Eizo FLEXSCAN F520 User Manual [de]

Bedienungsanleitung

FlexScan
F520

Farbmonitor

Deutsch

INHALTSVERZEICHNIS

SICHERHEITSHINWEISE ................................................3

EINFÜHRUNG ..................................................................7

Zu diesem Handbuch ........................................................... 7

Bedienelemente & Anschlüsse ............................................. 7

Lieferumfang: ....................................................................... 7

1 INSTALLATION............................................................8

1-1 Monitor an PC anschließen ........................................... 8

1-2 Einstellen der Auflösung................................................ 9

2 MONITOREINSTELLUNGEN ....................................10

2-1 Einsatz des ScreenManagers ..................................... 10

2-2 Justagen und Einstellungen ........................................ 11

2-3 Funktionstasten ........................................................... 14

2-4 Justiersperre ............................................................... 15

3 FEHLERBESEITIGUNG ............................................ 16

4 REINIGUNG ...............................................................19

5 SPEZIFIKATIONEN ...................................................20

Urheberrecht© 1999 EIZO NANAO CORPORATION. Alle Rechte vorbehalten. Diese Anleitung darf
ohne vorherige Genehmigung der Eizo Nanao Corporation in keiner Form und auf keine Weise, weder
elektronisch, mechanisch noch sonstwie – auch nicht teilweise – reproduziert, gespeichert oder übertragen
werden.

Die Eizo Nanao Corporation ist nicht verpflichtet, eventuell zugesandtes Material oder sonstige
Informationen geheimzuhalten, sofern bei Eingang dieser Informationen keine entsprechenden
Vereinbarungen mit EIZO getroffen wurden.

Die Eizo Nanao Corporation hat sich um größtmögliche Genauigkeit aller Daten und Spezifikationen
bemüht und behält sich das Recht vor, zukünftige Ausgaben ohne Ankündigung zu aktualisieren.

EIZO beantwortet auch gerne Anfragen des Handels und gibt Produktinformationen weiter.

ENERGY STAR ist ein in den USA eingetragenes Warenzeichen.
Apple und Macintosh sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer Inc.
DPMS ist ein Warenzeichen und VESA ist ein eingetragenes Warenzeichen der Video Electronics Standards Association.
Windows und Windows 95 ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation.
ScreenManager, PowerManager, QuickSet, i·Sound und i·Station sind Warenzeichen der Eizo Nanao Corporation.
FlexScan, SuperErgoCoat und EIZO sind eingetragene Warenzeichen der Eizo Nanao Corporation.

INHALTSVERZEICHNIS

2

SICHERHEITSHINWEISE

WICHTIG!

* Dieses Produkt wurde werkseitig speziell für den Einsatz am vorgesehenen Bestimmungsort

konfiguriert. Die Monitorleistung (d. h. Bildgeometrie, Bildposition sowie Farbkonvergenz und
Farbreinheit bei Farbmonitoren) ist optimal auf das Magnetfeld der Erde am Einsatzort abgestimmt.
Wird das Gerät nicht am vorgesehenen Bestimmungsort betrieben, sind Abweichungen von den
spezifizierten Gerätedaten möglich.

* Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden oder Funktionsstörungen, die auf nicht

ordnungsgemäß durchgeführte Anschlußarbeiten zurückzuführen sind. Das Netzkabel sollte direkt
an eine Standard-Wandsteckdose angeschlossen werden.

Position des Warnhinweis-Aufklebers

The equipment must be connected to a grounded main outlet.
Jordet stikkontakt skal benyttes når apparatet tilkobles datanett.
Apparaten skall anslutas till jordat nätuttag.

WICHTIG!

D

Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um ordnungsmäße Handhabung Ihres
Systems zu gewährleisten, sollten Sie unbedingt diesen Abschnitt und
die Warnhinweise auf Ihrem Monitor lesen (siehe obige Abbildung).

In diesem Handbuch werden die nachfolgend aufgeführten
Sicherheitssymbole verwendet. Diese Symbole verweisen auf wichtige
Informationen. Lesen Sie die markierten Abschnitte daher sorgfältig durch.

Signalisiert eine Signalisiert, daß aus Sicherheitsgründen
verbotene Aktion: eine Erdung vorzunehmen ist.

WARNUNG

Die Nichtbeachtung der mit WARNUNG gekennzeichneten Textstellen kann
zu schweren Verletzungen (evtl. mit Todesfolge) führen.

