Eizo FLEXSCAN L661, FLEXSCAN L680, FLEXSCAN L660 User Manual [de]

Bedienungsanleitung

LCD-Farbmonitor

INHALTSVERZEICHNIS

SICHERHEITSHINWEISE _________________ 4

EINFÜHRUNG __________________________ 10

Zu diesem Handbuch ............................................. 10

Lieferumfang .......................................................... 10

Bedienelemente & Anschlüsse ..............................11

1 INSTALLATION _______________________ 13

1-1 Anschlußarbeiten ............................................13

PC-Einstellungen ............................................................. 13

Kabelverbindungen.......................................................... 13

Anbringen eines Standfußes ........................................... 15

2 EINSATZ DES SCREENMANAGERS _____ 17

2-1 Einsatz des ScreenManagers .........................17

ScreenManager ............................................................... 17

ScreenManager-Menüs ................................................... 17

Einsatz des ScreenManagers ......................................... 19

Justiersperre .................................................................... 20

INHALTSVERZEICHNIS

2

2-2 Bildjustage .......................................................21

Hinweise zu den Justagemaßnahmen ............................ 21

Vorgehensweise .............................................................. 22

2-3 Farbeinstellung......................................... 28

Überblick .......................................................................... 28

Farbmodus....................................................................... 28

Gain Justage.................................................................... 29

2-4 Energiespareinstellungen ................................ 31

Vorgehensweise .............................................................. 31

2-5 Sonstige Einstellungen .................................... 34

Hinweise zu sonstigen Einstellungen .............................. 34

Bildgröße ......................................................................... 34

Randintensität .................................................................. 35

Signal-Priorität ................................................................. 35

Abschaltfunktion .............................................................. 36

Signalton .......................................................................... 37

Menü-Position .................................................................. 37

Rücksetzen ...................................................................... 38

3 Einsatz der USB-Hub-Funktion _________39

USB-Funktion des Monitors einrichten ........................... 39

Fehlerbeseitigung ........................................................... 41

4 FEHLERBESEITIGUNG ________________42

5 REINIGUNG _________________________46

6 SPEZIFIKATIONEN ___________________47

ANHANG _______________________________ i

Pin-Belegung ........................................................... ii

Timing-Übersichten ................................................. iii

Abmessungen ......................................................... vi

Urheberrecht© 2000 EIZO NANAO CORPORATION. Alle Rechte vorbehalten. Diese
Anleitung darf ohne vorherige Genehmigung der Eizo Nanao Corporation in keiner Form
und auf keine Weise, weder elektronisch, mechanisch noch sonstwie – auch nicht teilweise –
reproduziert, gespeichert oder übertragen werden.

Die Eizo Nanao Corporation ist nicht verpflichtet, eventuell zugesandtes Material oder
sonstige Informationen geheimzuhalten, sofern bei Eingang dieser Informationen keine
entsprechenden Vereinbarungen mit Eizo Nanao Corporation getroffen wurden.

Die Eizo Nanao Corporation hat sich um größtmögliche Genauigkeit aller Daten und
Spezifikationen bemüht und behält sich das Recht vor, zukünftige Ausgaben ohne
Ankündigung zu aktualisieren.

EIZO beantwortet auch gerne Anfragen des Handels und gibt Produktinformationen
weiter.

ENERGY STAR® ist ein in den USA eingetragenes Warenzeichen.
Apple und Macintosh sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer Inc.
DPMS ist ein Warenzeichen und VESA ist ein eingetragenes Warenzeichen der Video
Electronics Standards Association.
Windows ist eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation.
MicroSaver ist ein eingetragenes Warenzeichen von Kensington Microware Limited.
ScreenManager und PowerManager sind Warenzeichen der Eizo Nanao Corporation.
FlexScan und EIZO sind eingetragene Warenzeichen der Eizo Nanao Corporation.

D

INHALTSVERZEICHNIS

3

SICHERHEITSHINWEISE

* Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden oder Funktionsstörungen,

die auf nicht ordnungsgemäß durchgeführte Anschlußarbeiten zurückzuführen sind.
Das Netzkabel sollte direkt an eine Standard-Wandsteckdose angeschlossen werden.

