RUS Оригинальное руководство по эксплуатации
Беспроводная угловая шлифовальная машина
Арт.-№: 44.311.1 0
Инв.-№: 11037
1
2
3 4 5
Содержание
RUS
1. Информация по технике безоп асности
2. Общая с хема и к омплект поставки
3. Надлежащая эксплуатация
4. Техничес кие да нные
5. Перед запуском оборудования
6. Эксплуа тация
7. Очистка, техни ческое обслуж ивание и заказ зап асных ч астей
8. Утилизация и п ереработка
9. Хранение
10. Индикатор заря дки
Опасно
! -
Во
избежание получения травм ознакомьтесь с инс трукциями по эксплуатации
.
Осторожно
!
Используйте наушники
.
Шумовое воздействие м ожет привес ти к по врежден ию органов слуха
.
Осторожно! Используйте рес пиратор. При ра боте с д еревом или другими м атериал ами может о бразоваться
Данный защитный кожух предназначен для шлифовки
/
шлифования
.
Защитный кожух предназначе н для резки
, а
также
RUS
пыль, ко торая представляет вред для здоровья. Никогд а не используйте о борудов ание для ра боты с
материалами, содержа щими ас бест!
Осторожно! Используйте защитные очки . Искры, обломк и, ос колки и пыль, образующиеся при р аботе
устройства, могут привести к поте ре зрен ия.
шлифовки/шлифования.
(не входит в ком плект поставки)
Храните батаре ю тольк о в су хом пом ещении при темпера туре о кружающего воздуха +10°C + 40°C. Храни те
только полност ью заря женные батар еи (заряженн ые минимум на 40%) (не входит в комплект пос тавки).
6
Опасно!
RUS
Во избеж ание п олучен ия травм и по врежде ния ус тройства,
при испол ьзовании оборудования нео бходимо соблюдать
определенные ме ры предостор ожнос ти. Пож алуйста,
внимательно изу чите и нструк цию по эксплу атации и
информацию по техник е безоп асност и. Хра ните данное
руководство в безопас ном мес те таким о бразом, чтобы
содержащ аяся в нем ин формация была доступна в любое
время. В случа е перед ачи оборудо вания другому лицу,
также пр едоставляйте данное руко водство и информацию
по технике бе зопаснос ти. Наша комп ания н е несет
ответственность за причинение ущерба ил и несч астные
случаи, произошедшие в результате невыполнения данн ых
инструкций и пр енебр ежения информ ацией п о технике
безопасности.
1. Информация по технике безопасности
Пожалуйс та, о знакомьтесь с информацией по те хнике
безопасности, с одержащейся в буклете, входящем в
комплек т поставки.
Опасно!
Ознакомьтесь с информацией и инструкциями по технике
безопасности.
Любые нару шения правил и инструкц ий по технике
безопасности могут пр ивест и к пора жению электрическим
током, возгоран ию и/и ли серьезным травмам.
Храните все правила и инструкции по технике
безопасности в безопасном месте для пос ледующего
использования.
2. Общая схема и к омплект поставки
2.1 Общая схем а (Рис. 1)
1. Зажим шпинделя
2. Кнопка ВК Л/ВЫКЛ
3. Дополни тельная ручка
4. Огражден ие
5. Ключ для флан цевой гайки
6. Батарея ( не входит в комплек т пос тавки)
7. Зарядное устро йство (не в ходит в комплект поставки)
8. Кнопка блокиро вки
9. Датчик заряда батареи
(при наличии).
• Проверьте налич ие вс ех комп оненто в.
• Прове рьте о борудов ание и приспос обления на н аличие
повреждений при транспортировке.
• По возм ожнос ти сохраняйте упако вку до оконч ания
гарантийн ого периода.
Опасно!
Храните оборудование и упаковочные материалы вдали от
детей. Не позволяй те детям играть с пл астиковыми
пакетами, фольгой или мелкими деталям и. Существует
опасность загл атывания или удушения !
