Einhell Red RT-CC 315 UD User Manual



Bedienungsanleitung Formatkreissäge

Navodila za uporabo Formatna krožna žaga

Használati utasítás

Szabványkörfűrész

Upute za uporabu Stacionarna kružna pila

Uputstva za upotrebu Stacionarna kružna testera

Návod k obsluze Formátovací kotoučová pila

Návod na obsluhu Formátovacia kotúčová píla



Art.-Nr.: 43.406.81 I.-Nr.: 01017

RT-CC

315 UD

Anleitung_RT_CC_315_UD_SPK4:_ 29.12.2008 15:36 Uhr Seite 1

2219

14 15 161817

Anleitung_RT_CC_315_UD_SPK4:_ 29.12.2008 15:36 Uhr Seite 2

3 4

7 8

b,c,d

h,j

g,h,i,j

f,h,i

h,j

Anleitung_RT_CC_315_UD_SPK4:_ 29.12.2008 15:36 Uhr Seite 3

9 10

13 14

Anleitung_RT_CC_315_UD_SPK4:_ 29.12.2008 15:36 Uhr Seite 4

15 16

19 20

Anleitung_RT_CC_315_UD_SPK4:_ 29.12.2008 15:36 Uhr Seite 5

21 22

25 26

Anleitung_RT_CC_315_UD_SPK4:_ 29.12.2008 15:37 Uhr Seite 6

27 28

31 32

Anleitung_RT_CC_315_UD_SPK4:_ 29.12.2008 15:37 Uhr Seite 7

33 34

37 38

45°

H G

Anleitung_RT_CC_315_UD_SPK4:_ 29.12.2008 15:37 Uhr Seite 8

39 40

43 44

L 16

Anleitung_RT_CC_315_UD_SPK4:_ 29.12.2008 15:37 Uhr Seite 9

45 46

49 50

13 a

g g

Anleitung_RT_CC_315_UD_SPK4:_ 29.12.2008 15:37 Uhr Seite 10

51 52

55 56

Anleitung_RT_CC_315_UD_SPK4:_ 29.12.2008 15:37 Uhr Seite 11

57 58

61 62

Anleitung_RT_CC_315_UD_SPK4:_ 29.12.2008 15:37 Uhr Seite 12

63 64

Anleitung_RT_CC_315_UD_SPK4:_ 29.12.2008 15:37 Uhr Seite 13

 Achtung!

Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung/ Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollten, händigen Sie diese Bedienungsanleitung/ Sicherheitshinweise bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

1. Sicherheitshinweise

Die entsprechenden Sicherheitshinweise finden Sie im beiliegenden Heftchen!

 WARNUNG

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der

Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen zur Folge haben.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

2. Gerätebeschreibung / Montagewerkzeug / Montagematerial / Lieferumfang (Bild 1-2)

2.1 Gerätebeschreibung

1. Sägetisch

2. Anschlagschiene für Parallelanschlag

3. Parallelanschlag

4. Klemmhebel für Parallelanschlag

5. Führungsschiene für Parallelanschlag

6. Schiebestock

7. Handkurbel für Sägeblatthöhe

8. Feststellgriff für Sägeblattneigung

9. Ein-/Aus-/Not-Aus-Schalter

10. Klemmgriff für Queranschlag

11. Queranschlag

12. Sägeblatt

13. Anschlagschiene für Queranschlag

14. Verschiebbarer Endanschlag

15. Schiebetisch

16. Besäumungs-Hilfsblech

17. Spaltkeil

18. Sägeblattschutz

19. Absaugschlauch

20. Gummifüße

21. Fahrgestell

22. Standbeine

23. Spänekasten

24. Fahrgriffe

25. Haken für Werkzeug

26. Halterung für Absaugschlauch

27. Absaugadapter

28. Schlauchschellen für Absaugschlauch

2.2 Montagewerkzeug

29. Flanschschlüssel

30. Schraubenschlüssel

31. Inbusschlüssel

2.3 Montagematerial

a 16 x Schraube für Standbeine (M10 x 20mm) b 16 x Beilagscheibe für Standbeine (M10) c 16 x Sprengring für Standbeine (M10) d 16 x Mutter für Standbeine (M10) e 4 x Schraube für Fahrgestell (M8 x 35mm) f 2 x Inbus-Schraube für Halterung

Absaugschlauch (M8 x 20mm)

g 4 x Schraube für Befestigungswinkel (M8 x

20mm) h 14 x Beilagscheibe (M8) i 4 x Sprengring (M8) j 8 x Mutter (M8) k 4 x Metallwinkel l 4 x Distanzstück

2.4 Lieferumfang

 Formatkreissäge  Parallelanschlag (3) mit Anschlagschiene (2)  Schiebestock (6)  Queranschlag (11)  Anschlagschiene für Queranschlag (13)  Besäumungs-Hilfsblech (16)  Sägeblattschutz (18)  Absaugschlauch (19) mit 2 Schlauchschellen

(28)

 4 x Gummifüße (20)  Fahrgestell (21)  4 x Standbeine (22)  Halterung für Absaugschlauch (26)  Montagewerkzeug (siehe Punkt 2.2)  Montagematerial (siehe Punkt 2.3)

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Tischkreissäge dient zum Längs- und Querschneiden (nur mit Queranschlag) von Hölzern entsprechend der Maschinengröße. Rundhölzer aller Art dürfen nicht geschnitten werden.

Anleitung_RT_CC_315_UD_SPK4:_ 29.12.2008 15:37 Uhr Seite 14

Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

4. Technische Daten

Wechselstrommotor 400V 3 ~ 50Hz Leistung P 1800 Watt S1 2200 Watt S6 40% Leerlaufdrehzahl n

2750 min

-1

Hartmetallsägeblatt Ø 315 x Ø 30 x 3,6 mm Anzahl der Zähne 24 Größe Haupttisch 800 x 350 mm Größe Schiebetisch 1000 x 300 mm Schiebelänge max. 600 mm Schnitthöhe max. 73 mm / 0°

49 mm / 45° Höhenverstellung stufenlos 0 - 73 mm Sägeblatt schwenkbar stufenlos 0° - 45° Absauganschluss Ø 100 mm Gewicht: 52 kg

Betriebsart S1: Dauerbetrieb

Betriebsart S6 40%: Durchlaufbetrieb mit

Aussetzbelastung (Spieldauer 10 min). Um den Motor nicht unzulässig zu erwärmen darf der Motor 40% der Spieldauer mit der angegebenen Nennleistung betrieben werden und muss anschließend 60% der Spieldauer ohne Last weiterlaufen.

Geräuschemissionswerte

Betrieb Leerlauf

Schalldruckpegel L

90,6 dB 78,1 dB

Schalleistungspegel L

105,1 dB 92,5 dB

Die angegebenen Werte sind Emissionswerte und müssen damit nicht zugleich auch sichere Arbeitsplatzwerte darstellen. Obwohl es eine Korrelation zwischen Emissions- und Immissionspegeln gibt, kann daraus nicht zuverlässig abgeleitet werden, ob zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen notwendig sind oder nicht. Faktoren, welche den derzeitigen am Arbeitsplatz vorhandenen Immissionspegel beeinflussen können, beinhalten die Dauer der Einwirkungen, die Eigenart des Arbeitsraumes, andere Geräuschquellen usw., z.B. die Anzahl der Maschinen und anderen benachbarten Vorgängen. Die zuverlässigen Arbeitsplatzwerte können ebenso von Land zu Land variieren. Diese Information soll jedoch den Anwender befähigen, eine bessere Abschätzung von Gefährdung und Risiko vorzunehmen.

