Eizo FLEXSCAN L760T-C User Manual [de]

For U.S.A, Canada, etc. (rated 100-120 Vac) Only

FCC Declaration of Conformity

We, the Responsible Party EIZO NANAO TECHNOLOGIES INC.

5710 Warland Drive, Cypress, CA 90630
Phone: [phone]

declare that the product Trade name: EIZO

Model: FlexScan L760T-C

is in conformity with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.

* Reorient or relocate the receiving antenna.
* Increase the separation between the equipment and receiver.
* Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver

is connected.

* Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the equipment.

Note
Use the attached specified cable below or EIZO signal cable with this monitor so as to keep
interference within the limits of a Class B digital device.

- AC Cord

- Shielded Signal Cable

- Stereo mini-jack cable

Canadian Notice

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de le classe B est comforme à la norme NMB-003 du Canada.

Bedienungsanleitung

LCD-Farbmonitor mit Touch-Panel

Es muβ ewährleistet sein, dass das System die
Anforderungen der Norm IEC60601-1-1 erfüllt.

Deutsch

SICHERHEITSSYMBOLE

In diesem Handbuch werden die unten dargestellten Sicherheitssymbole verwendet. Sie geben
Hinweise auf äußerst wichtige Informationen. Bitte lesen Sie sie sorgfältig durch.

VORSICHT

Wenn Sie die unter WARNUNG angegebenen Anweisungen nicht befolgen, kann es
zu schweren Verletzungen oder sogar lebensbedrohenden Situationen kommen.

ACHTUNG

Wenn Sie die unter VORSICHT angegebenen Informationen nicht berücksichtigen,
kann es zu mittelschweren Verletzungen und/oder zu Schäden oder Veränderungen
des Produkts kommen.

Bezeichnet eine verbotene Aktion.

Weist aus Sicherheitsgründen auf die Erdung hin.

• Produktspezifikationen können regional variieren. Prüfen Sie die Spezifikationen im
Handbuch in der Sprache des Erwerbslandes.

• Spannungsführende Geräte können elektromagnetische Wellen ausstrahlen, die
gegebenenfalls den Monitorbetrieb beeinflussen bzw. einschränken oder Fehlfunktionen
verursachen. Bei Installation derartiger Geräte ist daher unbedingt darauf zu achten, dass
derartige Effekte vermieden werden.

• Der hier beschriebene Monitor ist für den Einsatz in medizinischen Einrichtungen ausgelegt.

Copyright© 2005-2008 EIZO NANAO CORPORATION Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil
dieses Handbuchs darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von EIZO NANAO
CORPORATION in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln – elektronisch,
mechanisch oder auf andere Weise - reproduziert, in einem Suchsystem gespeichert oder
übertragen werden.

EIZO NANAO CORPORATION ist in keiner Weise verpflichtet, zur Verfügung gestelltes
Material oder Informationen vertraulich zu behandeln, es sei denn, es wurden mit EIZO
NANAO CORPORATION beim Empfang der Informationen entsprechende Abmachungen
getroffen. Obwohl größte Sorgfalt aufgewendet wurde, um zu gewährleisten, dass die
Informationen in diesem Handbuch dem neuesten Stand entsprechen, ist zu beachten, dass die
Spezifikationen der Monitore von EIZO ohne vorherige Ankündigung geändert werden können.

VGA ist ein eingetragenes Warenzeichen der International Business Machines Corporation.
VESA ist ein eingetragenes Warenzeichen oder ein Warenzeichen von Video Electronics
Standards Association in den USA und anderen Ländern.
Mac ist ein eingetragenes Warenzeichen der Apple Inc.
TouchWare ist ein Warenzeichen von 3M in den USA und anderen Ländern.
Windows und Windows Vista sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den
USA und anderen Ländern.
ScreenManager, FlexScan und EIZO sind eingetragene Warenzeichen der EIZO NANAO
CORPORATION ohne vorherige Ankündigung geändert werden können.

