Page 1
Page 2
Schemat podłączenia EPCR13
38
1
2
7
3
4
5
8
9
10
11
12
13 14
6
15
16
17
18
19
20
21
25
24
23
22
26
37
27
28
29
30
36
35
34
33
32
31
Page 3
1. Złącza USB1 / USB2
2. Slot karty SIM (microSIM)
3. KEY 1 - STEROWANIE Z KIERONICY PRZYCISK 1
4. BACK - COFANIE
5. KEY 2 - STEROWANIE Z KIERONICY PRZYCISK 2
6. ZŁĄCZE ISO
7. AMP ( wzmacniacz - REM)
8. 1. 5.1 RR
2. 2 WAY FR
3. 3 WAY FR MID
9. 1. 5.1 RL
2. 2 WAY FL
3. 3 WAY FL MID
10. 1. 5.1 FL
2. 2 WAY FL HIGH
3. 3 WAY FL HIGH
11. 1. 5.1 CENT L
2. 3 WAY FL LOW
12. 1. 5.1 FR
2. 2 WAY FR HIGH
3. 3 WAY FR HIGH
13. 1. 5.1 CENT R
2. 3 WAY FR LOW
14. AUX R IN
15. AUX L IN
16. SUB R OUT
17. SUB L OUT
18. CCD - 12V
19. GND (GROUND) - MASA
20. FRONT CAMERA IN (AHD)
21. REAR CAMERA IN (AHD)
22. AUX VIDEO IN
23. T V VIDEO IN
24. TV L IN
25. TV LR IN
26. POWER 12V - ZASILANIE
27. RX - Can
28.
29. TX - Can
30. GND (GROUND) - MASA
31. TPMS-RXD
32. TPMT-TXD
33. GND (GROUND) - MASA
34. BRAKE (HAMULEC)
35. MIC - MIKROFON
36. Złącze USB3
37. Antena GPS
38. Antena GSM
Page 4
Deutsch – EinParts EPCR13 Autoradio – Kurzanleitung
1. Installation
Das Radio verfügt über einen standardmäßigen Stromanschluss. Den Anschlussplan nden Sie zu Beginn der Anleitung.
Aufgrund unterschiedlicher Fahrzeugelektrik empfehlen wir die
Installation durch Fachpersonal.
2. Ein- und Ausschalten
Drücken Sie die „ON/OFF”-Taste, um das Radio bei eingeschalteter Zündung einzuschalten. Zum Ausschalten halten Sie die
Taste etwa 2 Sekunden lang gedrückt.
3. Hauptmenü
Nach dem Einschalten startet das Radio im zuletzt verwendeten Modus (z. B. FM, Bluetooth, USB, AV-IN). Auf dem Touchscreen erscheinen Symbole für den Schnellzugri auf Funktionen. Tippen Sie auf ein Symbol oder wischen Sie, um weitere
Optionen zu sehen.
4. Hauptfunktionen
Speicherkartensteckplatz: Unterstützt microSD-Karten.
AUX-Eingang: Anschluss externer Audioquellen.
Reset: Wiederherstellung der Werkseinstellungen.
Integriertes Mikrofon & IR-Empfänger: Für Freisprechanrufe und
Fernbedienung.
Touchscreen: Navigation zwischen Modi (Bluetooth, USB, FM
usw.)
5. Sicherheitshinweise
Stellen Sie sicher, dass die Verkabelung gemäß dem Schaltplan
erfolgt, um Schäden zu vermeiden.
Die Installation sollte von Fachpersonal durchgeführt werden.
Schützen Sie das Gerät vor Stößen und Feuchtigkeit.
Isolieren und sichern Sie alle Kabel ordnungsgemäß.
Das Radio arbeitet mit einem 12V-System und negativer Masse;
überprüfen Sie die Kompatibilität Ihres Fahrzeugs.
Falsche Lautsprecheranschlüsse können den Verstärker oder die
Lautsprecher beschädigen.