5. Vor Inbetriebnahme

 Dieses Gerät darf nur von einer Fachkraft oder

einer anderen, ähnlich qualifizierten Person montiert werden.

 Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen, dass

die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten übereinstimmen.

 Überprüfen Sie regelmäßig den Mikroschalter

des Schiebetisches auf korrekte Funktion! Die Säge darf nur bei korrekt montiertem Schiebetisch betrieben werden.

 Tischkreissäge auspacken und auf eventuelle

Transportbeschädigungen überprüfen.

 Vor Inbetriebnahme müssen alle Abdeckungen

und Sicherheitsvorrichtungen ordnungsgemäß montiert sein.

 Das Sägeblatt muss frei laufen können.  Bei bereits bearbeitetem Holz auf Fremdkörper

wie z.B. Nägel oder Schrauben usw. achten.

 Bevor Sie den Ein-/Aus-/Not-Aus-Schalter (9)

betätigen, vergewissern Sie sich, ob das Sägeblatt richtig montiert ist und bewegliche Teile leichtgängig sind.

 Überprüfen Sie den Lieferumfang auf

Vollständigkeit (siehe Punkt 2.4).

5.1 Montage Achtung! Vor allen Wartungs- Umrüst- und Montagearbeiten an der Kreissäge ist der Netzstecker zu ziehen.

5.1.1 Säge aufbauen, Untergestell und Fahrgestell montieren (Bild 1-8)

 Säge mit dem Tisch nach unten auf eine ebene

Unterlage legen.

Anleitung_RT_CC_315_UD_SPK4:_ 29.12.2008 15:37 Uhr Seite 15

 Die vier Standbeine (22) mit jeweils vier

Schrauben, Beilagscheiben, Sprengringen und Muttern (a, b, c, d) von innen an den Maschinenkörper schrauben. Bein Einstecken der Standbeine darauf achten, dass die Laschen der Standbeine zur Form der dafür vorgesehenen Aufnahmen passen (Bild 3).

 Die vier Gummifüße (20) auf die Standbeine (22)

aufstecken.

 Das Fahrgestell (21) mit jeweils 2 Schrauben,

Beilagscheiben und Muttern (e, h, j) innen an die Standbeine (22) schrauben. Dabei müssen die 4 Distanzstücke (l) zwischen den Standbeinen (22) und den Befestigungswinkeln (A) des Fahrgestells (21) eingefügt werden. Bei der Montage darauf achten, dass die Rundungen der Befestigungswinkel (A) nach unten zeigen. (Bild 4-5)

 Schrauben Sie die Metallwinkel (k) mit den

Schrauben, Beilagscheiben, Sprengringen und Muttern (g, h, i, j) an den Standbeinen (22) fest (Bild 6).

 Säge umdrehen und auf den Boden stellen.  Halterung für den Absaugschlauch (26) mit den

Schrauben, Beilagscheiben und Muttern (f, h, j) am Maschinenkörper festschrauben und Haken für Werkzeug (25) anziehen. Hängen Sie den Schiebestock (6) am Haken für Werkzeug (25) auf (siehe Bild 7 - 8).

 Die Maschine muss standsicher aufgestellt wer-

den, d. h. die Säge muss mit den Metallwinkeln, die sich an allen vier Standbeinen (Bild 6) befinden, sicher am Boden festgeschraubt werden.

5.1.2 Verwenden des Fahrgestelles (Bild 9-10/Pos. 21)

 Zum Ausklappen des Fahrgestells die Säge an

der Rückseite leicht anheben (Bild 9/1.) und das Fahrgestell (21) nach vorne ziehen (Bild 9/2.).

 Die Tischkreissäge in dieser Position wieder

absenken.

 Die Tischkreissäge steht nun auf den Rädern

und kann mit Hilfe der Fahrgriffe (24) von einer Person transportiert werden (Bild 10).

 Achtung: Säge niemals am Schiebetisch

anheben!

 Achtung: Nach dem Transport muss das

Fahrgestell (21) sofort wieder eingeklappt werden, um einen sicheren Stand der Säge zu Gewährleisten.

 Dazu Räder in umgekehrter Reihenfolge wieder

in Ausgangsposition bringen.

5.1.3 Schiebetisch montieren / demontieren / arretieren (Bild 11-17/Pos. 3)

 Schiebetisch (15) vorsichtig in die Gleitführungen

(B) einführen nach vorne schieben, bis der Verriegelungshaken (C) einrastet. (Bild 11 - 13).

 Zum demontieren des Schiebetisches (15) den

Schiebetisch (15) nach vorne ziehen, bis der Verriegelungshaken (C) sichtbar ist.

 Mit einer Hand von oben auf den

Verriegelungshaken (C) drücken und mit der anderen Hand gleichzeitig den Schiebetisch (15) nach vorne aus der Gleitführung (B) herausziehen (Bild 14)!

 Zum arretieren des Schiebetisches (15) diesen

so weit nach hinten schieben, dass sich der Hebel für Tischarretierung (D) unterhalb der dafür vorgesehenen Aussparung an der Unterseite des Schiebetisches (15) befindet. Hebel für Tischarretierung (D) nach oben Schieben und durch Rechtsdrehung arretieren (Bild 15 – 17).

 Kontrollieren Sie ob der Hebel für

Tischarretierung (D) ordentlich eingerastet und der Schiebetisch (15) arretiert ist.

 Zum Lösen des Schiebetisches (15)

Tischarretierung (D) durch Lösen des Hebels entsperren.

5.1.4 Sägeblattschutz montieren / demontieren (Bild 18/Pos. 18)

 Sägeblattschutz (18) auf den Spaltkeil (17)

aufsetzen, so dass die Schraube (E) durch das Loch (F) des Spaltkeils (17) passt.

 Schraube (E) nicht zu fest anziehen; der

Sägeblattschutz (18) muss frei beweglich bleiben.

Achtung! Vor Sägebeginn muss der Sägeblattschutz (18) auf das Sägegut abgesenkt werden.

5.1.5 Absaugschlauch montieren (Bild 19-21/Pos. 19)

 Absaugschlauch (19) auf den Absaugadapter

(27) und den Absaugstutzen des Sägeblattschutzes (18) stecken und mit den Schlauchschellen für Absaugschlauch (28) sichern.

 Absaugschlauch (19) an Halterung für

Absaugschlauch (26) befestigen.

 Am Ausgang des Absaugadapters (27) ist eine

geeignete Absauganlage anzuschließen.

 Die Demontage erfolgt in umgekehrter

Reihenfolge.

Anleitung_RT_CC_315_UD_SPK4:_ 29.12.2008 15:37 Uhr Seite 16

5.2 Spänekasten öffnen / Spaltkeil einstellen / Sägeblatt wechseln (Bild 22-23)

5.2.1 Spänekasten öffnen (Bild 22/Pos. 23)

 Sägeblattschutz (18) demontieren (siehe Punkt

5.1.4).

