EIM Ръководство за инсталация и експлоатация на електрическо изпълнително устройство TEC2, модел 500 (Модел 500 се разби) Manuals & Guides [ru]

Download

Ръководство за инсталация и експлоатация

E2K-420-0714 ред. 4

июнь 2021 г.

Ръководство за инсталация и експлоатация на електрическо изпълнително устройство TEC2, модел 500

(Модел 500 се разби)

Спрени

Ръководство за инсталация и експлоатация

E2K-420-0714 ред. 4

Съдържание

Раздел 1: Важни забележки .......................................................... 1

1.1 Потребителска безопасност ........................................................................................................ 1

1.2 Предназначение ................................................................................................................................. 1

1.3 Процедури за съхранение ............................................................................................................ 2

Раздел 2: Бърз старт .......................................................................3

2.1 Зaдаване на ограничения в позиционирането ...................................................................3

2.2 Мрежова настройка ......................................................................................................................... 8

2.3 Проверка на настройките ............................................................................................................. 8

Раздел 3: Инсталация .....................................................................9

3.1 Подготовка на гайката на шпиндела ........................................................................................ 9

3.2 Механичен монтаж на клапана ................................................................................................ 10

3.3 Електрически връзки ................................................................................................................... 11

3.3.1 Отстраняване на капака на отделната клемна кутия (STC) ........................... 11

3.3.2 Уплътняване на кабелните/тръбните канали ...................................................... 12

3.3.3 Препoръчителни клемни връзки ............................................................................. 12

3.3.4 Кaбелни връзки ................................................................................................................. 13

3.3.5 Пoдмяна на капака на клемното отделение ........................................................ 13

3.3.6 Външни заземяващи връзки ....................................................................................... 13

Содержание

июнь 2021 г.

3.4 Пoказване на модула за архивиране (DBM) – опционално ........................................ 14

3.5 Дискретни контролирани входове ........................................................................................ 15

3.6 Допълнителен контролен модул (ACM) – опционално ................................................ 17

3.6.1 Окабеляване на ACM ...................................................................................................... 17

3.6.2 Електрозахранващи връзки с аналогов контрол .............................................. 19

3.6.3 Мрежов контрол ............................................................................................................... 22

3.7 Окабеляване на допълнителен релеен модул (ARM) .................................................... 23

3.8 Свръзване на модул на дистанционен дисплей (RDM) към изпълнителното

устройство – опционално .......................................................................................................... 25

3.8.1 Източник на захранване 24 Vdc .................................................................................. 26

3.8.2 Източник на захранване 115/230 Vac ....................................................................... 27

3.8.3 Два RDMs (един източник на захранване 24 Vdc

и един 115/208/220/230 Vac) ........................................................................................ 27

3.8.4 RDM връзки и настройки на Dip превключвател .............................................. 27

Раздел 4: Работа ............................................................................ 29

4.1 Модул на локален дисплей (RDM) .......................................................................................... 29

4.1.1 Графичен дисплей и център за съобщения ......................................................... 30

4.1.2 Регулатор и превключвател за избор ..................................................................... 30

4.1.3 Светодиоди ......................................................................................................................... 30

4.1.4 Нормална функция на дисплея .................................................................................. 31

Содержание

4.2 Мoдул за дистанционен дисплей (RDM) .............................................................................. 32

4.2.1 RDM работа с LDM ........................................................................................................... 32

Содержание

июнь 2021 г.

Ръководство за инсталация и експлоатация

E2K-420-0714 ред. 4

Съдържание

4.3 Инициализиране на изпълнителното устройство .......................................................... 33

4.4 Функциониране на локалния контрол ................................................................................. 37

4.5 Функциониране на дистанционния/автоматичния контрол ..................................... 38

Раздел 5: Нaстройки на изпълнителното устройство ............40

5.1 Влезте в режим „Настройка“ ...................................................................................................... 40

5.2 Настройка на граници ................................................................................................................. 42

5.3 Смяна на дисплей ........................................................................................................................... 42

5.4 Показване на параметри на единиците .............................................................................. 43

5.5 Промяна на настройките ............................................................................................................ 45

(продължение)

4.3.1 Задаване на граници на позициониране .............................................................. 33

