RUS Оригинальное руководство
шуруповерт
по эксплуатации
Беспроводная дрель /
Арт.-№: 45.138.5 0 (Solo) Инв.-№: 11015
Арт.-№: 45.138.5 1 (2x2.0 Aч) Инв.-№: 11016
1
2 3 4
Содержание
RUS
1. Информация по технике безоп асности
2. Общая с хема и к омплект поставки
3. Надлежащая эксплуата ция
4. Техничес кие да нные
5. Перед запуском оборудования
6. Эксплуа тация
7. Очистка, техни ческое обслуж ивание и заказ зап асных ч астей
8. Утилизация и п ереработка
9. Хранение
10. Индикатор заря дки
Опасно
! -
Во избежание получения т
равм ознакомьтесь с инструк циями по эксплуатации
. Осторожно
!
Используйте наушники
.
Шумовое воздействие може т привести к поврежд ению органов слуха
.
Осторожно! Испо льзуйте респиратор. При р аботе с деревом ил и другими материалами мо жет об разова ться
Класс безопасности
II
Для испол ьзования только в сухих п омещениях
.
RUS
пыль, ко торая представляет вред для здоровья. Никогд а не используйте о борудов ание для ра боты с
материалами, содержа щими ас бест!
Осторожно! Испо льзуйте защи тные о чки. Искры, о бломки, осколки и п ыль, образу ющиеся при р аботе
устройства, могут привести к потере зрен ия.
Меняйте положен ие пер еключателя т олько п осле остано вки инструмента. В п ротивн ом слу чае пр оизойд ет
повреждение редуктор а.
Храните батаре ю тольк о в су хом пом ещении при темпера туре о кружающего воздуха +10°C + 40°C. Храни те
только полност ью заря женные батар еи (заряженн ые минимум на 40%).
5
Опасно!
RUS
Во избеж ание п олучен ия травм и по врежде ния
устройства, при испол ьзован ии обору дова ния не обходимо
соблюда ть определенн ые меры предосторожности.
Пожалуйс та, вн иматель но изучите и нструк цию по
эксплуатации и информацию п о техн ике бе зопасности.
Храните данное руководство в безопасном м есте таким
образом, чтобы содерж ащаяся в нем информ ация была
доступна в любое время. В случае передачи
оборудо вания другому лицу, также предос тавляй те
данное руководс тво и информ ацию по техни ке
безопасности. Наша компания не нес ет о тветственность
за причи нение ущерба или несчастн ые слу чаи,
произош едшие в результате невыполнения данны х
инструкций и пр енебр ежения информ ацией п о технике
безопасности.
1. Информация по технике безопасности
Пожалуйс та, о знакомьтесь с информацией по те хнике
безопасности, с одержащейся в буклете, входящем в
комплек т поставки.
Опасно!
Ознаком ьтесь с информ ацией и инс трукциям и по
технике безопасности.
Любые нару шения правил и инструкц ий по технике
безопасности могут пр ивест и к пора жению электрическим
током, возгоран ию и/и ли серьезным травмам.
Храните все правила и инстр укции по тех нике
безопасности в безопасном месте д ля последующего
использования.
2. Общая схема и к омплект поставки
2.2 Комплект по ставки
Пожалуйс та, проверьте комплект пос тавки в соответствии с
объемом поставки. При отсу тствии каких-либо запчастей
обратитесь в наш сер висный центр или ближайши й пункт
продаж, в котор ом в ы приобр ели инструмент, в течение 5
рабочих дней с момен та покуп ки ус тройст ва, пред оста вив
действительный чек о покупке. Такж е см. гаран тийную табли цу
в информ ации по обслуживанию в ко нце инс трукции по
эксплуатации.
• Откройте упаковку и ос торож но извл еките оборуд ование.
• Удалите упаковочный м атериа л, а также все
упаковочн ые и/ или тра нспорт ировочные скобы (п ри
наличии).
• Проверьте налич ие вс ех комп оненто в.
• Проверьте оборудован ие и приспос обления на наличие
повреждений при трансп ортировке.
• По возможности сохраня йте уп аковку до окончани я
гарантийн ого периода.
Важно!
Храните оборудование и упаковочные матери алы в дали о т
детей. Н е позво ляйте детям играть с плас тиковым и
пакетами, фоль гой или мелкими дета лями. Суще ствует
опаснос ть загл атывани я или удушения!
