste.
Il y a risque de chute de l’appareil sur une surface inappropriée,
qui pourrait entraîner des blessures ou endommager l’appareil. En
cas de chute, débranchez immédiatement le cordon secteur et faites
contrôler l’appareil par un technicien qualifié avant de l’utiliser à
nouveau. Toute utilisation de l’appareil après une chute peut
entraîner un incendie ou un choc électrique.
Français
OK
Choisissez bien l’emplacement du moniteur.
Il y a risques de dégâts à l’appareil, d’incendie ou de choc électrique.
z Ne pas utiliser à l’extérieur.
z Ne pas utiliser dans des moyens de transport (bateau, avion,
trains, automobiles, etc).
z Ne pas installer l’appareil dans un environnement poussiéreux
ou humide.
z Ne pas installer l’appareil à un endroit exposé directement à la
vapeur d’eau.
z Ne pas placer l’appareil prés des appareils de chauffage ou
d’humidification.
Gardez les sacs plastique d’emballage hors de portée des
enfants pour éviter tout risque d’étouffement.
PRECAUTIONS 5
Français
AVERTISSEMENT
Utilisez le cordon secteur fourni pour le branchement sur la
prise secteur standard dans votre pays.
Vérifiez la tension d’épreuve du cordon secteur.
Tout autre branchement peut présenter des risques d’incendie ou
de choc électrique.
Alimentation: 100-120/200-240 Vca ±10 %, 50/60 Hz
Pour débrancher le cordon secteur, tirez fermement sur la
fiche exclusivement.
Ne jamais tirer sur le câble, au risque d’endommager le cordon ce
qui pourrait causer un incendie ou un choc électrique.
L’appareil doit être relié à une prise avec terre.
Tout autre branchement peut présenter des risques d’incendie ou
de choc électrique.
Utilisez la tension correcte.
z L’appareil a été conçu pour utilisation avec une tension de
secteur particulière. L’utilisation sur une tension différente de
celle spécifiée dans ce manuel pourrait causer un choc
électrique, un incendie ou d’autres dégâts.
Alimentation: 100-120/200-240 Vca ±10 %, 50/60 Hz
z Ne surchargez pas les circuits d’alimentation électrique au
risque de causer un incendie ou un choc électrique.
z Pour un branchement correct du cordon secteur, branchez-le
dans le réceptacle du moniteur et directement sur une prise
murale. Tout autre branchement peut présenter des risques d’incendie ou de choc
électrique.
OK
Traitez correctement le cordon secteur.
z Ne faites pas passer le cordon sous le moniteur ou autre objet
lourd.
z Ne pas tirer sur le câble et ne pas le fixer.
Cessez d’utiliser tout cordon secteur endommagé. L’utilisation
d’un câble défectueux peut entraîner un incendie ou un choc
électrique.
6 PRECAUTIONS
AVERTISSEMENT
Ne touchez pas au cordon secteur ni à la fiche s'ils émettent
des étincelles.
Ne touchez pas à la fiche, au cordon secteur ni au câble si des
étincelles apparaissent. Vous risqueriez un choc électrique.
Pour fixer un bras de support, consultez le manuel
d’utilisation du bras pour installer correctement le moniteur.
Un mauvais montage pourrait se traduire par une séparation de
l’appareil qui pourrait l’endommager ou causer une blessure. En
cas de chute de l’appareil, demandez conseil à votre revendeur.
N'utilisez pas un appareil endommagé. L’utilisation d'un appareil
endommagé peut entraîner un incendie ou un choc électrique.
Pour refixer le socle inclinable, utilisez les mêmes vis et serrez-les
correctement.
Français
Ne touchez pas un panneau LCD endommagé à mains nues.
Les cristaux liquides qui peuvent s’écouler du panneau sont
toxiques par contact avec les yeux ou la bouche. En cas de contact
de la peau ou du corps avec le panneau, lavez immédiatement à
grande eau. En cas de symptôme anormal ou de malaise, veuillez
consulter votre médecin.