Position des Warnhinweis-Aufklebers an der Geräterückseite

Risk of electric shock. Do not open.

Risque de choc electrique. Ne pas ouvrir.

Gefahr des elektrischen schlages. Rückwand nicht entfernen.

The equipment must be connected to a grounded main outlet.
Jordet stikkontakt skal benyttes nár apparatet tilkobles

datanett.
Apparaten skall anslutas till jordat nätuttag.

WICHTIG!

Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um ordnungsmäße
Handhabung Ihres Systems zu gewährleisten, sollten Sie
unbedingt diesen Abschnitt und die Warnhinweise auf Ihrem
Monitor lesen (siehe obige Abbildung).

4

SICHERHEITSHINWEISE

In diesem Handbuch werden die nachfolgend aufgeführten
Sicherheitssymbole verwendet. Diese Symbole verweisen auf wichtige
Informationen. Lesen Sie die markierten Abschnitte daher sorgfältig
durch.

Signalisiert eine verbotene Aktion:

Signalisiert, daß aus Sicherheitsgründen eine Erdung
vorzunehmen ist.

WARNUNG

Die Nichtbeachtung der mit WARNUNG gekennzeichneten Textstellen
kann zu schweren Verletzungen (evtl. mit Todesfolge) führen.

ACHTUNG

Die Nichtbeachtung der mit ACHTUNG überschriebenen Textstellen
kann leichtere Verletzungen und/oder eine Beschädigung des Produkts
sowie sonstiger Ausrüstungseinheiten nach sich ziehen.

WARNUNG

• Tritt Rauch aus dem Monitor aus oder werden ungewöhnliche
Geräusche oder Gerüche wahrgenommen, sind umgehend
sämtliche Netzverbindungen zu lösen.

Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Händler. Der Einsatz eines
defekten Monitors kann gefährlich sein.

• Gehäuse keinesfalls öffnen und keine Änderungen am LCD-
Monitor vornehmen.

Beim Öffnen oder Zerlegen des Gehäuses sowie der Durchführung
etwaiger Änderungen am LCD-Monitor besteht Stromschlag- und
Verbrennungsgefahr.

• Bringen Sie keine kleinen Gegenstände in die Nähe des
Monitors.

Kleinere Gegenstände könnten versehentlich durch die
Lüftungsschlitze in das Gehäuseinnere gelangen, was mit Brand­oder Stromschlaggefahr verbunden ist oder zu einer Beschädigung
des Geräts führen könnte.

• Bringen Sie keine Flüssigkeiten in die Nähe des Monitors.

Wenn Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangt, besteht Brand- oder
Stromschlaggefahr, und der Monitor könnte beschädigt werden.

Sollte dennoch Flüssigkeit oder ein Gegenständ in das
Gehäuseinnere eindringen, ist umgehend der Netzstecker des
Monitors zu ziehen. Lassen Sie das Gerät in diesem Fall vor dem
nächsten Einsatz von einem Fachmann überprüfen.

• LCD-Display bei Beschädigung keinesfalls mit bloßen
Händen berühren.

Beim Umgang mit einem beschädigten Display sind unbedingt
Sicherheitshandschuhe zu tragen. Eventuell austretendes
Flüssigkristall ist giftig und darf daher keinesfalls mit dem Gesicht
(Augen oder Mund) in Berührung kommen. Bei direktem Kontakt
mit der Haut bzw. dem Körper sind die Kontaktstellen gründlich
zu waschen. Falls Sie irgendwelche körperlichen Symptome
feststellen, sollten Sie umgehend einen Arzt zu Rate ziehen.

• LCD-Monitor ordnungsgemäß entsorgen.

Die Hintergrundbeleuchtung des Monitors ist quecksilberhaltig.
Bei der Entsorgung sind die geltenden Bestimmungen und
Sicherheitsvorschriften zu beachten.

• Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel. Bei Einsatz
anderer Netzkabel sind folgende Spezifikationen einzuhalten.

