Conrad sur INTERNET
www.conrad.fr
Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et
conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage des
appareils.
Suite à l’application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au sein de
l’Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques
usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet.
En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez
d’acheter un produit neuf similaire.
Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les
retirer de l’appareil et les déposer dans un centre de collecte.
NOTICE
Version 08/14
Chargeur de batterie
BT-BC 4/1 P
Code : 000396664
Le décret relatif aux batteries usagées impose au consommateur de déposer toutes les piles et
tous les accumulateurs usés dans un centre de collecte adapté (ordonnance relative à la collecte
et le traitement des piles usagées). Il est recommandé de ne pas les jeter aux ordures ménagères !
Les piles ou accumulateurs contenant des substances nocives sont marqués par le symbole
indiqué ci-contre signalant l’interdiction de les jeter aux ordures ménagères.
Les désignations pour le métal lourd sont les suivantes : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous
pouvez déposer gratuitement vos piles ou accumulateurs usagés dans les centres de collecte de votre
commune, dans nos succursales ou dans tous les points de vente de piles ou d'accumulateurs !
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement !
Note de l’éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad, ZAC Englos les Géants Lieu-dit Rue du Hem,
TSA 72001 SEQUEDIN, 59458 Lomme CEDEX/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type (p.ex. photocopies,
microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable
écrite de l’éditeur.
Le contenu de ce mode d'emploi peut ne pas correspondre fidèlement aux intitulés exacts mentionnés
dans les différents menus et paramètres de l'appareil.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable.
© Copyright 2014 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/08-14/JV
Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.
Conservez cette notice pour tout report ultérieur !
2 11
9. Elimination et recyclage
L’appareil est livré dans un emballage pour éviter les dommages durant le transport. Cet emballage.
Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être retourné au
circuit des matières premières. L’appareil et ses accessoires se composent de différents matériaux,
tels que le métal et le plastique. Apportez les composants défaillants au service d’élimination des
déchets spéciaux. Renseignez-vous dans un magasin spécialisé ou auprès des autorités locales.
10. Remarques relatives au dépannage
Si l’appareil est utilisé correctement, aucun dysfonctionnement ne doit survenir. En cas de
dysfonctionnement, contrôlez les possibilités suivantes avant de contacter le service clients.
Dysfonctionnement Causes probables Solution
Déclenchement de la
protection anti-surcharge
L’indicateur de courant de
charge ne fonctionne pas
- Pinces de charge mal
connectées
- Contacts des pinces de charge
l’un sur l’autre
- Batterie défectueuse
- Mauvais contact des pinces de
charge sur les pôles de batterie
- Batterie défectueuse
- Indicateur de courant de charge
défectueux
- Connecter la pince de charge
rouge sur le pôle « + » et la
pince de charge noire sur la
carrosserie
- Remettre les contacts en place
- Faire contrôler la batterie par
un expert et la remplacer le cas
échéant
- Nettoyer les contacts et les
pinces de charge
- Faire contrôler la batterie par
un expert et la remplacer le cas
échéant
- Tester le fonctionnement de
l’appareil avec une autre batterie
10 3
Image 11 :
Retirez ensuite le câble de charge rouge du pôle « + » de la batterie.
Image 12 :
Remettez le bouchon de la batterie (le cas échéant).
6. Protection anti-surcharge
Image 13 :
Le fusible plat intégré sur la face inférieure de l’appareil protège l’appareil contre les inversions de
polarité et les courts-circuits. En cas de dysfonctionnement du fusible, celui-ci doit être remplacé
par un fusible de même ampérage. Lors du remplacement du fusible plat, la fiche secteur doit tout
d’abord être retirée de la prise de courant et les pinces de charge retirées de la batterie. En cas de
surcharge thermique, un disjoncteur commutant automatiquement interrompt la charge. Après une
période de refroidissement, ce dernier est réactivé automatiquement.