2

Deutsch

INHALTSVERZEICHNIS

VORSICHTSMASSNAHMEN..............................................................4

1. EINFÜHRUNG......................................................................................... 9

1-1. Leistungsmerkmale .......................................................................................9

1-2. Lieferumfang ................................................................................................9

1-3. Bedienelemente und Anschlüsse ..................................................................10

2. KABELANSCHLÜSSE..........................................................................12

2-1. Vor dem Anschließen ..................................................................................12

2-2. Anschließen des Signalkabels ......................................................................13

2-3. Bedienung durch Berühren..........................................................................15

2-4. Anschließen von zwei PCs an den Monitor.................................................15

3. ScreenManager....................................................................................16

3-1. Einsatz des ScreenManagers .......................................................................16

3-2. Justagen und Einstellungen .........................................................................17

3-3. Nützliche Funktionen .................................................................................18

4. JUSTAGE ..............................................................................................20

4-1. Bildjustage ..................................................................................................20

4-2. Farbeinstellungen........................................................................................23

5. ANBRINGEN DEN STANDFUSS..........................................................25

6. FEHLERBESEITIGUNG........................................................................26

7. REINIGUNG .......................................................................................... 30

8. SPEZIFIKATIONEN............................................................................... 31

9. GLOSSAR.............................................................................................34

APPENDIX/ANHANG/ANNEXE ..................................................................i

INHALTSVERZEICHNIS

3

Deutsch

VORSICHTSMASSNAHMEN

WICHTIG !

• Dieses Produkt wurde speziell an die Einsatzbedingungen in der Region, in die es

ursprünglich geliefert wurde, angepasst. Wird es außerhalb dieser Region, in die es
ursprünglich geliefert wurde, eingesetzt, verhält es sich eventuell nicht so, wie es in
den Spezifikationen beschrieben ist.

• Lesen Sie diesen Abschnitt und die Hinweise auf dem Gerät bitte sorgfältig durch, um

Personensicherheit und richtige Pflege zu gewährleisten (siehe Abbildung unten).

[Anbringung der Hinweise]

[Symbole am Gerät]

Symbol Lage Bedeutung

Vorderseite
Bedienfeld

Rückseite
Typenschild

Rückseite

Rückseite

4 VORSICHTSMASSNAHMEN

Netzschalter
Drücken, um den Monitor ein- und

auszuschalten.
Wechselstrom

Warnung vor Gefahr durch Elektrizität

Achtung
Siehe in diesem Handbuch unter

SICHERHEITSSYMBOLE .

Deutsch

g

VORSICHT

Wenn das Gerät Rauch entwickelt, verbrannt riecht oder merkwürdige
Geräusche produziert, ziehen Sie sofort alle Netzkabel ab, und wenden
Sie sich an Ihren Fachhändler.

Der Versuch, mit einem fehlerhaften Gerät zu arbeiten, kann Feuer, einen
elektrischen Schlag oder eine Beschädigung des Geräts verursachen.

Öffnen Sie nicht das Gehäuse, und nehmen Sie keine Änderungen am
Gerät vor.

Dadurch werden möglicherweise Feuer, elektrischer Schlag oder
Verbrennungen verursacht.

Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Servicepersonal.

Führen Sie Wartungsarbeiten an diesem Produkt nicht selbst durch, da das
Öffnen oder Entfernen von Abdeckungen möglicherweise Feuer, einen
Stromschlag oder Schäden am Gerät verursacht.

Halten Sie Flüssigkeiten und kleine Gegenstände vom Gerät fern.

Flüssigkeiten oder kleine Gegenstände können aus Versehen durch die
Lüftungsschlitze in das Gehäuse gelangen und somit Feuer, einen elektrischen
Schlag oder eine Beschädigung des Geräts verursachen.