Halten Sie das Radio von starken elektromagnetischen Quellen
fern.
Hauptmenü: Zugri auf den Startbildschirm.
Seitliche Tasten: Steuerung von Grundfunktionen wie Ein/Aus,
Titel-/Senderwechsel und Reset.
USB-Anschluss: Anschluss eines USB-Sticks mit Musik.
Page 5
ENTSORGUNG: 1. Detaillierte Informationen zum Recycling
des Produkts erhalten Sie beim Stadt- oder Gemeindeamt, der
kommunalen Abfallentsorgungsstelle oder beim Händler. 2. Es
ist verboten, das gebrauchte Produkt zusammen mit anderem
Abfall zu entsorgen. 3. Das gebrauchte Produkt kann aufgrund
der verwendeten Materialien potenziell schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben.
4. Das gebrauchte Produkt kann beim Händler zurückgegeben
oder direkt an eine Entsorgungsstelle übergeben werden. 5.
Der Importeur informiert, dass Haushalte eine wesentliche Rolle
bei der Wiederverwendung und dem Recycling gebrauchter
Geräte spielen. • Überprüfen Sie vor der Installation die Einhaltung der Verkehrsregeln in Ihrem Land.
Bevollmächtigter Vertreter des Herstellers
Einparts Europe Sp. z o.o.,
ul. Wierzbowa 1, 62-100 Wągrowiec
Polen, Made in PRC; [email protected]
DE
Page 6
English – EinParts EPCR13 Car Radio – Quick Start Guide
1. Installation
The radio comes with a standard power harness. Refer to the
wiring diagram at the beginning of the manual. Due to variations in vehicle electrical systems, professional installation is
recommended.
2. Powering On/Off
Press the „ON/OFF” button to turn on the radio when the
ignition is active. To turn it o, press and hold the same button
for about 2 seconds.
3. Main Interface
Upon startup, the radio resumes the last used mode (e.g., FM,
Bluetooth, USB, AV-IN). The touchscreen displays icons for quick
access to functions. Tap an icon or swipe to navigate through
options.
4. Key Features
Memory Card Slot: Supports microSD cards.
AUX Input: Connect external audio sources.
Reset: Restore factory settings.
Built-in Microphone & IR Receiver: For hands-free calls and
remote control.
Touchscreen Interface: Navigate between modes (Bluetooth,
USB, FM, etc.).
5. Safety Precautions
Ensure correct wiring as per the diagram to prevent damage.
Professional installation is advised.
Protect the device from impacts and moisture.
Properly insulate and secure all cables.
The radio operates on a 12V system with negative ground; verify your vehicle’s compatibility.
Incorrect speaker connections can damage the amplier or
speakers.
Keep the radio away from strong electromagnetic sources.
Main Menu: Access the primary screen.
Side Panel Buttons: Control basic functions like power, track/
station change, and reset.
USB Port: Connect a USB drive with music.
Page 7
DISPOSAL: 1. Detailed information on product recycling can be
obtained from the City or Municipal Oce, the municipal waste
disposal facility, or the retailer. 2. It is prohibited to dispose of
the used product together with other waste. 3. The used product may generate potentially harmful eects on the environment and human health due to the substances used in its manufacture. 4. The used product can be returned to the retailer or
handed over directly to an entity dealing with waste disposal.
5. The importer informs that households play a signicant role
in contributing to the reuse and recycling of used equipment. •
Before installation, check compliance with trac regulations in
your country.
Authorized representative of the manufacturer
Einparts Europe Sp. z o.o.,
ul. Wierzbowa 1, 62-100 Wągrowiec
Poland, Made in PRC; [email protected]
EN
Page 8
Radio samochodowe EinParts EPCR13 – instrukcja obsługi
1. Montaż urządzenia
Radio wyposażone jest w standardową wiązkę zasilającą.