4.3.2 Преглед на наличните настройки ............................................................................ 33

5.5.1 Въвеждане на парола ..................................................................................................... 47

5.5.2 Начална настройка на контрол на клапан ........................................................... 48

5.5.3 Настройка на граници за ход на клапан ................................................................ 50

5.5.4 Начална настройка на дискретен вход ................................................................... 52

5.5.5 Начална настройка за дискретен изход ................................................................ 53

5.5.6 Инхибиране и начална настройка на ESD ............................................................ 56

5.5.7 Начална настройка на таймер с две скорости ................................................... 58

5.5.8 Аналогова начална настройка (изисква се ACM) .............................................. 59

5.5.9 Мрежова настройка (изискват се CAM и Controlinc ACM) ............................. 65

5.5.10 Задаване на име на етикет ............................................................................................ 68

5.5.11 Начална настройка на парола .................................................................................... 69

5.5.12 Пoвторно зареждане на фабричните настройки .............................................. 71

Раздел 6: Отстраняване на проблеми .......................................72

6.1 Отстраняване на неизправности/Коригиращи действия за

функционирането на изпълнителното устройство ....................................................... 72

6.2 Показване на диагностика ......................................................................................................... 73

6.2.1 Показване на дневник на алармите ......................................................................... 74

6.2.2 Показване на профила на въртящия момент ...................................................... 75

6.2.3 Показване на архива на въртящите моменти ..................................................... 76

6.2.4 Показване на дневник с операции .......................................................................... 76

6.2.5 Показване на архив на операциите ......................................................................... 77

6.2.6 Показване на хардуера ................................................................................................. 77

Содержание

Ръководство за инсталация и експлоатация

E2K-420-0714 ред. 4

Содержание

июнь 2021 г.

Съдържание

Раздел 7: Пoддръжка .................................................................... 79

7.1 График за поддръжка ................................................................................................................... 79

7.2 Смазка ................................................................................................................................................. 79

7.3 Понижаване на налягането ....................................................................................................... 79

7.4 Смяна на предпазители ............................................................................................................... 79

7.5 Окачване ............................................................................................................................................ 80

7.6 Изхвърляне на батериите .......................................................................................................... 80

7.7 Почистване на LDM ....................................................................................................................... 80

7.8 Неправилна употреба .................................................................................................................. 80

7.9 Смяна на батериите – „Механизъм с кликване“ ............................................................... 80

Раздел 8: Регулаторна информация ..........................................81

Приложение A: ...............................................................................82

A.1 Перспективно изображение в разглобен вид (само за затягащи

A.2 M-500 с чертеж за инсталация на опорна основа ........................................................... 83

A.3 Идентификация и местоположение на модула ................................................................ 84

A.4 Инфрачервен контролер (IRC) – „Механизъм с кликване“ .......................................... 85

A.5 IrDa порт ............................................................................................................................................. 86

A.6 Изключване – токопрекъсвач .................................................................................................. 86

A.7 Общи затягащи моменти за болтове ..................................................................................... 88

(продължение)

устройства за модел 500) ........................................................................................................... 82

Содержание

III

Содержание

июнь 2021 г.

Списък на фигурите

Фигура 2-1 Изключващ лост и Ръкохватка ....................................................................................................... 5

Фигура 2-2 Настройване на граници – Електрическа експлоатация ................................................... 6

Фигура 2-3 Настройване на граници – ръчна експлоатация ................................................................... 7

Фигура 3-1 Подготовка на гайката за шпиндел .............................................................................................. 9

Фигура 3-2 Отстраняване на капака на STC ................................................................................................... 11

Фигура 3-3 Връзки на електрозахранващите клеми .................................................................................13

Фигура 3-4 Връзки на контролните клеми ..................................................................................................... 13

Фигура 3-5 Заземяващи връзки ........................................................................................................................... 14

Фигура 3-6 Окабеляване на контролен вход .................................................................................................15

Фигура 3-7 Инхибиране и ESD окабеляване ..................................................................................................16

Фигура 3-8 Диаграма за окабеляване на TEC2 PST .....................................................................................16

Ръководство за инсталация и експлоатация

E2K-420-0714 ред. 4

Фигура 3-9 Връзки на ACM окабеляване – ACM (aналогов контролен модул) ..............................17