• Угловая шл ифовальная ма шина
• Дополнител ьная ру чка
• Ключ для фланцев ой гайки
• Оригинальн ое руко водство по эксплуатации
• Инструкция п о те хнике безопасности
3. Надлежащая эксплуатация
Угловая шлифовальная машина спрое ктирована для
шлифования ме талла и камня с помощью соо тветствующего
шлифовального диска и кожу ха.
Внимание! Для резки металл а и к амня шлифовальная
машина мо жет использоваться после устано вки ко жуха
(является присп особлением).
Оборудо вание до лжно применя ться исключи тельно для
целевого использования. Любое другое ис пользование
является ненадлежащим. За любые повреждения или тра вмы,
связанн ые с использо ванием оборуд ования не по назнач ению,
несет от ветственность пользовател ь/опер атор, а не
производи тель.
Обратите внима ние на то, ч то оборудовани е не должно
использоваться для коммерчес кого, торгового или
промышленного примене ния. При исп ользо вании
оборудо вания для комм ерческого, торгового или
промышленного примене ния, г арант ия аннулируется.
2.2 Комплект поставки
Пожалуйс та, проверьте комплект пос тавки в соответствии с
объемом поставки. При отсу тствии каких-либо запчастей
обратитесь в наш сер висный центр или бл ижайши й пункт
продаж, в котор ом в ы приобр ели инструмент, в течение 5
рабочих дней с момен та покуп ки ус тройст ва, пред оста вив
действительный чек о покупке. Такж е см. гаран тийную
таблицу в информации по обс луживан ию в конце
инструкции по эксплуа тации.
• Откройте упаковку и ос торож но извл еките
оборудо вание.
• Удалите уп аковоч ный материал, а так же все
упаковочн ые и/ или тра нспорт ировочные скобы
7
4. Технические данные
В пос тоянного
RUS
Питание д вигат еля: .............................. .......... 18
тока
Номинальная скорость: .............................. . 8,500 мин-1
Макс. ди аметр диска: .............................. ....... 115 мм
Шлифовальный д иск: ......... ........... 115 x 22 x 6 мм
Режущий д иск: ............................... 115 x 22 x 3 мм
Резьба кр еплен ия шпинделя: ............................. M14
Выходное напряжение зарядного уст ройст ва: 21В
постоянного ток а
Выходной ток зарядног о устройства: .................... .. 3 A
Напряжен ие питания з арядного
устройства: ............................. 200-260 В ~ 50-60 Гц
Тип бата реи: .............................................. литиево- ионная
Количество элем ентов батареи: ............................... 5
Емкость батаре и: .................... ................. ......... 1.5 Ач
Вес: ........................................................ ........... ... 1.8 кг
Опасно!
Звук и вибрация
Значения звука и ви брации и змерен ы в соо тветс твии с
Директи вой EN 60745.
LpA уровен ь звукового д авления ................ 80.6 дБ(A)
KpA отклон ение ...................................................... 3 дБ
LWA уровень звуко вой мощности ................ 91,6 дБ(А)
KWA отклоне ние............................................... ....... 3 дБ
Используйте наушники.
Шумовое воздействие м ожет привес ти к по врежден ию
органов слуха.
Общие зн ачения вибра ции (в екторна я сумма в тре х
направле ниях) определяется в соответст вии с Директивой
EN 60745.
Ручка
Значение уровня вибра ции a
1.5 м/с2
Дополнительная ручка
Значение уровня вибра ции ah = 5.0 95 м/с2 K отклонени е = 1.5
м/с2
Указанный уровень ви брации был ус тановл ен в соответс твии
со станд артизир ованн ым методом испытаний. Знач ение
может меняться в зависимос ти от условий эксплуатации
электроо борудо вания и, в исключительных с лучаях,
превышать указ анное значение.