• Беспровод ная д рель / шуруповерт
• Дополнител ьная ру чка
• Зарядное устро йство (для ар тикула №: 45.138.50 не входит
в компле кт пос тавки)
• Батарея (для артику ла №: 45.13 8.50 не входи т в комплект
поставки )
• Оригинал ьное руководс тво по эксплу атации
• Инструк ция по технике безоп асности
2.1 Общая схем а (Рис. 1)
1. Переключат ель кру тящего момен та
2. Датчик заряда ба тареи
3. Переключат ель нап равлен ия вр ащения
4. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ
5. Аккумуляторная батарея
6. Зарядное ус тройство для батар еи
7. Переключат ель для 1-й/2-й передачи
8. Кнопка блокировки
9. Быстросменный заж имной п атрон
10. Светодиодн ая лампа
11. Доп олнительная ручка
3. Надлежащая эксплуатация
Беспровод ная д рель / шуруповерт п редназ начена для
закручивания и выкру чивания шуруп ов, а также д ля сверления
дерева, металл а и пластмасс ы.
Оборудо вание до лжно применя ться исключи тельно для
целевого использования. Любое другое ис пользование
является ненадлежащим. За любые повреждения или тра вмы,
связанн ые с использо ванием оборуд ования не по назнач ению,
несет от ветственность пользовател ь/опер атор, а не
производи тель.
Обратите внима ние на то, ч то оборудовани е не должно
использоваться для коммерчес кого, торгового или
промышленного примене ния. При исп ользо вании о борудования
для комм ерческого, торгового или п ромышленного применения,
гарантия аннули руется.
6
4. Технические данные
~
RUS
Питание ................ ................. ......................... 18 В пос т. ток а
Скорость холос того хода: ............. 0-500/0-1800 об/мин
Настройк и крутящего момента ........... .................. 19+1
Вращение вперед и на зад - да
Ширина креплени я патрона - макс. 13 мм
Выходное напряжение зарядного устройст ва: 21 В
пост. тока
Выходной ток зарядног о устройства: ...................... 3 A
Напряжен ие в с ети для заряд ного ус тройс тва: ... 200-260 В
50-60 Гц
Тип бата реи: ....................... ................. ....... литиево-ионн ая
Количество элем ентов батареи: .............. .................. 5
Емкость батаре и: ............................ ........... ....... 2.0 Aч
Вес .......................................................... .......... 1.65 кг
Макс. ди аметр винта: ............. ............................. 6 мм
Максималь ный диаметр винта означа ет макс имальн ый
диаметр винта, который вкру чивается в де рево. Диаметр
винта может меняться в зависимос ти от типа дре весины.
Опасно!
Звук и вибрация
Значения звука и ви брации и змерены в соответс твии с
Директи вой EN 60745.
LpA уровен ь звукового д авления ..............79.7 3 дБ(A)
KpA отклон ение ...................................................... 3 дБ
LWA уровень звуко вой мощности ..............80,7 3 дБ(А )
KWA отклоне ние ..................................................... 3 дБ
Используйте наушники.
Шумовое воздействие м ожет привес ти к по врежден ию
органов слуха.
Общие зн ачения вибра ции (в екторна я сумма в тре х
направле ниях) определяется в соответст вии с Директивой
EN 60745.
Указанное значение в ибраци и может быть исполь зовано в
целях ср авнения обору дования с другими
электро инструм ентами.
Указанное значение в ибраци и может быть исполь зовано в
целях пе рвонач альной оценки небла гоприя тного в оздейс твия.
Поддерживайте шумовое и вибр ацио нное во здействи е на
минималь ном уровне.
• Используй те только полностью испр авное оборуд ование.
• Проводи те регу лярное техническое обслуживание и чистку
оборудо вания.
• Скорректируйте манеру работы в соо тветс твии с режимом
эксплуатации о борудования.
• Не допуск айте перегру зки о борудов ания.
• Своевременно п роводи те обслу живание оборудования.
• Отключай те устройств о, когда оно не используе тся.
• Используй те защитные перча тки во время работы.
Осторожно!