In den Vereinigten Staaten und Kanada:

* Leistung: min. 125 V, 10 A * Länge: max. 2,0 m
* Typ: SVT
* Steckertyp: NEMA 5-15P, Parallel-Flachstift, Erdungstyp,

125 V, 10 A

D

SICHERHEITSHINWEISE

5

OK

In Europa:

* Leistung: min. 250 V, 10 A * Länge: max. 2,0 m
* Typ: H05VV-F 3G 1 mm
Verwenden Sie unbedingt einen Steckertyp, der für das jeweilige
Einsatzland zugelassen ist.

Anderenfalls besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

• Schließen Sie das System an eine ordnungsgemäß geerdete
Steckdose an.

Anderenfalls besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

• Behandeln Sie Netzkabel und Netzteil schonend.

* Klemmen Sie das Netzkabel keinesfalls unter den Monitor, und

stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Kabel.
* Ziehen Sie grundsätzlich nicht am Kabel, sondern am Netzstecker.
* Achten Sie darauf, daß das Netzkabel nicht geknickt, verdreht

oder eingeklemmt wird.
* Versuchen Sie keinesfalls, ein beschädigtes Kabel selbst zu

reparieren.
Benutzen Sie niemals ein beschädigtes Netzkabel und/oder Netzteil.

Bei Einsatz eines defekten Netzkabels besteht Brand- und
Stromschlaggefahr.

• Zum Lösen der Netzverbindung Netzstecker fest greifen und
aus der Wandsteckdose ziehen.

Niemals ruckartig am Netzkabel ziehen, da das Kabel hierdurch
beschädigt werden könnte, was wiederum mit Brand- oder
Stromschlaggefahr verbunden ist.

• Vergewissern Sie sich, daß die korrekte Netzspannung
anliegt.

Der Monitor ist für eine bestimmte Netzspannung ausgelegt. Bei
Anschluß des Geräts an abweichende Spannungswerte besteht
Brand- und Stromschlaggefahr, und das Gerät könnte beschädigt
werden.

• Vermeiden Sie Netzüberlastungen.

Bei Netzüberlastung besteht besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

• Beim Anschluß des Netzkabels ist darauf zu achten, daß das
Kabel mit dem hierfür vorgesehenen Monitoranschluß und
einer ordnungsgemäß geerdeten Wandsteckdose verbunden
wird.

Anderenfalls besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

• Kunststoffverpackungen gehören nicht in Kinderhände!

Kunststoffverpackungen (insbesondere Tüten) sind gefährlich. Um
Erstickungsgefahr auszuschließen, sollten Sie daher dafür sorgen,
daß die Verpackung nicht in Kinderhände gelangt.

2

6

SICHERHEITSHINWEISE

OK

• Die Abdeckungen der Anschlüsse für das optionale
Peripheriegerät gehören nicht in die Hände von Kindern.

Kinder bzw. Kleinkinder könnten die Abdeckung versehentlich
herunterschlucken. Hierbei besteht Erstickungsgefahr. Sollte dies
dennoch geschehen, sollten Sie umgehend einen Arzt aufsuchen.

• Stellen Sie den Monitor auf eine stabile ebene Fläche.

Wird das Gerät nicht ordnungsgemäß aufgestellt, kann es
herunterfallen und jemanden verletzen bzw. selbst beschädigt
werden.

Nach einem Sturz muß der Monitor umgehend vom Netz getrennt
und vor dem nächsten Einsatz durch einen Fachmann überprüft
werden.

Bei Einsatz eines defekten Geräts besteht Brand- und
Stromschlaggefahr.

• Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben, um den
Standfuß anzubrigen, und ziehen sie diese Schrauben fest
an. Um den Schwenkarm des Monitors wieder zu montieren,
können Sie die ursprünglich am Monitor befestigten
Schrauben verwenden.

Bei Nichteinhaltung dieser Vorgehensweise besteht die Gefahr von
Verletzungen und Fehlfunktionen des Monitors. Hinweise zum
Anbringen der Halterung entnehmen Sie bitte der Montageanleitung
der Halterung.