Observez les règlements locaux concernant l’élimination
écologique de ce produit.
Le rétro-éclairage fluorescent du panneau LCD contient du
mercure.
PRECAUTIONS 7
Français
AVERTISSEMENT
Procédez avec précaution pour transporter l’appareil.
Débranchez les câbles secteur et de signal puis l’appareil en option.
Il est dangereux de déplacer l’appareil ses options ou ses câbles.
Vous risquez de vous blesser ou d'endommager l’appareil.
Pour manipuler l’appareil, saisissez-le fermement à deux
mains par le bas et vérifiez que le panneau LCD est dirigé
vers l’extérieur avant de le soulever.
OK
Une chute de l’appareil pourrait l’endommager ou causer des
blessures.
N’obstruez pas les fentes de ventilation de la carrosserie.
z Ne placez jamais de livres ni autres papiers sur les fentes de
ventilation.
z N’installez pas le moniteur dans un espace confiné.
z N’utilisez pas le moniteur couché sur le côté ni à l’envers.
Toutes ces utilisations risquent d’obstruer les fentes de ventilation
et d’empêcher une circulation d’air normale, et vous font risquer
un incendie ou d’autres dégâts.
Ne jamais toucher aux fiches électriques avec les mains
humides.
Tout contact avec la fiche électrique les mains humides peut être
dangereux et peut causer un choc électrique.
Utilisez une prise électrique facilement accessible.
Ceci vous permettra de débrancher rapidement l’appareil en cas de
problème.
Nettoyez régulièrement les alentours de la prise.
L’accumulation de poussière, d’eau ou d’huile sur la fiche ou la
prise peut entraîner un incendie.
8 PRECAUTIONS
AVERTISSEMENT
Débranchez le moniteur avant de le nettoyer.
Le nettoyage du moniteur sous tension peut causer un choc
électrique.
Si l’appareil ne doit plus être utilisé pendant un certain
temps, débranchez le câble secteur de la prise murale par
sécurité comme pour éviter toute consommation électrique.
Français
PRECAUTIONS 9
Français
Panneau LCD
Lorsque le moniteur est froid et que vous l’installez dans une pièce ou bien si la
température de la pièce augmente rapidement, il se peut que de la condensation se
forme à l’intérieur ou à l’extérieur du moniteur. Dans ce cas, ne le mettez pas sous
tension et attendez que la condensation ait disparu, car elle pourrait endommager le
moniteur.
Pour éviter la variation de luminosité due à un usage prolongé comme pour assurer la
stabilité de la luminosité, il est recommandé d’utiliser un réglage de luminosité aussi
bas que possible.
Le panneau LCD est fabriqué à l’aide d’une technologie de haute précision.
Cependant, l’apparition de pixels manquants ou de pixels allumés n’est pas un signe
de dysfonctionnement du moniteur LCD. Pourcentage de pixels effectifs : 99,9994 %
ou supérieur.
Le rétro-éclairage du moniteur LCD n’est pas éternel.
Si l’écran s’assombrit ou scintille, prenez contact avec votre revendeur.
N'appuyez pas violemment sur le panneau ou sur ses bords, vous risquez
d’endommager l’écran. Des traces peuvent persister sur l’écran si l'image est sombre
ou noire. Des pressions répétées sur l’écran peuvent le détériorer ou endommager le
panneau LCD. L’affichage d’un écran blanc peut faciliter la disparition des traces.
Ne frottez pas l’écran et évitez d’appuyez dessus avec des objets coupants ou pointus,
par exemple un stylo ou un crayon, qui peuvent endommager le panneau. Ne tentez
jamais de le nettoyer à sec avec du tissu, au risque de le rayer.
Lorsque vous changez l’image à l’écran après avoir laissé la même image pendant
longtemps, vous risquez d’avoir une image rémanente. Utilisez l’économiseur d’écran
ou le délai d’extinction pour éviter d’afficher la même image pendant longtemps.
10 PRECAUTIONS
1. INTRODUCTION
Merci beaucoup pour votre choix d’un moniteur couleur EIZO.