= 4.6 74 м/с2 K отклонение =
hAG
Указанное значение в ибраци и может быть исполь зовано в
целях пе рвонач альной оценки небла гоприя тного
воздействия.
Поддерживай те шумовое и вибрационное воздействие на
минимальном уровне.
• Используй те только полностью испр авное оборуд ование.
• Проводи те регу лярное техническое обслуживание и чистку
оборудо вания.
• Скорректируйте манеру работы в соответс твии с режимом
эксплуатации о борудования.
• Не допуск айте перегру зки о борудов ания.
• Своевременно п роводи те обслу живание оборудования.
• Отключай те устройств о, когда оно не используе тся.
• Используй те защитные перча тки во время работы.
Осторожно!
Остаточные риски
Определенные остаточные р иски невозм ожно исключить
полностью даже при использовании элек троинструм ента
в соответствии с инструкциями. Потенциальные риски,
связанные с особенностями конструкции и схемой
оборудования:
1. Пов реждени е легки х при отсутс твии респир атора во
время работы.
2. Пов реждени е орга нов слу ха пр и отсу тствии
соответс твующе й защиты.
3. Ущер б здор овью, вызванный ви брацией ручки при
использовании о борудования в течен ие
продолжи тельног о периода в ремени или в резуль тате
неправил ьной наладки и те хническог о обслу живания.
5. Перед запуском оборудования
Внимание!
Всегда о тключайте аккумуляторную батаре ю питания перед
настройк ой оборудования.
Ознакомь тесь с о следу ющей и нформацией перед
применением бесп роводного оборудо вания:
• Зарядите батаре ю с п омощью зарядн ого устройс тва.
Срок зарядки пустой батареи составляет о т 0,5 до 1
часа.
5.1 Установка дополнительной ручки (Рис. 2)
• Угловая шл ифовальная ма шина д олжна исполь зоваться
с дополнительной ручкой (3).
• Дополнител ьная ру чка может крепиться в любом из трех
положени й (A, B, C).
Указанное значение в ибраци и может быть исполь зовано в
целях ср авнения обору дования с другими
электро инструм ентами.
8
Сторона инструмента
Пригодна для
Левая (положен ие A /
как
Для праворуки х
Правая
(
положен ие
B)
Для левору ких
Верхнее
(
положе ние С
) Использо ва
ние отрезных
RUS
показано )
5.2 Замена и регулировка кожуха (Рис. 3) Замена:
• Открутите фланцевую га йку (b) и крепежный фланец с
нижней с тороны оборудования.
• Разблокируйте зажимной рычаг (a) на кожухе (4).
• Пов ерните рычаг (4) на 180° по часо вой стрелке таким
образом, чтобы он был направлен в верх.
• Снимите рычаг (4 ).
Для мон тажа проделай те операции в обрат ном порядке.
Регулировка:
• Отрегулируйте кожух (4) для защиты рук таким
образом, чтобы обрабатываем ый материал был
направле н в про тивоположную от тела сторону.
• Положение кожуха (4) ре гулируется в соотв етствии с
рабочими условиями. Открутите зажимную ручку (a) и
поверните кожу х (4) в желаемое по ложение.
• Убедитесь в том, что кожух (4 ) надле жащим образом
закрывает корпус шес терни.
• Снова затя ните з ажимную ручку (a).
• Убедитесь в том, что кожух (4 ) закреплен.
Убедитесь в том, что защи тное устройство закреплено.
Никогда не эксп луатируй те инструмент без защитного
кожуха.
5.3 Проверка новых шлифовальных дисков
Включите угловую шлифовальную маш ину как минимум на 1
минуту с устан овленн ым шлиф овальн ым или отрезным
диском. Вибриру ющие д иски не обходимо нем едлен но
заменить.
пользователей
пользователей
дисков
6. Эксплуатация
6.1 Зарядка ли тиевой ба тареи (Рис. 1а-1b)
1. Из влеките батаре ю (6) и з ручк и, наж ав на к нопки
блокировки (8) и потя нув ее вниз.
