Page 1
RUS Оригинальное руководство по
эксплуатации
Беспроводной перфоратор / шуруповерт
Арт.-№: 45.138.6 0 (Solo) Инв.-№: 11015
Арт.-№: 45.138.6 1 (2x2.0 Aч) Инв.-№: 11016
1
Page 2
2 3 4
Page 3
Page 4
Содержание
RUS
1. Информация по технике безоп асности
2. Общая с хема и комплект поставки
3. Надлежащая эксплуатация
4. Техничес кие данные
5. Перед запуском оборудования
6. Эксплуа тация
7. Очистка, техническ ое обслуж ивание и заказ запасных частей
8. Утилизация и переработка
9. Хранение
10. Индикатор зарядки
Page 5
Опасно
! -
Во избежание полу
чения т равм ознак омьтесь с инструкциями по эксплуатации
. Осторожно
!
Используйте наушники
.
Шумовое воздейс твие може т привести к повреждению орган ов слуха
.
Осторожно! Исполь зуйте респиратор. При работе с деревом или другим и материалами может образов аться
Класс безопасности
II
Для испол ьзования только в с ухих поме щениях
.
RUS
пыль, ко торая представляет вред для здоровья. Никогда н е использу йте обору дование для работы с
материалами, содержащими ас бест!
Осторожно! Исполь зуйте защи тные очки. Искры, о бломки, осколки и п ыль, обра зующиеся при работе
устройства, могут привести к потере зрения.
Меняйте положение п ереключа теля только после ос тановки инс трумента. В противном случае произойдет
повреждение редуктора.
Храните батарею только в су хом помещении при т емпературе окружающего возду ха +10°C +40°C. Хран ите
только полностью заряженные батареи (заряженные минимум на 40%).
5
Page 6
Опасно!
RUS
Во избеж ание получ ения травм и повре ждения
устройства, при использован ии оборудования
необходим о соблюдать опреде ленные меры
предосторожности. Пожалуйст а, внимательно изу чите
инструкцию по эксплуатации и информацию по технике
безопасности. Хран ите данное руководс тво в
безопасном месте таким обра зом, чтоб ы содержащ аяся
в нем информация была доступна в любое время. В
случае передачи оборудования другому лицу, так же
предоставляйте данное руководство и информаци ю по
технике безопаснос ти. Наша к омпания не несет
ответственность за причинение ущерба или несчастные
случаи, произошедш ие в результате не выполнения
данных инструкций и пренебр ежения инф ормацией п о
технике безопаснос ти.
1. Информация по технике безопаснос ти
Пожалуйс та, ознакомьтесь с информацие й по технике
безопасности, соде ржащейся в буклете, входящем в
комплек т поставки.
Опасно!
Ознаком ьтесь с информацией и инструкциями по
технике безопаснос ти.
Любые нару шения п равил и инс трукций п о технике
безопасности могу т привести к поражению
электрическим током, возгор анию и/или серьезн ым
травмам.
Храните все прави ла и инстр укции по технике
безопасности в бе зопасном м есте для
последующего использования.
2. Общая схема и ком плект поставки
2.2 Комплект поставки
Пожалуйс та, проверьте комплект поста вки в соответствии с
объемом поставки. При отсутствии каких-либо запчастей
обратитесь в наш с ервисный центр или ближайший пункт
продаж, в котором вы приобрели инструмент, в течение 5
рабочих дней с мом ента покуп ки устройс тва, пред оставив
действительный чек о покупке. Также см. гаран тийную
таблицу в информации по обслуживанию в конце инструкции
по эксплу атации.
• Откройте упаковку и осторож но извлеките оборудование.
• Удалите упаковочн ый материа л, а также все
упаковочн ые и/или транспорт ировочные с кобы (при
наличии).
• Проверьте наличие всех компонентов.
• Проверьте оборудование и пр испособлен ия на нали чие
повреждений при транспортиро вке.
• По возможности со храняйте уп аковку до окончания
гарантийн ого пери ода.
Важно!
Храните оборудование и упаковочные ма териалы в дали
от детей. Не позволяйте де тям играть с пластиковыми
пакетами, фольгой или мелким и деталями. Существует
опаснос ть заглатывания или удушения!