1-1. Caractéristiques
z Double entrée
z Conforme à la norme d’entrée numérique DVI (p. 47) (TMDS (p. 48)).
z [Fréquence de balayage horizontal] Analogique: 30-82 kHz
[Fréquence de balayage vertical] Analogique: 49-86 Hz
[Résolution] 1280 points × 1024 lignes
Français
Numérique: 30-65 kHz
(1280 × 1024 : jusqu’ à 49-76 Hz)
Numérique: 59-61 Hz (texte VGA : 69-71 Hz)
z Compatible avec la norme sRGB (p. 48)
z Fonction de lissage incorporée pour l’adaptation en cas d’agrandissement d’image.
(p. 29)
z Socle intégré avec réglage en hauteur
z Face avant ultraplate intégrée
z Possibilité d’affichage en portrait ou paysage
z Haut-parleur « i·Sound L3 » en option disponible
1-2. Contenu du carton
Veuillez prendre contact avec votre revendeur si l’un ou l’autre des éléments cidessous est manquant ou endommagé.
z Moniteur LCD z « EIZO LCD Utility Disk »
z Cordon secteur z Manuel d’utilisation
z Câble de signal (FD-C16) z Référence repide de ScreenManager
z Câble de signal (FD-C39) z GARANTIE LIMITÉE
z Câble USB EIZO (MD-C93) z Vis de fixation : M4 × 12 (mm) × 4 pièces
CD-ROM
(pour un bras de support ou un pied d’une
autre marque)
NOTE
z Veuillez conserver les matériaux d’emballage pour tout déplacement ultérieur.
1. INTRODUCTION 11
Français
1-3. Réglages et connecteurs
Avant
Panneau de commandes
(1)
(1) ScreenManager
(3) (4) (6)(2) (5) (7)
®
(8)
(2) Bouton de sélection de signal d’entrée
(3) Bouton Mode*
1
(4) Bouton de réglage automatique
(5) Bouton Entrée
(6) Boutons de commande*
2
(gauche, bas, haut, droit) *
3
(7) Bouton d’alimentation
(8) Témoin d’alimentation*
Bleu L’écran s’affi che
Jaune Economie d’énergie
Jaune clignotant (2 éclairs) Mode économie d’énergie numérique seulement
Eteint Eteint
*1 Appuyez directement sur le bouton Mode pour alterner entre les modes couleur « Custom »
et « sRGB ». Pour des détails sur le mode couleur, voir la page 31.
*2 Appuyez directement sur le bouton de commande pour régler la luminosité de l’écran. Si
vous choisissez le mode couleur « Custom », vous pouvez également régler le contraste de
l’écran.
*3 Ces boutons deviennent Haut, Gauche, Droite, Bas si vous sélectionnez « Portrait » pour
<Orientation> dans le menu ScreenManager < Autres Fonctions > (p. 22).
*4 Allumage en bleu, quand l’image est affichée (fonctionnement), peut être éteint, voir page
24. Consultez la page 23 pour l’état du témoin d’alimentation pendant le délai d’extinction.
4
12 1. INTRODUCTION
Arrière
Français
Bas
(9) Fente du verrou de sécurité*
(10) Socle avec réglage en hauteur (détachable)*
5
6
(11) Connecteur d’alimentation
(12) Connecteur d’entrée DVI-I (SIGNAL 1)
(13) Connecteur d’entrée DVI-I (SIGNAL 2)
(14) Ports USB amont
(15) Ports USB aval
× 1
× 2
(16) Fentes i Sound L3 (haut-parleur en option)
*5 Pour fixation d’un cable antivol. Ce verrou est compatible avec le système de sécurité Mic-
roSaver de Kensington.