Schemat podłączenia znajduje się na początku instrukcji. Ze
względu na różnice w instalacjach elektrycznych w pojazdach,
zalecamy montaż przez wykwalikowanego instalatora.
Gniazdo kart pamięci – obsługuje microSD.
Wejście AUX – umożliwia podłączenie zewnętrznego źródła
dźwięku.
Reset – przywraca ustawienia fabryczne.
Wbudowany mikrofon i odbiornik IR – do sterowania pilotem i
rozmów w trybie głośnomówiącym.
Interfejs dotykowy – służy do obsługi radia oraz przełączania
pomiędzy trybami (Bluetooth, USB, FM itd.).
2. Włączanie i wyłączanie
Aby uruchomić radio, naciśnij przycisk „ON/OFF” – urządzenie
włączy się przy aktywnym zapłonie. Aby je wyłączyć, przytrzymaj ten sam przycisk przez około 2 sekundy.
3. Ekran główny
Po włączeniu radio uruchamia ostatnio używany tryb (np. radio
FM, Bluetooth, USB, AV-IN). Na ekranie wyświetlają się ikony
szybkiego dostępu do funkcji – dotknij odpowiednią ikonę lub
przesuń palcem w bok, aby odkryć kolejne opcje.
4. Najważniejsze funkcje
Menu główne – szybki powrót do głównego ekranu.
Przyciski na panelu bocznym – obsługa podstawowych funkcji:
włączanie/wyłączanie, zmiana utworu/stacji, reset.
Port USB – do podłączenia pendrive’a z muzyką.
5. Zalecenia bezpieczeństwa
Upewnij się, że urządzenie jest podłączone zgodnie ze schematem – błędne podłączenie grozi uszkodzeniem.
Montaż powinien przeprowadzić fachowiec.
Chroń urządzenie przed uderzeniami i wilgocią.
Zadbaj o izolację i prawidłowe umocowanie przewodów.
Radio działa w instalacjach 12V z ujemną masą – upewnij się, że
Twój pojazd spełnia ten warunek.
Nieprawidłowe podłączenie głośników może spowodować
uszkodzenie wzmacniacza lub samych głośników.
Trzymaj radio z dala od źródeł silnych zakłóceń elektromagnetycznych.
Page 9
UTYLIZACJA: 1. Szczegółowe informacje na temat recyklingu
produktu można uzyskać w Urzędzie Miasta lub gminy, w
zakładzie utylizacji odpadów komunalnych lub u sprzedawcy. 2.
Zakazuje się umieszczania zużytego produktu łącznie z innymi
odpadami. 3. Zużyty produkt może generować potencjalnie
szkodliwe skutki dla środowiska i zdrowia ludzi wynikające z
substancji użytych do jego wytworzenia. 4. Zużyty produkt
można zwrócić u sprzedawcy lub przekazać bezpośrednio
podmiotowi zajmującemu się utylizacją zużytego sprzętu. 5. Importer informuje, że gospodarstwa domowe spełniają znaczącą
rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym
recyklingu, zużytego sprzętu. • Przed instalacją sprawdź zgodność z przepisami ruchu drogowego w twoim kraju.
Upoważniony przedstawiciel producenta
Einparts Europe Sp. z o.o.,
ul. Wierzbowa 1, 62-100 Wągrowiec
Polska, Made in PRC; [email protected]
PL
Page 10
Čeština – Rychlý návod k použití autorádia EinParts EPCR13
1. Instalace zařízení
Vestavěný mikrofon a IR přijímač – pro hovory a dálkové
ovládání.
Dotykové ovládání – přepínání režimů (Bluetooth, USB, FM atd.).
Rádio je vybaveno standardním napájecím svazkem. Schéma
zapojení najdete na začátku návodu. Vzhledem k rozdílům v
elektroinstalaci vozidel doporučujeme montáž odborníkem.
