Anl_TE_CD_18_2_Li_i_BL_SPK7.indb 1
27.04.16 09:05
TE-CD 18 Li-i BL-Solo
TE-CD 18 Li-i BL
CZ Originální návod k obsluze
Akumulátorová vrtačka/šroubovák
SK Originálny návod na obsluhu
Akumulátorová vŕtačka/skrutkovač
7
Art.-Nr.: 45.138.60 (Solo) I.-Nr.: 11015
Art.-Nr.: 45.138.61 (2x2.0 Ah) I.-Nr.: 11016
Anl_TE_CD_18_2_Li_i_BL_SPK7.indb 2
27.04.16 09:05
3
6
5
2
1.
8
5
2.
1
1
12
7 3 9 4 2
10 5 6
8
11
1
- 2 -
Anl_TE_CD_18_2_Li_i_BL_SPK7.indb 3
27.04.16 09:05
8
B A 11
7
a
9
6
10
a
2
5
3
4
4
1
12
2
7
1
- 3 -
Anl_TE_CD_18_2_Li_i_BL_SPK7.indb 4
27.04.16 09:05
CZ
Obsah
1.
Bezpečnostní pokyny
2.
Popis přístroje a rozsah dodávky
3.
Použití podle účelu určení
4.
Technická data
5.
Před uvedením do provozu
6.
Obsluha
7.
Čištění, údržba a objednání náhradních dílů
8.
Likvidace a recyklace
9.
Skladování
10.
Indikace nabíječky
- 4 -
Anl_TE_CD_18_2_Li_i_BL_SPK7.indb 5
27.04.16 09:05
CZ
Varování - Ke snížení rizika zranění si přečíst návod k obsluze
Noste ochranu sluchu. Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu.
Noste ochrannou masku proti prachu. Při zpracování dřeva a jiných materiálů může vznikat zdraví
škodlivý prach. Materiál obsahující azbest nesmí být opracováván!
Noste ochranné brýle. Jiskry vznikající při práci nebo odštěpky dřeva, třísky a prachy vystupující z
přístroje mohou způsobit ztrátu viditelnosti.
Aby se zabránilo poškození převodovky, smí být přepínání směru otáčení prováděno pouze ve
vypnutém stavu
Skladování akumulátorů pouze v suchých místnostech s teplotou okolí od +10°C do +40°C.
Akumulátory skladovat pouze v nabitém stavu (min. 40% nabité).
Bezpečnostní třída 2
Pro použití pouze v suchých prostorách.
- 5 -
Anl_TE_CD_18_2_Li_i_BL_SPK7.indb 6
27.04.16 09:05
CZ
Pozor!
Při používání přístrojů musí být dodržována určitá
bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a
škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod
k obsluze / bezpečnostní pokyny. Dobře si ho/ je uložte,
abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud
předáte přístroj jiným osobám, předejte s ním prosím i
tento návod k obsluze/
bezpečnostní pokyny. Nepřebíráme žádné ručení za
škody a úrazy vzniklé v důsledku nedodržování tohoto
návodu k obsluze a bezpečnostních pokynů.
1. Bezpečnostní pokyny
Příslušné bezpečnostní pokyny naleznete v
přiložené brožurce.
Varování!
Přečtěte si všechny bezpečnostní poky- ny
a instrukce. Zanedbání při dodržování
bezpečnostních pokynů a instrukcí mohou mít
za následek úder elektrickým proudem, požár
a/nebo těžká zranění. Všechny bezpečnostní
pokyny a instrukce si uložte pro budoucí
použití.