2. Убедитесь в том, что напряжен ие в цепи пи тания
соответс твует напряжению, указанн ому на паспортной
табличке заряд ного ус тройс тва. Включите штепсель
зарядног о устро йства (7) в розетку питания. Начнет
моргать зелены й светодиод.
3. Вставьте батаре ю в заряд ное устройс тво.
В раздел е 10 « Индикация зарядного устройства»
представ лена таблица с пояснениями свет одиодных
индикаторов зарядного устройства.
В случае если зарядка отсутствуе т, пров ерьте следующее:
• напряжение в р озетке п итания
• контакт ба тареи с контак тами зарядного уст ройства
В случае если батарея по-пр ежнему не за ряжается, отп равьте
• зарядное устро йство, переходник
• и батаре ю
в отдел о бслуж ивания клиент ов.
Для обеспечения долгосрочно й работы литиевой батареи
необходим о сво евремен но за ряжать ее. Заряжайте бата рею в
случае, если мощность инструмента падае т.
6.2 Переключ атель (Рис. 4)
Угловая шлифовальная машина поставляется с
предохранительным в ыключа телем, которы й обесп ечивает
защиту от несчас тных случаев. Для включения переместите
кнопку Вкл/Выкл (2) вправо, а затем вперед. Для вкл ючения
угловой шлифо вальной м ашин ы нажмите кнопку Вкл/Выкл (2),
расположенную сзади. Перекл ючател ь Вкл/Выкл ( 2)
возвращается в исход ное пол ожение.
Дождитесь, пок а машина наберет полную скорость. После
этого угловую шлифовальную машину мо жно установить
на обрабатываемую деталь.
9
6.3 Датчик заря да батареи (Рис. 1с /Позиция 9)
RUS
Нажмите на кнопку дат чика заряда батареи (a). Датчик
заряда б атареи (9) отображ ает сос тояние заряда бата реи
посредством 3-х све тодиодо в.
Горят все 3 светодиода:
Батарея полностью заря жена.
Горят 2 или 1 светодиода:
В батаре е достаточн ый уровень заряда.
Моргает 1 све тодиод:
Батарея р азряжена, зарядите батар ею.
Моргают все све тодиоды:
Батарея практически разряжена или неисп равна. Не
заряжайте неисп равну ю батарею.
6.4 Замена шлифовальных дисков (Рис. 5 / 6)
Используй те вилочный ключ (5) из комплекта пос тавки для
замены шл ифова льных д исков Вилочн ый ключ (5)
находится в доп олнительной ручке (3). Извлеки те вил очный
ключ (5) из доп олнительной ручки (3) при необходимос ти.
Опасно! В целях безопасн ости, угловая шлифо вальная
машина н е долж на испол ьзова ться с устан овленн ым
вилочным ключом (5).
Внимание!
• Простая замена диска п осредством блокиро вки
шпинделя:
• Нажмите на блок иратор шпинд еля и зафикс ируйте
шлифовальный д иск на месте.
• Открутите гайку флан ца вило чным кл ючом. (Рис. 6)
• Замените шлифовальны й или о трезной диск и
затяните гайку флан ца вило чным кл ючом.
Примечание!
Нажимайте на блокиратор шпинделя только после
отключения и остановки двигателя! Удерживайте
блокиратор шпинделя в нажа том состоянии во врем я
всей процедуры замены диска !
Для шли фовальных или отрезных дис ков тол щиной прибл.
3 необходимо ус танов ить фла нцеву ю гайку плоск ой
стороной к шлифовальн ому ил и отре зном д иску.
6.5 Расположение фланца при исполь зовании
шлифовальных и отрезных дисков (Рис.