Sollte ein Gegenstand oder eine Flüssigkeit in das Gehäuse gelangt sein, ist
sofort das Netzkabel des Geräts abzuziehen. Lassen Sie das Gerät in diesem
Fall von einem qualifizierten Servicetechniker überprüfen, bevor Sie wieder
damit arbeiten.

Stellen Sie das Gerät auf eine feste, stabile Fläche.

Ein an einer ungeeigneten Stelle aufgestelltes Gerät kann herunterfallen und
dabei Verletzungen oder Geräteschäden verursachen.

Fällt das Gerät herunter, ziehen Sie sofort das Netzkabel ab, und wenden Sie
sich an Ihren Fachhändler. Arbeiten Sie nicht mit einem beschädi

ten Gerät, da

Brand- und Stromschlaggefahr besteht.

Verwenden Sie das Gerät an einem geeigneten Platz.

Andernfalls könnte das Gerät beschädigt werden, und es besteht Brand- und
Stromschlaggefahr.

* Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
* Geben Sie das Gerät nicht als Transportgut auf (per Schiff, Flugzeug, Zug,

Auto usw.).

* Installieren Sie es nicht in staubiger oder feuchter Umgebung.
* Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort ab, an dem Wasser auf den

Bildschirm spritzen könnte (Bad, Küche usw.).

* Stellen Sie es nicht an einen Platz, an dem Licht direct auf den Bildschirm

fällt.

* Stellen Sie es nicht in die Nähe eines Wärme erzeugenden Geräts oder eines

Luftbefeuchters.

* Nicht in feuergefährlicher Umgebung aufstellen (z. B. Gas).

OK

VORSICHTSMASSNAHMEN

5

Deutsch

g

VORSICHT

Zur Vermeidung von Erstickungsgefahr bewahren Sie die
Kunststoffverpackungstüten außer Reichweite von Säuglingen und
Kleinkindern auf.

Verwenden Sie zum Anschließen an die landesspezifische
Standard-Netzspannung das beiliegende Netzkabel.

Stellen Sie sicher, dass die Nennspannung des Netzkabels nicht überschritten
wird.

Andernfalls besteht Brand- und Stromschlaggefahr.
Stromversorgung: 100 - 120/200 - 240 Vac 50/60 Hz

Zum Abziehen des Netzkabels fassen Sie den Stecker fest an, und
ziehen Sie ihn ab.

Ziehen am Kabel kann Schäden verursachen, die zu Brand- und
Stromschlaggefahr führen.

Das Gerät muss an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose
angeschlossen werden.

Andernfalls besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

Arbeiten Sie mit der richtigen Spannung.

* Das Gerät ist ausschließlich für den Betrieb mit einer bestimmten Spannung

konfiguriert. Bei Anschluss an eine andere als die in dieser
Bedienun
Stromschlag oder Geräteschäden.
Stromversorgung: 100 - 120/200 - 240 Vac 50/60 Hz

* Überlasten Sie den Stromkreis nicht, da dies Feuer oder einen Stromschlag

verursachen kann.

sanleitung angegebene Spannung besteht die Gefahr von Bränden,

OK

Gehen Sie mit dem Netzkabel sorgfältig um.

* Stellen Sie das Gerät oder andere schwere Gegenstände nicht auf das Kabel.
* Ziehen Sie nicht am Kabel, und knicken Sie es nicht.

Verwenden Sie kein beschädigtes Netzkabel. Die Verwendung eines
beschädigten Kabels kann Feuer oder einen Stromschlag verursachen.

Berühren Sie bei Gewitter niemals den Stecker oder das Netzkabel.

Andernfalls erleiden Sie möglicherweise einen Stromschlag.

Wenn Sie einen Schwenkarm anbringen, befolgen Sie die Anweisungen
in der Bedienungsanleitung des Schwenkarms, und installieren Sie das
Gerät sorgfältig.