• Беспровод ная дрель / шуруповерт
• Дополни тельная ру чка
• Зарядное устройство (не в ходит в компл ект поставки
с арт. 4 5.138.60)
• Батарея ( не входи т в комплек т поставки
с арт. 4 5.138.60)
• Оригинал ьное руководство по эксплуатации
• Инструк ция по технике безопасности
2.1 Общая схема ( Рис. 1)
1. Переключат ель крутя щего момента
2. Датчик заряда бат ареи
3. Переключат ель направления вращения
4. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ
5. Аккумуля торная батарея
6. Зарядное устройст во для батареи
7. Пере ключатель для 1-й/2-й передач и
8. Кнопка блокировк и
9. Быстросменный зажимн ой патрон
10. Светодиодная л ампа
11. Доп олнительн ая ручка
12. Переключатель положений
вкручивание/сверл ение/ударн ое сверление
3. Надлежащая эксплуатация
Беспровод ной перфоратор/шуруповерт п редназначен для
закручивания и выкручивания винтов, д ля сверлен ия дерева,
металла и пластмасс ы, а также для ударного све рления
камня посредством соответствующих нак онечнико в.
Оборудо вание должн о применя ться исключительно для
целевого использо вания. Любое другое использо вание
является ненадлежащим. За любые повреждения или травмы,
связанн ые с использованием о борудова ния не по
назначению, несет ответственность пользователь/оператор, а
не производитель.
Обратите внимание на то, ч то оборудо вание не до лжно
использоваться для коммерческого, торгового или
промышленного применения. При использовании
оборудо вания
6
Page 7
для комм ерческого, торгового или пром ышленного
Ударное сверление бетона
RUS
применения, гарантия аннулируется.
4. Технические данные
Питание .......................................................... 18 В пос т. тока
Скорость холостого хода: ............. 0-500/0-1800 об/мин
Настройк и крутящего момента ........................ 20+1 + 1
Вращение вперед и назад - да
Ширина крепления патрона - м акс. 13 мм
Выходное напряжен ие зарядног о устройс тва: 21 В
пост. тока
Выходной ток зарядного устройства: ...................... 3 A
Напряжен ие в сети для заряд ного устройства: ... 200-260 В ~
50-60 Гц
Тип бата реи:............................................... литиево-ионная
Количество элемен тов батареи: ............................... 5
Емкость батареи: ............... ......... ...................... 2.0 Aч
Вес .................................................................... 1.69 кг
Макс. ди аметр винта: .......................................... 6 мм
Максималь ный диаметр винта означает максимальный
диаметр винта, который вкру чивается в дерево. Диаметр
винта может менят ься в зависимости от типа древесины.
Опасно!
Звук и вибрация
Значения звука и вибрации и змерены в с оответствии с
Директи вой EN 60745.
LpA уровен ь звуково го давления .............. 79.88 дБ(A)
KpA отклон ение .................. ......... ............................3 дБ
LWA уровень звуковой мощности ............. 90,88 дБ(А)
KWA отклоне ние ....... ......... ......................................3 дБ
Используйте наушники.
Шумовое воздействие может привести к п оврежден ию
органов слуха.
Общие зн ачения ви брации (векторная сумма в трех
направле ниях) опред еляется в соответс твии с Директивой EN
60745.
Сверлени е металла
Значение уровня вибрации ah < 2,5 м/с2 K
отклонение = 1.5 м/с2
Значение уровня вибрации a
м/с2
Указанны й уровень вибрации был устано влен в соо тветствии
со станд артизированным методом испытан ий. Знач ение может
меняться в зависим ости от условий эксплуатации
электроо борудования и, в исключитель ных случая х,
превышать указанное значение.
Указанное значение вибраци и может б ыть исполь зовано в
целях ср авнения о борудования с другими
электро инструментами.
Указанное значение вибрации может быть исполь зовано в
целях пе рвоначальной оценки неблагоприятного воздействия.
Поддерживайте шумовое и вибр ационное воздействи е на
минималь ном уровне.
• Используй те только полность ю исправно е оборудование.
• Проводи те регулярн ое технич еское обслу живание и чистку
оборудо вания.
• Скорректируйте манеру работы в соотве тствии с р ежимом
эксплуатации оборудования.
• Не допуск айте перег рузки оборудования.
