RUS
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Настольный сверлильный станок
Арт.-№: 42.506.70
Инв.-№: 11017
1
234
Содержание
1. Информация по технике безопасности
2. Общая схема и комплект поставки
3. Надлежащая эксплуатация
4. Технические данные
5. Перед запуском оборудования
6. Эксплуатация
7. Замена силового кабеля
8. Очистка, техническое обслуживание и заказ запасных частей
9. Утилизация и переработка
10. Хранение
RUS
Опасно!
- Во избежание получения травм ознакомьтесь с инструкциями по эксплуатации
Осторожно! Используйте наушники.
Шумовое воздействие может привести к повреж
дению органов слуха.
Осторожно! Используйте респиратор.
При работе с деревом или другими материалами может образоваться пыль,
которая представляет вред для здоровья. Никогда не используйте оборудование для работы с материалами,
содержащими асбест!
Осторожно! Используйте защитные очки.
Искры, обломки, осколки и пыль, образующиеся при работе устройства,
могут привести к потере зрения.
RUS
5
Опасно!
Во избежание получения травм и повреждения устройства, при
предоставляйте данное руководство и информацию по технике
Ознакомьтесь с информацией и инструкциями по технике
Храните все правила и инструкции по технике
безопасности в безопасном месте для последующего
каких-либо запчастей обратитесь в наш сервисный центр или
детей. Не позволяйте детям играть с пластиковыми пакетами,
RUS
использовании оборудования необходимо соблюдать
определенные меры предосторожности. Пожалуйста,
внимательно изучите инструкцию по эксплуатации и
информацию по технике безопасности. Храните данное
руководство в безопасном месте таким образом, чтобы
содержащаяся в нем информация была доступна в любое
время. В случае передачи оборудования другому лицу, также
безопасности. Наша компания не несет ответственность за
причинение ущерба или несчастные случаи, произошедшие в
результате невыполнения данных инструкций и
пренебрежения информацией по технике безопасности.
1. Информация по технике безопасности
Пожалуйста, ознакомьтесь с информацией по технике
безопасности, содержащейся в буклете, входящем в
комплект поставки оборудования.
Опасно!
безопасности.
Любые нарушения правил и инструкций по технике
безопасности могут привести к поражению электрическим
током, возгоранию и/или серьезным травмам.
использования.
2. Общая схема и комплект поставки
2.1 Общая схема (Рис. 1)
1. Основание станка
2. Колонка
3. Фиксирующий винт
4. Стол сверлильного станка
5. Зажимной винт
6. Головка пилы
7. Клиновой ремень
8. Двигатель
9. Звездообразная рукоятка
10. Спирально-реечный патрон
11. Шпиндель
12. Монтажные отверстия
13. Откидной предохранительный щиток
14. Ограничитель глубины
15. Натяжной винт 1 6. Винт
17. Зажимной винт
18. Переключатель ВКЛ
19. Переключатель ВЫКЛ
20. Установочный винт без головки
2.2 Комплект поставки
Пожалуйста, проверьте комплект поставки в соответствии с
объемом поставки оборудования. При отсутствии
ближайший пункт продаж, в котором вы приобрели инструмент, в
течение 5 рабочих дней с момента покупки устройства,
предоставив действительный чек о покупке. Также см.
гарантийную таблицу в информации по обслуживанию в конце
инструкции по эксплуатации.
• Откройте упаковку и осторожно извлеките оборудование.
• Удалите упаковочный материал, а также все упаковочные
и/или транспортировочные скобы (при наличии).
• Проверьте наличие всех компонентов.
• Проверьте оборудование и приспособления на наличие
повреждений при транспортировке.
• По возможности, сохраняйте упаковку до окончания
гарантийного периода.
Опасно!
Храните оборудование и упаковочные материалы вдали от
фольгой или мелкими деталями. Существует опасность
заглатывания или удушения!
• Настольный сверлильный станок
• Откидной предохранительный щиток
• Зажимной патрон
• Оригинальное руководство по эксплуатации
• Инструкция по технике безопасности
3. Надлежащая эксплуатация
Настольный сверлильный станок спроектирован для сверления
металла, пластмассы, дерева и аналогичных материалов.
