EisSound 52691, 11391 Installation And User Manual

1

INSTALLATION AND USER MANUAL

EN

MANUAL DE USO E INSTALACIÓN

ES

INSTALLATIONS­UND BETRIEBSANLEITUNG

DE

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ПО МОНТАЖУ И НАСТРОЙКЕ

MANUEL D’INSTALLATION
ET D’UTLISATION

FR

INSTALLATIE EN GEBRUIKERS
HANDLEIDING

NL

MANUAL DE INSTALAÇÃO E USO

PT

INSTALLASJONS­OG BRUKSANVISNING

NO

RU

In-Wall

Audio Receiver

®

2003

4”

2

FCC ID : 2AB6X5269A

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

CC-1187-04

64410087

2003

4”

3

INSTALLATION AND USER MANUAL 4

MANUAL DE USO E INSTALACIÓN 7

MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTLISATION 10

INSTALLATIE EN GEBRUIKERS HANDLEIDING 13

INSTALLATIONS-UND BETRIEBSANLEITUNG 16

INSTALLASJONS-OG BRUKSANVISNING 19

MANUAL DE INSTALAÇÃO E USO 22

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПО МОНТАЖУ И НАСТРОЙКЕ 25

In-Wall Audio Receiver

®

Electrónica Integral
de Sonido, S.A.
reserves the right
to make changes
without prior notice.
Electrónica Integral
de Sonido, S.A.
is not responsible
for any errors or
omissions that
may appear in this
manual.

Electrónica Integral
de Sonido S.A. se
reserva el derecho
de introducir
modifi caciones
sin previo aviso.
Electrónica Integral
de Sonido S.A. no
se responsabiliza
de los errores u
omisiones de este
manual.

Electrónica Integral
de Sonido S.A.
se réserve le droit
d´introduire des
changements sans
avertissement
préalable.
Electrónica Integral
de Sonido S.A. ne
se responsabilise
pas des erreurs ou
des omissions de ce
manuel.

Electrónica Integral
de Sonido S.A.
behoudt zich het
recht voor zonder
voorafgaande
kennisgeving
wijzigingen aan te
brengen. Electrónica
Integral de Sonido
S.A. wijst alle
aansprakelijkheid
voor evt. fouten of
onachtzaamheden
in deze handleiding
van de hand.

Electrónica Integral
de Sonido S.A.
behält sich das Recht
auf Änderungen
ohne Ankündigung
vor. Electrónica
Integral de Sonido,
S.A. übernimmt
keine Verantwortung
für Fehler oder
Auslassungen in
diesem Handbuch.

Electrónica Integral
de Sonido, S.A.
forbeholder seg
retten til å foreta
endringer uten
forvarsel. Electrónica
Integral de Sonido,
S.A. er ikke ansvarlig
for eventuelle feil
eller utelatelser som
kan forekomme i
denne håndboken.

A Electrónica Integral
de Sonido S.A.
reserva-se ao direito de
introduzir modifi cações
sem aviso prévio. A
Electrónica Integral
de Sonido S.A. não
se responsabiliza por
erros ou omissões
deste manual.

EN

ES

FR

NL

DE

NO

PT

RU

Electrónica Integral
de Sonido, S.A.

оставляет за собой
право вносить
технические
изменения в свою
продукцию без
предварительного
уведомления.

Electrónica Integral de
Sonido, S.A. не несет

ответственности за
ошибки или опечатки
в тексте, которые
могут появиться в
этом руководстве

4

1. Installation

(1) 8 or 16 ohm Speakers (any brand of speaker permitted)
(2) Bluetooth Audio Receiver (The Module)
(3) Power Supply Unit (15Vdc, 0,8A)

The Module is mounted in a wallbox 45 x 45 mm (1.77 X 1.77 in) diameter. Standard electrical light switch.

