Einhell TC-AV 1618 D User guide
S Original-bruksanvisning
Asksugare
FIN Alkuperäiskäyttöohje
Tuhkaimuri
EE Originaalkasutusjuhend
Tuhaimur
TC-AV 1618 D
3
Art.-Nr.: 23.516.60 I.-Nr.: 11018
Anl_TC_AV_1618_D_SPK3.indb 1Anl_TC_AV_1618_D_SPK3.indb 1 23.10.2018 07:43:4423.10.2018 07:43:44
1
1
3
6
8
25
7
2
3
6
7
Anl_TC_AV_1618_D_SPK3.indb 2Anl_TC_AV_1618_D_SPK3.indb 2 23.10.2018 07:43:5423.10.2018 07:43:54
- 2 -
3
2
1
2
7
8
10
4 5
7
8
10
6 7
3
1.
2.
10 9
11
4
4
3
8 8a
13
3
12
7
- 3 -
Anl_TC_AV_1618_D_SPK3.indb 3Anl_TC_AV_1618_D_SPK3.indb 3 23.10.2018 07:43:5623.10.2018 07:43:56
9
Z
10
1
- 4 -
Anl_TC_AV_1618_D_SPK3.indb 4Anl_TC_AV_1618_D_SPK3.indb 4 23.10.2018 07:43:5823.10.2018 07:43:58
S
Fara! - Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador
Fara! Vänta i minst ett dygn innan du suger rent eldstäder eller öppna spisar. Detta krävs för att garante-
ra att elden har slocknat och svalnat till en säker temperatur. Endast för kall aska, se bruksanvisningen!
- 5 -
Anl_TC_AV_1618_D_SPK3.indb 5Anl_TC_AV_1618_D_SPK3.indb 5 23.10.2018 07:43:5923.10.2018 07:43:59
S
Fara!
Innan maskinen kan användas måste särskilda
säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra
olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom
denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du
alltid kan hitta önskad information. Om maskinen
ska överlåtas till andra personer måste även
denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor
eller skador som har uppstått om denna bruksanvisning eller säkerhetsanvisningarna åsidosätts.
1. Säkerhetsanvisningar
Fara!
Läs alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Försummelser vid iakttagandet av säker-
hetsanvisningarna och instruktionerna kan förorsaka elstöt, brand och/eller svåra skador. Förvara
alla säkerhetsanvisningar och instruktioner
för framtiden.
Denna maskin är inte avsedd att användas av
personer (inkl. barn) med begränsad fysisk,
sensorisk eller mental förmåga eller bristfällig
erfarenhet eller kunskap, såvida inte en person
som ansvarar för säkerheten håller uppsikt eller
ger instruktioner om korrekt användning. Barn ska
hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte
använder maskinen som leksak.
Fara! Beakta tvunget bruksanvisningen innan
•
du monterar och använder maskinen.
Kontrollera att nätspänningen som anges på
•
märkskylten stämmer överens med nätspänningen i vägguttaget.
Dra ut stickkontakten: om maskinen inte
•
används, innan maskinen öppnas samt inför
rengöring och underhåll.
Rengör aldrig maskinen med lösningsmedel.
•
Dra inte i kabeln för att ta ut stickkontakten ur
•
vägguttaget.
Lämna inte maskinen utan uppsikt om den är
•
klar för användning.
Vidtag lämpliga åtgärder för att förhindra att
•
barn kommer åt maskinen.
Se till att nätkabeln inte körs över, kläms in,
•
utsätts för dragpåkänning eller liknande påfrestningar, eftersom det då finns risk för att
den skadas.
Maskinen får endast användas om nätkabeln
•
är i fullgott skick.
Om nätkabeln byts ut ska den nya kabeln
•
vara av samma version som anges av tillverkaren. Nätkabel: H 05 VV - F 2 x 0,75 mm2
Sug aldrig in brinnande tändstickor, glödande
•
aska eller cigarettfimpar, brännbara, frätande,
brandfarliga eller explosiva ämnen, ångor och
vätskor.
Denna maskin är inte avsedd för uppsugning
•
av hälsofarligt damm.
Förvara maskinen i ett torrt utrymme.