 Schiebetisch (15) demontieren (siehe Punkt

5.1.3).

 Zum Öffnen des Spänekastens (23) die beiden

Schrauben (G) entfernen und den Spänekasten (23) aufklappen. Tip: Zum leichteren entfernen der Schrauben (G) einen Winkel von ca. 30° einstellen (siehe 6.1.3).

 Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.  Achten Sie beim Schließen des Spänekastens

(23) darauf, dass der Schaltstift (H) in die dafür vorgesehene Öffnung am Mikroschalter (I) gleitet.

5.2.2 Spaltkeil einstellen (Bild 24-25/Pos. 17)

 Achtung! Netzstecker ziehen  Sägeblatt (12) auf maximale Schnitttiefe

einstellen und arretieren (siehe 6.1.2)

 Spänekasten (23) öffnen (siehe 5.2.1).  Die Mutter (J) mit dem Schraubenschlüssel (30)

lockern.

 Spaltkeil (17) nach oben ziehen, bis der Abstand

zwischen Sägetisch (1) und Oberkante Spaltkeil (17) maximal ist (Bild 24).

 Der Abstand zwischen Sägeblatt (12) und

Spaltkeil (17) darf maximal 8 mm betragen (Bild 24-25).

 Die Mutter (J) wieder festziehen und

Spänekasten (23) wieder montieren (siehe

5.2.1).

5.2.3 Sägeblatt wechseln (Bild 26-28/Pos. 12)

 Achtung! Netzstecker ziehen. Tragen Sie

beim Umgang mit Sägeblättern stets Schutzhandschuhe.

 Sägeblatt (12) auf maximale Schnitttiefe

einstellen (siehe 6.1.2).

 Spänekasten (23) öffnen (siehe Punkt 5.2.1).  Spaltkeil (17) demontieren (siehe Punkt 5.2.2).  Flanschschlüssel (29) am Sägeblattflansch (K)

ansetzen.

 Flanschschraube (L) mit dem

Schraubenschlüssel (30) in Laufrichtung des Sägeblattes (12) herausdrehen (Bild 26).

 Flanschschraube (L) und Sägeblattflansch (K)

abnehmen (Bild 27).

 Sägeblatt (12) von Innenflansch abnehmen und

nach oben herausziehen (Bild 28).

 Sägeblattflansche vor der Montage des neuen

Sägeblattes (12) sorgfältig reinigen.

 Das neue Sägeblatt (12) in umgekehrter

Reihenfolge wieder einsetzen und festziehen.

Achtung! Laufrichtung beachten, die Schnittschräge der Zähne muss in Laufrichtung, d.h. nach vorne zeigen (siehe Pfeil auf dem Spänekasten).

 Spaltkeil (17) wieder montieren und einstellen

(siehe Punkt 5.2.2).

 Spänekasten (23) schließen (siehe Punkt 5.2.1).  Sägeblattschutz (18) und Schiebetisch (15)

wieder montieren und einstellen (siehe Punkt 5.1.3-5.1.4).

 Bevor Sie mit der Säge wieder arbeiten, ist die

Funktionsfähigkeit der Schutzeinrichtungen zu prüfen.

5.3 Anschläge

5.3.1 Parallelanschlag

5.3.1.1 Anschlaghöhe (Bild 29 – 33)

 Die Anschlagschiene (2) des Parallelanschlages

(3) besitzt zwei verschieden hohe Führungsflächen.

 Je nach Dicke der zu schneidenden Materialien

muss die Anschlagschiene (2) nach Abb. 29, für dickes Material und nach Abb. 33 für dünnes Material verwendet werden.

5.3.1.2Anschlagschiene drehen (Bild 31-33/Pos. 2)

 Lockern Sie zum Drehen der Anschlagschiene

(2) zuerst die Flügelmuttern (B).

 Nun kann die Anschlagschiene (2) von der

Führungsschiene (E) abgezogen und mit der entsprechenden Führung wieder über diese geschoben werden.

 Ziehen Sie die Flügelmuttern (B) wieder an.

5.3.1.3 Schnittbreite (Bild 29 - 30)

 Beim Längsschneiden von Holzteilen muss der

Parallelanschlag (3) verwendet werden.

 Der Parallelanschlag (3) sollte auf der rechten

Seite des Sägeblattes (12) montiert werden.

 Den Parallelanschlag (3) von oben auf die

Führungsschiene für Parallelanschlag (5) setzen (Bild 29).

 Auf der Führungsschiene für Parallelanschlag (5)

befinden sich 2 Skalen (C/D), welche den Abstand zwischen Anschlagschiene (2) und Sägeblatt (12) anzeigen (Bild 30).

 Wählen Sie abhängig davon, ob die

Anschlagschiene (2) für die Bearbeitung von dickem oder dünnem Material gedreht ist die passende Skala:

Anleitung_RT_CC_315_UD_SPK4:_ 29.12.2008 15:37 Uhr Seite 17

Hohe Anschlagschiene (dickes Material): Skala D

Niedrige Anschlagschiene (dünnes Material): Skala C

 Parallelanschlag (3) auf das gewünschte Maß

am Schauglas (A) einstellen und mit dem Klemmhebel für Parallelanschlag (4) fixieren.

5.3.1.4 Anschlaglänge einstellen (Bild 29, 34)

 Um das Klemmen des Schnittgutes zu

vermeiden, ist die Anschlagschiene (2) in Längsrichtung verschiebbar.

 Faustregel: Das hintere Ende des Anschlages

stößt an eine gedachte Linie, die etwa bei der Sägeblattmitte beginnt und unter 45° nach hinten verläuft.

 Benötigte Schnittbreite einstellen.  Flügelmuttern (B) lockern und Anschlagschiene

(2) so weit vorschieben, bis die gedachte 45° Linie berührt wird.

 Flügelmuttern (B) wieder festziehen.

5.3.2 Queranschlag

5.3.2.1 Montage Queranschlag (Bild 35 - 37)

 Klemmgriff für Queranschlag (10) und

Flügelmutter (H) lockern.

 Queranschlag (11) in die Nut (F) des

Schiebetisches (15) schieben (Bild 35, 37).

 Flügelmuttern (G) lockern und Anschlagschiene

für Queranschlag (13) über die Schraubenköpfe an der Rückseite des Queranschlages (11) führen (Bild 36).

5.3.2.2 Anschlaghöhe (Bild 36)

 Die Anschlagschiene für Queranschlag (13)

besitzt zwei verschieden hohe Führungsflächen.

 Je nach Dicke der zu schneidenden Materialien

muss die Anschlagschiene gedreht werden.

 Wählen Sie die entsprechende Anschlaghöhe

und montieren Sie sie wie in den Punkten 5.3.1.1 bzw. 5.3.1.2 für den Parallelanschlag beschrieben.

5.3.2.3 Winkeleinstellung Queranschlag (Bild 37)

 Klemmgriff für Queranschlag (10) und

Flügelmutter (H) lockern.