7. Maintenance et entretien de la batterie
- Assurez-vous que votre batterie est toujours montée fermement.
- Une bonne connexion au réseau du système électrique doit être garantie.
- Gardez la batterie propre et sèche.
Graissez les bornes de raccordement avec une graisse sans acide et résistante à l’acide (vaseline)
- Dans le cas de batteries ne nécessitant aucun entretien, contrôlez la hauteur du niveau d’acide
environ toutes les 4 semaines et remplissez d’eau distillée si nécessaire.
8. Nettoyage, entretien et commande des pièces de rechange
Débranchez la fiche secteur avant tout nettoyage.
8.1 Nettoyage
- Gardez les dispositifs de protection, les fentes d’aération et le carter moteur sans poussière ni
saleté. Essuyez l’appareil avec un chiffon propre ou soufflez dessus avec de l’air comprimé à
basse pression.
- Nous recommandons que l’appareil soit nettoyé directement après chaque utilisation.
- Nettoyez régulièrement l’appareil avec un chiffon humide et un peu de savon. N’utilisez aucun
produit nettoyant ou solvant ; vous risquez d’endommager les pièces en plastique de l’appareil.
Veillez à ce que l’eau ne s’infiltre pas à l’intérieur de l’appareil.
- L’appareil doit être rangé dans un endroit sec. Les pinces de charge doivent être nettoyées afin
d’éviter toute corrosion.
8.2 Entretien
Aucune autre pièce nécessitant un entretien ne réside à l’intérieur de l’appareil.
8.3 Commande des pièces de rechange
Les informations suivantes doivent être indiquées lors de la commande des pièces de rechange :
- Type d’appareil
- Référence de l’appareil
- Numéro d’identification de l’appareil
- Référence de la pièce de rechange requise
4 9
Pour charger la batterie, procédez comme suit :
La borne de la batterie qui n’est pas connectée à la carrosserie (normalement „+“) doit être
connectée en premier. L’autre connexion doit être établie avec la carrosserie, mais pas à proximité
de la batterie ni de la conduite de carburant. Le chargeur peut ensuite est connecté au réseau
d’alimentation. Le processus de charge ci-dessous est décrit pour une batterie reliée à la
carrosserie avec le pôle « - ».
Image 2 :
Dévissez ou retirez le bouchon de la batterie (le cas échant).
Image 3 :
Contrôlez le niveau d’acide de votre batterie. Si nécessaire, remplir d’eau distillée (si possible).
Attention ! L’acide de la batterie est corrosif. Rincez immédiatement et soigneusement les
projections d’acide avec de l’eau. Consultez un médecin si nécessaire.
Image 4 :
Connectez tout d’abord le câble de charge rouge sur le pôle « + » de la batterie.
Image 5 :
Connectez ensuite le câble de charge noir à la carrosserie.
Image 6 :
Une fois la batterie connectée au chargeur, branchez ce dernier sur une prise de courant
230V~50Hz. Le branchement sur une prise de courant avec une autre tension secteur n’est pas
autorisé. Attention ! La charge peut générer un gaz explosif dangereux. Evitez par conséquent les
étincelles et les flammes durant la charge. Risque d’explosion !
Allumez l’appareil avec l’interrupteur ON/OFF (image 1/pos. 3).
Image 7 :
Calcul du temps de charge :
Le temps de charge est défini par l’état de charge de la batterie. Pour une batterie vide, le temps
de charge approximatif peut être calculé à l’aide de la formule suivante :
Temps de charge/h = Capacité de la batterie en Ah / Amp. (courant de charge arithmétique)
Exemple : 24 Ah / 2,5 A = 9,6 h max.
En cas de batterie normalement déchargée, le courant initial est à peu près égal à l’intensité
nominale. Avec l’augmentation du temps de charge, le courant de charge diminue.