• Wählen Sie einen geeigneten Standort für Ihren Monitor.

* Meiden Sie Standorte mit hoher Staubeinwirkung oder

Luftfeuchte.
* Meiden Sie die Nähe von Wasser.
* Meiden Sie Standorte, an denen der Bildschirm direkter

Lichteinwirkung ausgesetzt ist.
* Meiden Sie die Nähe von Geräten mit starker Hitzeabstrahlung

sowie Luftbefeuchter.

D

ACHTUNG

• Bei Tagesende bzw. wenn Sie Ihren Monitor für einen
längeren Zeitraum nicht benötigen, sollten Sie nach dem
Ausschalten des Monitors zusätzlich den Netzstecker ziehen,
um die Spannungsversorgung vollständig zu unterbrechen.

• Vor dem Reinigen des LCD-Monitors aus Sicherheitsgründen
den Netzstecker ziehen.

Ist der Monitor während der Reinigung mit einer Wandsteckdose
verbunden, besteht gegebenenfalls Stromschlaggefahr.

• Keinesfalls Verdünner, Benzol oder sonstige starke
Lösungmittel oder Scheuerreiniger verwenden, da hierdurch
Gehäuse und Bildschirm beschädigt werden könnten.

SICHERHEITSHINWEISE

7

OK

• Der Bereich um den Stecker herum ist in regelmäßigen
Abständen zu reinigen.

Bei Ablagerung von Staub, Wasser oder Öl auf dem Stecker besteht
Brandgefahr.

• Betreiben Sie den Monitor daher nur in möglichst staubfreien
Umgebungen.

Staubablagerungen im Monitorinneren sind mit Brandgefahr
verbunden und können Betriebsstörungen verursachen.

• Das Netzkabel keinesfalls mit nassen Händen anfassen.

Die Berührung des Netzkabels mit nassen Händen ist gefährlich, es
besteht Stromschlaggefahr.

• LCD-Monitor wie in der Abbildung gezeigt anheben.

Fassen Sie den LCD-Monitor von unten fest mit beiden Händen,
und achten Sie vor dem Anheben des Geräts darauf, daß die
Display-Seite nach vorn weist.

• Monitor nicht schütteln und nicht mit dem Display gegen
andere Gegenstände schlagen.

Das Display bzw. die Hintergrundbeleuchtung des LCD-Monitors
kann durch Erschütterungen und Schlageinwirkung beschädigt
werden. In diesem Fall ist umgehend die Stromversorgung zu
unterbrechen. Lassen Sie das Gerät vor dem nächsten Einsatz von
einem Fachmann überprüfen. Bei Einsatz eines defekten Geräts
besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

• Lösen Sie vor dem Transport des LCD-Monitors das Netzkabel.

Erfolgt der Transport, ohne zuvor die Kabelverbindungen zu lösen,
besteht Verletzungsgefahr sowie die Gefahr einer Beschädigung des
Systems.

• Benutzen Sie eine leicht zugängliche Wandsteckdose.

Auf diese Weise ist sichergestellt, daß Sie den Monitor bei
Auftreten eines Problems schnell vom Netz trennen können.

• LCD-Monitor nicht im Freien oder im Auto benutzen.

Dieser Monitor ist speziell als Tischgerät für den Inneneinsatz
ausgelegt. Wird das Gerät an anderen Standorten betrieben, besteht
Brand- und Stromschlaggefahr, und das Gerät könnte beschädigt
werden.

8

SICHERHEITSHINWEISE

• Verdecken Sie keinesfalls die Lüftungsschlitze des Gehäuses.

* Legen Sie keine Bücher oder sonstige Gegenstände auf die

Belüftungsschlitze.

* Installieren Sie den Monitor nicht in einem geschlossenen Raum

(Schrank etc.).

* Benutzen Sie den Monitor nicht in liegender oder umgekehrter

Position.

* Entfernen Sie keinesfalls den Dreh-/Neigfuß (nur Ausführung mit

Standfuß).
In den oben beschriebenen Fällen werden die Belüftungsschlitze

verdeckt, wodurch eine ordnungsgemäße Belüftung des Monitors
verhindert wird. Hierbei besteht Brandgefahr, und der Monitor
könnte beschädigt werden.