2. Zapnutí a vypnutí
Stiskněte tlačítko „ON/OFF“ při zapnutém zapalování. Pro vypnutí zařízení podržte stejné tlačítko přibližně 2 sekundy.
3. Hlavní obrazovka
Po zapnutí se spustí poslední použitý režim (např. FM rádio,
Bluetooth, USB, AV-IN). Na dotykové obrazovce se zobrazí ikony
funkcí – klepněte nebo přejeďte prstem pro další možnosti.
4. Hlavní funkce
Hlavní menu – návrat na úvodní obrazovku.
Boční tlačítka – základní ovládání (zapnutí, změna skladby/stanice, reset).
USB port – připojení USB disku s hudbou.
Slot na paměťové karty – podpora microSD.
AUX vstup – připojení externích zařízení.
Reset – obnovení továrního nastavení.
5. Bezpečnostní upozornění
Zapojení musí odpovídat schématu – jinak hrozí poškození.
Doporučujeme odbornou instalaci.
Chraňte zařízení před nárazy a vlhkostí.
Izolujte a zajistěte veškeré kabely.
Rádio funguje v systému 12V s negativním pólem – zkontrolujte
kompatibilitu.
Nesprávné zapojení reproduktorů může poškodit zesilovač.
Vyvarujte se umístění v blízkosti silných elektromagnetických
zdrojů.
Page 11
LIKVIDACE: 1. Podrobné informace o recyklaci produktu lze získat na městském nebo obecním úřadě, v zařízení pro likvidaci
komunálního odpadu nebo u prodejce. 2. Je zakázáno likvidovat použitý výrobek spolu s jiným odpadem. 3. Použitý výrobek
může kvůli použitým látkám představovat potenciální nebezpečí pro životní prostředí a lidské zdraví. 4. Použitý výrobek
lze vrátit prodejci nebo předat přímo subjektu zabývajícímu
se likvidací odpadu. 5. Dovozce informuje, že domácnosti hrají
významnou roli při opětovném použití a recyklaci použitého
zařízení. • Před instalací zkontrolujte soulad s dopravními předpisy ve vaší zemi.
Oprávněný zástupce výrobce
Einparts Europe Sp. z o.o.,
ul. Wierzbowa 1, 62-100 Wągrowiec
Polsko, Made in PRC; [email protected]
CZ
Page 12
Slovenčina – Rýchly návod na použitie autorádia EinParts
EPCR13
1. Inštalácia zariadenia
Rádio je vybavené štandardným napájacím zväzkom. Schému
zapojenia nájdeš na začiatku návodu. Vzhľadom na rozdiely v
elektroinštaláciách odporúčame montáž odborníkom.
2. Zapnutie a vypnutie
Stlač tlačidlo „ON/OFF“, keď je zapnuté zapaľovanie. Na vypnutie podrž to isté tlačidlo približne 2 sekundy.
3. Hlavná obrazovka
Po zapnutí sa automaticky spustí posledný použitý režim (napr.
FM rádio, Bluetooth, USB, AV-IN). Na obrazovke sa zobrazia ikony funkcií – klepni alebo potiahni prstom pre ďalšie možnosti.
4. Hlavné funkcie
Hlavné menu – návrat na úvodnú obrazovku.
Bočné tlačidlá – základné ovládanie: zapnutie, prepínanie skladieb/staníc, reset.
USB port – pripojenie USB kľúča s hudbou.
Slot na pamäťové karty – podpora microSD.
AUX vstup – pripojenie externých zariadení.
Reset – obnovenie výrobných nastavení.
Zabudovaný mikrofón a IR prijímač – na hovory a ovládanie
diaľkovým ovládačom.
Dotykové rozhranie – prepínanie medzi režimami (Bluetooth,
USB, FM a pod.).
5. Bezpečnostné odporúčania
Zapojenie musí byť správne podľa schémy – inak hrozí poškodenie.
Montáž by mal vykonať odborník.