KITS 2½ ” & 5” DIAGRAMOPEN DIAGRAM

Technical

Specifi cations

EN

In-Wall Bluetooth® Audio Receiver Installation & User Manual

11391 MIN NORMAL MAX NOTES

Measurements 49x47x24 mm external (width x height x depth)
Voltage 93 264 Vac

terminals L, N

Frequency 47 63 Hz
Power 12 W

terminals V+, GNDOutput voltage 15 Vdc
Output current 800 mA
Consumption demand 12 W

52691 MIN NORMAL MAX NOTES

Measurements

45x45x42 / 1.77x1.77x1.65 mm / in exterior (width x height x depth)
45x45x36 / 1.77x1.77x1.41 mm / in cavity (width x height x depth)

45x45 / 1.77x1.77 mm / in face cover (width x height)

Voltage 15 16 Vdc terminal Vdc

Consumption demand

4,5 100 mA bluetooth

4,5 75 mA jack 3,5mm
Input signal 100 mVrms jack 3,5mm
Input impedance 62 ohms jack 3,5mm

Audio output signal
power supply 15Vdc/0,53A

1,5 Wrms output 8 ohm

1 Wrms output 16 ohm

Audio output signal
power supply 15Vdc/0,8A

2,5 Wrms output 8 ohm

1,5 Wrms output 16 ohm
Left/right channel separation 58 dB
Passband 45 20.000 Hz
Distortion 0,1 %
SNR 84 dB
Bluetooth identifi cation number 0000 9.999

Bluetooth spec.

Class2 BT2.1 + EDR

A2DP 1.2

AVRCP 1.4

Wireless transceiver 2,4 GHz
RF Power transmitter 7 dBm

Length 10/33 m/ft

2,5W/8ohm

2,5W/8ohm

15Vdc/0,8A

12W

2003

4”

1,5W/16ohm

2,5W/8ohm

15Vdc/0,8A

12W

~120/230V

1,5W/16ohm

2,5W/8ohm

2003

4”

5

2. Electrical and functional specifi cation

3. Operation

15Vdc

Bluetooth ID

left speaker

output

right speaker

output

external

audio input

(jack 3,5 mm)

led for

signaling

operating key

2003

4”

A

B

D

E

F

G

max. volume limit jumper

mono/stereo jumper

MONO

STEREO

MAX

MID LOW

External audio input: the Module includes an external audio input (3,5mm jack).
When the user inserts a jack the audio output switches to the signal from the
external audio source (red led) and overrides the Bluetooth mode.

Operating Key: the Module is provided with a key for operating the Bluetooth mode.

Led for signaling: the led color for signaling the status of the Module is as follows:

Blue fl ashing led = waiting for pairing and connecting with the Bluetooth device
Blue led = Module is connected to the Bluetooth device
Red led = An external audio input has been inserted

Max volume limit switch: the module have a back switch with 2 positions to select
the maximum volume allowed in normal operation. This limit will be defi ned by the
installer during the installation.

Mono/stereo switch: the module has a back switch with 1 position to allow the
installer to select the mono or stereo audio output.

Before commencing any pairing we recommend that you
check that your Bluetooth device has A2DP / AVRCP
profi les. In addition, the pairing process can vary between
manufacturers. Please read carefully your Bluetooth device
user manual beforehand. For a successful pairing make
sure the Bluetooth device is close to the Module when
performing this task.

For the purpose of this manual we have used the iPhone
Bluetooth settings.

3.1. To turn ON / OFF the Module press the operating key for 4”.

2003

4”

4”

2003

4”

4”

Bluetooth Connect Bluetooth Disconnect

EN

In-Wall Bluetooth® Audio Receiver Installation & User Manual

Power: the Module is powered from an external

power supply unit. Any 15Vdc power supply unit
may be used depending on the number of Modules
installed and the audio output needed.

Audio output: the Module provides a stereo audio
output consisting in left and right channels.

POWER
SUPPLY

SPEAKER

8 ohm 16 ohm

15V/0,8A 2,5+2,5Wrms 1,5+1,5Wrms

Bluetooth ID: each Module is identifi ed as
KINGBT-XXXX where XXXX is a serial number
which permits the user to identify different
Modules that can co-exist in the same
installation. In this way, the user can choose
from his Bluetooth device the Module with
which he wishes to stream his music.

Bluetooth

KINGBT-0521 Connected

KINGBT-0414 not connected

KINGBT-0707 not connected

6

3.2. Once the blue led fl ashes you are ready to pair.
The Module remains in pairing mode for one minute.
If the Bluetooth device is not connected during this
time, the Module will automatically turn off and you
must repeat the process again.

To pair, go to the Bluetooth settings in your Bluetooth
device (Smartphone, tablet, PC, etc.) and follow the
respective search procedures. The Module will send its
identifi cation code (KINGBT-XXXX) to your Bluetooth
device. This is the moment to pair. This step will only
be necessary the fi rst time for each Bluetooth device.