•
Använd inte maskinen om den är skadad.
•
Service får endast utföras av behörig kundt-
•
jänst.
Använd endast maskinen till de ändamål den
•
är avsedd för.
Använd endast originaltillbehör och -reserv-
•
delar.
Instruktionerna i denna bruksanvisning måste
•
följas. Dessutom ska lagstadgade säkerhetsföreskrifter och arbetsmiljöregler beaktas.
Fara! Farliga ämnen får inte sugas in med
•
askfiltret!
Sug inte in aska från otillåtna bränslen.
•
Använd inte askfiltret till att suga in heta,
•
glödande eller brännbara föremål (t ex träkol
eller cigaretter).
Fara! Asksugaren är inte avsedd för insug-
•
ning av sot eller fina partiklar.
Obs! Materialet som ska sugas in får inte vara
•
varmare än 40°C.
Fara! Brandfara föreligger om materialet som
•
ska sugas in har en temperatur över 40°C.
Märk Om den tillåtna temperaturen överskrids
•
finns det risk för att sugaren, askfiltret och
slangarna skadas.
Fara! Material som på utsidan ser ut att ha
•
svalnat kan fortfarande vara hett inuti. Hett
material som har sugts in kan antändas på
nytt i luftflödet.
Innan du börjar suga in material måste du
•
vänta tills materialet har svalnat helt. Släck
inte heta askpartiklar med vatten, eftersom
plötsliga temperaturskillnader kan leda till att
sprickor uppstår i den öppna spisen.
Vänta i minst ett dygn innan du suger rent
•
eldstäder eller öppna spisar. Detta krävs för
att garantera att elden har slocknat och svalnat till en säker temperatur.
Medan du suger in material, kontrollera
•
ständigt om slangarna, askfiltret och sugaren
värms upp.
Om du märker att temperaturen stiger måste
•
du genast slå ifrån sugaren, dra ut stickkontakten och ta ut dammpåsen. Ta bort askfiltret
från sugaren och töm ut det insugna materi-
- 6 -
Anl_TC_AV_1618_D_SPK3.indb 6Anl_TC_AV_1618_D_SPK3.indb 6 23.10.2018 07:43:5923.10.2018 07:43:59
S
alet. Låt sedan sugaren och askfiltret svalna
utomhus och under uppsikt.
Om nätkabeln till maskinen har skadats ska
•
den bytas ut av tillverkaren, kundtjänst eller
av en annan person med liknande behörighet
eftersom det annars finns risk för personskador.
Kall aska är aska som har svalnat tillräckligt
•
och som inte längre innehåller något glödande material. Kontrollera detta genom att röra
runt i askan med ett hjälpmedel av metall
innan asksugaren används. Den kalla askan
avger inte längre någon värmestrålning.
Töm och rengör behållaren innan och efter
•
att aska har sugts in. Därmed kan du undvika
att material som utgör brandrisk ansamlas i
sugaren.
Asksugaren får inte användas till avskiljning
•
av hälsofarligt damm (dammklass L, M, H).
2. Beskrivning av maskinen samt
leveransomfattning
2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1-9)
1. Handtag
2. Strömbrytare
3. Kåpa
4. Filterkorg
5. Blåsanslutning
6. Krok
7. Behållare
8. Anslutning för sugslang
9. Sugrör
10. Böjlig sugslang
11. Filterpatron för fi nt askdamm
12. Skumfi lter
13. Förfi lter
2.2 Leveransomfattning
Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av
beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill
vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller
butiken där du köpte produkten inom fem dagar
efter att du köpte artikeln. Tänk på att du måste
visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantitabellen i serviceinformationen i slutet av bruksanvisningen.
Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro-
•
dukten ur förpackningen.
Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack-
•
nings- och transportsäkringar (om förhanden).
Kontrollera att leveransen är komplett.
•
Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelar-
•
na har skadats i transporten.
Spara om möjligt på förpackningen tills ga-
•
rantitiden har gått ut.
Fara!
Produkten och förpackningsmaterialet är
ingen leksak! Barn får inte leka med plastpåsar, folie eller smådelar! Risk för att barn
sväljer delar och kvävs!