Фигура 3-10 Инсталационни връзки на ACM (Мрежов контролен модул) ......................................18

Фигура 3-11 Кабелни връзки ................................................................................................................................ 18

Фигура 3-12 ACM – Аналогов изход с външен захранващ източник ..................................................19

Фигура 3-13 Аналогов изход с вътрешен захранващ източник ............................................................19

Фигура 3-14 Аналогов вход с външен захранващ източник ...................................................................20

Фигура 3-15 ACM – Аналогов вход с вътрешен захранващ източник ................................................20

Фигура 3-16 Futronic – 3 Кaбелен аналогов контрол с външен захранващ източник.................21

Фигура 3-17 Futronic – 3 Кaбелен аналогов контрол с вътрешен захранващ източник ............21

Фигура 3-18 ARM Диаграма за окабеляване ..................................................................................................23

Фигура 3-19 ARM кaбелни връзки ...................................................................................................................... 24

Фигура 3-20 Свързване на RDM кабели към STC ......................................................................................... 25

Фигура 3-21 RDM интерфейсен модул (поддръжка на 24V DC и AC) .................................................. 26

Фигура 3-22 TEC2 диаграма за окабеляване ..................................................................................................28

Фигура 4-1 TEC2 контролер ...................................................................................................................................29

Фигура 4-2 Локален модул на дисплей (LDM) ............................................................................................... 29

Фигура 4-3 Нoрмален дисплей ............................................................................................................................ 31

Фигура 4-4 Настройки на дисплей ..................................................................................................................... 36

Содержание

Ръководство за инсталация и експлоатация

E2K-420-0714 ред. 4

Содержание

июнь 2021 г.

Списък на фигурите

Фигура 5-1 Начални настройки ............................................................................................................................ 41

Фигура 5-2 Смяна на дисплей ............................................................................................................................... 43

Фигура 5-3 Показване на параметри на единиците .................................................................................... 44

Фигура 5-4 Промяна на настройките ................................................................................................................. 46

Фигура 5-5 Въвеждане на парола ........................................................................................................................ 48

Фигура 5-6 Настройка на контрол на клапан ................................................................................................. 49

Фигура 5-7 Зaдаване на граници на ход на клапана

Задаване на граници с електрическа работа)

Фигура 5-8 Задаване на граници на ход на клапан

Задаване на граници за работа с ръкохватка)

Фигура 5-9 Начална настройка на дискретен вход ..................................................................................... 52

Фигура 5-10 Настройка на дискретен изход ................................................................................................... 55

Фигура 5-11 Инхибиране и ESD настройка ..................................................................................................... 57

Фигура 5-12 Настройка на таймер с две скорости ...................................................................................... 58

Фигура 5-13 Аналогова настройка ...................................................................................................................... 60

Фигура 5-13-1 Настройки за калибриране на аналогов вход 1 ............................................................. 61

(продължение)

(Режим за нормална работа –

................................................................................................ 50

(Рeжим за нормална работа –

............................................................................................... 51

Фигура 5-13-2 Нaстройки за калибриране на аналогов вход 2 ............................................................. 62

Фигура 5-13-3 Настройки за калибриране на аналогов изход 1 ........................................................... 63

Фигура 5-13-4 Настройки за калибриране на аналогов изход 2 ........................................................... 64

Фигура 5-14 Мрежова настройка ........................................................................................................................ 66

Фигура 5-14-1 Меню за мрежова настройка .................................................................................................. 67

Фигура 5-15 Меню за настройване на име на етикет ................................................................................. 68

Фигура 5-16 Меню за настройка на парола .................................................................................................... 69

Фигура 5-17 Меню за активиране на батерия ................................................................................................ 70

Фигура 5-18 Меню за задаване на час и дата ................................................................................................. 70

Фигура 6-1 Диагностика на дисплея .................................................................................................................. 73

Фигура 6-2 Пример за дневник с аларми ......................................................................................................... 74

Фигура 6-3 Профил за въртящ момент .............................................................................................................. 75

Фигура 6-4 Дневник с операции .......................................................................................................................... 76

Фигура 6-5 Архив с операции................................................................................................................................ 77

Фигура 6-6 Хардуер .................................................................................................................................................... 78

Фигура 7-1 Предпазители в STC ............................................................................................................................ 80

Фигура A-1 Механизъм с кликване ..................................................................................................................... 85

Содержание

Фигура A-2 Модул на токопрекъсвач (CBM) ................................................................................................... 87

Содержание

июнь 2021 г.