Остаточ ные риски
Определенные о статоч ные риски нево змож но исключить
полнос тью даже при ис пользов ании э лектроинструм ента
в соответствии с инструкциями. По тенциальные риски,
связанные с осо бенностями конструкции и схемой
оборудов ания:
1. Пов реждени е легки х при отсутс твии респиратора во
время работы.
2. Поврежде ние органов слуха при отсутствии
соответс твующе й защиты.
3. Ущерб здор овью, вызванн ый ви брацией ручки при
использовании о борудования в течен ие
продолжи тельног о периода в ремени или в резуль тате
неправил ьной наладки и те хническог о обслу живан ия.
Ограниче ние времени эксплу атации.
Необходим о учитывать все этапы ра бочего цикла (к пр имеру,
время отключения элек троинс трумен ты и в ремя вкл ючения и
работы без наг рузки).
Сверлени е металла
Значение уровня вибра ции ah < 2,5 м/с2 K
отклонение = 1. 5 м/с2
Сверлени е без ударного действия
Значение уровня вибра ции ah < 2,5 м/с2 K
отклонение = 1. 5 м/с2
Указанный уровень ви брации был ус тановл ен в
соответс твии со стандартизированн ым ме тодом исп ытани й.
Значение может м енят ься в зависимости от усло вий
эксплуатации электрооборудо вания и, в ис ключительных
случаях, прев ышать указанное зна чение.
7
5. Перед запуском оборудования
6.2 Регулировка кр утящего момента
(
Рис. 4 / Позиция
1)
RUS
Ознакомь тесь с о следу ющей и нформацией п еред пе рвым
применением бесп роводного инструмента:
1. Зарядите батаре ю с п омощью зарядн ого устройства из
комплек та поставки. С рок зарядки пустой батареи
составляет при близите льно о т 0,5 д о 1 часа.
2. Используйте только острые сверл а и нак онечники,
пригодны е для с оответствующих операций и
беспере бойной работы.
3. Про веряйт е наличие скрытых эл ектрич еских кабелей,
газовых и водоп роводн ых тру б при с верлении или
вкручивании шурупов в стену.
6. Эксплуатация
6.1 Зарядки ли тиевой батареи (Рис. 2-3)
1. Из влеките батаре ю (5) и з ручк и, наж ав на к нопки
блокировки (8) и потя нув ее вниз.
2. Убедитесь в том, ч то напряжение в цеп и питан ия
соответс твует напряжению, указанн ому на паспортной
табличке заряд ного ус тройс тва. Включите штепсель
зарядног о устро йства (6) в розетку питания. Начнет
моргать зелены й светодиод.
3. Вставьте батарею в з арядное устро йство.
В раздел е 10 « Индикация зарядного устройства»
представ лена таблица с пояснениями свет одиодных
индикаторов зарядного устройства.
В случае если зарядка отсутствуе т, пров ерьте следующее:
• наличие нап ряжен ия в ро зетке п итания
• контакт ба тареи с контак тами зарядного уст ройства
В случае если зарядка все-равно отсутствует, отправьте
• зарядное устро йство
• батарею
в отдел о бслуж ивания клиент ов.
Для обеспечения долгосрочно й работы лит иевой батареи
необходим о сво евремен но заряжать ее. Заряжайте бата рею в
случае, если мощность беспроводного инс трумента падает.
Важно! Для ус тановки крутящ его момента и нструм ент
должен ос танови ться.
Беспроводной шуруповерт оборудова н механическим
переключ ателем крутящего момента.
Крутящий момент подб ирается в соответствии с р азмером
шурупа и устан авливается с помощь ю перек лючателя в в иде
кольца ( 1). Крутящий м омен т завис ит от нескольких
факторов:
• от типа и тверд ости м атериа ла
• от типа и длин ы испол ьзуем ых шуруп ов
• от требо ваний, предъявляемых к стыку.
редуктор перекл ючает со специфическим звуком, котор ый
свидетельствуе т о выборе крутящег о момента.
6.3 Сверление (Рис. 4 / По зиция 1)
Для сверления п еремес тите р егулят ор в по ложение
"Сверление" ("D rill"). В да нном положен ии скол ьзящая муфта
отключае тся. Максимальный к рутящий момент дос тигается в
режиме с верлен ия.
6.4 Переключатель направле ния вра щения (Рис.