• Своевременно проводите обслу живание о борудован ия.
• Отключай те устройство, когда оно не используется.
• Используй те защитн ые перча тки во время работы.
Осторожно!
Остаточ ные риски
Определенные оста точные риск и невозможно исклю чить
полнос тью даже при использов ании элек троинструм ента в
соответствии с инструкциями. Потенци альные риски,
связанные с особе нностями к онструкции и схемой
оборудов ания:
1. Пов реждение ле гких при отсутствии респират ора во
время работы.
2. Пов реждение о рганов слу ха при отсутствии
соответс твующей защиты.
3. Ущер б здоровью, вызванн ый вибра цией ручки при
использовании обору дования в течение
продолжи тельного периода времени или в резуль тате
неправил ьной наладки и технического о бслуживан ия.
Ограниче ние време ни эксплуатации.
Необходим о учитыв ать все этапы рабоч его цикла (к примеру,
время отключения э лектроинс трументы и время вкл ючения и
работы без нагру зки).
= 10,6 2 м/с2K откл онение = 1,5
hID
Сверлени е без удар ного действия
Значение уровня вибрации ah < 2,5 м/с2 K
отклонение = 1.5 м/с2
7
Page 8
5. Перед запуском оборудования
6.2 Регулировка крутящего момента
(
Рис. 4 / Позиция
1)
RUS
Ознакомь тесь со следующей и нформацией перед первым
применением беспро водного инструмент а:
1. Зарядите батарею с помощью зарядного устройства из
комплек та поставки. Срок зарядки пустой батареи
составляет прибли зительно от 0,5 до 1 часа.
2. Используй те только острые сверла и нак онечники,
пригодны е для соо тветствующих операций и
беспере бойной работы.
3. Проверяй те наличи е скрытых электрических кабеле й,
газовых и водопро водных тру б при сверлении или
вкручивании шурупо в в стену.
6. Эксплуатация
6.1 Зарядки литиевой батареи (Рис. 2-3)
1. Из влеките батарею (5) и з ручки, н ажав на к нопки
блокировки (8) и потянув ее вниз.
2. Убедитесь в том, что нап ряжение в цепи питания
соответс твует напряжению, указанному на паспор тной
табличке зарядного устройства. Включ ите штепсел ь
зарядног о устройс тва (6) в розетку питания. Начнет
моргать зеленый с ветодиод.
3. Вставьте батарею в заряд ное устро йство.
В раздел е 10 «Индикация зарядного ус тройства»
представ лена табл ица с пояснениями с ветодиодны х
индикаторов зарядного устройства.
В случае если зарядка отсутствует, пр оверьте сл едующее:
• наличие нап ряжения в розетке п итания
• контакт ба тареи с ко нтактами зарядного устройства
В случае если зарядка все-ра вно отсу тствует, о тправьте
• зарядное устройство
• батарею
в отдел о бслуживан ия клиентов.
Для обеспечения дол госрочно й работы л итиевой батареи
необходим о своеврем енно заряжать ее. Заряжайте
батарею в случае, если мощн ость беспроводного
инструмента падае т.
Важно! Для установки крутящ его момента инструм ент
должен ос тановить ся.
Беспровод ной шуруп оверт обору дован ме ханическим
переключ ателем кру тящего момента.
Крутящий момент подбирается в соответс твии с размером
шурупа и устанавли вается с помощью пе реключателя в виде
кольца ( 1). Крутящ ий момен т зависит от нескольк их факторов:
• от типа и твердос ти материала
• от типа и длины исп ользуем ых шурупо в
• от требо ваний, предъявляемых к стыку.
редуктор переключает со спе цифическим звуком, который
свидетельствует о выборе кру тящего мом ента.
6.3 Переключатель положение
вкручива ние/сверл ение/ударное сверление (Рис.
4/Позици я 12)
• Для вкручиван ия устано вите перекл ючатель (12) в
положени е "Винт" ( „Screw"). Крутящий момент
регулиру ется с пом ощью регулятора кру тящего мом ента
(1) (см. Пункт 6.2).
• Для сверления установи те переключатель (12) в
положени е "Сверло" („Bit"). При этом с кользящая муфта
отключае тся и сра батывает ма ксимальн ый крутящий
момент вне зависимости от е го настроек (1).