Andernfalls kann es herunterfallen und dabei Verletzungen oder Schäden am
Gerät verursachen. Sollte das Gerät heruntergefallen sein, wenden Sie sich an
Ihren Fachhändler. Arbeiten Sie nicht mit einem beschädigten Gerät. Die
Verwendung eines beschädigten Geräts kann Feuer oder einen Stromschlag
verursachen.

Wenn Sie den Kippträger wieder anbringen, verwenden Sie die gleichen
Schrauben, und ziehen Sie sie sorgfältig fest.

6 VORSICHTSMASSNAHMEN

Deutsch

g

VORSICHT

Berühren Sie ein beschädigtes LCD-Display nicht mit bloßen Händen.

Der austretende Flüssigkristall ist giftig und sollte nicht in Augen oder Mund
gelangen.

Sollte Haut oder ein Körperteil mit dem Display in Berührung gekommen sein,
waschen Sie die Stelle gründlich ab.

Treten körperliche Symptome auf, wenden Sie sich an einen Arzt.

Lampen enthalten Quecksilber. Entsorgen Sie sie gemäß regionalen
oder bundesweiten Verordnungen.

ACHTUNG

Tragen Sie das Gerät vorsichtig.

Ziehen Sie das Netzkabel und andere Kabel ab, wenn Sie das Gerät tra
Tragen des Geräts mit angeschlossenen Kabeln ist gefährlich. Sie können sich
dabei verletzen.

Fassen Sie das Gerät fest mit beiden Händen an der Unterseite, und
achten Sie beim Anheben darauf, dass das Display nach vorne zeigt.

Wird das Gerät fallen gelassen, besteht Verletzungsgefahr, und das Gerät kann
beschädigt werden.

Blockieren Sie die Lüftungsschlitze am Gehäuse nicht.

* Legen Sie keine Objekte auf die Lüftungsschlitze.
* Installieren Sie das Gerät nicht in einem engen Raum.
* Setzen Sie das Gerät nur in der korrekten Ausrichtung ein.

Das Blockieren der Lüftungsschlitze führt dazu, dass die Luft nicht mehr
zirkuliert und somit Feuer, ein Stromschlag oder eine Beschädigung des Geräts
verursacht werden kann.

en. Das

OK

Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen Händen.

Dies führt zu einem Stromschlag.

Schließen Sie das Netzkabel an eine leicht zugängliche Steckdose an.

Damit stellen Sie sicher, dass Sie das Netzkabel im Notfall schnell abziehen
können.

Reinigen Sie den Bereich um den Stecker in regelmäßigen Abständen.

Staub, Wasser oder Öl auf dem Stecker erhöht die Brandgefahr.

Ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie das Gerät reinigen.

Wenn Sie das Gerät bei angeschlossenem Netzkabel reinigen, können Sie einen
Stromschlag erleiden.

Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie das
Netzkabel aus Sicherheitsgründen sowie zur Energieeinsparung nach
Ausschalten des Geräts aus der Steckdose.

VORSICHTSMASSNAHMEN

7

Deutsch

Hinweise für diesen Monitor

Dieses Produkt eignet sich um Erstellen von Dokumenten, Betrachten von Multimedia-Inhalten
sowie für andere allgemeine Verwendungszwecke.

Um zu vermeiden, dass sich die Leuchtdichte durch lange Nutzungszeiten verändert, und um eine
gleich bleibende Leuchtdichte zu gewährleisten, wird eine niedrige Helligkeitseinstellung
empfohlen.

Das LCD-Display wurde mit hochpräziser Technologie hergestellt. Auf dem LCD-Display fehlen
oder leuchten möglicherweise Pixel. Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion.
Anteil der effektiven Pixel: mindestens 99,9994%.

Die Hintergrundbeleuchtung des LCD-Displays hat eine begrenzte Lebensdauer. Wenn der
Bildschirm dunkel wird oder flackert, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

Berühren Sie das Display nicht mit scharfen Gegenständen (Bleistifte u. ä.), da es dadurch
verkratzt und beschädigt werden könnte. Reinigen Sie das Display keinesfalls mit
Taschentüchern, da es dadurch verkratzt werden könnte.