 Queranschlag (11) drehen, bis der Zeiger (I) auf

das gewünschte Winkelmaß an der Skala (J) zeigt.

 Klemmgriff für Queranschlag (10) und

Flügelmutter (H) wieder anziehen.

5.3.2.4Längseinstellung des Parallelanschlages auf dem Schiebetisch (Bild 37)

 Klemmgriff für Queranschlag (10) und

Flügelmutter (H) lockern.

 Queranschlag (11) in die gewünschte Position

schieben.

 Klemmgriff für Queranschlag (10) und

Flügelmutter (H) wieder anziehen.

5.3.2.5Einstellen der Anschlagschiene für Queranschlag (Bild 37)

 Flügelmuttern (G) lockern.  Anschlagschiene für Queranschlag (13) quer

verschieben bis die gewünschte Position erreicht ist.

 Flügelmuttern (G) wieder anziehen.

Achtung!

 Anschlagschiene für Queranschlag (13) nicht zu

weit in Richtung Sägeblatt (12) schieben.

 Der Abstand zwischen Anschlagschiene für

Queranschlag (13) und Sägeblatt (12) sollte ca. 2 cm betragen.

5.3.3 Verschiebbarer Endanschlag (Bild 38-39)

 Um das Ablängen mehrerer gleich langer

Werkstücke zu vereinfachen, ist die Anschlagschiene für Queranschlag (13) mit einem Verschiebbaren Endanschlag (14) ausgestattet.

 Lösen Sie die Flügelmutter (K), schieben sie den

Verschiebbaren Endanschlag (14) in die gewünschte Position auf der Anschlagschiene für Queranschlag (13) und ziehen Sie die Flügelmutter (K) wieder an.

 Der Verschiebbare Endanschlag (14) kann nach

oben geklappt werden, um z.B. zuerst die Kanten des Werkstücks gerade abzuschneiden, das Werkstück zu drehen und dann mit dem herunter geklappten Endanschlag (14) auf die passende Länge zu schneiden.

 Der Verschiebbare Endanschlag (14) kann von

der Anschlagschiene für Queranschlag (13) abgenommen werden, indem die Flügelmutter (K) gelockert und der Verschiebbare Endanschlag (14) von der Anschlagschiene für Queranschlag (13) abgezogen wird.

 Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

5.3.4 Besäumungs-Hilfsblech (Bild 40-43)

 Das Besäumungs-Hilfsblech (16) dient als

Endanschlag beim Besäumen.

 Montieren Sie das Besäumungs-Hilfsblech (16)

entsprechend den Abbildungen 40 – 43 am Schiebetisch (15).

 Achten Sie darauf, dass das Metallplättchen (N)

und die Führungsnase (M) in der Nut (F) des

Anleitung_RT_CC_315_UD_SPK4:_ 29.12.2008 15:37 Uhr Seite 18

Schiebetisches (15) sitzen.

 Schieben Sie das Besäumungs-Hilfsblech (16) in

die gewünschte Position, und fixieren Sie es, indem Sie die Flügelmutter (L) anziehen.

5.4 Justieren der Säge Achtung! Da es sich bei dieser Säge um ein

Präzisionswerkzeug handelt, kann es nach Montage bzw. Aufstellung erforderlich sein, die Säge nachzujustieren. Gehen Sie hierbei bitte nach folgender Anleitung vor.

5.4.1. Justierung Sägeblatt (Bild 44-45)

Richten Sie das Sägeblatt (12) mittels Anschlagwinkel (a) und Feststellgriff für Sägeblattneigung (8) so aus, dass es in einem Winkel von 90° zum Sägetisch (1) steht. Überprüfen Sie, ob der Zeiger (b) auf 0° steht. Wenn nicht, lösen Sie die beiden Schrauben (c) und justieren die Skala (d) so, dass der Zeiger (b) auf 0° zeigt. Fixieren Sie die Skala (d) anschließend wieder mit den beiden Schrauben. Kleinere Abweichungen können auch dadurch korrigiert werden, dass Sie die Schraube (e) lockern und den Zeiger (b) verstellen.

5.4.2. Justierung Parallelanschlag (Bild 46-47)

Schieben Sie den Parallelanschlag (3) nach links, bis die Anschlagschiene für Parallelanschlag (2) das Sägeblatt (12) berührt, und arretieren ihn dann mit dem Klemmhebel für Parallelanschlag (4). Überprüfen Sie, ob die Anschlagschiene für Parallelanschlag (2) parallel zum Sägeblatt (12) verläuft. Wenn nicht, lösen Sie die beiden InbusSchrauben (f) und richten den Parallelanschlag (3) so aus, dass die Anschlagschiene für Parallelanschlag (2) parallel zum Sägeblatt (12) verläuft. Fixieren Sie den Parallelanschlag (3) anschließend wieder mit den beiden InbusSchrauben (f).

5.4.3. Justierung Queranschlag (Bild 47-48)

Lösen Sie den Klemmgriff für Queranschlag (10) und richten Sie die Anschlagschiene für Queranschlag (13) mittels Anschlagwinkel (A), wie in Bild 47 gezeigt, im 90°-Winkel zur Anschlagschiene für Parallelanschlag (2) aus. Überprüfen Sie, ob der Zeiger (i) auf 0° zeigt. Wenn nicht, lösen Sie die beiden Schrauben (g) und justieren die Skala (j) so, dass der Zeiger (i) auf 0° zeigt. Fixieren Sie die Skala (j) anschließend wieder mit den beiden Schrauben (g).

5.4.4. Justierung Schiebetisch (Bild 48-53)

Überprüfen Sie, wie in Bild 51 gezeigt, ob der Schiebetisch (15) plan zum Sägetisch (1) ist. Wenn nicht, lösen Sie die beiden Schrauben (o) bzw. (p) an der Vorder- und Rückseite und richten den Schiebetisch (15) plan zum Sägetisch (1) aus. Fixieren Sie den Schiebetisch (15) anschließend wieder mit den vier Schrauben (o bzw. p). Der Sägetisch (1) verfügt über zwei Kugellager (k/m), die das Gleiten des Tisches unterstützen. Überprüfen Sie an Vorder- und Rückseite der Säge, ob die Kugellager die Führungsschiene (q) berühren. Wenn nicht, lösen Sie die Schrauben (l) bzw. (n) und richten Sie die Kugellager (k/m) so aus, dass sie die Führungsschiene (q) berühren. Fixieren Sie die Kugellager (k/m) anschließend wieder mit den beiden Schrauben (l/n).

6. Bedienung

Achtung!!

 Nach jeder neuen Einstellung empfehlen wir

einen Probeschnitt, um die eingestellten Maße zu überprüfen.

 Nach den Einschalten der Säge abwarten, bis

das Sägeblatt seine maximale Drehzahl erreicht hat, bevor Sie den Schnitt durchführen.

 Achtung beim Einschneiden!

6.1 Bedienelemente

6.1.1 Ein-/Aus-/Not-Aus-Schalter

(Bild 54-55/Pos. 9)

 Klappen Sie die Abdeckung des Ein-/Aus-/Not-

Aus-Schalters (9) nach oben.

 Durch Drücken der grünen Taste „1“ kann die

Säge eingeschaltet werden.