Pour plus de détails, veuillez consulter :
Kensington Technology Group
2855 Campus Drive, San Mateo, CA 94403 USA
Tel: 800-650-4242, x3348
Intl: 650-572-2700, x3348 / Fax: 650-572-9675
http://www.kensington.com
*6 Le moniteur LCD peut afficher en position portrait ou paysage. (Le panneau pivote de 90°
(en sens horaire.) Pour utiliser le moniteur en position Portrait, vous devez installer le pilote
logiciel correspondant. Le moniteur LCD peut être utilisé avec un bras support en option
après dépose du support (voir page 37).).
1. INTRODUCTION 13
Français
2. BRANCHEMENT DES CABLES
2-1. Avant le branchement
Avant de brancher votre moniteur à l’ordinateur, effectuez les réglages d’affichage
(résolution (p. 48) et fréquence) en fonction du tableau ci-dessous.
NOTE
z Si votre ordinateur et votre carte graphique sont compatibles avec la norme
VESA DDC, la résolution et la fréquence d’affichage appropriées sont réglées
automatiquement dès le branchement de l’écran sur l’ordinateur, sans autre
réglage manuel.
Entrée analogique
Résolution Fréquence Fréquence de point Remarques
640 × 480 67 Hz
640 × 480 ~ 85 Hz VGA, VESA
720 × 400 70 Hz VGA TEXT
800 × 600 ~ 85 Hz VESA
832 × 624 75 Hz Apple Macintosh
1024 × 768 ~ 85 Hz VESA
1152 × 864 75 Hz VESA
1152 × 870 75 Hz Apple Macintosh
1152 × 900 ~ 76 Hz SUN WS
1280 × 960 75 Hz Apple Macintosh
1280 × 960 60 Hz VESA
1280 × 1024 ~ 75 Hz VESA
135 MHz (maximale)
Apple Macintosh
Entrée numérique
Le moniteur ne peut utiliser que les résolutions suivantes.
Résolution Fréquence Fréquence de point Remarques
640 × 480 60Hz
720 × 400 70Hz VGA TEXT
800 × 600 60Hz VESA
1024 × 768 60Hz VESA
1280 × 1024 60Hz VESA
14 2. BRANCHEMENT DES CABLES
VGA
108 MHz (maxmale)
2-2. Branchement du câble de signal
NOTE
z Vérifiez que l’ordinateur et le moniteur sont tous les deux éteints.
1. Branchez le câble de signal sur le connecteur à l’arrière du
moniteur et l’autre extrémité du câble sur le connecteur vidéo de
l’ordinateur.
Fixez les prises en serrant les vis.
Cordon secteur
Français
Entrée analogique
Câble de signal Connecteur PC
Câble de signal (FD-C16
fourni)
Entrée numérique
Câble de signal Connecteur PC
Câble de signal (FD-C39
fourni)
Connecteur de sortie vidéo
/ 15 broches D-Sub mini
Connecteur d’entrée
(moniteur) / DVI
Connecteur de sortie vidéo
/ DVI
Connecteur d’entrée
(moniteur) / DVI
z Carte graphique
standard
z Power Macintosh G3
(Bleu et blanc) / Power
Mac G4 (VGA)
z Carte graphique
numérique
z Power Mac G4/G5 (DVI)
2. BRANCHEMENT DES CABLES 15
Français
NOTE
z The monitor is not compatible with a Power Mac G4/G5 ADC (Apple Display
Connector).
2. Branchez le cordon secteur dans le réceptacle à l’arrière du
moniteur.
3. Faites passer les câbles d’alimentation et de signal par le système
de maintien à l’arrière du moniteur.
NOTE
z Prévoir un léger jeu dans les câbles pour faciliter le déplacement du socle.
Système de maintien
de câble
4. Branchez l’autre extrémité du cordon sur une prise murale.
AVERTISSEMENT
Utilisez le cordon secteur fourni pour le branchement
sur la prise secteur standard dans votre pays.
Vérifiez la tension d’épreuve du cordon secteur.
Tout autre branchement peut présenter des risques
d’incendie ou de choc électrique.
Alimentation: 100-120/200-240 Vca ±10 %, 50/60 Hz
16 2. BRANCHEMENT DES CABLES
Loading...