Wenn die Bildschirmanzeige geändert wird, nachdem längere Zeit dasselbe Bild angezeigt wurde,
kann es sein, dass ein Nachbild erscheint. Verwenden Sie den Bildschirmschoner oder den Timer,
um zu vermeiden, dass die Bildschirmanzeige über längere Zeit unverändert bleibt.

Wird der Monitor in einen Raum mit höherer Raumtemperatur gebracht oder steigt die
Raumtemperatur schnell an, bildet sich möglicherweise Kondensationsflüssigkeit im Innern und
außerhalb des Monitors. Warten Sie in diesem Fall mit dem Einschalten des Monitors, bis die
Kondensationsflüssigkeit verdunstet ist. Andernfalls können Schäden am Monitor entstehen.

So arbeiten Sie optimal mit dem Monitor

Eine übermäßig dunkle/helle Anzeige ist schlecht für die Augen. Stellen Sie die Helligkeit der
Bildschirmanzeige den Umgebungsbedingungen entsprechend ein.

Die Augen ermüden durch langes Arbeiten am Monitor. Machen Sie jede Stunde 10 min. Pause.

8 VORSICHTSMASSNAHMEN

1. EINFÜHRUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für einen Farbmonitor von EIZO entschieden haben.

1-1. Leistungsmerkmale

• Kompatibel mit zwei Eingangstypen

• Kompatibel mit DVI-Digitaleingang (siehe S. 34) (TMDS siehe S. 35).

• Horizontale Abtastfrequenz: Analog 30 - 81 kHz

Digital 30 - 65 kHz
Vertikale Abtastfrequenz: Analog 49.5 - 75.5 Hz
Digital 59 - 61 Hz (VGA-Text: 70 Hz)
Auflösung: 1 Mio.Pixels (1280 Punkte x 1024 Zeilen)

• Unterstützt automatische Einstellung

• Unterstützung für den sRGB (siehe S. 35) -Standard

• Höhenverstellbare Standfuß

• Touch-Panel im Lieferumfang enthalten

• Der Touch-Panel-Pointer „TP1“ ist optional erhältlich (siehe S. 15)

Deutsch

1-2. Lieferumfang

Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

• LCD-Monitor

• Netzkabel

• Signalkabel (MD-C87)

• Touch-Panel-Kabel (FD-C38)

• Bedienungsanleitung

• ScreenManager-Kurzanleitung

• BEGRENTZE GARANTIE

• EIZO Touch Panel Disk (CD-ROM)

(Inhalt: Touch-Panel-Treiber TouchWare (für Windows 2000/XP) und MT 7 (für
Windows Vista) und Bedienungsanleitung (nur auf Englisch verfügbar))

HINWEIS

• Es wird empfohlen, das Verpackungsmaterial für spätere Transporte des Monitors
aufzubewahren.

• Informationen zur Installation der Touch-Panel-Treiber und Sicherheitshinweise
finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der CD-ROM.

1. EINFÜHRUNG

9

Deutsch

1-3. Bedienelemente und Anschlüsse

Vorderseite

(1)

Bedienfeld

SIGNAL
1 - 2

MODE

ENTERAUTO

(2)

(1)ScreenManager
(2)SIGNAL1-2

(3)MODE

(4)AUTO

(5)ENTER

(6)

(7)

(8)

(3)

®

(5)

(4)

Eingangssignal­Wahltaste

Mode-Taste

Taste für
automatische
Bildjustage

Eingabetaste

Steuertasten (Oben,
Unten, Links,
Rechts)

Netzschalter

Betriebsanzeige

(6)

(7)

(8)

Menü zur Monitorjustierung
Zum Wechseln der Eingabesignale

beim Anschluss von 2 PCs.
Zum Anzeige n oder Wechseln des

Farbmodus.