7-10)
• Установка фланца для шл ифовал ьных д исков с
опущенным центром или прям ых шлиф овальн ых дисков
(Рис. 8)
a) Фиксирующий флане ц
b) Фланцевая гайка
• Установка фланца для о трезны х диско в с опущенным
центром (Рис. 9 )
a) Фиксирующий флане ц
b) Фланцевая гайка
• Установка фланца для прямого отрезного диска (Рис. 10)
a) Фиксирующий флане ц
b) Фланцевая гайка
6.6 Двига тель
Очень важно об еспечить надлежащую вентиляцию д вигателя
во время эксплуатаци и. Так им обра зом, с воевременно
очищайте вентиляцион ные от верстия.
6.7 Шлифовальн ые диски
• Нико гда не испол ьзуйте ш лифовальные или о трезные
диски ди аметром, пре вышающим допус тимый указанный
диаметр.
• Про верьте номинальную с корос ть перед установкой
шлифовального или от резног о диска.
• Максимальная ско рость ш лифовального или отрезног о
диска дол жна быть выше скор ости холосто го хода
угловой шлифо вальной м ашин ы.
• Испо льзуйт е шлиф овальн ые и отрезные диски,
утвержденные для мин имальной скорости 8,500 об/мин
со скорос тью п о окруж ности 42 м/с.
• Про верьте направление вращен ия при использовани и
алмазных отрез ных диск ов. Стрелка, ука зывающая
направле ние вращения, на алмазном отрезном диске,
должны быть направлен а в на правлен ии вращения
инструмента.
Убедитес ь в том, что п равила хранения и транспортировки
шлифовальных/ш лифовочных дисков соблюда ются.
Убедитес ь в том, что ш лифовальные/шлифовочные диски не
подверга ются воздейс твию даров, вибрации и повреждениям
острыми к ромкам и (к п римеру, при транспортиро вке или
хранении в ящик е для инстру ментов ). Это может привести к
повреждениям (к примеру, к трещинам)
шлифовальных/ш лифовочных дисков и повле чь
травмиро вание пользователя.
10
Внимание
!
6.8 Рабочие режимы
www.isc
RUS
6.8.1 Черновая шлифовка (Рис. 11)
Осторожно: Используйте защи тные устройства для
шлифовки/шлифования (входят в к омпл ект пос тавки).
Для достижения наилучших результа тов шли фовки
удержива йте шлифоваль ный диск под углом между 30° и
40° к по верхнос ти обрабатываемого материала и
равномерно перемещай те впер ед и назад по матер иалу.
6.8.2 Резка (Ри с. 12)
Осторожно: Используйте инструмент только для
абразивной о трезки (входит в компле кт пос тавки, см. п.
7.3) При использовани и в ка честве у глов ой шли фовальной
машины для ре зки, не поворачивай те ее в плоскость ре зки.
Отрезной диск должен иметь четку ю режущую кромку.
Для резк и тверд ого кам ня лучше всего подойдет алмазный
отрезной диск.
Попадан ие воды на электронные компоненты
увеличивает риск пора жения э лектрическим током.
7.2 Обслуживание
Внутри о борудования н ет комп онен тов, требующих
дополнительного обслуживания.
7.3 Заказ запасных час тей:
При заказе запасных частей укажите следующую
информацию:
• Тип оборуд ования
• Артикул оборудо вания
• Идентифика ционный номер обору дования
• Номер нео бходимой детал и для замены, а также
обновленну ю ин формацию о ценах мо жно по лучить на са йте
-gmbh.info
Защитный кожух для р езки (Арт. №: 44.50 0.40)
Использование инструмента для обрабо тки материала,
содержащего асбест, запрещено!
Использование отрезного диска для черновой
шлифовки запрещ ено.
Примечание:
Для увел ичения мощнос ти и срока слу жбы беспро водного
инструмента рек омендуем исп ользов ать нашу
аккумуля торную батарею 3.0 Ач Pow er-X-Change.