Chráň zariadenie pred nárazmi a vlhkosťou.
Správne zaizoluj a upevni všetky káble.
Rádio funguje v 12V systéme s mínusom na kostre – over kompatibilitu.
Nesprávne zapojenie reproduktorov môže poškodiť zosilňovač.
Uchovávaj mimo silných elektromagnetických polí.
Page 13
LIKVIDÁCIA: 1. Podrobné informácie o recyklácii produktu je
možné získať na mestskom alebo obecnom úrade, v zariadení
na likvidáciu komunálneho odpadu alebo u predajcu. 2. Je
zakázané likvidovať použitý výrobok spolu s iným odpadom.
3. Použitý výrobok môže kvôli použitým látkam predstavovať
potenciálne nebezpečenstvo pre životné prostredie a ľudské
zdravie. 4. Použitý výrobok je možné vrátiť predajcovi alebo
odovzdať priamo subjektu zaoberajúcemu sa likvidáciou odpadu. 5. Dovozca informuje, že domácnosti zohrávajú významnú
úlohu pri opätovnom použití a recyklácii použitého zariadenia.
• Pred inštaláciou skontrolujte súlad s dopravnými predpismi vo
vašej krajine.
Autorizovaný zástupca výrobcu
Einparts Europe Sp. z o.o.,
ul. Wierzbowa 1, 62-100 Wągrowiec
Poľsko, Made in PRC; [email protected]
SL
Page 14
Español – Guía rápida del autoradio EinParts EPCR13
1. Instalación del dispositivo
El equipo incluye un mazo de cables estándar. El esquema de
conexión se encuentra al inicio del manual. Por las diferencias
en sistemas eléctricos, se recomienda instalación profesional.
2. Encendido y apagado
Pulsa el botón „ON/OFF” con el encendido del vehículo activo. Para apagarlo, mantén pulsado el mismo botón durante 2
segundos.
3. Pantalla principal
El equipo se inicia en el último modo usado (radio FM, Bluetooth, USB, AV-IN). La pantalla táctil muestra iconos para acceder
a funciones. Toca o desliza para explorar más opciones.
4. Funciones principales
Menú principal – regreso a la pantalla de inicio.
Botones laterales – control básico: encendido, cambio de pista/
estación, reinicio.
Puerto USB – para conectar memoria USB.
Ranura para tarjeta – compatible con microSD.
Entrada AUX – para dispositivos de audio externos.
Reset – restablece conguración de fábrica.
Micrófono y receptor IR – para llamadas y mando a distancia.
Interfaz táctil – navegación entre modos (Bluetooth, USB, FM,
etc.).
5. Precauciones de seguridad
Conecta el dispositivo según el esquema para evitar daños.
Se recomienda instalación profesional.
Protege el equipo contra golpes y humedad.
Asegura e aísla correctamente los cables.
Compatible solo con vehículos de 12V con masa negativa.
Una conexión errónea de altavoces puede dañar el amplicador.
Mantén alejado de fuentes de interferencias electromagnéticas.
Page 15
ELIMINACIÓN: 1. Se puede obtener información detallada sobre
el reciclaje del producto en el Ayuntamiento, en la planta de
eliminación de residuos municipales o en el minorista. 2. Está
prohibido desechar el producto usado junto con otros residuos.
3. El producto usado puede generar efectos potencialmente
perjudiciales para el medio ambiente y la salud humana debido
a las sustancias utilizadas en su fabricación. 4. El producto
usado puede devolverse al minorista o entregarse directamente
a una entidad que se encargue de su eliminación. 5. El importador informa que los hogares desempeñan un papel importante
en la reutilización y el reciclaje de equipos usados. • Antes de
la instalación, verique el cumplimiento de las normativas de
tráco en su país.