 Um die Säge wieder auszuschalten, muss die

rote Taste „0“ gedrückt werden.

Achtung!

Die Säge ist mit einer Not-Aus Funktion ausgestattet. Drücken Sie zum schnellen und einfachen Ausschalten der Maschine auf die Klappe des Ein/Aus-/Not-Aus-Schalters (Bild 54/Pos. 9).

6.1.2 Einstellen der Schnitttiefe (Bild 56)

 Durch Drehen der Handkurbel für Sägeblatthöhe

(7), kann das Sägeblatt (12) auf die gewünschte

Schnitttiefe eingestellt werden. Drehen sie die Handkurbel für Sägeblatthöhe (9): Entgegen dem Uhrzeigersinn: größere Schnitttiefe

Im Uhrzeigersinn: kleinere Schnitttiefe

Anleitung_RT_CC_315_UD_SPK4:_ 29.12.2008 15:37 Uhr Seite 19

Achtung!

Nehmen Sie diese Einstellung nur bei ausgeschalteter Maschine vor.

6.1.3 Einstellen der Sägeblattneigung (Bild 57)

Durch drehen des Feststellgriffes für Sägeblattneigung (8) kann die Sägeblattneigung eingestellt werden. Lösen Sie die Feststellung des Griffes, durch Linksdrehung des vorderen Griffteils (8a). Nun können Sie durch Drehung des hinteren Griffteils (8b) die Neigung des Sägeblatts verändern. Der eingestellte Winkel wird durch den Zeiger (A) an der Skala (B) angezeigt. Arretieren Sie das Sägeblatt (12) in seiner Position, indem Sie den vorderen Griffteil (8a) durch Rechtsdrehung anziehen.

Achtung!

Nehmen Sie diese Einstellung nur bei ausgeschalteter Maschine vor.

6.2 Ausführen von Längsschnitten

6.2.1 Schneiden normal großer Werkstücke (Bild 1, 58)

Hierbei wird ein Werkstück in seiner Längsrichtung durchschnitten. Zur Durchführung von Längsschnitten muss der Schiebetisch (15) an der Rückseite der Maschine mit der Tischarretierung (siehe Punkt 5.1.3) verriegelt werden. Eine Kante des Werkstücks wird gegen den Parallelanschlag (3) gedrückt, während die flache Seite auf dem Sägetisch (1) aufliegt. Der Sägeblattschutz (18) muss immer auf dem Werkstück aufliegen. Die Arbeitsstellung beim Längsschnitt darf nie in einer Linie mit dem Schnittverlauf sein.

 Parallelanschlag (3) entsprechend der

Werkstückhöhe und der gewünschten Breite einstellen. (siehe 5.3.1).

 Säge einschalten (siehe 6.1.1)  Hände mit geschlossenen Fingern flach auf das

Werkstück legen und Werkstück am Parallelanschlag (3) entlang in das Sägeblatt (12) schieben.

 Seitliche Führung mit der linken oder rechten

Hand (je nach Position des Parallelanschlages) nur bis zu Schutzhaubenvorderkante.

 Werkstück immer bis zum Ende des Spaltkeils

(17) durchschieben.

 Der Schnittabfall bleibt auf dem Sägetisch (1)

liegen, bis sich das Sägeblatt (12) wieder in Ruhestellung befindet.

6.2.2 Schneiden schmaler Werkstücke (Bild 59)

 Längsschnitte von Werkstücken mit einer Breite

von weniger als 120 mm müssen unbedingt unter Zuhilfenahme eines Schiebestockes (6) durchgeführt werden.

Schiebestock im Lieferumfang enthalten.

Verschlissenen bzw. beschädigten Schiebestock umgehend austauschen.

6.2.3 Schneiden sehr schmaler Werkstücke (Bild 60)

 Für Längsschnitte von sehr schmalen

Werkstücken mit einer Breite von 30 mm und weniger ist unbedingt ein Schiebeholz (C) zu verwenden.

 Dabei ist die niedrige Führungsfläche des

Parallelanschlages zu bevorzugen.

Schiebeholz nicht im Lieferumfang enthalten!

(Erhältlich im einschlägigen Fachhandel) Verschlissenes Schiebeholz rechtzeitig ersetzen.

6.2.4 Ausführen von Schrägschnitten (Bild 61)

Schrägschnitte werden grundsätzlich unter der Verwendung des Parallelschlages (3) durchgeführt.

 Sägeblatt (12) auf das gewünschte Winkelmaß

einstellen (siehe 6.1.3).

 Parallelanschlag (3) je nach Werkstückbreite und

-höhe einstellen (siehe 5.3.1).

 Schnitt entsprechend der Werkstückbreite

durchführen (siehe 6.2.1 – 6.2.3).

6.3 Arbeiten mit dem Schiebetisch

6.3.1 Ausführen von Querschnitten (Bild 62-63)

 Schiebetisch (15) nach vorne ziehen.  Queranschlag (11) auf das gewünschte

Winkelmaß einstellen und auf dem Schiebetisch (15) festklemmen (siehe 5.3.2).

 Werkstück fest gegen den Queranschlag (11)

drücken und Schiebetisch (15) langsam in Richtung Sägeblatt (12) schieben.

 Schiebetisch (15) immer so weit vorschieben bis

das Werkstück vollständig durchgeschnitten ist.

 Säge wieder Ausschalten. Achtung: Sägeabfall

erst entfernen, wenn das Sägeblatt (12) stillsteht.

Anleitung_RT_CC_315_UD_SPK4:_ 29.12.2008 15:37 Uhr Seite 20

6.3.2 Besäumen mit dem Schiebetisch (Bild 64)

Beim Besäumen wird ein Brett von der Rinde und Borke befreit und Parallel geschnitten.

 Schiebetisch (15) nach vorne ziehen.  Das Werkstück auf den Schiebetisch legen und

fest gegen das Besäumungs-Hilfsblech (16) drücken.

 Den Schiebetisch (15) mit dem Werkstück dem

Sägeblatt (12) zuführen und Schnitt ausführen.

7. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung

Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Netzstecker.

7.1 Reinigung

 Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und

Motorengehäuse so staub- und schmutzfrei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus.

 Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach

jeder Benutzung reinigen.

 Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem

feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann.

7.2 Wartung

Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile.

7.3 Ersatzteilbestellung:

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden;

 Typ des Gerätes  Artikelnummer des Gerätes  Ident-Nummer des Gerätes  Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils

Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.isc-gmbh.info

8. Entsorgung und Wiederverwertung

Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoffe. Führen Sie defekte Bauteile der Sondermüllentsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach!

Anleitung_RT_CC_315_UD_SPK4:_ 29.12.2008 15:37 Uhr Seite 21

 Pozor!

Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati preventivne varnostne ukrepe, da bi tako preprečili poškodbe in škodo na napravi. Zato ta navodila skrbno preberite. Ta varnostna navodila shranite dobro, da Vam bodo informacije vsak čas na razpolago. V primeru, da bi to napravo predali drugim osebam, Vas prosimo, da ta navodila za uporabo izročite skupaj z napravo. Mi ne prevzemamo nobene odgovornosti za nesreče ali škodo, ki bi nastala zaradi neupoštevanja teh navodil in varnostnih navodil.