Sonstiges

• Bei Pixelfehlern in Form von helleren oder dunkleren
Bereichen auf dem Bildschirm: Dieses Phänomen ist auf die
Eigenschaften des Displays zurückzuführen. Es handelt sich
hierbei nicht um einen Defekt des LCD-Monitors.

• Die Hintergrundbeleuchtung des LCD-Monitors hat eine
begrenzte Lebensdauer.

Wenn Sie bemerken, daß der Bildschirm dunkler wird oder
flackert, sollten Sie sich an Ihren Händler wenden.

• LCD-Display mit gebührender Sorgfalt behandeln.

*Drücken Sie keinesfalls fest auf das Display oder die

Gehäuseseite, da der Bildschirm hierdurch beschädigt werden
könnte. Wird das Display berührt, wenn die Bildschrimanzeige
dunkel oder schwarz ist, bleiben Fingerabdrücke zurück. Lassen
Sie die Bildschirmanzeige gegebenenfalls weiß, damit nur
schwache Fingerabdrücke zurückbleiben.

* Bringen Sie keine scharfen Objekte (Bleistifte etc.) in die Nähe

des Displays, da die Display-Oberfläche hierdurch verkratzt
werden könnte.

* Reinigen Sie das Display keinesfalls mit einem schmutzigen oder

rauhen Tuch, da das Display hierdurch beschädigt werden
könnte.

• Sie erhalten normalerweise den besten Sichtkomfort, wenn Sie den
Monitor leicht unterhalb der Augenhöhe positionieren.
Längere Bildschirmarbeit kann die Augen belasten. Halten Sie
daher ausreichende Pausenzeiten ein. (Empfehlenswert ist eine
10minütige Pause pro Stunde.)

D

SICHERHEITSHINWEISE

9

EINFÜHRUNG

Zu diesem Handbuch

Dieses Handbuch enthält Sicherheitshinweise, Leistungsmerkmale,
Spezifikationen sowie Erläuterungen zum Betrieb Ihres neuen EIZO­Monitors. Die separate ScreenManager-Kurzanleitung beschreibt eine Reihe
von Grundeinstellungen, die mit Hilfe des Dienstprogramms
ScreenManager vorgenommen werden können.

Lieferumfang

Netzkabel

Anschluß-abdeckung

LCD Monitor

Bedienungsanleitung

• Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler.

• Es wird empfohlen, die Originalverpackung für den zukünftigen
Monitortransport aufzubewahren.

Rückseitige
Abdeckung (attached
to the monitor)

Garantie/
Registrierkarte

Signalkabel
(MD-C87/100)

Vier 4 mm x 12 mm
Befestigungsschrauben

EIZO-Disketten zu
LCD (für Windows®/
Dos/Macintosh)

ScreenManager­Kurzanleitung

EINFÜHRUNG

10

Bedienelemente & Anschlüsse

Vorderseite

Abdeckungen der
Anschlüsse für
optionale Peripheriegeräte

Eingangssignal-Wahltaste

Wählt einen der beiden D-Sub­Anschlüsse als aktiven Eingang.
(Diese Funktion kommt nur zum
Einsatz, wenn der Monitor mit
zwei Computern verbunden ist.)

Taste für automatische
Bildjustage (AUTO)

Bewirkt die automatische
Zentrierung des Bildschirminhalts.

Sichtwinkel L660 L661 L680

Horizontal: 160° 140° 170°
Vertikal: 160° 140° 170°

Eingabetaste (ENTER)

Diese Taste bestätigt eventuell
vorgenommene Justagen und
Einstellungen bzw. aktiviert den
ScreenManager.

Power-Taste

Mit dieser Taste kann der
Monitor EIN- und
AUSgeschaltet werden,
wenn der Netzschalter
gedrückt ist. Darüber
hinaus verzögert die
Power-Taste den Wechsel
von “Advance Notice
Period” zu “Einschaltzeit”.