• Для ударного сверления у становит е переключатель (12) в
положени е "Молоток" („Ham mer"). При этом скользящая
муфта отк лючается и срабаты вает максим альный
крутящий м омент вне зависим ости от его настроек (1).
Важно! Переключай те настройки крутяще го момента (1), а
также пер еключатель вкручив ания/сверления/удар ного
сверления (12) только после остановки инструме нта.
6.4 Переключатель направле ния вращения (Рис. 5/Позиция
3)
Ползунковый переключатель, расположенный над кнопкой
Вкл/Выкл, предна значен для установки направления вращения
беспроводной дрели / шурупо верта, а также для
предотвращения самопроизвол ьного вклю чения. Им еется
возможнос ть устано вить вращ ение по часовой и против
часовой с трелки. В о избежани е повреждения редуктора,
установк а направления вращения должна производи ться посл е
остановки инструмента. При установке переключа теля в
централь ное положение кнопка Вкл/Выкл блокируе тся.
8
Page 9
6.5 Кнопка В КЛ
/
ВЫКЛ
(
Рис. 5/Позиция
4)
Предусмотрена бесс тупенчатая регулиро вка скорос ти с
6.10 Работа шуруповерта
RUS
помощью к нопки Вкл/Выкл. Чем сильнее нажимаете на
кнопку, тем выше скорость беспроводно й дрели /
шурупове рта.
6.6 Переключение с 1-й пер едачи на 2-ю переда чу
(Рис. 4 / Позиция 7)
Работа производится при пов ышенной ил и пониженной
скорости в зависимости от по ложения п ереключа теля. Во
избежание поврежд ения редук тора меня ть положен ие
необходим о после п олной остановки инс трумента.
6.7 Датчик заряда батареи (Рис. 6 / По зиция 2)
Нажмите на кнопку датчика заряда бата реи (a). Датчик
заряда б атареи (2) отображает состояние заряда батареи
посредством 3-х светодиодо в.
Рекомендуем использовать сам оцентриру ющиеся шурупы
(например, винты Torx (с утопленной шестигранной
головкой), винты с крестообразным шлицем),
предназн аченные для соответствующих операций.
Убедитес ь в том, что инструм ент соответствует форме и
размеру шурупа. Ус тановите к рутящий м омент, как указано
выше, в с оответс твии с разм ером винта.
6.11 Установка допол нительной р учки (Рис. 8/Поз. 11)
Дополни тельная ру чка (11) п озволяет достичь по вышенной
стабильности при р аботе с инструментом.
Не используйте инструмент без дополни тельной ручки.
Дополни тельная ру чка (11) ус танавливается в два
положения (A, B). Таким обра зом, она подходит для
праворук их и для леворуких пользователей.
Горят вс е 3 светодиода:
Батарея полностью заряжена.
Горят 2 и ли 1 све тодиода:
В батаре е достаточ ный урове нь заряда.
Моргае т 1 светодиод:
Батарея р азряжена, зарядите батарею.
Моргают все светод иоды:
Батарея практически разряжена или неисправна. Не
заряжайте неиспра вную батаре ю.
6.8 Светодиодная подсветка (Ри с. 6 / Позиция 10)
Светодиодная подсв етка (10) может использоваться в
условиях слабой ос вещенност и для подс ветки рабочей
зоны. Светодиодная подсветк а (10) включается
автомати чески после нажатия кнопки Вкл/Выкл (4 ).
6.9 Смена инструмента (Рис. 7)
Важно. Ус тановите переключатель напр авления
вращения (3) в центральное положение при прове дении
любых работ (к пр имеру, при с мене инструмента,
обслужив ании и т.д.) беспроводного шу руповерта.
• Беспроводной шурупов ерт оборудован
быстросъемным патр оном (9) с автоматической
остановкой шпинделя.
• Откройте патрон (9). Открывай те патрон (a) в
соответс твии с размером уст анавливаемого
инструмента (сверло или нак онечник для
шурупове рта).
• Установите необходим ый инструм ент. Уст ановите
инструмент как можно глубже в отверст ие зажимн ого
патрона (а).
• Затяните патрон (9) и проверь те крепление
инструмента.
7. Очистка, техническое обслуживание и заказ запасных
частей
Опасно!