1. Varnostni napotki

Odgovarjajoče varnostne napotke lahko preberete v priloženi knjižici.

 OPOZORILO!

Preberite varnostne napotke in navodila.

Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil ima lahko za posledico električni udar, požar in/ali hude poškodbe.

Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejšo uporabo.

2. Opis naprave / montažno orodje /

montažni material / obseg dobave (Slika 1 - 2)

2.1 Opis naprave

1. Žagalna miza

2. Prislonsko vodilo za paralelni prislon

3. Paralelni prislon

4. Pritrdilna ročica za paralelni prislon

5. Vodilo za paralelni prislon

6. Potisni kos

7. Ročica za višino lista žage

8. Ročaj za nastavitev nagiba lista žage

9. Stikalo za vklop/izklop/zasilni izklop

10. Pritrdilni ročaj za prečni prislon

11. Prečni prislon

12. List žage

13. Prislonsko vodilo za prečni prislon

14. Pomični končni prislon

15. Potisna miza

16. Obrezovalna pomožna pločevina

17. Režna zagozda

18. Zaščita lista žage

19. Cev za odsesavanje

20. Gumijaste noge

21. Podvozje

22. Stojne noge

23. Zaboj za žagovino

24. Transportni ročaji

25. Kljuka za orodje

26. Držalo za cev za odsesavanje

27. Adapter za odsesavanje

28. Cevne objemke za cev za odsesavanje

2.2 Montažno orodje

29. Ključ za prirobnico

30. Ključ za vijake

31. Inbusni ključ

2.3 Montažni material

a 16 x vijak za stojne noge (M10 x 20 mm) b 16 x podložka za stojne noge (M10) c 16 x vzmetna podložka za stojne noge (M10) d 16 x matica za stojne noge (M10) e 4 x vijak za podvozje (M8 x 35 mm) f 2 x inbusni vijak za držalo za cev za odsesavanje

(M8 x 20 mm) g 4 x vijak za kotnik za pritrditev (M8 x 20 mm) h 14 x podložka (M8) i 4 x vzmetna podložka (M8) j 8 x matica (M8) k 4 x kovinski kotnik l 4 x distančnik

2.4 Obseg dobave

 Formatna krožna žaga  Paralelni prislon (3) s prislonskim vodilom (2)  Potisni kos (6)  Prečni prislon (11)  Prislonsko vodilo za prečni prislon (13)  Obrezovalna pomožna pločevina (16)  Zaščita lista žage (18)  Cev za odsesavanje (19) z 2 objemkama za cev

(28)

 4 x gumijaste noge (20)  Podvozje (21)  4 x stojne noge (22)  Držalo za cev za odsesavanje (26)  Montažno orodje (glej točko 2.2)  Montažni material (glej točko 2.3)

SLO

Anleitung_RT_CC_315_UD_SPK4:_ 29.12.2008 15:37 Uhr Seite 22

3. Predpisana namenska uporaba

Namizna krožna žaga se uporablja za vzdolžno in prečno rezanje (samo s prečnim prislonom) lesa odgovarjajoče velikosti stroja. Okroglega lesa kakršnekoli vrste ne smete rezati.

Stroj je dovoljeno uporabljati samo za namene, za katere je bil konstruirani. Vsaka druga uporaba ni dovoljena. Za kakršnokoli škodo ali poškodbe, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik / upravljalec, ne pa proizvajalec.

Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso bile konstruirane za namene profesionalne, obrtniške ali industrijske uporabe. Ne prevzemamo nobenega jamstva, če se naprava uporablja za profesionalne, obrtniške ali industrijske namene ali za izvajanje podobnih dejavnosti.

4. Tehnični podatki

Motor na izmenični tok 400V 3 ~ 50 Hz Moč P 1800 Watt S1 2200 Watt S6 40 % Število vrtljajev v prostem teku n

2750 min

-1

List žage iz trde kovine Ø 315 x Ø 30 x 3,6 mm Število zob 24 Velikost glavne mize 800 x 350 mm Velikost potisne mize 1000 x 300 mm Potisna dolžina max. 600 mm Višina rezanja max. 73 mm / 0°

49 mm / 45° Višinska nastavitev, brezstopenjska 0 - 73 mm List žage, brezstopenjsko nagibni 0° - 45° Priključek za odsesavanje Ø 100 mm Teža: 52 kg

Način obratovanja S1: trajno obratovanje

Način obratovanja S6 40 %: neprekinjeno

obratovanje s prekinjenimi obremenitvami (trajanje obratovanja 10 min). Da ne bi nedopustno pregrevali motorja, sme motor obratovati 40 % časa z navedeno nazivno močjo in potem 60 % časa obratovati brez obremenitve.

Vrednosti emisij hrupa

Obratovanje Prosti tek

Nivo zvočnega tlaka L

90,6 dB 78,1 dB

Nivo zvočne moči L

105,1 dB 92,5 dB

Navedene vrednosti so emisijske vrednosti in ni nujno, da istočasno predstavljajo tudi vrednosti za varno delovno mesto. Čeprav obstaja korelacija med nivoji emisije in imisije, ne gre iz tega zanesljivo sklepati, ali so ali niso potrebni dodatni preventivni ukrepi. Faktorji, kateri lahko vplivajo na trenutno obstoječi nivo imisij na delovnem mestu, vsebujejo trajanje učinkovanja, specifične karakteristike delovnega prostora, drugi viri hrupa, itd., npr. število strojev in drugi delovni postopki v soseščini. Zanesljive vrednosti za delovno mesto so lahko prav tako različne od dežele do dežele. Takšne informacije pa naj bi uporabniku omogočile bolje oceniti ogroženost in tveganje.

5. Pred uporabo

 To napravo sme montirati samo strokovnjak ali

druga, podobno strokovno usposobljena oseba.

 Pred priključevanjem se prepričajte, če se podatki

na tipski podatkovni tablici skladajo s podatki o električnem omrežju.

 Redno preverjajte pravilno delovanje mikrostikala

potisne mize! Žago smete uporabljati samo s pravilno montirano potisno mizo.

 Namizno krožno žago vzemite iz embalaže in

preverite eventuelne poškodbe, do katerih bi lahko prišlo med transportom.

 Pred uporabo morajo biti vsi pokrovi in vsa

varnostna oprema pravilno montirani.

 List žage se mora prosto vrteti.  Pri že obdelovanem lesu pazite na prisotnost tujih

delcev kot so npr. žeblji ali vijaki, itd.

 Preden vključite stikalo za vklop/izklop/zasilni

izklop (9), se prepričajte, če je list žage pravilno montirani in, če se premični deli lahko prosto premikajo.

 Preverite popolnost obsega dobave (glej točko

2.4).

SLO

Anleitung_RT_CC_315_UD_SPK4:_ 29.12.2008 15:37 Uhr Seite 23

5.1 Montaža Pozor! Pred vsakim preurejanjem žage in vsakim vzdrževalnim in montažnim delom na krožni žagi izvlecite električni priključni vtikač.