5/Позици я 3)
Ползунковый пе реключа тель, расположенный над кнопкой
Вкл/Выкл, предн азначе н для устано вки направления
вращения беспро водной дрели / шуруповерта, а также для
предотвращения с амопроизвол ьного включе ния. Имеется
возможнос ть ус тановить вращ ение п о часо вой и п ротив
часовой с трелки. Во и збежание пов реждения реду ктора,
установк а напра вления вращения до лжна п роизводиться
после остановки инструмента. При устано вке переключ ателя
в центра льное п оложение кнопка Вкл/Выкл блокиру ется.
6.5 Кнопка ВКЛ/В ЫКЛ (Ри с. 5/ Позиция 4)
Предусмотрена бесступ енчатая регулировка скорос ти с
помощью к нопки Вкл/Выкл. Чем сильнее нажимаете на
кнопку, тем выш е скорость беспроводной д рели /
шурупове рта.
6.6 Переключение с 1-й передачи на 2-ю передачу (Рис. 4
/ Позиция 7)
Работа произво дится при пов ышенно й или пониженной
скорости в зависимости от по ложения пер еключателя. Во
избежание повре ждения редук тора м енять положение
необходим о после полн ой ост ановки инструм ента.
6.7 Датчик зар яда ба тареи (Рис. 6 / Позиция 2)
Нажмите на кнопку дат чика заряда батареи (a). Датчик
заряда б атареи (2) отображ ает сос тояние заряда бата реи
посредством 3-х све тодиодо в.
8
Горят вс е
3
светодиода
:
Батарея полностью заря жена.
RUS
Горят 2 и ли 1 светодио да:
В батаре е достаточн ый уровень заряда.
Моргае т 1 све тодиод:
Батарея р азряжена, зарядите батар ею.
Моргают все светодиоды:
Батарея практически разряжена или неисп равна. Не
заряжайте неисп равну ю батарею.
6.8 Светодиодная подсветка (Рис. 6 / Позиция 10)
Светодиодная по дсветка (10) может использова ться в
условиях слабой осве щенност и для п одсветки рабочей
зоны. Светодиод ная подсветк а (10 ) включается
автомати чески п осле нажатия кнопк и Вкл/ Выкл (4).
6.9 Смена инструмента (Ри с. 7)
Важно. Ус танов ите переключатель н аправления
вращения (3) в центра льное положение при проведении
любых работ (к п римеру, при смене инстру мента,
обслужив ании и т.д.) беспро водног о шуруп оверт а.
• Беспроводной шуруповерт обору дован
быстросъемным патроном (9) с авто матичес кой
остановкой шпинделя.
• Откройте патрон ( 9). От крывайте па трон (a) в
соответс твии с размером устанавли ваемого
инструмента (сверло или нак онечник для
шурупове рта).
• Установите необходимый инструм ент. Установите
инструмент как можно глубже в отверстие
зажимного патро на (а).
• Затяните патрон ( 9) и проверь те крепление
инструмента.
7. Очистка, техническое обслуживание и заказ запасных
частей
Опасно!
Перед на чалом л юбых р абот по очис тке, необход имо отключать
вилку из розетк и питания.
7.1 Очистка
• Все защитные ус тройства, вен тиляцио нные отверстия и
корпус д олжны быть по возмо жности очищены от г рязи и
пыли. Протрите оборуд ование чисто й ткань ю или
продуйте сжат ым возду хом при низком давлении.
• Рекомендуется чистит ь устро йство н емедленно после
завершен ия эксплуата ции.
• Оборудо вание следует регуля рно очищать влажной ткань ю
с небольшим количеством жид кого м ыла. Не используй те
моющие средст ва или растворители; они могут п овреди ть
пластиковые детали о борудов ания. Убедитесь в том, что
вода не попадает во внутрен нюю часть о борудования.
Попадан ие воды на электронные компоненты увели чивае т
риск пор ажения электрическим током.
7.2 Обс луживание
Внутри о борудования н ет комп онен тов, требующих
дополнительного обслуживания.