Оборудование не предназначено для работы с продуктами
питания и опасными материалами. Зажимной патрон
спроектирован для использования со сверлами и инструментами
диаметром от 1,5 до 13 мм, а также для хвостовиков
цилиндрических инструментов. Также можно использовать
инструменты с коническим хвостовиком. Оборудование может
использоваться только взрослыми. Оборудование должно
применяться исключительно для целевого использования.
Любое другое использование является ненадлежащим. За
любые повреждения или травмы, связанные с использованием
оборудования не по назначению, несет ответственность
пользователь/оператор, а не производитель.
6
4. Технические данные
Шумовое воздействие может привести к повреждению органов
Поддерживайте шумовое и вибрационное во здействие на
• Проводите регулярное техническое обслуживание и
Скорректируйте манеру работы в соответствии с режимом
Осторожно!
Закрепите монтажный фланец с колонкой (2) на монтажной
на
отверстия (12) в опорной плите. Убедитесь в том, что обеспечен
RUS
Номинальное напряжение на входе ...... 230В ~ 50 Гц
Мощность ................................ ........................... 350 Вт
Скорость двигателя ........................................ 1,400об/мин
Скорость на выходе ........................... 580 - 2,650 об/мин
Уровни скорости .......................................................... 5
Крепление зажимного патрона ................................ B 16
Спирально-реечный патрон................... 0 1.5 - 13 мм
Макс. диаметр вала .............................................. 13 мм
Вылет .................................................................104 мм
Глубине сверления ............................................. 50 мм
Диаметр колонки ...... ...... ...... ............................. ... 46 мм
Высота .......... ...... ...... ............................. ...... ...... 590 мм
Вес ................................................................................16кг
Опасно!
Звук и вибрация
Значения звука и вибрации измерены в соответствии с
Директивой EN 61029.
LpA уровень звукового давления ..................... 62 дБ(A)
KpA отклонение ............................................................... 3 дБ
L^ уровень звуковой мощности ....................... 75 дБ(A)
KWA отклонение ............................ .................................. 3 дБ
Используйте наушники.
слуха.
минимальном уровне.
• Используйте только полностью исправное оборудование.
очистку оборудования.
•
эксплуатации оборудования.
• Не допускайте перегрузки оборудования.
• Своевременно проводите обслуживание оборудования.
• Отключайте устройство, когда оно не используется.
• Используйте защитные перчатки во время работы.
Остаточные риски
Определенные остаточные риски невозможно исключить
полностью даже при использовании электроинструмента в
соответствии с инструкциями. Потенциальные риски,
связанные с особенностями конструкции и схемой
оборудования:
1. Повреждение легких при отсутствии респиратора во время
работы.
2. Повреждение органов слуха при отсутствии
соответствующей защиты.
3. Ущерб здоровью, вызванный вибрацией ручки при
использовании оборудования в течение
продолжительного периода времени или в результате
неправильной наладки и технического обслуживания.
5. Перед запуском оборудования
Перед подключением оборудования к источнику питания
убедитесь в том, что данные на паспортной табличке
соответствуют параметрам используемой электросети.
Внимание!
Всегда отключайте силовой кабель из розетки питания
перед настройкой оборудования.
5.1 Монтаж станка
• Установите основание станка (1).
•
раме (1) с помощью трех винтов (3) и шайб.
• Установите стол сверлильного станка (4) с тормозным
валом стола на колонку (2) (Рис. 4). Зафиксируйте стол
сверлильного станка в желаемом положении с помощью
зажимного винта (5).
• Установите шпиндельную бабку станка (6) с крышкой
V-образного ремня (7) и двигатель (8) на колонку и
зафиксируйте с помощью винтов (20).
• Навинтите звездообразную рукоятку (9) на рукоятку
поперечной подачи.
Примечание: Для защиты от коррозии все открытые детали
покрыты смазкой. Перед установкой зажимного патрона(10)
шпиндель (11) необходимо полностью удалить смазку с обеих
деталей с помощью безвредного растворителя. Это обеспечит
оптимальную передачу энергии.
5.2 Установка станка (Рис. 1)
Перед первым применением станка, его необходимо
зафиксировать. Для этого используйте оба монтажных
доступ для эксплуатации, регулировки и обслуживания
оборудования.