(№ артику ла: 45.113. 41)
7. Очистка, техническое обслуживание и заказ запасных
частей
Опасно!
Перед на чалом л юбых р абот по очис тке не обходимо
извлекат ь батарею и з инструмента.
7.1 Очистка
• Все защитные ус тройства, вен тиляцио нные отверстия
и корпус должны быть п о возможнос ти очищены от
грязи и пыли. Протри те обо рудование чис той тка нью
или проду йте с жатым воздухом при низком д авле нии.
• Рекомендуе тся чис тить у стройс тво немедленно посл е
завершен ия эксплуата ции.
• Обору дование следу ет р егулярн о очи щать влажной
тканью с небольшим ко личеством жи дкого м ыла. Не
используйте мо ющие средства или р аствор ители; они
могут по вредить пласт иковые детал и оборудован ия.
Убедитес ь в том, что вода не попад ает во внут реннюю
часть о борудования.
8. У тилизация и переработка
Оборудо вание поставляется в упако вке, п редот вращающ ей
повреждения пр и транспортировке. Сырье, исполь зуемо е для
изготовления упаковки, може т быть перера ботано и
использовано п овторно. Обору дование и п риспособления
изготовл ены и з разли чных типов материало в, вкл ючая
металл и пластм ассу. Не в ыбрасыв айте не испра вное
оборудо вание в контей неры для бытового мусора.
Оборудо вание не обходимо сда ть в с оответствующ ий пункт
сбора для утил изации. О мес тополо жении таких пункто в
сбора можно узнать в уполном оченных мес тных органах.
9. Хранение
Храните оборуд ование и приспособления в темном и су хом
месте пр и темп ературе выше нуля градусо в. Иде альная
темпера тура хранения - от 5 до 30 °C. Электроинструмент
следует хранить в за водской упако вке.
11
Состояние индикатора
Пояснения и действия
Красный
светодиод
Зеленый
светодиод
Выкл Моргает
Вкл Выкл
Зарядка
Выкл Вкл
Отключи те заря дное у стройс тво от
Моргает
Выкл
Моргает
Моргает
Вкл Вкл
10. Индикатор зарядки
RUS
Готово к использованию
Зарядное устро йство подключено к сети и готово к испол ьзов анию; в зарядном
устройстве отсутствуе т батарея
Зарядное устро йство работает в ре жиме быстрой зарядк и бата реи.
Батарея заряжен а на 85% и готов к использован ию.
(Время зарядки для батареи 1.5 Aч: 30 м ин)
(Время зарядки для батареи 3.0 Aч: 60 м ин)
(Время зарядки для батареи 5.2 Aч: 130 мин)
Затем устройс тво пере ключае тся в режим щадящей зарядки до п олной зарядки
батареи.
(Полное время зарядки для батаре и 1.5 Aч: при бл. 40 м ин)
(Полное время зарядки для батареи 3.0 Aч: при бл. 75 м ин)
(Полное время зарядки для батареи 5.2 Aч: при бл. 140 мин)
Действие:
Извлеките батар ею из зарядн ого устройс тва.
сети.
Адаптированная зарядка
Зарядное устро йство работает в ре жиме щ адящей зарядк и.
В целях безопас ности, заряд ка про изводится медленнее, и занимае т более 1
часа. Это може т проис ходить в следу ющих с лучая х:
- Батар ея не использовалас ь длительное время или р азряжен ная батарея
разрядил ась ещ е больш е (полная р азрядка)
- Температура батаре и не соответс твует темпе ратурному диап азону (между
25°C и 4 5°C).
Действие:
Дождитесь заверш ения зарядк и; мо жете про должи ть зарядку батареи.
Неисправность
Зарядка невозможна. Батарея неисправна. Действие:
Никогда не заряжайте неисправные батаре и.
Извлеките батар ею из зарядн ого устройс тва.