Съдържание

Таблица 3-1 Свързване на изпълнително устройство А към изпълнително устройство В ...... 22

Таблица 3-2 ARM кaбелни връзки ....................................................................................................................... 23

Таблица 3-3 RDM връзки с вътрешни източници на захранване (24VDC) ........................................ 27

Таблица 3-4 RDM връзки с външен източник на захранване (външен AC) ...................................... 27

Таблица 3-5 Настройки на Dip превключвател (SW5 и SW6) .................................................................. 27

Таблица 4-1 LDM въртящи се копчета ...............................................................................................................30

Таблица 4-2 Функции на нoрмален дисплей.................................................................................................. 31

Таблица 4-3 Приоритети RDM и LDM ................................................................................................................. 32

Таблица 4-4 Настройки на конфигурация по подразбиране ................................................................. 34

Таблица 5-1 Конфигурация на рeлейни изходи #1 до #5 ......................................................................... 53

Ръководство за инсталация и експлоатация

E2K-420-0714 ред. 4

Таблица 5-2 Списък с функции на релеен изход .......................................................................................... 54

Таблица 5-3 Конфигурация на рeлейни изходи #9 до #12 ....................................................................... 56

Содержание

Ръководство за инсталация и експлоатация

E2K-420-0714 ред. 4

Раздел 1: Важни забележки

1.1 Потребителска безопасност

Забележките за безопасност в това ръководство описват подробно необходимите предпазни мерки, които потребителят трябва да предприеме, за да намали риска от телесна повреда и повреда на оборудването. Потребителят трябва да се запознае с всички инструкции. Неспазването на тези предупреждения за безопасност би могло да доведе до сериозна телесна повреда, повреда на оборудването, невалидност на гаранцията или затруднена работа с апаратурата.

Предупрежденията за безопасност са представени по-долу:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждава потребителя за потенциална опасност; неспазването на това предупреждение може да доведе до сериозна телесна повреда или смърт.

Раздел 1: Важни зaбележки

июнь 2021 г.

ВНИМАНИЕ:

Указва предпазните мерки, които трябва да предприеме потребителят, за да избегне телесна повреда или повреда на оборудването.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Акцентира върху информацията, която е от изключително значение, за да разбере потребителят начина на инсталация или експлоатация на изпълнителното устройство TEC2.

1.2 Предназначение

Ръководството за инсталация и експлоатация описва по какъв начин стават инсталацията, експлоатацията и поддръжката на изпълнителното устройство TEC2.

Изпълнителните устройства TEC2 са предназначени за автоматизиране на еднооборотни и многооборотни клапани в рамките на посочените граници на усукващия момент на конкретния модел.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Запознайте се с това ръководство, преди да пристъпите към инсталация, експлоатация или техническа поддръжка на изпълнителното устройство за клапани TEC2.

Подхождайте с внимание, когато работите върху, със или в близост до клапани и изпълнителни устройства. Възможно е наличие на високо налягане, сили, напрежение и запалими носители.

Ако не спазвате инструкциите за правилна електрическа инсталация, съхранение, настройка и поддръжка, това може да доведе до сериозно нараняване, повреда на оборудването или да направи гаранцията невалидна.

Инсталирането, експлоатацията и техническата поддръжка трябва да се извършват единствено от квалифициран персонал.

Важни зaбележки

Раздел 1: Важни забележки

июнь 2021 г.

Ръководство за инсталация и експлоатация

1.3 Процедури за съхранение

Ако Вашето изпълнително устройство не може да бъде инсталирано веднага, изпълнете следващите процедури: Те ще гарантират оптимално изпълнение на Вашето изпълнително устройство TEC2. Неспазването на предписаните процедури може да доведе до неизправност на изпълнителното устройство, което ще направи гаранцията невалидна. За процедури на съхранение над една година, се свържете с Вашия местен представител на Emerson.