7
Примечание:
Крепежные винты необходимо затянуть таким
оборудования нажмите зеленую кнопку ВКЛ "I"
6.3 Использование быстросъемного зажимного патрона
затянуть зажимной патрон ключом из комплекта поставки. Достать
что
открытой крышкой клинового ремня запрещена. Всегда отключайте
RUS
образом, чтобы не повредить и не деформировать опорную
плиту. Чрезмерное натяжение может привести к образованию
трещин.
5.3 Откидной предохранительный щиток (Рис. 4)
Открутите три винта (21). Вставьте прозрачный щиток (23) в
канавку красной монтажной рамы (24) и снова зафиксируйте
винтами (21).
Высота щитка (23) свободно регулируется и фиксируется с
помощью винтов с накатанной головкой (22).
Предохранительный щиток (13) может отворачиваться вверх
для замены сверл, при этом убедитесь в том, что перед
запуском оборудования предохранительный щиток (13)
возвращается в исходное положение.
5.4 Перед первым запуском станка
Убедитесь в том, что напряжение в цепи питания
соответствует напряжению, указанному на паспортной
табличке. Оборудование необходимо подключать в розетку с
соответствующим контактом заземления. Предусмотрена
система отключения для защиты оператора от
несанкционированного запуска в случае перепадов
напряжения. В случае его срабатывания, оборудование
необходимо перезапустить вручную.
6. Эксплуатация
6.1 Общая информация (Рис. 2)
Для включения
(18); станок включается. Для отключения нажмите красную
кнопку ВЫКЛ "O" (19); станок отключается. Не перегружайте
оборудование.
Снижение тона двигателя при работе свидетельствует о том,
что станок перегружен.
Не перегревайте станок до остановки двигателя.
6.2 Установка инструмента в зажимной патрон (Рис. 1)
Убедитесь в том, что перед заменой инструмента вилка
выключена из розетки питания. В зажимной патрон
устанавливаются только цилиндрические инструменты с
указанным максимальным диаметром вала (10). Используйте
только острый инструмент без дефектов. Запрещается
использовать инструмент с поврежденным валом, либо с
другой деформацией и повреждениями. Используйте
приспособления, указанные в руководстве по эксплуатации,
либо утвержденные изготовителем.
Ваш сверлильный станок оборудован зажимным патроном с
зубчатым сцеплением (10). Для установки сверла необходимо
поднять предохранительный щиток (13), вставить сверло, а затем
ключ для зажимного патрона. Убедитесь в том, что инструмент
надежно зафиксирован.
Опасно! Не оставляйте ключ для зажимного патрона в отверстии
фиксатора. В противном случае может произойти вылет ключа,
может привести к травмам.
6.4 Регулировка скорости (Рис. 1/6/7)
В первую очередь, отключите оборудование, затем достаньте
штепсель.
Регулировать скорости шпинделя можно с посредством
перемещения клинового ремня.
Процедура описана ниже:
• Открутите винт (16) для того, чтобы открыть крышку
V-образного ремня (7).
• Ослабьте натяжной винт (15) и переместите двигатель (8) в
направлении головки оборудования.
• Переместите клиновой ремень в желаемом направлении.
• Рекомендуемые скорости указаны в соответствующей
таблице (Рис. 6).
• Натяните клиновой ремень, переместив двигатель (8) от
головки станка (6). Снова затяните натяжной винт (16).
Натяжение является надлежащим в том случае, если
клиновой ремень прогибается посередине прибл. на 1 см.
• Закройте крышку клинового ремня и зафиксируйте винтом
(16). Крышку клинового ремня (7) необходимо надежно
зафиксировать, так как станок оборудован защитным
выключателем, который позволяет включить станок только
после закрытия крышки клинового ремня (7).
Опасно! Эксплуатация настольного сверлильного станка с
питание, перед тем как снять крышку. Никогда не прикасайтесь к
V-образному ремню, если он вращается.
6.4.1 Ограничитель глубины сверлильного станка (Рис. 8)
Глубину сверления можно установить с помощью ограничителя
глубины (14) и шкалы (a), расположенной на лицевой стороне
шпиндельной бабки. Для регулировки глубины сверления станок
необходимо отключить.
• Установите необходимое сверло (6.2) и открутите
регулировочные винты.
• Используя ручку, переместите сверло таким образом, чтобы
наконечник слегка касался поверхности обрабатываемой
детали, при этом обратите внимание на значение на шкале.
• Уберите обрабатываемую деталь.