ACHTUNG

Die Nichtbeachtung der mit ACHTUNG überschriebenen Textstellen kann
leichtere Verletzungen und/oder eine Beschädigung des Produkts sowie
sonstiger Ausrüstungseinheiten nach sich ziehen.

SICHERHEITSHINWEISE

3

WARNUNG

• Tritt Rauch aus dem Monitor aus oder werden ungewöhnliche
Geräusche oder Gerüche wahrgenommen, sind umgehend sämtliche
Netzverbindungen zu lösen.

Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Händler. Der Einsatz eines defekten
Monitors kann gefährlich sein.

• Gehäuse keinesfalls öffnen und keine Änderungen am Monitor
vornehmen.

Beim Öffnen oder Zerlegen des Gehäuses sowie der Durchführung etwaiger
Änderungen am Monitor besteht Stromschlag- und Verbrennungsgefahr.

• Bringen Sie keine kleinen Gegenstände in die Nähe des Monitors.

Kleinere Gegenstände könnten versehentlich durch die Lüftungsschlitze in das
Gehäuseinnere gelangen, was mit Brand- oder Stromschlaggefahr verbunden ist
oder zu einer Beschädigung des Geräts führen könnte.

• Bringen Sie keine Flüssigkeiten in die Nähe des Monitors.

Wenn Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangt, besteht Brand- oder
Stromschlaggefahr, und der Monitor könnte beschädigt werden. Sollte
dennoch Flüssigkeit oder ein Gegenständ in das Gehäuseinnere eindringen, ist
umgehend der Netzstecker des Monitors zu ziehen. Lassen Sie das Gerät in
diesem Fall vor dem nächsten Einsatz von einem Fachmann überprüfen.

• Stellen Sie den Monitor auf eine stabile ebene Fläche.

Wird das Gerät nicht ordnungsgemäß aufgestellt, kann es herunterfallen und
jemanden verletzen bzw. selbst beschädigt werden.

Nach einem Sturz muß der Monitor umgehend vom Netz getrennt und vor dem
nächsten Einsatz durch einen Fachmann überprüft werden. Bei Einsatz eines
defekten Geräts besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

• Kunststoffverpackungen gehören nicht in Kinderhände!

Kunststoffverpackungen (insbesondere Tüten) sind gefährlich. Um
Erstickungsgefahr auszuschließen, sollten Sie daher dafür sorgen, daß die
Verpackung nicht in Kinderhände gelangt.

• Schützen Sie die Abdeckung des Spannungsversorgungsanschlusses
für das optionale i·Sound
Kinder oder Kleinkinder.

Kinder bzw. Kleinkinder könnten die Abdeckung versehentlich
herunterschlucken. Hierbei besteht Erstickungsgefahr. Sollte dies dennoch
geschehen, sollten Sie umgehend einen Arzt aufsuchen.

• Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel. Bei Einsatz anderer
Netzkabel sind folgende Spezifikationen einzuhalten.

USA und Kanada: Verwenden Sie ein Netzkabel des Typs UL LISTED/CSA
LABELED oder CERTIFIED mit folgenden Spezifikationen:

* Leistung: min. 125 V, 10 A * Länge: max. 2,0 m
* Typ: SVT
* Steckertyp: NEMA 5-15P, Parallel-Flachstift, Erdungstyp, 125 V, 10 A

Europa: Verwenden Sie ein geeignetes Netzkabel gemäß europäischem
Standard mit folgenden Spezifikationen:

* Leistung: min. 250 V, 10 A * Länge: max. 2,0 m

* Typ: H05VV-F 3G 1 mm²
Verwenden Sie unbedingt einen Steckertyp, der für das jeweilige
Einsatzland zugelassen ist.
Anderenfalls besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.







-Lautsprechersystem vor dem Zugriff durch

OK

SICHERHEITSHINWEISE

4

• Schließen Sie das System an eine ordnungsgemäß geerdete
Steckdose an.

• Vergewissern Sie sich, daß die korrekte Netzspannung anliegt.

Der Monitor ist für eine bestimmte Netzspannung ausgelegt. Bei Anschluß
des Geräts an abweichende Spannungswerte besteht Brand- und
Stromschlaggefahr, und das Gerät könnte beschädigt werden.

• Vermeiden Sie Netzüberlastungen.

Bei Netzüberlastung besteht besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

• Beim Anschluß des Netzkabels ist darauf zu achten, daß das Kabel
mit dem hierfür vorgesehenen Monitoranschluß und einer
ordnungsgemäß geerdeten Wandsteckdose verbunden wird.