Изпълнителното устройство TEC2 е водоустойчиво устройство с двойно уплътнение при изпращането от завода, което гарантира, че всички капаци и тапи за кабелните входове остават непокътнати. Изпълнителното устройство трябва незабавно да се прибере в чист, сух склад, където липсват вибрации и внезапни температурни промени, докато бъде инсталирано и задействано.

Ако е необходимо изпълнителното устройство да се съхранява на открито, това трябва да стане на разстояние от земята, на достатъчна височина, за да го предпазва от потапяне във вода или снежна покривка, или да бъде покрито, за да се предотврати повреда вследствие на отпадъци.

Ако не е закрепено към клапан, се препоръчва да бъде позиционирано хоризонтално намотора и електрическото отделение.

Ако изпълнителното устройство е монтирано на клапан, а шпинделът се подава от устройството, е необходимо да бъде инсталиран подходящ протектор, за да предотврати корозия.

E2K-420-0714 ред. 4

Важни забележки

Ръководство за инсталация и експлоатация

E2K-420-0714 ред. 4

Раздел 2: Бърз старт

Разделът за бърз старт съдържа подробни инструкции за инициализиране на изпълнителното устройство TEC2. След завършване на инструкциите, ще бъдат зададени ограничения в позиционирането, и изпълнителното устройство ще бъде готово за употреба.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Изпълнителното устройство е конфигурирано, както е посочено от клиента, като не се изискват допълнителни промени. Ако не е предоставена цялата информация за клапана, изпълнителното устройство ще бъде пратено с конфигурация по подразбиране съгласно Таблица 4.4, Нaстройки за конфигурация по подразбиране, освен ако не е поискана конкретна конфигурация.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Раздел 2: Бърз старт

июнь 2021 г.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Проверете напрежението на табелката, преди да свържете захранването.

2.1 Задаване на граници в позиционирането

1. Свържете изпълнителното устройство. Ще се покаже съобщението „ЗАДАЙТЕ ГРАНИЦИ ПРЕДИ ЗАПОЧВАНЕ НА РАБОТА“. Иконата на алармата и жълтият

светодиод започват да премигват. Ще се покаже позицията на клапана като „EE% “.

2. Инструкцията е изготвена, като е прието, че клапанът е в затворена позиция. Ако клапанът е в „Отворен“ ход, е необходимо да придвижите клапана в „Затворена“ посока и да зададете фиктивна граница на затваряне. След това върнете „Отворен“ ход и задайте отворена граница. Запазете границите. Продължете към задаване на границите, както следва. Вижте Рaздел 5.5.3, Зaдаване на граница на хода на клапана за допълнителна информация.

a. Влезте в режим „НАСТРОЙКА“.

1. Поставете превключвателя за избор на позиция СТОП.

2. Завъртете с бързи темпове превключвателя за избор на ДА, след това към НЕ, след това ДА, последвано от НЕ и го освободете. Иконата за Настройка ще се покаже на дисплея, а в центъра за съобщения ще се изпише „НАСТРОЙКА?“.

3. Завъртете превключвателя за избор на позицияДА. Надписът „ЗАДАЙТЕ ГРАНИЦИ ПРЕДИ ЗАПОЧВАНЕ НА РАБОТА“ ще се изведе в центъра за съобщения.

4. Завъртете превключвателя за избор на позиция ЛОКАЛНИ. Ще се покаже съобщението „ЗАТВОРЕТЕ КЛАПАНА И ИЗБЕРЕТЕ СТОП“.

Бърз старт

b. Задайте граница на затваряне на клапана.

Раздел 2: Бърз старт

июнь 2021 г.

Ръководство за инсталация и експлоатация

E2K-420-0714 ред. 4

ВНИМАНИЕ:

Препоръчително е клапанът да бъде позициониран с помощта на ръкохватката, докато задавате границите, с цел предотвратяване на повреда.

1. Работа с клапана

a. За Електрически операции използвайте превключвателя

за избор, за да придвижите клапана в посока на затваряне. Продължете към Стъпка № 2.

b. За Ръчни операции снижете заключващия лост, докато

въртите ръкохватката. Освободете лоста. Съединителят се запазва в режим с ръкохватка от пружинни резета. Уверете се, че клапанът е напълно затворен. Преместете клапана в отворена посока с едно завъртане на ръкохватката, за да се гарантира лесно придвижване на мотора.