Ошибка температуры
Батарея перегр ета (нап ример, находилась п од д ействием прямых солн ечных
лучей) или слишком охладилас ь (ни же 0°C).
Действие:
Извлеките батар ею и п одержите при комна тной темпера туре (о коло 2 0° C) в
течение одного дня.
12
Только для стран ЕС
Не выбрас ывайте неисп равное оборудован ие в ко нтейнеры для бытового мус ора.
RUS
В рамках Европейской Дирек тивы 201 2/16/EC в отношен ии старого эл ектрического и элек тронног о
оборудо вания, а также в рамках её исполнения на уровне национальн ого законода тельства, с тарый
электро инструм ент необходим о отделить о т других отходов и утили зировать безвредным для окружающ ей
среды спос обом, к пр имеру, сдать в пунк т перер аботки.
Альтернатива в озврату обору дования:
В качестве альтернативы возврату оборуд ования изготовителю, влад елец электр ооборуд ования должен
обеспечи ть его надлеж ащую у тилиза цию. Старое оборудование можно сдать в соответствующий пункт с бора,
который занимается у тилизацией оборудо вания в соответствии с национальными но рматив ами пер еработки и
утилизации. Данные но рмати вы не относятся к приспосо блениям , кот орые н е содержат электри ческие
компоненты и пос тавляется со стар ым оборудован ием.
Полное и ли час тичное воспро изведение или копирование сопроводительной докумен тации к продукции
возможно тольк о с разрешения компании iSC GmbH.
В документацию могут вноситься изменения техническог о хара ктера.
Оборудо вание содержит литий-ионн ые батареи.
В соотве тствии со специальным положением 188, данное оборуд овани е не п одчиняется регламенту ADR.
Обращайтесь ос торожно. Опас ность возгор ания в с лучае повре ждения у паковки. В случае повреждения
упаковки: Проверьте и смените упаковку при необходимос ти. Для полу чения дальне йшей и нформа ции
свяжитес ь по номеру: 0049 1 807 10 20 20 66 (стацион арная сеть 14 ц./мин, мо б. телефон макс. 42 ц./мин). В
случае з вонка н а городской телефон в Ге рманию из-за предела Герм ании будут пр именя ться другие т арифы.
13
Информация по обслуживанию
• *
Не обязательно входи т в комплект п оставки
!
Категория
Пример
Изнашиваемые детали
* Угольные щетки
Расходн ые материалы
* Режущие д иски
,
шлифовальные д иски
Отсутст вующие д етали
RUS
Наша компания с отрудничает с комп етентными партнерами, ока зываю щими сервисные услуг и во всех с трана х,
указанн ых в га рантийном сер тификате. По указан ной в с ертификате контактной информа ции Вы всегд а може те
обратиться в се рвисный цент р для ремонта, а также заказать запасные час ти и расходн ые ма териал ы.
Пожалуйс та, о братите внимание на то, что неко торые части ус тройства под вержен ы естественному износу, а
нижеуказ анные д етали являются рас ходным и.
В случае обнаружения дефек тов или неисправнос тей, сообщите о про блеме, испол ьзуя следую щий адр ес
электрон ной по чты www.isc- gmbh.in fo. В л юбом с лучае, необходимо предос тавит ь точно е описа ние пр облемы и
ответы на следу ющие вопросы:
• Работало ли обору дование како е-то время или был о неисп равно с сам ого начала?
• Заметили л и вы какие-ли бо неисправности ( признак и или д ефекты) до п оломки?
• Какую, по вашему мнен ию, неисправ ность имеет о борудование (осно вной признак)?
Опишите н еиспра вность.