Now simple connect and play your music Your
Bluetooth device will control all features such as
choosing the song, play, pause, volume…

Once the connection is established the blue led will
stop fl ashing and remain ON while the Bluetooth
device is being used and within range of coverage
(approx.10 meters).

3.3. The Module will automatically turn OFF 1 minute
after you switch off the Bluetooth setting on your
Bluetooth device or you distance yourself from the
range of coverage.

3.4. Whenever an external audio source is connected
to the jack input, the Module automatically turns ON
(red led). The external audio source overrides the
Bluetooth mode.

Connected

Bluetooth

PEUGEOT not connected

KINGBT-0001 connected

PARROT KIT not connected

Turn Off

Bluetooth

PEUGEOT not connected

KINGBT-0001 connected

PARROT KIT not connected

2003

4”

External audio input

Pair

EN

In-Wall Bluetooth® Audio Receiver Installation & User Manual

Bluetooth

PEUGEOT not connected

PARROT KIT not connected

KINGBT-0001 not paired

7

1. Instalación

52691 MIN NORMAL MAX NOTAS

Dimensiones

45x45x42 mm exterior (ancho x alto x fondo)
45x45x36 mm hueco (ancho x alto x fondo)

45x45 mm frontal (ancho x alto)

Alimentación 15 16 Vdc regleta Vdc

Consumo

4,5 100 mA bluetooth

4,5 75 mA jack 3,5mm
Señal de entrada 100 mVrms jack 3,5mm
Impedancia de entrada 62 ohms jack 3,5mm
Señal de salida
fuente 15Vdc/0,53A

1,5 Wrms salida 8 ohm

1 Wrms salida 16 ohm

Señal de salida
fuente 15Vdc/0,8A

2,5 Wrms salida 8 ohm

1,5 Wrms salida 16 ohm
Separación canales izdo/dcho 58 dB
Banda de paso 45 20.000 Hz
Distorsión 0,1 %
SNR 84 dB
Número identifi cativo bluetooth 0000 9.999

Bluetooth spec.

Class2 BT2.1 + EDR

A2DP 1.2

AVRCP 1.4
Wireless transceiver 2,4 GHz
Potencia de transmisión RF 7 dBm
Cobertura 10 m

Especifi caciones

Técnicas

ES

In-Wall Bluetooth® Audio Receiver Manual de Uso e Instalación

(1) Altavoces de 8 o 16 ohm (permite cualquier marca de altavoz)
(2) Bluetooth Audio Receiver (El Módulo)
(3) Fuente de Alimentación (15Vdc, 0,8A)

El Módulo debe ser montado en caja de empotrar de 45 x 45 mm de diámetro. Caja estándar de mecanismo eléctrico.

KITS 2½ ” & 5” DIAGRAMOPEN DIAGRAM

11391 MIN NORMAL MAX NOTAS

Dimensiones 49x47x24 mm exterior (ancho x alto x fondo)
Alimentación 93 264 Vac

regletas L, N

Frecuencia 47 63 Hz
Potencia 12 W

regletas V+, GNDTensión de salida 15 Vdc
Corriente de salida 800 mA
Consumo 12 W

2,5W/8ohm

2,5W/8ohm

15Vdc/0,8A

12W

2003

4”

1,5W/16ohm

2,5W/8ohm

15Vdc/0,8A

12W

~120/230V

1,5W/16ohm

2,5W/8ohm

2003

4”

8

2. Especifi caciones Eléctricas y funcionales

3. Manejo

Antes de realizar cualquier emparejamiento
recomendamos que verifi que que su dispositivo
Bluetooth tiene los perfi les A2DP / AVRCP.
Además, el proceso de emparejamiento puede
variar entre fabricantes. Por favor, lea previamente
el manual de usuario de su dispositivo Bluetooth.
Para un correcto emparejamiento asegúrese que
el dispositivo Bluetooth está cerca al Módulo
durante este proceso.