Перед на чалом любых работ по очистке, необход имо
отключат ь вилку и з розетки питания.
7.1 Очистка
• Все защитные устройства, вентиля ционные о тверстия и
корпус д олжны быть по возмо жности очи щены от г рязи
и пыли. Протрите о борудование чистой тканью или
продуйте сжатым воздухом при низком д авлении.
• Рекомендуется чистить устройство немедленно после
завершен ия эксплуатации.
• Обору дование следует регулярно оч ищать влажной
тканью с небольшим количеством жидкого мыла. Не
используйте моющие средства или растворители; они
могут по вредить пл астиковые детали о борудования.
Убедитес ь в том, что вода не попадает во внутреннюю
часть о борудования. Попадан ие воды н а электронные
компоненты увеличи вает риск поражения
электрическим током.
7.2 Обс луживание
Внутри о борудован ия нет комп онентов, требующих
дополнительного обслуживания.
7.3 Заказ запасных ч астей и приспособлений
При заказе запасных частей у кажите сл едующую
информацию:
• Тип устройства
• Артикул оборудования
• Идентификационн ый номер оборудования
• Номер не обходимой запасной части
9
Page 10
Обновленну ю информацию о ценах можно получить
Для пол учения вы соких
RUS
на сайте: www.isc -gmbh.info
Совет!
результатов, рекомендуем
использовать
высокока чественные
приспосо бления kwb!
www.kwb. eu welcom e@kwb.eu
8. У тилизация и перерабо тка
Оборудо вание поставляется в упаковке,
предотвращающей по вреждения п ри
транспор тировке. С ырье, используемое для
изготовл ения упако вки, може т быть переработано и
использовано повторно. Обору дование и
приспосо бления изг отовлены из различн ых типов
материалов, включ ая металл и пластмассу. Не
выбрасывайте неисправное об орудование в
контейнеры для бытового мусора. Оборуд ование
необходим о сдать в соответс твующий пу нкт сбора
для утил изации. О м естополо жении таких пунктов
сбора можно узна ть в уполном оченных м естных
органа х.
9. Хранение
Храните оборудован ие и приспособления в темных,
сухих, недоступных для дете й местах п ри
темпера туре выше нуля градусов. Идеал ьная
темпера тура хранения - от 5 до 30 °C.
Электрои нструмент с ледует хранить в заводской
упаковке.
10
Page 11
10. Индикатор зарядки
Состояни е индикатор а
Пояснения и действия
Красный
светодио д
Зеленый
светодио д
Выкл Моргает
Вкл Выкл
Зарядка
Выкл Вкл
Отключи те зарядно е устройс тво от
Моргает
Выкл
Моргает
Моргает
Вкл Вкл
RUS
Готово к использов анию
Зарядное устройство подключено к сети и готово к использованию; в зарядно м
устройстве отсутствует батарея
Зарядное устройство работает в режиме быстрой зарядки батареи.
Батарея заряжена на 85% и готов к использованию.
(Время зарядки для батареи 1.5 Aч: 30 мин)
(Время зарядки для батареи 2.0 Aч: 40 мин)
(Время зарядки для батареи 3.0 Aч: 60 мин)
(Время зарядки для батареи 4.0 Aч: 80 мин)
(Время зарядки для батареи 5.2 Aч: 130 мин)
Затем устройство переключае тся в реж им щадящей зарядки до полной зарядки
батареи.
(Полное время зарядки для б атареи 1.5 Aч: прибл. 40 мин )
(Полное время зарядки для б атареи 2.0 Aч: прибл. 50 мин )
(Полное время зарядки для б атареи 3.0 Aч: прибл. 75 мин )
(Полное время зарядки для б атареи 4.0 Aч: прибл. 100 мин)
(Полное время зарядки для б атареи 5.2 Aч: прибл. 140 мин)
Действие:
Извлеките батарею из зарядн ого устройства.
сети.
Адаптированная зарядка
Зарядное устройство работает в режиме щадящей зарядки.
В целях безопаснос ти, заряд ка производится медл еннее, и занимает более 1
часа. Это может пр оисходить в следую щих случаях:
- Батар ея не исп ользовалась длитель ное время или разряж енная бат арея
разрядил ась еще больше (полная разрядка)
- Температура батареи не с оответствует температурному д иапазону (между
25°C и 4 5°C).