14
Гарантийный талон
RUS
Уважаемый клие нт,
вся наша продукция проходит строг ий контроль к ачества для того, чтобы она поступил а к вам в отл ичном
состоянии. В случае возникновения неиспр авностей о борудова ния, п ожалуйста, обрати тесь в наш сервисн ый
отдел по адресу, ука занному в данн ом гарантийн ом тал оне. Вы также можете поз вонить нам по номеру
сервисно й служ бы, ук азанному ниже. Пожалу йста, обратите внимание на следующи е пункты, в соответствии с
которыми можно предос тавля ть гаран тийную рекламацию:
1. В данных га ранти йных условия х указан ы допол нительные г арантийные услуги. Данны е гарантийные
положения не влияют н а ваши национальные гарантийные реклам ации. Наша гарантия явля ется
бесплатн ой.
2. Данные гарантийные услуги р аспрос траняются на неиспр авности, свя занные с дефектами матер иала и ли
с качеством изг отовл ения пр одукции, и ог раничиваются устранением данны х неисп равнос тей или полной
заменой оборудования (на на ше усмо трени е).
Обратите внима ние, ч то обо рудование не предна значено для коммерчес кого, торгового или
профессиональн ого прим енен ия. Со ответственно, если оборуд ование п риме няется в коммерческих,
торговых или промышле нных целях, л ибо в случа е если оно п одверга ется ан алогичным нагрузкам в теч ение
гарантийн ого периода, гаран тийно е соглаш ение а ннулиру ется.
3. Гар антия не расп ространяется на следующие случаи:
- Повреждения, возникшие из-за несобл юдения инструкций по монтажу ли бо вследствие
непрофесс ионал ьной ус тановки, нес облюде ния инс трук ций по э ксплуа тации (например, по дключение к с ети
питания с ненадлежащ им напря жением или силой тока), несоблюдения правил и инс трукци й по те хнике
безопасности и обслуживанию, воздействия агресс ивных условий окружающей среды, а также над лежащего
обслужив ания.
- Повреждение устро йства, вызванное ненадлеж ащей эксплуатацией (к примеру, перег рузка оборудования
или испо льзование несогласованных инструменто в и приспособлений ), поп адание в устройство посторонних
предметов (нап ример, песка, камней или пыли, а также повре ждения при транспортировке ), пр именение
силы или воздействие внешни х фак торов ( наприм ер, повреждения, в ызванн ые пад ением ус тройс тва).
- Повреждения устро йства или его детал ей, вызванные стандартн ым износом, возникшим в результате
обычной э ксплуа тации оборуд ования.
4. Данная гарантия д ействует в течение 24 месяцев с момен та покупки ус тройс тва. Г арантийные р екламации
необходим о пред оставить до заверш ения г аранти йного п ериода в течение двух неде ль с мо мента
обнаружения неисправности. После заверше ния гарантий ного п ериод а гарантийны е рекла мации н е
принимаю тся. Первонач альный гарантийный период на о борудование ос тает ся в сил е в случае
проведен ия ремо нта или замен ы де талей о борудования. В таких случаях проведенные ра боты либо
установк а новых детал ей не послуж ат продлением гара нтийного периода, при этом на проведен ные
работы или замененн ые детал и не будет пр едоставлена н овая г арантия. Данные пол ожения также
применяются в с лучае провед ения о бслуживания по месту эксплу атации.
5. Для подачи гаран тийной рекламации, пожалуйста, с ообщи те о дефекте или п оломке по следующему адрес у
электрон ной по чты: w ww.isc-gmbh.info. Если неисправность вашего инструмента попадае т под гарантийные
обязател ьства, неполадки будут устранены в кра тчайши е срок и, либо буде т произведена замен а
оборудо вания.
Мы также рады п редло жить платные у слуги по рем онту л юбых дефекто в, на котор ые не распрос траняется
гарантия, или приборо в с ис текшим сроком гаран тии. Чтобы в осполь зоваться данн ой услу гой, отпра вьте
оборудо вание в нашу с ервисную слу жбу.
Также обратите вниман ие на и нструк ции данной га рантии каса тельно замен ы
быстроизнашиваемых/н едоста ющих де талей и расходных м атериа лов.
15
Loading...