Asksugare
•
Original-bruksanvisning
•
3. Ändamålsenlig användning
Asksugaren är avsedd för att suga in kall aska eller annat kallt uppsugningsbart material från eldstäder, ved- och kolspisar, askkoppar eller grillar.
Maskinen får endast användas till sitt avsedda
ändamål. Användningar som sträcker sig utöver
detta användningsområde är ej ändamålsenliga.
För materialskador eller personskador som resulterar av sådan användning ansvarar användaren/
operatören själv. Tillverkaren påtar sig inget
ansvar.
Tänk på att våra produkter endast får användas
till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats
för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell
användning. Vi ger därför ingen garanti om produkten ska användas inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller
vid liknande aktiviteter.
4. Tekniska data
Nätspänning .....................220-240 V ~ 50/60 Hz
Eff ektförbrukning ..................................... 1200 W
Behållarens volym ..........................................18 l
Skyddsklass .................................................. II/
Vikt ........................................................ ca 3,8 kg
쓑
- 7 -
Anl_TC_AV_1618_D_SPK3.indb 7Anl_TC_AV_1618_D_SPK3.indb 7 23.10.2018 07:43:5923.10.2018 07:43:59
S
5. Innan du använder maskinen
Maskinen får endast anslutas till ett jordat stickuttag!
5.1 Montera maskinen
Montera sugarens kåpa (bild 2-5)
Kåpan (3) har fästs vid behållaren (7) med
snäpplås (6). För att kåpan (3) ska kunna tas av
måste du först öppna snäpplåsen (6). Därefter
kan kåpan tas av. När kåpan (3) monteras måste
man se till att snäpplåsen (6) hakar in rätt.
Sätt sugröret (9) på änden av sugslangen (10).
Sätt in sugslangen (10) i anslutningen (8) och fäst
genom att vrida runt.
Montera handtaget (bild 10)
Montera handtaget (1) med en skruvmejsel.
5.2 Montera fi ltren
Märk
Använd aldrig asksugaren utan fi lter!
Kontrollera alltid att fi ltren sitter fast.
Demontera/montera fi ltren (bild 6-9)
Vrid fi lterpatronen för fi nt damm (11) åt vänster
och ta sedan av den från kåpan (3). Ta sedan av
fi lterkorgen (4). Ta nu av skumfi ltret (12). Montera
samman i omvänd ordningsföljd. Kontrollera alltid
att veckfi ltret sitter fast!
Märk
Om ingen fi lterkorg (4) har monterats i kåpan
(3) kan asksugaren inte slås på. Maskinen är utrustad med en brytare (z) som måste vara intryckt
innan maskinen kan tas i drift, dvs med monterad
fi lterkorg (bild 9).
Montera förfi ltret (bild 8a)
Montera förfi ltret (13) enligt beskrivningen i bild
8a.
6. Använda maskinen
6.1 Strömbrytare (bild 1/2)
Tryck på brytaren (2) för att slå på resp. ifrån
maskinen.
6.2 Blåsfunktion
Anslut sugslangen (10) till blåsanslutningen (5)
på asksugaren.
7. Byta ut nätkabeln
Fara!
Om nätkabeln till denna produkt har skadats måste den bytas ut av tillverkaren, kundtjänst eller av
en annan person med liknande behörighet eftersom det annars fi nns risk för personskador.
8. Rengöring, Underhåll och
reservdelsbeställning
Fara!
Dra alltid ut stickkontakten om maskinen ska
rengöras.
8.1 Rengöra maskinen
Håll skyddsanordningarna, ventilationsöpp-
•
ningarna och motorkåpan i så damm- och
smutsfritt skick som möjligt. Torka av maskinen med en ren duk eller blås av den med
tryckluft med svagt tryck.
Vi rekommenderar att du rengör maskinen
•
direkt efter varje användningstillfälle.
8.2 Rengöra maskinens kåpa (3)
Rengör maskinen regelbundet med en fuktig duk
och en aning såpa. Använd inga rengörings- eller
lösningsmedel. Dessa kan skada maskinens
plastdelar.