(Seite23)

Justiert den Bildschirm automatisch auf
die geeignete Einstellung (nur analoge
Eingabe).

Zeigt den ScreenManager auf dem
Bildschirm an.

Bestätigt die Einstellungs- /
Justierfunktion.
Speichert die Justierwe rte.

Wählt die gewünschte Funktion aus.
Erhöht oder verringert den Justierwert.

Schaltet den Monitor ein oder aus.

Zeigt den Betriebsstatus des Monitors
an.

Blau: Betrieb

Blau, blinkend: Die letzten 15 Min. der
Betriebszeit vor dem Wechsel in den
Abschaltmodus. (Seite18)

Gelb, langsam blinkend: Ausgeschaltet

(Seite.16)

(Seite15)

10 1. EINFÜHRUNG

Deutsch

Rückseite

(13)

(14)

Unterseite

(9)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13) Öffnung für TP1 Öffnung für den Anschluss des TP1-

(14)

(15) Standfuß (abnehmbar) Der LCD-Monitor kann optional an einen

RS-232C-Anschluss (6-

Netzanschluss Zum Anschließen des Netzkabels.

DVI-D-Eingang (SIGNAL

1)

15-poliger D-Sub­Miniatureingang (SIGNAL

2)

poliger Mini-DIN­Anschluss)

Sicherheitskabelanschluss Ermöglicht den Anschluss eines

(15)

(11)

(10)

Zum Anschließen des optionalen
digitalen Kabels.

Zum Anschließen des mitgelieferten
analogen Kabels (MD-C87).

Zum Anschließen des mitgelieferten
Touch-Panel-Kabels (FD-C38).

Leitung (Optionaler Touch-Panel­Pointer).

Sicherheitskabels. Unterstützt das
Sicherheitssystem Kensington
MicroSaver.

Standfuß installiert werden, wenn der
Standfuß entfernt wird (Seite 25).

(12)

1. EINFÜHRUNG

11

Deutsch

2. KABELANSCHLÜSSE

2-1. Vor dem Anschließen

Bevor Sie Ihren Monitor an einen PC anschließen, müssen Sie die
Bildschirmeinstellungen (Auflösung (siehe Seite 34) und Frequenz) wie in der
nachfolgenden Tabelle dargestellt anpassen.

HINWEIS

• Die unteren Anzeige-Modi wie 640 x 480 werden automatisch auf den maximalen
Anzeige-Modus (1280 x 1024) vergrößert. Dabei werden einige Zeilen möglicher­weise verzerrt. Korrigieren Sie diese Verzerrung mit Hilfe der Funktion <Glätten>
(Seite 22).

• Wenn Ihr Rechner und Ihr Monitor VESA DDC unterstützen, werden die richtige
Auflösung und Bildwiederholfrequenz automatisch eingestellt, wenn Sie den
Monitor an den Rechner anschließen. Manuelle Schritte sind hierfür nicht
erforderlich.

Analoger Eingang

Auflösung Frequenz Punktfrequenz Hinweise

320 × 200
640 × 480 ～75 Hz
720 × 400
800 × 600 ～75 Hz

1024 × 768 ～75 Hz

1152 × 864

1280 × 960

1280 × 1024 ～75 Hz

70 Hz VGA Mode13

70 Hz VGA TEXT

75 Hz VESA
60 Hz VESA

135 MHz(Max.)

VGA, VESA

VESA
VESA

VESA

Digitaler Eingang

Auflösung Frequenz Punktfrequenz Hinweise

640 × 480
720 × 400
800 × 600

1024 × 768

1280 × 1024

60 Hz VGA
70 Hz VGA TEXT
60 Hz VESA
60 Hz VESA
60 Hz

109 MHz

(Max.)

VESA

12 2. KABELANSCHLÜSSE