Image 8 :
L’état de charge exact peut être déterminé par la mesure de la densité d’acide à l’aide d’un
densimètre pour acide. Remarque ! Des gaz sont libérés durant le processus de charge (formation
de bulles à la surface du liquide de la batterie). Veillez par conséquent à ce que la pièce soit bien
aérée.
Valeurs de la densité d’acide (kg/l à 20° C)
1, 28 - batterie chargée
1,21 - batterie chargée à moitié
1,16 - batterie déchargée
Image 9 :
Eteignez l’appareil avec l’interrupteur ON/OFF (image 1/pos. 3).
Retirez la fiche secteur de la prise de courant.
Image 10 :
Retirez tout d’abord le câble de charge noir de la carrosserie.
8 5
Uniquement pour une utilisation en intérieur.
Attention !
Lors de l’utilisation de l’appareil, certaines précautions de sécurité doivent être prises afin d’éviter
les blessures et les dommages. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi / ces consignes de
sécurité. Conservez-le précieusement de manière à ce que les informations soient disponibles
à tout moment. Si vous prêtez l’appareil à d’autres personnes, assurez-vous de joindre le mode
d’emploi / les consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité pour les accidents et
dommages causés par le non-respect de ce mode d’emploi et des consignes de sécurité.
Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant la première utilisation.
1. Consignes de sécurité
- Lors de la charge de la batterie, utilisez impérativement des lunettes de protection et des gants !
Il y a un risque de blessure accru à cause de l’acide corrosif.
- Lors de la charge de la batterie, ne portez pas de vêtements faits de tissus synthétiques afin
d’éviter les étincelles provoquées par une décharge électrostatique.
- AVERTISSEMENT ! Gaz explosifs, flammes et étincelles doivent être évités
- Avant la connexion et la déconnexion de la batterie, l’appareil doit être débranché du secteur.
- Le chargeur comporte des composants, tels que des commutateurs et des fusibles, susceptibles
de générer des arcs électriques et des étincelles. Toujours veiller à une bonne ventilation dans le
garage ou la pièce !
- Le chargeur convient uniquement pour les accus au plomb 12 V.
- Ne chargez pas des «batteries non rechargeables» ou des batteries défectueuses.
- Respectez les instructions du fabricant de batteries.
- Débranchez l’appareil du secteur avant de connecter/déconnecter la batterie.
- Attention ! Evitez les flammes et les étincelles. Un gaz explosif est libéré lors de la charge.
- Utilisez l’appareil uniquement dans un endroit sec.
- Ne posez pas le chargeur sur un sol chauffé.
- Evitez l’encrassement au niveau des fentes de ventilation.
- Attention ! L’acide de la batterie est corrosif. Lavez immédiatement les éclaboussures sur la peau
et les vêtements avec de l’eau savonneuse. Rincez immédiatement les projections d’acide dans
l’oeil (15 min.) et consultez un médecin.
- Ne chargez pas de batteries non rechargeables.
- Respecter les informations et consignes du constructeur du véhicule pour charger la batterie.
- Ne chargez pas plusieurs batteries en même temps.
- Ne court-circuitez pas les pinces de charge.
- Le cordon d’alimentation secteur et les câbles de charge doivent être en bon état.
- Gardez les enfants à distance de la batterie et du chargeur.
- Attention ! En cas de forte odeur de gaz, il y a un gros risque d’explosion. N’éteignez pas
l’appareil. Ne retirez pas les pinces de charge. Aérez immédiatement la pièce. Faites contrôler la
batterie par un service clients.
- Ne détournez pas le câble de son utilisation principale. Ne portez pas le chargeur par le câble et
ne tirez pas sur ce dernier pour retirer la fiche de la prise de courant. Protégez le câble contre la
chaleur, l’huile et les bords tranchants.
- Vérifiez que votre appareil n’est pas endommagé. Les composants défectueux ou endommagés
doivent être réparés ou remplacés uniquement dans un atelier de service clients, sauf indication
contraire dans le mode d’emploi. Si le fusible est défectueux, il doit être remplacé par un fusible
de même ampérage.