Действие:
Дождитесь завершен ия зарядк и; можете п родолжить зарядку батареи.
Неисправ ность
Зарядка невозможн а. Батарея неиспра вна. Действие:
Никогда не заряжай те неисправные батареи.
Извлеките батарею из зарядн ого устройства.
Ошибка температуры
Батарея перегрета (например, находилась под действием пр ямых солн ечных
лучей) или слишком охладилас ь (ниже 0°C).
Действие:
Извлеките батарею и подержите при комнатной темп ературе (около 20° C) в
течение одного дня.
11
Page 12
Только для стран ЕС
Не выбрас ывайте н еисправное оборудов ание в кон тейнеры для бытового мусора.
RUS
В рамках Европейской Директивы 2012/1 6/EC в отношении с тарого элек трического и электронного
оборудо вания, а также в рамках её исполнения на уровне н ационального законодательства, старый
электро инструмент необходим о отделить от других отходов и утилизировать безвредным для окружа ющей
среды спос обом, к примеру, сдать в пун кт переработки.
Альтернатива возврату обору дования:
В качестве альтер нативы возврату оборудования и зготовителю, владелец элек трооборудования долж ен
обеспечить его надлежащую у тилизацию. Старое оборудование можно сдать в соответству ющий пунк т сбора,
который занимается утилизацией оборуд ования в соответствии с национальными нормативами перера ботки и
утилизации. Данны е нормати вы не относя тся к приспособлен иям, котор ые не содержат электрически е
компоненты и поста вляется со старым о борудованием.
Полное и ли частичн ое воспроизведение или копир ование сопроводител ьной докуме нтации к п родукции
возможно только с разрешения компани и iSC GmbH.
В документацию могу т вносит ься измене ния технического ха рактера.
Оборудо вание содер жит литий-ионные батареи.
В соотве тствии со специальн ым положен ием 188, данное об орудование не подчиня ется реглам енту ADR.
Обращайтесь осторо жно. Опасность возгорания в с лучае повреждения уп аковки. В случа е поврежден ия
упаковки: Проверь те и смени те упаковку при нео бходимости. Для полу чения даль нейшей ин формации
свяжитес ь по номеру: 0049 1 807 10 20 20 66 (ст ационарная сеть 14 ц./мин, м об. телефон макс. 4 2 ц./мин). В
случае з вонка на городской телефон в Германию из-за пред ела Германии будут применяться другие тарифы.
12
Page 13
Информация по обслуживанию
• *
Не обязательно входит в компл ект пост авки
!
Категория
Пример
Изнашиваемые детали
* Крепление зажимного патрона
,
батарея
Расходн ые материалы
* Вставки д ля инструмента
/
сверла
Отсутст вующие детали
RUS
Наша компания сотрудничает с компетен тными пар тнерами, о казывающими сервис ные услуг и во всех с транах,
указанн ых в гарантийном сер тификате. По указан ной в сер тификате к онтактной информации Вы всегда можете
обратиться в сервисный центр для ремонта, а также заказать запасн ые части и расходн ые материалы.
Пожалуйс та, обратите внимание на то, что некоторые части устройст ва подвержены естес твенному износу, а
нижеуказ анные детали являются расходн ыми.
В случае обнаружен ия дефек тов или неисправностей, сообщите о проблеме, используя следующий а дрес
электрон ной почты www.isc- gmbh.info. В любом с лучае, необходимо предоставить точное описание проблемы и
ответы на следующие вопросы:
• Работало ли оборудовани е какое- то время или было неисправно с самого начала?
• Заметили ли в ы какие-ли бо неисправности (признаки или дефекты) до полом ки?
• Какую, по вашему мнению, не исправнос ть имеет о борудование (основн ой признак )?
Опишите н еисправность.
13
Page 14
Гарантийный талон
Вы также можете позвонить н ам по номе ру сервисн ой
Гаран тия
недостающих
RUS
Уважаемый клиент,
вся наша продукция проходит строгий к онтроль к ачества для того, ч тобы она поступила к вам в о тличном
состоянии. В случае возникновения неисправност ей оборудования, пожалуйста, обратитесь в наш с ервисный
отдел по адресу, указанному в данном гарантийн ом талоне.