Representante autorizado del fabricante
Einparts Europe Sp. z o.o.,
ul. Wierzbowa 1, 62-100 Wągrowiec
Polonia, Made in PRC; [email protected]
ES
Page 16
Italiano – Guida rapida autoradio EinParts EPCR13
1. Installazione
Microfono e ricevitore IR – per telefonate e telecomando.
Touchscreen – per passare tra le modalità (Bluetooth, USB, FM
ecc.).
La radio include un cablaggio standard. Lo schema di collegamento si trova all’inizio del manuale. Si consiglia l’installazione
da parte di un tecnico qualicato.
2. Accensione e spegnimento
Premere il pulsante „ON/OFF” con accensione del veicolo attiva.
Per spegnere, tenere premuto il tasto per 2 secondi.
3. Schermata principale
All’accensione, si avvia l’ultimo modo utilizzato (FM, Bluetooth,
USB, AV-IN). Tocca le icone sullo schermo o scorri per accedere
alle funzioni.
4. Funzioni principali
Menu principale – ritorno alla schermata iniziale.
Pulsanti laterali – funzioni base: accensione, cambio traccia/
stazione, reset.
Porta USB – per chiavette USB con musica.
Slot scheda – compatibile con microSD.
Ingresso AUX – per sorgenti audio esterne.
Reset – ripristina le impostazioni di fabbrica.
5. Avvertenze di sicurezza
Seguire lo schema di collegamento per evitare danni.
L’installazione deve essere fatta da un professionista.
Proteggi l’apparecchio da urti e umidità.
Isola e ssa bene tutti i cavi.
Compatibile con impianti a 12V con massa negativa.
Connessioni errate degli altoparlanti possono danneggiare
l’amplicatore.
Evitare fonti di interferenze elettromagnetiche.
Page 17
SMALTIMENTO: 1. Informazioni dettagliate sul riciclo del prodotto possono essere ottenute presso l’Ucio Comunale, l’impianto di smaltimento dei riuti urbani o il rivenditore. 2. È vietato
smaltire il prodotto usato insieme ad altri riuti. 3. Il prodotto
usato può avere eetti potenzialmente dannosi per l’ambiente
e la salute umana a causa delle sostanze utilizzate nella sua
produzione. 4. Il prodotto usato può essere restituito al rivenditore o consegnato direttamente a un ente che si occupa dello
smaltimento dei riuti. 5. L’importatore informa che le famiglie
svolgono un ruolo signicativo nel riutilizzo e nel riciclo delle
apparecchiature usate. • Prima dell’installazione, vericare la
conformità alle normative stradali del proprio paese.
Rappresentante autorizzato del produttore
Einparts Europe Sp. z o.o.,
ul. Wierzbowa 1, 62-100 Wągrowiec
Polonia, Made in PRC; [email protected]
IT
Page 18
Română – Ghid rapid autoradio EinParts EPCR13
1. Instalare
Microfon și receptor IR integrate – pentru apeluri și telecomandă.
Ecran tactil – comutare între moduri (Bluetooth, USB, FM etc.).
Radioul este dotat cu un cablu de alimentare standard. Schema
de conectare se aă la începutul manualului. Se recomandă
instalarea de către un specialist.
2. Pornire/Oprire
Apasă butonul „ON/OFF” cu contactul activ. Pentru oprire, ține
apăsat același buton timp de aproximativ 2 secunde.
3. Ecran principal
Dispozitivul pornește în ultimul mod utilizat (FM, Bluetooth,
USB, AV-IN). Pe ecran apar pictograme pentru acces rapid – atinge sau glisează pentru a vedea opțiuni suplimentare.
4. Funcții principale
Meniu principal – întoarcere la ecranul de start.
Butoane laterale – funcții de bază: pornire, schimbare melodie/
post, reset.
Port USB – conectare stick USB cu muzică.
Slot card – suportă microSD.
Intrare AUX – pentru surse audio externe.
Reset – revine la setările din fabrică.
5. Precauții
Urmează schema de conectare pentru a evita deteriorarea.