2. Popis přístroje a rozsah dodávky
2.1
Popis přístroje (Obr. 1)
1. Nastavení točivého momentu
2. Indikace kapacity akumulátoru
3. Přepínač směru otáčení
4. Za-/vypínač
5. Akumulátor
6. Nabíječka
7. Přepínač 1. rychl. stupeň – 2. rychl.
stupeň
8. Západkové tlačítko
9. Rychloupínací sklíčidlo
10. LED světlo
11. Přídavná rukojeť
12. Přepínač volby hnací/vrtací/nárazové
vrtání
2.2 Rozsah dodávky
Zkontrolujte prosím úplnost výrobku na základě
popsaného rozsahu dodávky. V případě chybějících
dílů se prosím obraťte nejpozději během 5 pracovních
dnů po zakoupení výrobku za předložení platného
dokladu o koupi na naše servisní středisko nebo na
nejbližší příslušné sta- vební centrum. Dbejte prosím na
tabulku o záruce v záručních podmínkách na konci
návodu.
Otevřete obal a opatrně vyjměte zařízení.
•
Odstraňte obalové materiály a jakákoli
•
balení a/nebo dopravní vyztužení (pokud
jsou použitá).
Zkontrolujte, zda byly dodány všechny
•
položky.
Prověřte zařízení a příslušenství na
•
případná poškození během dopravy.
Pokud možno, uchovejte si obal až do
•
konce záruční doby výrobku.
Důležité!
Toto zařízení a obalové materiály nejsou
hračkami. Nenechte děti hrát si
s plastovými sáčky, fóliemi a malými díly.
Je zde nebezpečí jejich spolknutí nebo
zadušení se!
Akumulátorová vrtačka/šroubovák
•
Přídavná rukojeť
•
Nabíječka (není součástí dodávky u artiklu
•
45.138.60)
Baterie (není součástí dodávky u artiklu
•
45.138.60)
Originální návod k obsluze
•
Bezpečnostní informace
•
3. Použití podle účelu určení
Akumulátorová vrtačka/šroubovák je vhodný
na za- a vyšroubovávání šroubů a na vrtání do
dřeva, kovu a plastu a pro nárazové vrtání do
kamene, při použití příslušných bitů.
Přístroj smí být používán pouze podle svého
účelu určení. Každé další, toto překračující
použití, neodpovídá použití podle účelu určení.
Za z toho vyplývající škody nebo zranění
všeho druhu ručí uživatel/obsluhující osoba a
ne výrobce.
Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly
podle svého účelu určení konstruovány pro
živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové
použití. Nepřebíráme proto žádné ručení,
pokud je
- 6 -
Anl_TE_CD_18_2_Li_i_BL_SPK7.indb 7
27.04.16 09:05
L
h
h
WA
h,ID
L
K
pA
pA
CZ
přístroj používán v živnostenských,
řemeslných nebo průmyslových podnicích a
při srovnatelných činnostech.
4. Technické údaje
Zásobování motoru napětím....................18 V d.c.
Rychlost volnoběhu..................0-500/0-1800 rpm
Stupně točivého momentu: ..................... 20+1+1
Pravý/levý chod……………… .........................ano
Rozsah upínání sklíčidla.................. max. 13 mm
Výstupní napětí nabíječky: ............. 21 V d. c.
Výstupní proud nabíječky: ....................... 3 A
Síťové napětí nabíječky: ... 200-260V~ 50-60Hz
Nárazové vrtání do betonu
Emisní hodnota vibrací a
Nejistota K= 1.5 m/s
2
Uvedená emisní hodnota vibrací byla změřena
podle normované zkušební metody a může se
měnit v závislosti na druhu a způsobu použití
elektrického přístroje, a ve výjimečných případech
se může nacházet nad uvedenou hodnotou.
Uvedená emisní hodnota vibrací může být použita
ke srovnání jednoho elektrického přístroje s jinými
přístroji.
Uvedená emisní hodnota vibrací může být také
použita k úvodnímu posouzení negativních vlivů.
= 10.62 m/s
2
Typ akumulátoru: .................................Lithium-ion
Počet akumulátorových článků: .......................... 5
Kapacita akumulátoru: ............................. 2.0 Ah
Hmotnost.....................................................1.69 kg
Max. průměr šroubů:.................................. 6 mm
Max. průměr šroubů popisuje maximální průměr
šroubu, který může být zašroubován do dřeva.