Betriebsanzeige

Diese Anzeige signalisiert den
aktuellen Betriebsstatus des Monitors:
Grün: Der Monitor ist
(permanent)eingeschaltet
Grün: Der Monitor wechselt
(blinkend) innerhalb der nächsten 15

Minuten in der Stellung

AUS (siehe Seite 36)
Gelb: Die Power-Taste befindet
(permanent)sich in der Stellung AUS

(der Netzschalter ist in

der Stellung EIN)
Gelb: Energiespar-Modus
(blinkend)

Steuertasten

Benutzen Sie die vier Steuertasten
(Oben, Unten, Rechts und Links) in
Verbindung mit der ENTER-Taste,
um die gewünschten Justagen bzw.
Einstellungen in den ScreenManager­Menüs vorzunehmen.

D

EINFÜHRUNG

11

Rückseite

Netzschalter

Netzanschluß

Verwenden Sie
ausschließlich das
mitgelieferte
Netzkabel.

4 Öffnungen für die Montage eines
Standfußes

Signaleingänge

Zwei 15polige Mini-D­Sub-Anschlüsse (Signal
1 und Signal 2)

Konfigurationsport

Zugriff nur für Service­Techniker.

USB-Ports
(1 x Upstream)

Weitere Einzelheiten
siehe Seite 39.

USB-Ports (4 x Downstream)

Weitere Einzelheiten siehe Seite 39.

Sicherheitsschloß

Ermöglicht den Anschluß einer Sicherheitskette.
Dieses Schloß unterstützt das MicroSaver­Sicherheitssystem von Kensington. Umfassende
Informationen zu diesem System erhalten Sie bei:

Kensington Technology Group
2855 Campus Drive, San Mateo, CA
94403 USA
800-650-4242, x3348
Intl: 650-572-2700, x3348
Fax: [phone]
http://www.kensington.com

EINFÜHRUNG

12

1 INSTALLATION

1-1 Anschlußarbeiten

PC-Einstellungen

Bevor Sie Ihren EIZO-Monitor an einen PC anschließen, müssen Sie die
Bildschirmeinstellungen (Auflösung und Frequenz) wie folgt anpassen:

fH: 27 kHz-82 kHz fV: 50 Hz-85 Hz

• Die maximale Auflösung dieses LCD-Monitors beträgt 1280 x 1024

(Bildpunkte x Zeilen) bei einer maximalen Vertikalfrequenz (fV) von
75 Hz.

Einsatz des LCD-Monitors unter Windows® 95/98

Die mit Ihrem EIZO-Monitor gelieferte Dienstprogrammdiskette enthält
alle erforderlichen Konfigurationsdaten für den optimalen Einsatz des
LCD-Monitors L660/L661/L680 unter Windows 95/98.
Installieren Sie den Disketteninhalt, und wählen Sie auf Windows-Ebene
folgenden Eintrag der Monitorliste: EIZO L660/L661/L680.

Befolgen Sie im Rahmen der Installation die Anweisungen der Datei
readmede.txt auf der Dienstprogrammdiskette.

Kabelverbindungen (Ausführung mit Standfuß)

(1) Vergewissern Sie sich, daß PC und Monitor ausgeschaltet sind.
(2)Ziehen Sie die rückseitige Abdeckung nach hinten weg. Halten Sie

hierbei die Drucktasten am oberen Rand der Abdeckung gedrückt.

D

Tasten

(3) Stecken Sie das mit „LCD“ beschriftete Signalkabel in den D-Sub­Anschluß (Signal 1) an der Rückseite des Monitors. Die Pfeilmarkierung
am Kabelstecker muß hierbei jederzeit sichtbar sein. Siehe Hinweis.

• Vergewissern Sie sich vor dem Anschluß des Signalkabels, daß die

Form des Kabelsteckers mit der Anschlußbuchse am LCD-Monitor
übereinstimmt.

1 INSTALLATION

13

(4) Verbinden Sie das andere Kabelende mit dem Video-Anschluß an der PC-

Rückseite.