3.1. Para activar el Módulo ON/OFF presione la tecla de funcionamiento 4”.

2003

4”

4”

2003

4”

4”

Bluetooth Conectado Bluetooth Desconectado

In-Wall Bluetooth® Audio Receiver

ES

Manual de Uso e Instalación

FUENTE DE
ALIMENTACIÓN

ALTAVOCES

8 ohm 16 ohm

15V/0,8A 2,5+2,5Wrms 1,5+1,5Wrms

15Vdc

Bluetooth ID

Salida altavoz

izquierdo

Salida altavoz

izquierdo

Entrada de
audio externa
(jack 3,5 mm)

Led indicador

de estado

Tecla de

funcionamiento

2003

4”

A

B

D

E

F

G

Limitador control de volumen

Opción mono/stereo

MONO

STEREO

MAX

MID LOW

Entrada de Audio externa: El Módulo incluye una entrada de audio externa
(3,5mm jack). Cuando el usuario conecta una fuente de audio externa al
Jack, la salida de audio cambia a la señal de la fuente de audio externa (led
rojo) y anula el modo Bluetooth.

Tecla de funcionamiento: El Módulo está provisto de una tecla para activar
el modo Bluetooth (ON/OFF).

Led indicador de estado: El color del Led indica el estado del Módulo
de la siguiente manera:

Led azul intermitente = En espera de emparejamiento y conexión
del dispositivo Bluetooth
Led azul = El Módulo está conectado al dispositivo
Led rojo = La entrada de audio externa está conectada

Limitador de control de volumen: el módulo da la posibilidad de
seleccionar el volumen máximo permitido durante el funcionamiento normal.
Este límite se debe defi nir durante la instalación.

Opción Mono/estéreo: el módulo permite confi gurar la posición para
seleccionar la salida de audio en mono o estéreo.

Alimentación: El Módulo es alimentado por una fuente
de alimentación externa. Se puede utilizar cualquier fuente
de alimentación de 15Vdc dependiendo del número de
Módulos instalados y la potencia que se quiera conseguir.

Salida de Audio: El Módulo proporciona salida de audio
estéreo (canal izquierdo y derecho).

Bluetooth ID: Cada Módulo está
identifi cado como KINGBT-XXXX donde
XXXX es un número serial que permite al
usuario identifi car diferentes Módulos que
puedan coexistir en la misma instalación.
De esta manera, el usuario puede
seleccionar desde su dispositivo Bluetooth
el Módulo donde desea escuchar su música
en streaming.

Bluetooth

KINGBT-0521 Connected

KINGBT-0414 not connected

KINGBT-0707 not connected

9

3.2. Una vez que el Led azul parpadea está listo para
emparejar el dispositivo Bluetooth. El Módulo permanece
en el modo de emparejamiento durante un minuto.
Si el dispositivo Bluetooth no se conecta durante este
tiempo, el Módulo se apagará automáticamente y
deberá repetir el proceso de nuevo.

Para emparejar, vaya a la confi guración de Bluetooth en
su dispositivo Bluetooth (Smartphone, Tablet, PC, etc.)
y siga los respectivos procedimientos de búsqueda.
El Módulo enviará su código de identifi cación (KINGBT­XXXX) al dispositivo Bluetooth. Este es el momento para
emparejar. Este paso sólo será necesario la primera vez
para cada dispositivo Bluetooth.

Una vez conectado está listo para reproducir su música.
Desde el dispositivo Bluetooth podrá controlar todas las
características de música tales como la elección de la
canción, reproducción, pausa, volumen…

Una vez establecida la conexión, el led azul dejará de
parpadear y permanecerá encendido mientras se esté
utilizando el dispositivo Bluetooth y esté dentro del
alcance de la cobertura (aprox. 10 metros).

3.3. El Módulo se apagará automáticamente 1 minuto
después de apagar el ajuste Bluetooth en su dispositivo
Bluetooth o se aleje de la zona de cobertura.

3.4. Cada vez que una fuente de audio externa se
conecte a la entrada de jack, el Módulo se enciende
automáticamente (led rojo). La fuente de audio externa
anula el modo Bluetooth.

Conectado

Bluetooth

PEUGEOT not connected

KINGBT-0001 connected

PARROT KIT not connected

Apagado

Bluetooth

PEUGEOT not connected

KINGBT-0001 connected

PARROT KIT not connected

2003

4”

Fuente de Audio Externa

Emparejar

In-Wall Bluetooth® Audio Receiver

Bluetooth

PEUGEOT not connected

PARROT KIT not connected

KINGBT-0001 not paired

ES

Manual de Uso e Instalación