Průměr šroubu se může odlišovat podle druhu
dřeva.
Nebezpečí!
Hluk a vibrace
Hluk a vibrace změřeny podle normy EN 60745.
Hladina akustického tlaku........... 79.88 dB(A)
Nejistota ............................................. 3 dB
Hladina akustického výkonu....... 90.88 dB(A)
K Nejistota ............................................. 3 dB
WA
Noste ochranu sluchu.
Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu.
Hodnoty celkových vibrací (vektorový součet tří
směrů) změřeny podle normy EN 60745.
Vrtání do kovů
Emisní hodnota vibrací a ≤ 2.5 m/s2
Nejistota K = 1.5 m/s2
Šroubování bez příklepu
Emisní hodnota vibrací a ≤ 2.5 m/s
Nejistota K = 1.5 m/s
2
2
Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum!
Používejte pouze přístroje v bezvadném
•
stavu.
Pravidelně provádějte údržbu a čištění
•
přístroje.
Přizpůsobte Váš způsob práce přístroji.
•
Nepřetěžujte přístroj.
•
V případě potřeby nechte přístroj
•
zkontrolovat.
Přístroj vypněte, pokud ho nepoužíváte.
•
Noste rukavice.
•
Nebezpečí
Zbývající rizika
I přesto, že obsluhujete elektrický přístroj
podle předpisů, existují vždy zbývající rizika.
V souvislosti s konstrukcí a provedením
elektrického přístroje se mohou vyskytnout
následující nebezpečí:
1.
Poškození plic, pokud se nenosí žádná
vhodná ochranná maska proti prachu.
2.
Poškození sluchu, pokud se nenosí žádná
vhodná ochrana sluchu.
3.
Poškození zdraví, které je následkem
vibrací na ruce a paže, pokud se přístroj
používá delší dobu nebo není řádně veden a
udržován.
Omezte pracovní dobu.
Přitom je třeba zohlednit všechny části
pracovního cyklu (například doby, ve kterých je
elektrický přístroj vypnut, a takové, ve kterých je
přístroj zapnut, ale běží bez zatížení).
- 7 -
Anl_TE_CD_18_2_Li_i_BL_SPK7.indb 20
27.04.16 09:05
CZ
5. Před uvedením do provozu
Před uvedením akumulátorového šroubováku
do provozu si bezpodmínečně přečtěte tyto
pokyny:
1.
Akumulátor nabíjejte dodanou nabíječkou.
Prázdný akumulátor je nabit po
cca 0,5-1 hodině.
2.
Používejte pouze ostré vrtáky a také
bezvad- né a vhodné bity.
3.
Při vrtání a šroubování ve stěnách a
zdech tyto zkontrolovat, zda se v nich
nenalézají skrytá vedení elektrického
proudu, plynu a vody.
6. Obsluha
6.1 Nabíjení LI akumulátorového článku
(obr. 2-3)
1.
Akumulátorový článek (5) vytáhnout z
rukoje- ti, přitom stlačit postranní
západkové tlačítko (8).
2.
Porovnejte, zda souhlasí síťové napětí uve-
dené na typovém štítku se síťovým
napětím, které je k dispozici. Zastrčte
síťovou zástrčku nabíječky (6) do zásuvky.
Zelená LED začne blikat.
3.
Zastrčte akumulátor do nabíječky.
V bodě 10 (Indikace nabíječky) naleznete
tabulku s významem indikace LED na
nabíječce.
Pokud by nabití akumulátorového článku nebylo
možné, překontrolujte prosím
zda je v zásuvce k dispozici síťové napětí
•
zda je k dispozici bezvadný kontakt na
•
nabíjecích kontaktech nabíječky.
Pokud by nabití akumulátorového článku
nebylo i nadále možné, prosíme Vás
nabíječku
•
a akumulátorový článek zaslat do našeho
•
zákaznického servisu.
V zájmu dlouhé životnosti akumulátoru, byste
se měli starat o včasné nabití akumulátoru.