5.1.1 Postavitev žage, montaža podnožja in

okvirja (Slika 1 - 8)

 Žago postavite navzdol na ravno podlago.  Štiri stojne noge (22) privijte s po štirimi vijaki,

podložkami, vzmetnimi podložkami in maticami (a, b, c, d) od znotraj na telo stroja. Pri vstavljanju stojnih nog pazite na to, da se bodo spone stojnih nog prilegale po obliki v ta namen predvidenim sprejemnim delom (Slika 3).

 Štiri gumijaste noge (20) nataknite na stojne noge

(22).

 Podnožje (21) privijte s po 2 vijakoma,

podložkama in maticama (e, h, j) znotraj na stojne noge (22). Pri tem morate vstaviti 4 distančnike (l) med stojne noge (22) in pritrdilne kotnike (A) podnožja (21). Pri montaži pazite na to, da bo zaobljenje pritrdilnih kotnikov (A) gledalo navzdol (Slika 4 - 5).

 Privijte kovinske kotnike (k) z vijaki, podložkami,

vzmetnimi podložkami in maticami (g, h, i, j) na stojne noge (22) (Slika 6).

 Obrnite žago in jo postavite na tla.  Držalo za cev za odsesavanje (26) privijte z vijaki,

podložkami in maticami (f, h, j) na telo stroja in privijte kljuko za orodje (25). Obesite potisni kos (6) na kljuko za orodje (25) (glej sliko 7 - 8).

 Stroj morate postaviti v stabilni položaj, t.p. žaga

morabiti varno privita na tla s kovinskimi kotniki, ki se nahajajo na vseh štirih stojnih nogah (Slika 6).

5.1.2 Uporaba podvozja (Slika 9 - 10/Poz. 21)

 Za odpiranje podvozja žago rahlo privzdignite na

zadnji strani (Slika 9/1.) in potegnite vozno podnožje (21) naprej (Slika 9/2.).

 Ponovno spustite namizno krožno žago v tem

položaju.

 Namizna krožna žaga stoji sedaj na kolesih in jo

lahko ena oseba transportira s pomočjo ročajev za transport (24) (Slika 10).

 Pozor! Žage nikoli ne vzdigujte za potisno mizo!  Pozor! Po transportu morate takoj ponovno

zapreti podvozje (21), da zagotovite varni stabilni položaj žage.

 V ta namen ponovno v obratnem vrstnem redu

postavite kolesa v izhodiščni položaj.

5.1.3 Montaža / demontaža / aretiranje potisne mize (Slika 11 - 17/Poz. 3)

 Previdno vstavite potisno mizo (15) naprej v

drsna vodila (B) tako, da vskoči kljuka za zapahnitev (C) v svoj položaj. (Slika 11 - 13).

 Za demontažo potisne mize (15) potegnite

potisno mizo (15) naprej tako, da bo kljuka za zapahnitev (C) vidna.

 Z eno roko pritisnite od zgoraj na kljuko za

zapahnitev (C) in z drugo roko istočasno izvlecite potisno mizo (15) v smeri naprej iz drsnega vodila (B) (Slika 14)!

 Za aretiranje potisne mize (15) jo potisnite tako

daleč nazaj, da se bo ročica za aretiranje mize (D) nahajala pod v ta namen predvideno odprtino na spodnji strani potisne mize (15). Ročico za aretiranje mize (D) potisnite navzgor in jo fiksirajte z obračanjem v desno (Slika 15 – 17).

 Preverite, če je ročica za aretiranje mize (D)

pravilno v svoojem položaju in, če je potisna miza (15) fiksirana.

 Za sprostitev potisne mize (15) odpahnite

aretiranje mize (D) z odvijanjem ročice.

5.1.4 Montaža / demontaža zaščite lista žage (Slika 18/Poz. 18)

 Zaščito lista žage (18) postavite na režno

zagozdo (17) tako, da bo vijak (E) prilegal skozi luknjo (F) režne zagozde (17).

 Vijaka (E) ne zategujte preveč; zaščita lista žage

(18) mora biti prosto gibljiva.

Pozor! Pred začetkom žaganja mora biti zaščita lista žage (18) spuščena na material za žaganje.

5.1.5 Montaža cevi za odsesavanje (Slika 19 21/Poz. 19)

 Cev za odsesavanje (19) namestite na adapter za

odsesavanje (27) in na nastavek zaščite lista žage (18) in jo zavarujte s cevnimi objemkami za cev za odsesavanje (28).

 Cev za odsesavanje (19) pritrdite na držalo cevi

za odsesavanje (26).

 Na izhodu adapterja za odsesavanje (27) se

priključi ustrezna oprema za odsesavanje.

 Demontaža se izvrši v obratnem vrstnem redu.

SLO

Anleitung_RT_CC_315_UD_SPK4:_ 29.12.2008 15:37 Uhr Seite 24

SLO

5.2 Odpiranje zaboja za žagovino / nastavitev režne zagozde / zamenjava lista žage (Slika 22 - 23)

5.2.1 Odpiranje zaboja za žagovino (Slika 22/

Poz. 23)

 Demontirajte zaščito lista žage (18) (glej točko

5.1.4).

 Demontirajte potisno mizo (15) (glej točko 5.1.3).  Za odpiranje zaboja za zažgovino (23) odstranite

oba vijaka (G) in odprite zaboj za žagovino (23). Namig: za lažjo odstranitev vijakov (G) nastavite kot ca. 30° (glej 6.1.3).

 Montažo izvršite v obratnem vrstnem redu.  Pri zapiranju zaboja za žagovino pazite (23) na to,

da stikalni zatič (H) zdrsne v odprtino na mikrostikalu (I), katera je predvidena v ta namen.

5.2.2 Nastavitev režne zagozde (Slika 24 - 25/

Poz. 17)

 Pozor! Izvlecite električni priključni vtikač.  List žage (12) nastavite na največjo globino

rezanja in ga fiksirajte (glej 6.1.2)

 Odprite zaboj za žagovino (23) (glej 5.2.1).  Matico (J) odpustite z vijačnim ključem (30).  Režno zagozdo (17) potegnite navzgor tako, da

bo razmak med žagalno mizo (1) in zgornjim robom režne zagozde (17) največji (Slika 24).

 Razmak med listom žage (12) in režno zagozdo

(17) sme znašati največ 8 mm (Slika 24 - 25).

 Ponovno zategnite matico (J) in ponovno

montirajte zaboj za žagovino (23) (glej 5.2.1).

5.2.3 Zamenjava lista žage (Slika 26 - 28/Poz. 12)

 Pozor! Izvlecite električni priključni vtikač. Pri

delu z listi žage zmeraj uporabljajte zaščitne rokavice.

 List žage (12) nastavite na največjo globino

rezanja (glej 6.1.2).

 Odprite zaboj za žagovino (23) (glej točko 5.2.1).  Demontirajte režno zagozdo (17) (glej točko

5.2.2).

 Ključ za prirobnico (29) dajte na prirobnico lista

žage (K).

 Vijak prirobnice (L) odvijte ven z vijačnim ključem

(30) v smeri vrtenja lista žage (12) (Slika 26).

 Snemite vijak prirobnice (L) in prirobnico lista

žage (K) (Slika 27).

 List žage (12) snemite z notranje prirobnice in ga

potegnite ven v smeri navzgor (Slika 28).