- Respectez la tension secteur (230 V – 50 Hz).
- Gardez les bornes propres et protégez-les contre la corrosion.
- Ce chargeur ne convient pas pour les batteries sans entretien.
- L’appareil doit être débranché du secteur pour toute opération de nettoyage ou d’entretien.
- Lors de la connexion et de la charge de la batterie, du remplissage en acide ou en eau distillée,
il est nécessaire de porter des gants de protection résistants à l’acide ainsi que des lunettes de
protection.
- Contrôlez régulièrement si le cordon d’alimentation est endommagé ou usé et s’il doit être
remplacé le cas échéant. Utilisez au moins des câbles souples PVC H03VV.
- Si le cordon d’alimentation de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant
ou son service clients ou une entité similaire qualifiée afin d’éviter tout danger.
- Attention ! Ne dépassez pas le temps de charge. Une fois la charge terminée, retirez la fiche
secteur de la prise de courant et déconnectez le chargeur de la batterie.
- Durant la charge, la batterie doit être posée sur une surface bien ventilée.
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) avec des
capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou un manque d’expérience et/ou de
6 7
connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou
reçoivent de cette personne des instructions sur la façon d’utiliser l’appareil. Les enfants doivent
être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Avertissement
Lisez toutes les consignes de sécurité et les instructions. Le non-respect des consignes de
sécurité et des instructions peut avoir pour conséquence un choc électrique, un incendie et/ou de
graves blessures. Conservez toutes les consignes de sécurité et les instructions pour l’avenir.
Elimination
Batteries : uniquement par des ateliers automobiles ou des points de collecte de déchets spéciaux.
Renseignez-vous auprès de la communauté locale.
2. Description de l’appareil (image 1)
1 Poignée de transport
2 Indicateur de courant de charge
3 Interrupteur ON / OFF
4 Câble de charge rouge (+)
5 Câble de charge noir (-)
3. Utilisation conforme
Le chargeur est destiné à être utilisé pour charger des batteries de démarrage 12 V non sans
entretien (batteries plomb acide) qui sont utilisées dans les véhicules automobiles. Pour les
batteries de démarrage 12V sans entretien (batteries plomb acide), le processus de charge doit
être surveillé et l’alimentation de l’appareil doit être coupée une fois la tension de fin de charge
atteinte (gazage) afin d’éviter que la batterie ne soit endommagée à cause d’une surcharge.
L’appareil doit être utilisé uniquement pour l’usage prescrit. Toute autre utilisation n’est pas
conforme. Les dommages ou blessures en tout genre résultant d’une utilisation non-conforme sont
de la responsabilité de l’utilisateur et non du fabricant.
Veuillez noter que notre appareil n’est pas destiné à une utilisation industrielle, commerciale
ou artisanale. Nous déclinons toute responsabilité si l’appareil est utilisé pour des activités
industrielles, commerciales ou artisanales ou pour toute autre activité similaire.
4. Caractéristiques techniques
Tension secteur : 230 V – 50 Hz
Puissance absorbée nominale : 60 W
Tension de sortie nominale : 12 V d.c.
Courant de sortie nominal : 2,8 A arith/4 A eff.
Capacité de batterie : 12-60 Ah
5. Fonctionnement
Selon la plupart des constructeurs automobiles, la batterie doit être débranchée du réseau de bord
avant la charge. Nous rappelons que les véhicules en version standard sont déjà équipés d’un grand
nombre de composants électroniques (tels que : ABS, ASR, pompe à injection, ordinateur de bord).
Les pics de tension peuvent entraîner le dysfonctionnement des composants électroniques. C’est
pourquoi la batterie doit être débranchée du réseau de bord avant la charge. Veuillez suivre les
instructions dans les modes d’emploi pour voiture, radio, système de navigation, etc.
Loading...