Toto je v každém případě třeba tehdy, když
zjistíte, že výkon akumulátorového šroubováku
klesá.
6.2 Nastavení točivého momentu (obr. 4/pol. 1)
Důležité!
Stavěcí kroužek pro točivý moment
nastavovat pouze u zastaveného stroje.
Akumulátorový šroubovák je vybaven mecha-
nickým nastavováním točivého momentu.
Krouticí moment pro určitou velikost šroubu je
zvolen pomocí nastavovacího límce (1).
Správný točivý moment závisí na několika
faktorech:
o typu a tvrdosti dotyčného materiálu
•
na druhu a délce použitých šroubů
•
na nárocích, které jsou kladeny na
•
šroubové spojení.
Dosažení točivého momentu je signalizováno
chrastivým vypnutím spojky.
6.3 Voličový spínač pro
hnací/vrtací/nárazové vrtání (Obr. 4/Pol.
12)
Pro hnací účely nastavte spínač voliče
•
(12) do polohy "Šroub". Moment je
nastaven pomocí nastavení momentu (1)
(viz bod 6.2).
Pro vrtání nastavte přepínač (12) do polohy
•
"Bit". Klouzavá spojka je nyní vypnutá a
maximální točivý moment je k dispozici bez
ohledu na nastavení točivého momentu (1).
Pro účely vrtání pomocí rámu nastavte volič
•
(12) do polohy "Kladivo". Klouzací spojka je
nyní vypnutá a maximální točivý moment je
k dispozici bez ohledu na nastavení točivého
momentu (1).
Důležité! Měňte nastavení kroutícího
momentu (1) a přepínač voliče pro hnací /
vrtací / nárazové vrtání (12) pouze tehdy,
když je zařízení v klidu.
6.4 Vypínač směru otáčení (Obr. 5 / Pol. 3)
Posuvným vypínačem nad za-/vypínačem
můžete nastavit směr otáčení
akumulátorového šroubováku a akumulátorový
šroubovák zajistit proti nechtěnému zapnutí.
Můžete volit mezi levým/pravým chodem. Aby
bylo zabráněno poškození převodu, je třeba
směr otáčení přepínat pouze ve vypnutém
stavu. Pokud se po- suvný vypínač nachází ve
středové poloze, je za-/ vypínač blokován.
- 8 -
Anl_TE_CD_18_2_Li_i_BL_SPK7.indb 21
27.04.16 09:05
CZ
6.5
Za-/vypínač
Za-/vypínačem můžete počet otáček plynule
regulovat. Čím dále vypínač zmáčknete, tím
vyšší je počet otáček akumulátorového
šroubováku.
6.6 Přepínání převodový stupeň 1 -
převodový stupeň 2 (Obr. 4 / Pol. 7)
Podle polohy přepínače můžete pracovat buď s
vyšším nebo s nižším počtem otáček. Aby se
zabránilo poškození převodu, měly by být
převodové stupně přepínány pouze ve
vypnutém stavu.
6.7 Indikace kapacity akumulátoru (Obr. 6 –
Pol. 2)
Stiskněte spínač indikace kapacity akumulátoru
(a). Indikace kapacity akumulátoru (2)
signalizuje stav nabití pomocí 3 LED.
Všechny 3 LED svítí:
Akumulátor je kompletně nabitý.
2 nebo 1 LED svítí
Akumulátor disponuje dostatečným zbytkovým
nabitím.
1 LED bliká:
Akumulátor je prázdný, akumulátor znovu
nabijte.
Všechny LED blikají:
Akumulátor byl hluboce vybit a je defektní.
Defektní akumulátor se již nesmí používat a
nabíjet!
6.8
LED světlo (Obr. 6 / Pol. 10)
LED světlo (10) umožňuje osvětlení místa
šroubování, resp. vrtání při nepříznivých
světelných poměrech. LED světlo (10) svítí
automaticky, jakmile je stisknut za-/vypínač (4).