 Skrbno očistite prirobnico lista žage pred montažo

novega lista žage (12).

 Novi list žage (12) ponovno vstavite v obratnem

vrstnem redu in ga zategnite.

Pozor! Upoštevajte smer vrtenja, rezalni nagib zob mora biti v smeri vrtenja, t.p. mora gledati naprej (glej puščico na zaboju za žagovino).

 Ponovno montirajte in nastavite režno zagozdo

(17) (glej točko 5.2.2).

 Zaprite zaboj za žagovino (23) (glej točko 5.2.1).  Ponovno montirajte in nastavite zaščito lista žage

(18) in potisno mizo (15) (glej točko 5.1.3 - 5.1.4).

 Preden začnete ponovno delati z žago morate

preveriti pravilno delovanje zaščitne opreme.

5.3 Prislonski deli

5.3.1 Paralelni prislon

5.3.1.1 Prislonska višina (Slika 29 – 33)

 Prislonsko vodilo (2) paralelnega prislona (3) ima

dve različno visoki vodilni površini.

 Glede na debelino rezanega materiala je

potrebno uporabljati prislonsko vodilo (2) po sliki 29, za debel material in po sliki 33 za tanjši material.

5.3.1.2 Obračanje prislonskega vodila (Slika 31 33/Poz. 2)

 Za obračanje prislonskega vodila (2) najprej

odpustite krilnate matice (B).

 Sedaj lahko prislonsko vodilo (2) vzamete dol z

vodila (E) in ga z odgovarjajočim vodilom ponovno namestite.

 Ponovno zategnite krilnate matice (B).

5.3.1.3 Širina rezanja (Slika 29 - 30)

 Pri vzdolžnem rezanju lesenih delov morate

uporabljati paralelni prislon (3).

 Paralelni prislon (3) morate montirati ob desno

stran lista žage (12).

 Paralelni prislon (3) vstavite od zgoraj na vodilo

za paralelni prislon (5) (Slika 29).

 Na vodilu za paralelni prislon (5) se nahajata 2

skali (C/D), ki prikazujeta razmak med prislonskim vodilom (2) in listom žage (12) (Slika 30).

 Izberite ustrezno skalo glede na to, če se

prislonsko vodilo (2) uporablja za obdelavo debelega ali tankega materiala:

Visoko prislonsko vodilo (debeli material): skala D

Nizko prislonsko vodilo (tanki material): skala C

 Nastavite paralelni prislon (3) na želeno mero na

kontrolnem okencu (A) in s pritrdilno ročico fiksirajte paralelni prislon (4).

Anleitung_RT_CC_315_UD_SPK4:_ 29.12.2008 15:37 Uhr Seite 25

5.3.1.4 Nastavitev prislonske dolžine (Slika 29,

34)

 Da bi preprečili zatikanje rezanega materiala, se

lahko prislonsko vodilo (2) premika v vzdolžni smeri.

 Zlato pravilo: zadnji konec prislona ride na

zamišljeno linijo, ki se začne približno v na sredini lista žage in poteka v smeri nazaj pod kotom 45°.

 Nastavite potrebno debelino rezanja.  Odpustite krilnate matice (B) in potisnite

prislonsko vodilo (2) tako daleč naprej, da se dodatkne zamišljene linije 45°.

 Ponovno zategnite krilnate matice (B).

5.3.2 Prečni prislon

5.3.2.1 Montaža prečnega prislona (Slika 35 - 37)

 Odpustite pritrdilni ročaj za prečni prislon (10) in

krilnato matico (H).

 Prečni prislon (11) potisnite v utor (F) potisne

mize (15) (Slika 35, 37).

 Odpustite krilnate matice (G) in speljite prislonsko

vodilo za prečni prislon (13) preko glav vijakov na zadnji strani prečnega prislona (11) (Slika 36).

5.3.2.2 Prislonska višina (Slika 36)

 Prislonsko vodilo za prečni prislon (13) ima dve

različno visoki vodilni površini.

 Glede na debelino rezanega materiala je

potrebno obrniti prislonsko vodilo.

 Izberite odgovarjajočo prislonsko višino in jo

montirajte kot je opisano v točkah 5.3.1.1 oz.

5.3.1.2 za paralelni prislon.

5.3.2.3 Nastavitev kota prečnega prislona (Slika 37)

 Odpustite pritrdilni ročaj za prečni prislon (10) in

krilnato matico (H).

 Obrnite prečni prislon (11) tako, da bo kazalec (I)

kazal na želeno kotno mero na skali (J).

 Ponovno zategnite pritrdilni ročaj za prečni

prislon (10) in krilnato matico (H).

5.3.2.4 Vzdolžna nastavitev paralelnega prislona na potisni mizi (Slika 37)

 Odpustite pritrdilni ročaj za prečni prislon (10) in

krilnato matico (H).

 Potisnite prečni prislon (11) v želeni položaj.  Ponovno zategnite pritrdilni ročaj za prečni

prislon (10) in krilnato matico (H).

5.3.2.5 Nastavitev prislonskega vodila za prečni prislon (Slika 37)

 Odpustite krilnate matice (G).  Prislonsko vodilo za prečni prislon (13) prestavite

poprek tako, da dosežete želeni položaj.

 Ponovno zategnite krilnate matice (G).

Pozor!

 Prislonskega vodila za prečni prislon (13) ne

potiskajte predaleč v smeri lista žage (12).

 Razmak med prislonskim vodilom za prečni

prislon (13) in listom žage (12) naj znaša ca. 2 cm.

5.3.3 Premični končni prislon (Slika 38 - 39)

 Da bi lahko poenostavili odrezovanje več enako

dolgih obdelovancev, je prislonsko vodilo za prečni prislon (13) opremljeno s premičnim končnim prislonom (14).

 Odpustite krilnato matico (K), potisnite premični

končni prislon (14) v želeni položaj na prislonskem vodilu za prečni prislon (13) in ponovno zategnite krilnato matico (K).

 Premični končni prislon (14) lahko obrnete

navzgor, da obrnete obdelovanec npr. da najprej ravno odrežete robove obdelovanca in potem režete na ustrezno dolžino z navzdol obrnjenim končnim prislonom (14).

 Premični končni prislon (14) lahko vzamete dol s

prislonskega vodila za prečni prislon (13) tako, da prostite krilnato matico (K) in vzamete dol premični končni prislon s prislonskega vodila za prečni prislon (13).

 Montažo izvršite v obratnem vrstnem redu.

5.3.4 Pomožna pločevina za obrezovanje

(Slika 40 - 43)

 Pomožna pločevina (16) služi kot končni prislon

pri obrezovanju.

 Montirajte pomožno pločevino za obrezovanje

(16) kot je prikazano na slikah 40 – 43 na potisni mizi (15).

 Pazite na to, da kovinska ploščica (N) in vodilni

nastavek (M) nasedeta v utor (F) potisne mize (15).

 Potisnite pomožno pločevino (16) v želeni položaj

in jo fiksirajte tako, da zategnete krilnato matico (L).

SLO

Anleitung_RT_CC_315_UD_SPK4:_ 29.12.2008 15:37 Uhr Seite 26

+ 58 hidden pages