Recomandăm instalarea profesională.
Protejează dispozitivul de șocuri și umezeală.
Izolează și xează corect toate cablurile.
Funcționează pe sistem 12V cu masă negativă.
Conectarea incorectă a difuzoarelor poate cauza daune.
Evită sursele de interferențe electromagnetice puternice.
Page 19
ELIMINAREA: 1. Informații detaliate despre reciclarea produsului
pot obținute de la biroul local al orașului, de la instalația de
eliminare a deșeurilor sau de la distribuitorul cu amănuntul.
2. Este interzisă aruncarea produsului folosit împreună cu
alte deșeuri. 3. Produsul utilizat poate avea efecte potențial
dăunătoare asupra mediului și sănătății umane datorită substanțelor utilizate în producerea sa. 4. Produsul folosit poate
returnat comerciantului cu amănuntul sau livrat direct la o organizație de eliminare a deșeurilor. 5. Importatorul informează că
gospodăriile joacă un rol important în reutilizarea și reciclarea
echipamentelor uzate. • Înainte de instalare, vericaţi conformitatea cu reglementările rutiere din ţara dumneavoastră.
Reprezentant autorizat al producătorului
Einparts Europe Sp. z o.o.,
ul. Wierzbowa 1, 62-100 Wągrowiec
Polonia, Fabricat în RPC; [email protected]
RO
Page 20
Français – Guide rapide autoradio EinParts EPCR13
1. Installation
L’autoradio est fourni avec un faisceau d’alimentation standard.
Le schéma de connexion est au début du manuel. L’installation
par un professionnel est recommandée.
Réinitialisation – restauration des paramètres d’usine.
Micro et récepteur IR intégrés – appels mains libres et télécommande.
Interface tactile – changement entre modes (Bluetooth, USB,
FM, etc.).
5. Précautions
2. Allumage/Extinction
Appuyez sur le bouton « ON/OFF » avec le contact actif. Pour
éteindre l’appareil, maintenez le bouton appuyé pendant
environ 2 secondes.
3. Écran principal
L’appareil démarre dans le dernier mode utilisé (FM, Bluetooth,
USB, AV-IN). Des icônes s’achent à l’écran – touchez-les ou
faites glisser pour plus d’options.
4. Fonctions principales
Menu principal – retour à l’écran d’accueil.
Boutons latéraux – contrôle des fonctions de base : mise sous
tension, changement de piste/station, reset.
Port USB – connexion d’une clé USB avec musique.
Emplacement carte – compatible microSD.
Entrée AUX – pour source audio externe.
Suivez le schéma de câblage pour éviter les dommages.
Installation recommandée par un professionnel.
Protégez l’appareil contre les chocs et l’humidité.
Isolez et xez correctement les câbles.
Fonctionne sur système 12V à masse négative.
Mauvaise connexion des haut-parleurs = risque pour l’ampli.
Évitez les sources d’interférences électromagnétiques fortes.
Page 21
ÉLIMINATION : 1. Des informations détaillées sur le recyclage du
produit peuvent être obtenues auprès de la mairie, du centre
de traitement des déchets municipaux ou du revendeur. 2. Il
est interdit de jeter le produit usagé avec d’autres déchets. 3. Le
produit usagé peut avoir des eets potentiellement nocifs sur
l’environnement et la santé humaine en raison des substances
utilisées dans sa fabrication. 4. Le produit usagé peut être retourné au revendeur ou remis directement à une entité spécialisée dans l’élimination des déchets. 5. L’importateur informe
que les ménages jouent un rôle important dans la réutilisation
et le recyclage des équipements usagés. • Avant l’installation,
vériez la conformité aux réglementations routières de votre
pays.
Représentant autorisé du fabricant
Einparts Europe Sp. z o.o.,
ul. Wierzbowa 1, 62-100 Wągrowiec
Pologne, Made in PRC ; [email protected]
FR
Page 22
Loading...