7.3 Заказ запасных час тей и приспособлений
При заказе запасных частей укажите следующую и нформацию:
• Тип устройства
• Артикул оборудо вания
• Идентификационный номер оборудо вания
• Номер нео бходимо й запасной частиОбновлен ную
информацию о ценах мо жно получить на сай те www.isc-
gmbh.info
6.10 Работа шуруповер та
Рекомендуем использо вать сам оцент рирующиеся
шурупы (наприме р, вин ты Torx (с у топленной
шестигра нной г оловкой ), вин ты с к рестоо бразным
шлицем), предн азначенные для соо тветствующих
операций. Убед итесь в том, что инс трумент
соответс твует форме и разме ру шуруп а. Ус танов ите
крутящий м омен т, как у казано выше, в соответс твии с
размером винта.
6.11 Установка дополни тельной р учки (Рис.
8/Поз. 11)
Дополни тельная ручка (11) п озволя ет дос тичь
повышенной ста бильнос ти при работ е с инструментом.
Не используйте инструмент б ез дополнительной ручки.
Дополни тельная ручка (11) ус танавливается в два
положения (A, B ). Так им образом, она подходи т для
праворук их и для лево руких пользо вателей.
Совет! Д ля пол учения высоких
результатов, р екомен дуем
использовать в ысокока чественные
приспосо бления kwb! www.kwb. eu
welcome@kwb.eu
9
8. У тилизация и переработка
RUS
Оборудо вание поставляется в упако вке, п редот вращающ ей
повреждения пр и транспортировке. Сырье, исполь зуемо е для
изготовл ения упаковки, може т быть перера ботано и испо льзовано
повторно. Оборудование и п риспосо бления изго товлены из
различных типо в матер иалов, включая металл и п ластмассу. Не
выбрасывайте не испра вное оборудо вание в контей неры для
бытового мусора. Обо рудован ие нео бходимо сдать в
соответс твующи й пункт сбора для у тилиза ции. О местоположен ии
таких пун ктов с бора мо жно у знать в уполномоченных местных
органа х.
9. Хранение
Храните оборуд ование и приспособления в темных, су хих,
недоступ ных для детей местах при температуре в ыше нул я
градусо в. Идеальная темпера тура хранения - от 5 до 30 °C.
Электрои нструме нт следует хранить в заводской упаков ке.
10
10. Индикатор зарядки
Состояни е индикатора
Пояснения и действия
Красный
светодио д
Зеленый
светодио д
Выкл Моргает
Вкл Выкл
Зарядка
Выкл Вкл
Отключи те заря дное у стройс тво от
Моргает
Выкл
Моргает
Моргает
Вкл Вкл
RUS
Готово к и споль зовани ю
Зарядное устро йство подключено к сети и готово к испол ьзов анию; в зарядном
устройстве отсутствуе т батарея
Зарядное устро йство работает в ре жиме быстрой зарядк и бата реи.
Батарея заряжен а на 85% и готов к использован ию.
(Время зарядки для батареи 1.5 Aч: 30 м ин)
(Время зарядки для батареи 2.0 Aч: 40 м ин)
(Время зарядки для батареи 3.0 Aч: 60 м ин)
(Время зарядки для батареи 4.0 Aч: 80 м ин)
(Время зарядки для батареи 5.2 Aч: 130 мин)
Затем устройс тво пере ключае тся в режим щадяще й зарядки до п олной заряд ки
батареи.
(Полное время зарядки для батареи 1.5 Aч: при бл. 40 м ин)
(Полное время зарядки для батареи 2.0 Aч: при бл. 50 м ин)
(Полное время зарядки для батареи 3.0 Aч: при бл. 75 м ин)
(Полное время зарядки для батаре и 4.0 Aч: при бл. 100 мин)
(Полное время зарядки для батареи 5.2 Aч: при бл. 140 мин)
Действие:
Извлеките батар ею из зарядн ого устройс тва.
сети.
Адаптированная зарядк а
Зарядное устро йство работает в ре жиме щ адящей зарядк и.
В целях безопас ности, заряд ка про извод ится медленнее, и занимае т более 1
часа. Это може т проис ходить в следу ющих с лучая х:
- Батар ея не использовалас ь длительное время или р азряжен ная батарея
разрядил ась ещ е больш е (полная р азрядка)
- Температура батареи не соответствует темпе ратурному диап азону (между
25°C и 4 5°C).
Действие:
Дождитесь заверш ения зарядк и; мо жете про должи ть зарядку батареи.
Неисправ ность
Зарядка невозможна. Батарея неисправна. Дейс твие:
Никогда не заряжайте неисправные батаре и.