• Добавьте необходимую глубину к значению, указанному на
шкале и опускайте сверло с помощью ручки
8
до тех пор, пока рассчитанное значение не будет
-
При установке глубины сверла в цилиндрическом
Установите стол сверлильного станка в желаемое
Затяните болт с квадратным подголовком (26) для
фиксации стола сверлильного станка (4) в данном
тановка высоты стола сверлильного станка
Установите стол сверлильного станка (4) на желаемую
высоту, поднимая или опуская его, одновременно
при надлежащей скорости. Скорость сверления зависит от
6.9 Коническое зенкерование и центровка сверлением
скорости, при этом для центровки сверлением требуется высокая
, так как она является
Примечание: Скорости вращения являются
Же
25
305 190 270 1150 950
RUS
отображено на шкале.
• Максимально опустите нижний регулировочный винт.
• Зафиксируйте положение, зажимая верхний
регулировочный винт.
Опасно!
отверстии, необходимо добавить длину наконечника
сверла.
6.5 Установка угла стола сверлильного станка (Рис. 5)
• Ослабьте болт с квадратным (26) под столом
сверлильного станка (4).
•
положение (4).
•
положении.
6.6 Ус
(Рис. 1)
• Ослабьте натяжной винт (5).
•
(слегка) перемещая влево или вправо.
• Снова затяните натяжной винт (5).
6.7 Крепление обрабатываемой детали
Как правило, для фиксации обрабатываемой детали
применяются тиски станка или иное зажимное
приспособление. Никогда не удерживайте
обрабатываемую деталь рукой! При сверлении
обрабатываемая деталь должна перемещаться по столу
сверлильного станка (4) для самоцентрирования.
Убедитесь в том, что обрабатываемая деталь не вращается. Это достигается за счет установки
обрабатываемой детали/тисков оборудования на твердой
поверхности. Опасно! Детали из листового металла
необходимо зафиксировать во избежание разрыва.
Необходимо подобрать надлежащую высоту и угол стола
сверлильного станка для каждой обрабатываемой детали.
Между верхним краем обрабатываемой детали и
наконечником сверла необходимо предусмотреть
достаточное расстояние.
6.8 Рабочие скорости
Убедитесь в том, что операции сверления производятся
диаметра сверла и материала, из которого оно
изготовлено.
Следующая таблица является руководством для выбора
надлежащей скорости сверления для сверл,
изготовленных из различных материалов.
рекомендуемыми.
Сверло 0 Чугун Сталь
3 2550 1600 2230 9500 8000
4 1900
5 1530 955 1 340 5700 4800
6
7 1090 680 960
8 960 600 840
9 850 530 740
10 765 480 670
11
12 640 400 560
13 590 370 515
14 545 340 480
16 480 300 420
18 425 265 370
20 380 240 335
22
Данный сверлильный станок позволяет выполнять коническое
зенкерование и центровку сверлением. Примите к сведению, что
коническое зенкерование производится при самой низкой
скорость.
6.10 Обработка древесины
Примите к сведению, что при работе с деревом необходимо
предусмотреть надлежащее удаление пыли
опасной для здоровья. При проведении работ с образованием
пыли используйте соответствующую пылезащитную маску.
7. Замена силового кабеля
Опасно!
В случае повреждения силового кабеля оборудования, во
избежание опасности, его замену должен производить
изготовитель, служба постгарантийного обслуживания или
уполномоченный персонал.
8. Очистка, техническое обслуживание и заказ запасных
частей
Опасно!
Перед началом любых работ по очистке, необходимо отключать
вилку из розетки питания.
1200 1680
1270
700 435
350
800 1100
220
Алюминий Бронза
7200
4800 4000
4100 3400
3600 3000
3200 2650
610
305
2860 2400
2600
2400 2000
2200 1840
2000 1700
1800 1500
1600 1300
1400 1200
1300
6000
2170
1100
9
9. Утилизация и переработка
8.1 Очистка
для очистки станка. Убедитесь в том, что на оборудование
танка после завершения работ. Колонка
Оборудование следует регулярно очищать влажной тканью с
Совет! Для получения высоких
использовать высококачественные
RUS
В общем, сверлильный станок не требует обслуживания.