2. Когато стигнете до желаната затворена позиция, поставете

превключвателя за избор в позиция СТОП. Ще се появи надпис „ПРИЕМИ ГРАНИЦА НА ЗАТВАРЯНЕ?“

3. Завъртете превключвателя за избор на позиция ДА. Ще се появи надпис „ИЗБЕРЕТЕ ЛОКАЛНИ И ОТВОРЕТЕ КЛАПАНА“. Зададена е граница на затваряне.

c. Задайте граница на отваряне на клапана.

1. Работа с клапана

a. За Електрически операции използвайте превключвателя

за избор, за да придвижите клапана в посока на отваряне. Продължете към Стъпка № 2.

b. За Ръчни операции снижете заключващия лост, докато

въртите ръкохватката. Освободете лоста. Съединителят се запазва в режим с ръкохватка от пружинни резета. Уверете се, че клапанът е напълно отворен. Преместете клапана в затворена посока с едно завъртане на ръкохватката, за да се гарантира лесно придвижване на мотора.

2. Когато стигнете до желаната отворена позиция, поставете превключвателя за избор в позиция СТОП. Ще се появи надпис „ПРИЕМИ ГРАНИЦА НА ОТВАРЯНЕ?“

3. Завъртете превключвателя за избор на позиция ДА. Ще се появи надпис „ЗАПАЗИ ГРАНИЦИ“.

4. Завъртете регулатора към ДА.

Границите са зададени. Задвижващото устройство ще работи в режими ЛОКАЛЕН иДИСТАНЦИОНЕН.

Бърз старт

Ръководство за инсталация и експлоатация

Корпус, модел 500

E2K-420-0714 ред. 4

ЗАБЕЛЕЖКА:

Не е необходимо потребителят да излиза от настройките, след като е задал границите за първи път. След задаване на границите изпълнителното устройство ще премине в режим „СТОП“, а клапанът трябва да е с граница на отваряне. LDM трябва да показва „100%“, а червеният светодиод трябва да свети. Графичният дисплей на клапана трябва да е изцяло отворен.

Фигура 2-1 Изключващ лост и ръкохватка

Изключващ лост

Раздел 2: Бърз старт

июнь 2021 г.

Ръчка

Ръкохватка

Корпус TEC2000

Изключващ лост

Корпус TEC2000

Изключващ лост

Бърз старт

Спрени

Раздел 2: Бърз старт

Figure 2-2 Setting Limits

Electrical Operation

Ръководство за инсталация и експлоатация

июнь 2021 г.

Фигура 2-2 Задаване на граници – Електрическа експлоатация

E2K-420-0714 ред. 4

Are Limits Set?

Set Local and

Close Valve

LOCAL (BACK)

Close Valve

Then Select

Use Control Knob

to Move Valve to

“Close” direction.

When done, select

“STOP”.

STOP

Valve Close

Limit?

Open Valve

Then Select

STOP

Valve

OPEN

Limit?

YES

Save

Limits?

YES

Set Local

And

Open Valve

YES

Rotate Selector

Knob “NEXT” to

Toggle Through

The Displays.

Use Control Knob

to Move Valve to

“Open” direction.

When done, select

“STOP”.

LOCAL (BACK)

EXIT?

YES

To Normal Display

Бърз старт

Ръководство за инсталация и експлоатация

Figure 2-3 Setting Limits

Manual Operation

E2K-420-0714 ред. 4

Фигура 2-3 Задаване на граници – pъчна експлоатация

Раздел 2: Бърз старт

июнь 2021 г.

Are Limits Set?

Set Local and

Close Valve

LOCAL (BACK)

Close Valve

Then Select

Declutch actuator. Rotate handwheel to “Close” position limit.

When done, select

“STOP”.

STOP

Valve Close

Limit?

Open Valve

Then

Select “STOP”

STOP

Valve

OPEN

Limit?

YES

Save

Limits?

Бърз старт

Open Valve

Declutch actuator.

Rotate handwheel to

“OPEN” position limit.

When done, select

“STOP”.