Standard-Grafikkarte (PC)

Mini-D-Sub-

Stecker, 15

polig

Mini-D-Sub­Stecker, 15

polig

Standard-Grafikkarte

(PC)

Signal Kabel (mitgeliefert)

Macintosh

Mini-D-Sub­Stecker, 15

polig

Mini-D-Sub-

Stecker, 15

polig

Macintosh G3

(Blue & White)

Signal Kabel (mitgeliefert)

Mini-D-Sub-

Stecker, 15

polig

Signal Kabel (mitgeliefert)

Mini-D-Sub-

Stecker, 15

D-Sub-Stecker, 15 polig

polig

Macintosh

Macintosh Adapter DSCR-153 (optional)

(5) Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzanschluß an der Rückseite des

LCD-Monitors.

(6) Bringen Sie die Anschlußabdeckung und die rückseitige Abdeckung

wieder an.
a) Setzen Sie die rückseitige Abdeckung in die hierfür vorgesehenen

Öffnungen im Monitorfuß ein.

b)Beim Öffnen sollte der LCD-Monitor nach vorn geneigt sein (siehe

Abbidung). Bringen Sie die Anschlußabdeckung an der Rückseite
des Monitors an.

1 INSTALLATION

14

2

1

(7) Stecken Sie das andere Ende des Netzkabels in eine ordnungsgemäß

geerdete Wandsteckdose.

(8) Schalten Sie zunächst den Monitor und anschließend den PC ein.

Schalten Sie den Monitor ab, wenn Sie ihn nicht mehr benötigen.

• Leisten Sie Ihren Beitrag zur Energieeinsparung, indem Sie den Monitor

abschalten, sobald sie ihn nicht mehr benötigen.

Anbringen eines Standfußes

WARNUNG

• Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben, um den Standfuß
anzubrigen, und ziehen sie diese Schrauben fest an. Um den
Schwenkarm des Monitors wieder zu montieren, können Sie die
ursprünglich am Monitor befestigten Schrauben verwenden.

Bei Nichteinhaltung dieser Vorgehensweise besteht die Gefahr von
Verletzungen und Fehlfunktionen des Monitors. Hinweise zum Anbringen
der Halterung entnehmen Sie bitte der Montageanleitung der Halterung.

• Benutzen Sie den Monitorarm, der der VESA­Norm entspricht. Der-LCD -Monitor benötigt
einen Schwenkarm mit einer Monitorplatte
(Stellfläche) von 100 mm x 100 mm

• Wenn Sie den LCD-Monitor auf einem
Schwenkarm installieren, sollten Sie einen
Monitorarm wählen, der folgende
Voraussetzungen erfüllt:

-Verwenden Sie nur einen speziell geprüften

Monitorarm (z. B. GS).

-Die Tragfähigkeit des Schwenkarms sollte für

das Gewicht des LCD-Monitors und der
empfohlenen Optionen aureichen, d. h., der
Schwenkarm sollte für mindestens 13.5 kg
ausgelegt sein.

-Die Monitorplatte (Stellfläche) sollte nach

vorne und nach hinten neigbar sein.

-Die oberste Bildschirmzeile sollte sich

maximal 500 mm über der niedrigsten
Position des Monitorarms befinden.

(1)Legen Sie den LCD-Monitor wie nachfolgend gezeigt hin, ohne das

Display zu beschädigen. Entfernen Sie den Schwenkarm, indem Sie die
zugehörigen Befestigungsschrauben lösen. Wenn Sie den Schwenkarm
später wieder anbringen möchten, müssen Sie diese Schrauben
verwenden, um den Arm sicher am Monitor zu befestigen.

500 mm

100 mm
x
100 mm

D

(Beispiel)

Weiches
Tuch oder
Kissen

1 INSTALLATION

15

(2)Montieren Sie den Standfuß, oder stellen Sie den Monitor auf einen

Schwenkarm.