Поддерживайте оборудование в чистоте. Перед началом
любых работ по очистке или обслуживанию оборудования
отключайте вилку из розетки питания. Не используйте
жесткие и абразивные материалы, а также растворитель
не проливается жидкость. Нанесите смазку на все
открытые участки с
сверлильного станка, части колонки, а также стол
сверлильного станка необходимо регулярно смазывать.
Используйте стандартную бескислотную консистентную
смазку.
Опасно: Не утилизируйте ветошь с маслом, смазкой и
масляным осадком как бытовые отходы. Утилизировать
данные токсичные материалы следует безвредным для
окружающей среды образом. Регулярно проверяйте и
очищайте вентиляционные отверстия. Храните
оборудование в сухом помещении. В случае повреждения
оборудования, не пытайтесь отремонтировать его
самостоятельно. Данную работу должен выполнять
уполномоченный технический персонал.
• Рекомендуется очистить устройство немедленно после
завершения эксплуатации.
•
небольшим количеством жидкого мыла. Не используйте
моющие средства или растворители; они могут повредить
пластиковые детали инструмента. Убедитесь в том, что
вода не попадает во внутреннюю часть оборудования.
Попадание воды на компоненты электрической системы
увеличивает риск поражения электрическим током.
8.2 Обслуживание
Внутри оборудования нет компонентов, требующих
дополнительного обслуживания.
8.3 Заказ запасных частей и приспособлений
При заказе запасных частей укажите следующую информацию:
• Тип устройства
• Артикул оборудования
• Идентификационный номер оборудования
• Номер необходимой запасной части.
• Обновленную информацию о ценах можно получить на
сайте www.isc-gmbh.info
Оборудование поставляется в упаковке, предотвращающей
повреждения при транспортировке. Сырье, используемое для
изготовления упаковки, может быть переработано и
использовано повторно. Оборудование и приспособления
изготовлены из различных типов материалов, включая металл
и пластмассу. Не выбрасывайте неисправное оборудование в
контейнеры для бытового мусора. Оборудование необходимо
сдать в соответствующий пункт сбора для утилизации. О
местоположении таких пунктов сбора можно узнать в
уполномоченных местных органах.
10. Хранение
Храните оборудование и приспособления в темном и сухом
месте при температуре выше нуля градусов. Идеальная
температура хранения - от 5 до 30 °C. Электроинструмент
следует хранить в заводской упаковке.
результатов рекомендуем
приспособления kwb! www.kwb.eu
welcome@kwb.eu
10
Только для стран ЕС
RUS
Не выбрасывайте неисправное оборудование в контейнеры для бытового мусора.
В рамках Европейской Директивы 2012/19/EC в отношении старого электрического и электронного оборудования, а также в
рамках её исполнения на уровне национального законодательства, старый электроинструмент необходимо отделить от других
отходов и утилизировать безвредным для окружающей среды способом, к примеру, сдать в пункт переработки.
Альтернатива возврату оборудования:
В качестве альтернативы возврату оборудования изготовителю, владелец электрооборудования обязан обеспечить его
надлежащую утилизацию. Старое оборудование можно сдать в соответствующий пункт сбора, который занимается утилизацией
оборудования в соответствии с национальными нормативами переработки и утилизации. Данные нормативы не относятся к
приспособлениям, которые не содержат электрические компоненты и поставляется со старым оборудованием.
Полное или частичное воспроизведение или копирование сопроводительной документации к продукции возможно только с
разрешения компании iSC GmbH.
В документацию могут вноситься изменения технического характера.
11
Информация по обслуживанию
сертификате контактной информации Вы всегда можете обратиться в сервисный центр для
•
RUS
Наша компания сотрудничает с компетентными партнерами, оказывающими сервисные услуги во всех странах, указанных в
гарантийном сертификате. По указанной в
ремонта, а также заказать запасные части и расходные материалы.
Пожалуйста, обратите внимание на то, что некоторые части устройства подвержены естественному износу, при этом нижеуказанные
детали являются расходными.
Категория Пример
Изнашиваемые детали* Клиновой ремень
Расходные материалы*
Отсутствующие детали
* Не обязательно входит в комплект поставки!
В случае обнаружения дефектов или неисправностей, сообщите о проблеме, используя следующий адрес электронной
почтыwww.isc-gmbh.info. В любом случае, необходимо предоставить точное описание проблемы и ответы на следующие вопросы:
• Работало ли оборудование какое-то время или было неисправно с самого начала?