службы, у казанному ниже. Пожалуйста, обратите внимание н а следующие пункты, в соответствии с которыми
можно пр едоставля ть гарантийную реклам ацию:
1. Данные гарантийные условия применимы только в отн ошении потребителей, т.е. они предназ начены для
физических лиц, к оторые не планируют использовать оборуд ование в к оммерческ их целях, а также д ля
деятельн ости в качестве индивидуальн ого предпр инимателя. В данных гарантийн ых условия х указаны
дополнительные гар антийные услуги, ко торые нижеуказанный изготовитель предоставляет п окупателю на
всю нову ю продукц ию в дополнение к с тандартным гарантийн ым правам. Данные гарантийн ые положения не
влияют на ваши на циональные гарантийн ые рекламации. Наш а гарантия является бесплатной.
2. Данные гарантийные услуг и распрос траняются на неиспр авности, связанные с дефек тами матер иала или с
качеством изготовл ения продукции, приобретенно й у нижеу казанного изготовителя, и огра ничивается
устранени ем данных неисправ ностей или полной з аменой оборудования (на наше усмотрен ие).
Обратите внимание, что оборудование н е предна значено для коммерчес кого, торгового ил и
профессионального п рименения. Соответственно, если оборудование п рименяется в коммер ческих,
торговых или промышленных целях, либо в случае если оно подвергается аналогичным нагру зкам в
течение гарантийно го периода, гарантийное согл ашение аннулируется.
3. Гар антия не распространя ется на сл едующие случаи:
- Поврежде ния, возникшие из-за несоблюдения инструкций по м онтажу л ибо вследствие
непрофесс иональной установк и, несоблюдения инс трукций по эксплуатации (напр имер, подключение к сети
питания с ненадлежащим напря жением ил и силой т ока), несоблюдения правил и инструкций по технике
безопасности и обслуживанию, воздействия агресс ивных условий окружающей среды, а так же надлежащего
обслужив ания.
- Поврежде ние устро йства, в ызванное нен адлежаще й эксплуа тацией (к п римеру, перегрузка оборудования
или испо льзование несогласованных инс трументо в и приспос облений), попадани е в устро йство посторонних
предметов (наприм ер, песка, камней ил и пыли, а также пов реждения при транспортировке), применен ие
силы или воздействие внешни х факторо в (наприм ер, повреждения, вы званные падением ус тройства).
- Поврежде ния устро йства или его детал ей, вызван ные стандартным изн осом, возникшим в р езультате
обычной э ксплуата ции оборуд ования.
4. Данная гарантия действует в течен ие 24 мес яцев с мом ента покуп ки устройс тва. Гар антийные рекламации
необходим о предоставить до завершения гарантийного перио да в течен ие двух неде ль с момен та
обнаружения неисп равности. После завершения га рантийного периода гарантийн ые рекламации не
принимаю тся. Первоначальный гарантийный период на оборудование ос тается в с иле в случае
проведен ия ремонта или замен ы детале й оборудов ания. В таких случая х проведенные рабо ты либо
установк а новых деталей не послужат п родлением гарантийн ого периода, при э том на про веденные
работы или заменен ные детал и не буде т предоставлена новая гарант ия. Данные положения также
применяются в случае проведения обслу живания по месту экс плуатации.
5. Для предоставления гара нтийной р екламации н еобходимо зарегистрировать дефект на следующем с айте:
www.isc-gmbh.info. Сохраня йте чек о п окупке или другое д оказательс тво поку пки нового устройства.
не покрывает това ры, возвра щенные бе з подтверж дения покупки, а также без заводской таблички в силу
того, чт о идентификация тов ара невозможна. Есл и неиспра вность ваш его инструм ента попа дает под
гарантийн ые обязательства, неполадки будут устранены в к ратчайшие сроки, либо будет п роизведен а
замена о борудован ия.
Мы также рады предложить пла тные услуги по рем онту любых дефектов, на кот орые не распространя ется
гарантия, или при боров с ис текшим сро ком гаран тии. Чтобы воспользоваться данной услугой, отправьте
оборудо вание в нашу сервисну ю службу.
Также обратите вним ание на и нструкции данной га рантии кас ательно з амены быстроизнаши ваемых/
деталей и расходных материалов.
14
Loading...