Anschluß von zwei PCs

(Beispiel)

PC compatible

Signal Kabel (mitgeliefert)

Der EIZO L660/L661/L680 verfügt über zwei Video-Signaleingänge (2 x
Mini-D-Sub, 15polig). Dank der Eingangssignalwahl über die Funktion
„Signal-Priorität“ kann der Benutzer selbst entscheiden, welches
Eingangssignal bevorzugt verarbeitet werden soll.

Befestigungsschrauben
(mitgeliefert): 4x12 (mm)

Macintosh Adapter
DSCR-153 (optional)

Apple
Macintosh

• Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Sie weitere Informationen
oder optionales Kabelzubehör benötigen.

• Schalten Sie beide Geräte (Monitor und Computer) vor dem
Herstellen der Verbindung aus.

Wahl des aktiven Eingangs

• Benutzen Sie die Eingangssignal-Wahltaste des Bedienfelds, um
zwischen den Eingängen Signal 1 und Signal 2 umzuschalten. Bei jeder
Tastenbetätigung ändert sich die aktuelle Auswahl.

• Vereinbaren Sie über die Funktion „Signal-Priorität“ des
ScreenManagers (Menü „Andere Funktion“) eine Standardeinstellung
für die automatische Eingangswahl. Weitere Einzelheiten hierzu finden
Sie auf Seite 35.

1 INSTALLATION

16

Eingangssignal-Wahltaste

2 EINSATZ DES

SCREENMANAGERS

2-1 Einsatz des ScreenManagers

ScreenManager

Der ScreenManager ermöglicht diverse Monitoreinstellungen sowie die
Justage der Bildschirmanzeige. Die Justagemaßnahmen können mit Hilfe
der ENTER-Taste sowie einer Reihe von Steuertasten vorgenommen
werden, die sich am Bedienfeld an der Monitorvorderseite befinden.

D

ScreenManager-Menüs

Der ScreenManager besteht aus einem Hauptmenü sowie sechs
Untermenüs: Bildparameter, Farbe, PowerManager, Andere Funktion,
Informationen und Sprache. Erleichtert werden die Justagemaßnahmen
durch bewegte Symbole in den einzelnen Menüs.

Hauptmenü

• Die ScreenManager-Menüs sowie die zugehörigen Meldungen
können in sechs verschiedenen Arbeitssprachen angezeigt werden:
Englisch, Deutsch, Frankzösisch, Italienisch, Spanisch und
Schwedisch.
Treffen Sie daher zunächst die gewünschte Auswahl im Menü
„Sprache“. Die von Ihnen gewählte Arbeitssprache wird automatisch
zur Standardsprache für die weitere Benutzung des
ScreenManagers.

Eingabetaste
(Enter)

Steuertasten

2 EINSATZ DES SCREENMANAGERS

17

Untermenüs

Funktionen

<Bildparameter>

<Farbe>

<PowerManager>

<Andere Funktion>

Weitere

Information...

Kapitel 2-2
(S. 21)
Kapitel 2-3
(S. 28)
Kapitel 2-4
(S. 31)
Kapitel 2-5
(S. 34)

<Informationen>

Benutzen Sie diese Funktion, um die aktuellen
ScreenManager-Einstellungen einzusehen. Das
Menü besteht aus insgesamt vier
Bildschirmseiten. Der Wechsel zwischen den
einzelnen Seiten erfolgt über die ENTER-Taste.
Hier ein Überblick über den Inhalt der einzelnen
Info-Seiten:

• Seite 1: Einstellungen im Menü

• Seite 2: Einstellungen im Menü

• Seite 3: Einstellungen im Menü

· Die aktuelle ScreenManager-Einstellung für

“Bildparameter”

“Farbe”, “PowerManager”

“Andere Funktion”

diesen Parameter wird auch dann angezeigt,
wenn dise Einstellung vorübergehend über
die BNC/D-Sub-Wahltaste außer krat gesetzt
wurde.

2 EINSATZ DES SCREENMANAGERS

18

<Sprache>

Wählen Sie zunächst die bevorzugte
Arbeitssprache. Die ScreenManager­Meldungen erscheinen jetzt in der gewählten
Sprache. Diese Sprache wird zukünftig als
Standardsprache für den Einsatz des
ScreenManagers verwendet.