6.9 Výměna nástroje (Obr. 7)
Pozor! Při všech pracích (např. výměna nás-
troje; údržba; atd.) nastavte na akumulátorovém
šroubováku přepínač směru otáčení (3) do
středové polohy.
Akumulátorový šroubovák je vybaven
•
rychloupínacím sklíčidlem (9) s automatickou
aretací vřetena.
Otevřete sklíčidlo (9). Otvor sklíčidla (a) musí
•
být dostatečně veliký, aby bylo možné
nástroj (vrták, resp. bit) upnout.
Zvolte vhodný nástroj. Zastrčte nástroj do ot-
•
voru sklíčidla (a) tak dalece, jak je to možné.
Sklíčidlo pevně utáhněte (9) a poté
•
zkontroluj- te pevné usazení nástroje.
(Obr. 5 / Pol. 4)
6.10 Šroubování
Používejte nejlépe samo středicí šrouby (např.
torx, křížová drážka), které zajišťují bezpečnou
práci. Dbejte na to, aby použitý hrot (bit) a
šroub souhlasily tvarem a velikostí. Proveďte
nastavení točivého momentu, jak je uvedeno v
návodu, odpovídajíc velikosti šroubu.
6.11 Montáž přídavné rukojeti (Obr. 8 / Pol.
11)
Přídavná rukojeť (11) umožňuje dosáhnout lepší
stability při používání zařízení. Zařízení
nepoužívejte bez přídavné rukojeti. Přídavná
rukojeť (11) může být namontována šroubem ve
dvou polohách (A, B). Je proto vhodný pro
praváky a leváky.
7. Čištění, údržba a objednávání
náhradních dílů
Nebezpečí!
Před všemi čisticími pracemi vytáhněte síťovou
zástrčku.
7.1 Čištění
Udržujte bezpečnostní zařízení, větrací
•
otvory a kryt motoru tak prosté prachu a
nečistot, jak jen to je možné. Otřete přístroj
čistým hadrem nebo ho profoukněte
stlačeným vzduchem při nízkém tlaku.
Doporučujeme přímo po každém použití
•
přístroj vyčistit.
Pravidelně přístroj čistěte vlhkým hadrem
•
a trochou mazlavého mýdla. Nepoužívejte
čisticí prostředky nebo rozpouštědla; tyto
by mohly narušit plastové díly přístroje.
Dbejte na to, aby se do přístroje nedostala
voda. Vniknutí vody do elektrického přístroje
zvyšuje riziko úderu elektrickým proudem.
7.2 Údržba
Uvnitř přístroje se nevyskytují žádné další díly
vyžadující údržbu
7.3 Objednávání náhradních dílů
Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést
následující údaje:
Typ přístroje
•
Číslo artiklu přístroje
•
Identifikační číslo přístroje
•
Číslo požadovaného náhradního dílu
•
Aktuální ceny a informace naleznete na
www.isc-gmbh.info
- 9 -
Anl_TE_CD_18_2_Li_i_BL_SPK7.indb 22
27.04.16 09:05
CZ
Tip! Pro dobré výsledky
doporučujeme kvalitní
příslušenství !
www.kwb.eu
welcome@kwb.eu
8. Likvidace a recyklace
Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno
poškození při přepravě. Toto balení je surovina a
tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět
do cirkulace surovin. Přístroj a jeho příslušenství
jsou vyrobeny z rozdílných materiálů, jako např.
kov
a plasty. Defektní přístroje nepatří do domovního
odpadu. K odborné likvidaci by měl být přístroj
odevzdán na příslušném sběrném místě. Pokud
žádné takové sběrné místo neznáte, měli byste
se informovat na místním zastupitelství.
9. Skladování
Skladujte přístroj a jeho příslušenství na
tmavém, suchém a nezamrzajícím místě a
mimo dosah dětí. Optimální teplota skladování
leží mezi 5 a 30˚C. Uložte elektrický přístroj v
originálním balení.
- 10 -
Loading...