8.3 Rengöra behållaren (7)
Beroende på nedsmutsningsgraden kan behållaren rengöras med en fuktig duk och en aning
såpa, eller under rinnande vatten.
8.4 Rengöra fi ltren (bild 6-8a)
Skumgummifi ltret (12) kan rengöras med en
aning såpa under rinnande vatten. Låt det sedan
lufttorka. Rengör fi lterkorgen (4), fi lterpatronen
(11) och förfi ltret (13), t ex genom att slå ut och
vända ut och in, eller genom att blåsa ur med
svag tryckluft.
8.5 Underhålla maskinen
Kontrollera fi ltren i asksugaren regelbundet samt
inför varje användning att de sitter fast ordentligt.
- 8 -
Anl_TC_AV_1618_D_SPK3.indb 8Anl_TC_AV_1618_D_SPK3.indb 8 23.10.2018 07:43:5923.10.2018 07:43:59
8.6 Reservdelsbeställning
Lämna följande uppgifter vid beställning av reservdelar:
Maskintyp
•
Maskinens artikel-nr.
•
Maskinens ident-nr.
•
Reservdelsnummer för erforderlig reservdel
•
Aktuella priser och ytterligare information fi nns på
www.isc-gmbh.info
9. Skrotning och återvinning
Produkten ligger i en förpackning som fungerar
som skydd mot transportskador. Denna förpackning består av olika material som kan återvinnas.
Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för
återvinning. Produkten och dess tillbehör består
av olika material som t ex metaller och plaster.
Defekta produkter får inte kastas i hushållssoporna. Lämna in produkten till ett insamlingsställe
i din kommun för professionell avfallshantering.
Hör efter med din kommun om du inte vet var
närmsta insamlingsställe fi nns.
10. Förvaring
S
Förvara produkten och dess tillbehör på en mörk,
torr och frostfri plats samt otillgängligt för barn.
Den bästa förvaringstemperaturen är mellan 5
och 30˚C. Förvara elverktyget i originalförpackningen.
- 9 -
Anl_TC_AV_1618_D_SPK3.indb 9Anl_TC_AV_1618_D_SPK3.indb 9 23.10.2018 07:43:5923.10.2018 07:43:59
S
Endast för EU-länder
Kasta inte elverktyg i hushållssoporna.
Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller
elektroniska produkter och dess tillämpning i den nationella lagstiftningen, måste förbrukade elverktyg
källsorteras och lämnas in för miljövänlig återvinning.
Återvinnings-alternativ till begäran om återsändning:
Som ett alternativ till returnering är ägaren av elutrustningen skyldig att bidraga till ändamålsenlig avfallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas. Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats
in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvinning och avfallshantering. Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponenter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen.
Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkterna, även
utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från iSC GmbH.
Med förbehåll för tekniska ändringar.
- 10 -
Anl_TC_AV_1618_D_SPK3.indb 10Anl_TC_AV_1618_D_SPK3.indb 10 23.10.2018 07:43:5923.10.2018 07:43:59
S
Serviceinformation
I alla länder som nämns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners fi nns i garantibeviset. Våra partners står gärna till tjänst för alla slags servicearbeten såsom repara-
tion och tillhandahållande av reservdelar, slitagedelar och förbrukningsmaterial.
Kom ihåg att följande delar i denna produkt är utsatta för ett bruksmässigt och naturligt slitage samt att
följande delar krävs som förbrukningsmaterial.
Kategori Exempel
Slitagedelar* Sugrör
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdelar* Veckfi lter, skumfi lter, förfi lter
Delar som saknas
* ingår inte tvunget i leveransomfattningen!
Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www.isc-gmbh.info. Ge en detaljerad
beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor:
Fungerade produkten först eller var den defekt från början?
•
Märkte du av någonting innan produkten slutade att fungera (symptomer före defekt)?
•
Enligt din åsikt, vilken funktion är felaktig i produkten (huvudsymptom)?
•
Beskriv den felaktiga funktionen.
- 11 -
Anl_TC_AV_1618_D_SPK3.indb 11Anl_TC_AV_1618_D_SPK3.indb 11 23.10.2018 07:43:5923.10.2018 07:43:59
Loading...