Извлеките батар ею из зарядн ого устройс тва.
Ошибка темпера туры
Батарея перегр ета (нап ример, находилась п од д ействием прямых солн ечных
лучей) или слишком охладилас ь (ни же 0°C).
Действие:
Извлеките батар ею и п одержите при комна тной температуре (о коло 2 0° C) в
течение одного дня.
11
Только для стран ЕС
Не выбрас ывайте неисп равное оборудован ие в контейнеры для бытового мусора.
RUS
В рамках Европейской Дирек тивы 201 2/16/EC в отношен ии старого эл ектрического и элек тронног о
оборудо вания, а также в рамках её исполнения на уровне национальн ого законода тельства, с тарый
электро инструм ент необходим о отделить о т други х отходов и у тилизировать безв редным для окружающей
среды спос обом, к пр имеру, сдать в пунк т перер аботки.
Альтернатива в озврату обору дования:
В качестве альтернативы возврату оборуд ования изготовителю, влад елец электр ооборуд ования должен
обеспечить его надлеж ащую у тилиза цию. Старое оборудование можно сдать в соответствующий пункт с бора,
который занимается у тилизацией оборудо вания в соответствии с национальными но рматив ами пер еработки и
утилизации. Данные но рмати вы не относятся к приспосо блениям , кот орые н е содержат электри ческие
компоненты и пос тавляется со стар ым оборудован ием.
Полное и ли час тичное воспро изведение или копирование сопроводительной документации к продукции
возможно тольк о с разрешения компании iSC GmbH.
В документацию могут вноситься изменения технического характера.
Оборудо вание содержит литий-ионн ые батареи.
В соотве тствии со специальным положением 188, данное оборуд овани е не п одчиняется регламенту ADR.
Обращайтесь ос торожно. Опас ность возгор ания в с лучае повре ждения у паковки. В случае повреждения
упаковки: Проверьте и смените упаковку при необходимос ти. Для полу чения дальнейшей и нформации
свяжитес ь по номеру: 0049 1 807 10 20 20 66 (стацион арная сеть 1 4 ц./мин, мо б. телефон макс. 42 ц./мин). В
случае з вонка н а городской телефон в Германию из-за предела Герм ании будут пр именя ться другие т арифы.
12
Информация по обслуживанию
• *
Не обязательно входи т в комплект п оставки
!
вить точное описание пробл емы и о тветы н а следующие
Категория
Пример
Изнашиваемые детали
* Крепление зажимного п атрона
,
батарея
Расходн ые материалы
* Вставки д ля инс трумента
/
сверла
Отсутст вующие д етали
RUS
Наша компания с отрудничает с комп етентными партнерами, ока зываю щими сервисные услуг и во всех с трана х,
указанн ых в га рантийном сер тификате. По указан ной в с ертификате контактной информа ции Вы всегд а може те
обратиться в се рвисный цент р для ремонта, а также заказать запасные час ти и расходн ые ма териал ы.
Пожалуйс та, о братите внимание на то, что неко торые части ус тройства под вержен ы естес твенному износу, а
нижеуказ анные д етали являются рас ходным и.
В случае обнаружения дефек тов или неисправнос тей, сообщите о про блеме, испол ьзуя следую щий адр ес эле ктронн ой
почты www.isc- gmbh.i nfo. В любом случае, необходимо предос та
вопросы:
• Работало ли обору дование како е-то время или был о неисп равно с сам ого начала?
• Заметили л и вы какие-ли бо неисправн ости ( признак и или д ефекты) до п оломки?
• Какую, по вашему мнен ию, неисправ ность имеет оборудование (осно вной признак)?
Опишите н еиспра вность.
13
Гарантийный талон
Вы также може те позвонить нам по номеру сервисной
Гаран тия
недостающих
RUS
Уважаемый клие нт,
вся наша продукция проходит строг ий контроль к ачества для того, чтобы она поступил а к вам в отл ичном
состоянии. В случае возникновения неиспр авностей оборудования, п ожалуйста, обрати тесь в наш сервисн ый
отдел по адресу, ука занному в данн ом гарантийн ом тал оне.