Anderenfalls besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

• Behandeln Sie das Netzkabel schonend.

* Klemmen Sie das Netzkabel keinesfalls unter den Monitor, und stellen Sie

keine schweren Gegenstände auf das Kabel.

* Ziehen Sie grundsätzlich nicht am Kabel, sondern am Netzstecker.
* Versuchen Sie keinesfalls, ein defektes Netzkabel selbst zu reparieren.

Ein defektes Netzkabel darf nicht länger verwendet werden. Bei Einsatz
eines defekten Netzkabels besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

• Zum Lösen der Netzverbindung Netzstecker fest greifen und aus der

Wandsteckdose ziehen.

Niemals ruckartig am Netzkabel ziehen, da das Kabel hierdurch beschädigt
werden könnte, was wiederum mit Brand- oder Stromschlaggefahr
verbunden ist.

ACHTUNG

D

OK

• Lösen Sie vor dem Transport des Monitors das Netzkabel und die
Signalkabel, und entfernen Sie das optionale i·Sound
Lautsprechersystem sowie den i·Station
verfügbar).

Erfolgt der Transport, ohne zuvor die Kabelverbindungen zu lösen, oder
wird der Monitor am i-Sound-Lautsprechersystem oder dem i-Station-USB-
Hub angehoben, besteht Verletzungsgefahr sowie die Gefahr einer
Beschädigung des Systems.

• Vorsicht beim Transport des Monitors.

Beachten Sie, daß der Monitor an der Vorderseite schwerer ist als an der
Rückseite. Transportieren Sie den Monitor keinesfalls allein. Lassen Sie
sich hierbei von einer anderen Person helfen.

Der Bildschirm ist mit einer optischen Beschichtung zur Vermeidung von
Blendeffekten versehen. Bringen Sie keinesfalls harte Gegenstände (wie
Knöpfe, Krawattennadeln oder sonstiges Kleidungszubehör) in die Nähe des
Bildschirms, um Kratzer zu vermeiden.

• Wählen Sie einen geeigneten Standort für Ihren Monitor.

* Meiden Sie Standorte mit hoher Staubeinwirkung oder Luftfeuchte.
* Meiden Sie Standorte, an denen der Bildschirm direkter Lichteinwirkung

ausgesetzt ist.

* Meiden Sie die Nähe von Geräten mit starker Hitzeabstrahlung sowie

Luftbefeuchter.







-USB-Hub (sofern







-

SICHERHEITSHINWEISE

OK

5

• Benutzen Sie eine leicht zugängliche Wandsteckdose.

Auf diese Weise ist sichergestellt, daß Sie den Monitor bei Auftreten eines
Problems schnell vom Netz trennen können.

• Nicht auf das Gehäuse setzen und keine schweren Gegenstände
darauflegen.

Ein Monitor, auf dem schwere Gegenstände abgelegt werden, kann
herunterfallen oder beschädigt werden.
Hierbei besteht Verletzungsgefahr.

• Verdecken Sie keinesfalls die Lüftungsschlitze des Gehäuses.

* Legen Sie keine Bücher oder sonstige Gegenstände auf die

Belüftungsschlitze.

* Installieren Sie den Monitor nicht in einem geschlossenen Raum (Schrank

etc.).

* Benutzen Sie den Monitor nicht in liegender oder umgekehrter Position.
* Entfernen Sie keinesfalls den Dreh-/Neigfuß.

In den oben beschriebenen Fällen werden die Belüftungsschlitze verdeckt,
wodurch eine ordnungsgemäße Belüftung des Monitors verhindert wird.
Hierbei besteht Brandgefahr, und der Monitor könnte beschädigt werden.

• Das Netzkabel keinesfalls mit nassen Händen anfassen.

Die Berührung des Netzkabels mit nassen Händen ist gefährlich, es besteht
Stromschlaggefahr.

• Bei Tagesende bzw. wenn Sie Ihren Monitor für einen längeren
Zeitraum nicht benötigen, sollten Sie nach dem Ausschalten des
Monitors zusätzlich den Netzstecker ziehen, um die
Spannungsversorgung vollständig zu unterbrechen.

• Ziehen Sie vor dem Reinigen des Monitors den Netzstecker.
Ist der Monitor während der Reinigung mit der Wandsteckdose verbunden,

besteht Stromschlaggefahr.

• Fassen Sie den Monitor bei Justage des Sichtwinkels keinesfalls am
Lautsprechersystem oder dem USB-Hub.