• Заметили ли вы какие-либо неисправности (признаки или дефекты) до поломки?
• Какую, по вашему мнению, неисправность имеет оборудование (основной признак)?
Опишите неисправность.
12
Гарантийный талон
гарантийном талоне. Вы также можете позвонить нам по номеру сервисной службы, указанному ниже. Пожалуйста, обратите внимание
олько в отношении потребителей, т.е. они предназначены для физических лиц, которые
лях, либо в случае если оно
Повреждение устройства, вызванное ненадлежащей эксплуатацией (к примеру, перегрузка оборудования или использование
ным износом, возникшим в результате обычной эксплуатации
веденные
удут устранены в
Мы также рады предложить платные услуги по ремонту любых дефектов, на которые не распространяется гарантия, либо приборов с
RUS
Уважаемый клиент,
вся наша продукция проходит строгий контроль качества для того, чтобы она поступила к вам в отличном состоянии. В случае
возникновения неисправностей оборудования, пожалуйста, обратитесь в наш сервисный отдел по адресу, указанному в данном
на следующие пункты, в соответствии с которыми можно предоставлять гарантийную рекламацию:
1. Данные гарантийные условия применимы т
не планируют использовать оборудование в коммерческих целях, а также для деятельности в качестве индивидуального
предпринимателя. В данных гарантийных условиях указаны дополнительные гарантийные услуги, которые нижеуказанный
изготовитель предоставляет покупателю на всю новую продукцию в дополнение к стандартным гарантийным правам. Данные
гарантийные положения не влияют на ваши национальные гарантийные рекламации. Наша гарантия является бесплатной.
2. Данные гарантийные услуги распространяются на неисправности, связанные с дефектами материала или с качеством
изготовления продукции, приобретенной у нижеуказанного изготовителя, и ограничивается устранением данных
неисправностей или полной заменой оборудования (на наше усмотрение).
Обратите внимание, что оборудование не предназначено для коммерческого, торгового или профессионального применения.
Соответственно, если оборудование применяется в коммерческих, торговых или промышленных це
подвергается аналогичным нагрузкам в течение гарантийного периода, гарантийное соглашение аннулируется.
3. Гарантия не распространяется на следующие случаи:
- Повреждения, возникшие из-за несоблюдения инс трукций по монтажу либо вследствие непрофессиональной установки,
несоблюдения инструкций по эксплуатации (например, подключение к сети питания с ненадлежащим напряжением или силой
тока), несоблюдения правил и инструкций по технике безопасности и обслуживанию, воздействия агрессивных условий
окружающей среды, а также надлежащего обслуживания.
-
несогласованных инструментов и приспособлений), попадание в устройство посторонних предметов (например, песка, камней
или пыли, а также повреждения при транспортировке), применение силы или воздействие внешних факторов (например,
повреждения, вызванные падением устройства).
- Повреждения устройства или его деталей, вызванные стандарт
оборудования.
4. Данная гарантия действует в течение 24 месяцев с момента покупки устройства. Гарантийные рекламации необходимо
предоставить до завершения гарантийного периода в течение двух недель с момента обнаружения неисправности. После
завершения гарантийного периода гарантийные рекламации не принимаются. Первоначальный гарантийный период на
оборудование остается в силе в случае проведения ремонта или замены деталей оборудования. В таких случаях про
работы либо установка новых деталей не послужат продлением гарантийного периода, при этом на проведенные работы или
замененные детали не будет предоставлена новая гарантия. Данные положения также применяются в случае проведения
обслуживания по месту эксплуатации.
5. Для предоставления гарантийной рекламации необходимо зарегистрировать неисправное оборудование на следующем сайте:
www.isc-gmbh.info. Сохраняйте чек о покупке или другое доказательство покупки нового устройства. Гарантия не покрывает
товары, возвращенные без подтверждения покупки, а также без заводской таблички в силу того, что идентификация товара
невозможна. Если неисправность вашего инструмента попадает под гарантийные обязательства, неполадки б
кратчайшие сроки, либо будет произведена замена оборудования.
истекшим сроком гарантии. Для того чтобы воспользоваться данной услугой, отправьте оборудование в нашу сервисную службу.
Также обратите внимание на инструкции данной гарантии касательно замены быстроизнашиваемых/недостающих деталей и
расходных материалов.
13
Loading...