службы, у казанному ни же. По жалуйс та, о братите вниман ие на следую щие пу нкты, в соответствии с ко торыми
можно пр едоста влять г арант ийную рекламацию:
1. Данные гарантийн ые усл овия применимы только в отношении потре бителей, т.е. они предн азначены для
физических лиц, котор ые не планируют использо вать оборудо вание в коммерчески х целях, а также для
деятельн ости в качестве индивидуал ьного п редпр инимателя. В данных гарантийных условиях ук азаны
дополнительные гаран тийные услуги, которые ни жеуказанный изгото витель п редост авляет п окуп ателю н а
всю нову ю продукцию в дополнение к стандартным гаран тийным правам. Данные га рантийные пол ожения не
влияют на ваши национальные гарантийные реклам ации. Наша г арантия является бесплатно й.
2. Данные га рантийные услуги распространяются на не исправ ности, связ анные с дефектами материал а или с
качеством изго товлен ия продукции, прио бретенной у ни жеука занного изгот овителя, и ограничивается
устранени ем данных неисправ ностей или п олной заменой оборудования (на наше усмотрение).
Обратите внима ние, ч то обо рудование не предна значено для коммерчес кого, торгового или
профессиональн ого прим енен ия. Со ответственно, если оборуд ование п риме няется в комм ерческих,
торговых или промышле нных целях, л ибо в случа е если оно п одверга ется ан алогичным нагрузкам в
течение гаран тийного п ериод а, гар антийн ое согл ашени е аннулируется .
3. Гар антия не расп ространяется на следующие случаи:
- Повреждения, возникшие из-за несобл юдения инстру кций по монтажу либо вследствие
непрофесс ионал ьной ус тановки, нес облюде ния инс трук ций по э ксплуа тации (например, по дключение к с ети
питания с ненадлежащ им напря жением или силой тока), несоблюдения правил и инс трукци й по те хнике
безопасности и обслуживанию, воздействия агресс ивных условий окружающей среды, а также над лежащего
обслужив ания.
- Повреждение устро йства, вызванное ненадлеж ащей эксплуатацией (к примеру, перег рузка оборудования
или испо льзование несогласованных инструменто в и приспособлений ), поп адание в устройство посторонних
предметов (нап ример, песка, камней или пыли, а также повре ждения при транспортировке ), пр именение
силы или воздействие внешни х фак торов ( наприм ер, повреждения, в ызванн ые пад ением ус тройс тва).
- Повреждения устро йства или его детал ей, вызванные стандартн ым износом, возникшим в результате
обычной э ксплуа тации оборуд ования.
4. Данная гарантия д ействует в течение 24 месяцев с момен та покупки ус тройс тва. Г арантийные р екламации
необходим о пред оставить до заверш ения г аранти йного п ериода в те чение двух недель с момент а
обнаружения неисправности. После заверше ния гарантий ного п ериода гаран тийные рекламации н е
принимаю тся. Первонач альный гарантийный период на о борудование ос тает ся в сил е в случае
проведен ия ремо нта или замен ы де талей оборудо вания. В таких случаях проведенные ра боты либо
установк а новых детал ей не послуж ат продлением гаран тийного перио да, при этом на проведен ные
работы или замененн ые детал и не будет пр едоставлена н овая г арантия. Данные пол ожения также
применяются в с лучае провед ения о бслуживания по месту эксплуатации.
5. Для предос тавления гарантийно й рекл амации необходимо зарегис трировать дефект на следую щем сай те:
www.isc-gmbh.info. С охраня йте чек о покуп ке или друг ое дока зательство покупки новог о устройства.
не покрывает товары, возвра щенные без подтверж дения п окупк и, а также б ез заводской таблич ки в силу
того, чт о идентифика ция тов ара невозможна. Если неисправн ость вашего инс трумента попадает п од
гарантийн ые обязател ьства, непол адки бу дут ус транен ы в кра тчайши е сроки, ли бо будет прои зведена
замена о борудования.
Мы также рады п редло жить платные у слуги по рем онту л юбых дефекто в, на котор ые не распрос траняется
гарантия, или приборо в с ис текшим сроком гаран тии. Чтобы в осполь зоваться данн ой услу гой, отпра вьте
оборудо вание в нашу с ервисную службу.
Также обратите вниман ие на и нструк ции данной га рантии каса тельно замен ы быс троизнашиваемых/
деталей и рас ходных м атериалов.
14
Loading...