Erfolgt die Sichtwinkelanpassung auf diese Weise, können diese Einheiten
abbrechen, und es besteht Verletzungsgefahr.

Sonstiges

• Installieren Sie den Monitor nicht im Bereich starker Magnetfelder,
beispielsweise in der Nähe von Lautsprechern (außer der optionalen
i·Sound-Lautsprechereinheit) oder Hochspannungstransformatoren.
Magnetfelder können Störsignale, Bildwackeln sowie sonstige Störungen
verursachen.

• Sie erhalten normalerweise den besten Sichtkomfort, wenn Sie den Monitor
leicht unterhalb der Augenhöhe positionieren. Längere Bildschirmarbeit
kann die Augen belasten. Halten Sie daher ausreichende Pausenzeiten ein.
(Empfehlenswert ist eine 10minütige Pause pro Stunde.)

• Entfernen Sie die Abdeckung des Netzanschlusses für die optionale i·Sound-
Lautsprechereinheit ausschließlich, um die Lautsprechereinheit
anzuschließen.

SICHERHEITSHINWEISE

6

EINFÜHRUNG

Zu diesem Handbuch

Dieses Handbuch enthält Sicherheitshinweise, Leistungsmerkmale, Spezifikationen
sowie Erläuterungen zum Betrieb Ihres neuen EIZO-Monitors. Sie sollen sich die
Zeit nehmen, diese Anleitung zu lesen, denn nur dann ist sichergestellt, daß Sie das
gesamte Anwendungsspektrum des Monitors auch tatsächlich ausschöpfen können.

Bedienelemente & Anschlüsse

Vorderseite

QuickSet™ Bedienfeld

(nachfolgend nur
„Bedienfeld“ genannt)

Abdeckung des
Spannungsversorgungs­anschlusses für das
optionale i-Sound­Lautsprechersystem

Rückseite

Netzeingang

D

Betriebsanzeige

Signalisiert den Betriebsstatus des
Monitors wie nachfolgend beschrieben:
Grün, konstant: Gerät ist eingeschaltet
Grün, blinkend: PowerManager-Modus 1

Hinweis-Modus
Gelb: PowerManager-Modus 2
Gelb, blinkend: Abschalt-Modus

Netzschalter

15poliger D-Sub-Anschluß (Eingang)

Lieferumfang:

Netzkabel

Bedienungsanleitungl

Signalkabel

(MD-C87/100)

• Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Garantie/

Registrierkarte

EINFÜHRUNG

7

1 INSTALLATION

1-1. Monitor an PC anschließen

1)Vergewissern Sie sich, daß PC und Monitor ausgeschaltet sind (Netzschalter in
Position OFF bzw. O).

2)Verbinden Sie das Signalkabel mit dem hierfür vorgesehenen Anschluß an der
Monitorrückseite.

• Vor dem Anschluß des Signalkabels bzw. Kabeladapters ist sicherzustellen, daß
die Anschlußtypen an Kabel- und Anschlußseite übereinstimmen. Sichern Sie die
Verbindung anschließend über die hierfür vorgesehenen Rändelschrauben.

3)Verbinden Sie anschließend das andere Kabelende mit dem Videoanschluß and der
Rückseite Ihres PCs (siehe hierzu die nachfolgene Abbildung).

Standard-Grafikkarte (PC)

Mini-D-Sub-

Mini-D-Sub-Stecker,
15polig

Signalkabels (mitgeliefert)

• Über Plug-and-Play
Wenn Ihr Computer und Ihr Monitor VESA DCC unterstützen, werden die
geeignete Auflösung und die Bildwiederholrate eingerichtet, indem Sie Ihren
Monitor an den Computer anschließen, ohne manuelle Einstellungen
vorzunehmen.

Macintosh

Vor dem Anschließen des Signalkabels muß gegebenenfalls ein optionaler
Macintosh-Adapter PC-seitig eingesteckt werden. Weitere Informationen erhalten
Sie bei Ihrem EIZO-Händler.

Stecker,

15polig

Standard-Grafikkarte (PC)

D-Sub-Stecker, 15polig

Mini-D-Sub-

Mini-D-Sub-Stecker,
15polig

Signalkabels (mitgeliefert)

Stecker,

15polig

Macintosh

Macintosh-Adapter (Optional)

4)Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzanschluß an der Rückseite des Monitors.
Verbinden Sie anschließend das andere Kabelende mit der Wandsteckdose.

1 INSTALLATION

8