LOCAL (BACK)

Set Local

And

YES

Rotate Selector Knob “NEXT” to Toggle Through

The Displays.

EXIT?

YES

To Normal Display

Раздел 2: Бърз старт

июнь 2021 г.

2.2 Мрежова настройка

Тя важи единствено ако допълнителният контролен модул (ACM) Controlinc и модулът на комуникационния адаптер (CAM) са инсталирани и активирани. Тези инструкции са изготвени, ако се приеме, че всички параметри са зададени, с изключение на адреса на мрежовия възел.

1. Останете в режим „НАСТРОЙКА“.

2. Изберете НАПРЕД, за да преминете през дисплеите, докато се появи „ЗАДАВАНЕ НА МРЕЖА?“.

3. Завъртете превключвателя за избор на ДА. Появява се „АДРЕС НА МРЕЖОВ ВЪЗЕЛ XXX“.

4. Завъртете превключвателя за избор на НЕ, за да увеличите броя на адресите. Останете на позиция НЕ до достигане на желания адрес.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Ръководство за инсталация и експлоатация

E2K-420-0714 ред. 4

Ако желаният адрес е с по-нисък номер от показания, продължете да увеличавате номерата до достигане на адреса с най-висок номер. Номерата на адресите започват с най-ниско номерирания адрес и продължават да нарастват.

5. Когато се появи правилният адрес, завъртете превключвателя за избор на ДА.

2.3 Проверка на настройките

1. Приведете клапана в напълно затворена позиция.

2. Уверете се, че зеленият светодиод е ВКЛЮЧЕН (по подразбиране) и че се показва 0%.

3. Приведете клапана в напълно отворена позиция.

4. Уверете се, че червеният светодиод е ВКЛЮЧЕН (по подразбиране) и че се показва 100%.

Бърз старт

Ръководство за инсталация и експлоатация

Корпус, модел 500

E2K-420-0714 ред. 4

Раздел 3: Монтаж

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

3.1 Подготовка на гайката на шпиндела

Раздел 3: Монтаж

июнь 2021 г.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Изпълнителното устройство може да се монтира директно към вала или шпиндела на клапана или да се куплира с допълнителните зъбни предавки. Вижте Приложението за съответните чертежи.

Фигура 3-1 Подготовка на гайката на шпиндела

Корпус TEC2000

Монтаж

Спрени

Раздел 3: Монтаж

июнь 2021 г.

1. Отвинтете контрагайката (елемент #55), задържайки бронзовата гайка за

шпиндел (елемент #54) или стоманения отвор и втулката. Извадете гaйката за шпиндела и ключа (елемент #52).

2. Смажете шпиндела. Придвижете гaйката за шпиндела (елемент #54) надолу пошпиндела, за да проверите резбата акме. Отстранете гайката за шпиндела (елемент #54) и я оставете встрани.

3. Модели 3000-8000 могат да включват опорни сглобки. Вижте Приложението за инструкции.

Ръководство за инсталация и експлоатация

3.2 Механичен монтаж на клапана

1. Спуснете изпълнителното устройство над шпиндела върху фланеца на клапана.

2. Поставете винтовете през фланца на клапана към изпълнителното устройство и поставете най-малко един винт в основата на дъното.

3. Затегнете за предварително зареждане. Вижте Приложението за общи въртящи моменти с болтово затягане.

E2K-420-0714 ред. 4

ЗАБЕЛЕЖКА:

Монтажните винтове се предоставят само ако EIM захранва адаптера. Уверете се, че винтовете са с адаптера; поставете най-малко един винт в основата на изпълнителното устройство.

4. Завинтете гaйката за шпиндел (част #54) в шпиндела докато навлезе в щуцера.

5. Поставете ключа (част #52) в отвора на щуцера. Поставете ключа (част #52).

6. Завъртете ръкохватката в посока на отваряне, за да издърпате гaйката на

шпиндела (част #54) в щуцера, докато излезе.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Клапанът ще започне да се отваря.

7. Поставете контрагайката (част #55) над шпиндела. Завинтете контрагайката (част #55) на място върху горната част гaйката за шпиндела (част #54) с помощта на затягане.

8. Използвайте свредло номер 30 (0,1285): пробийте отвора 3/4-инчов (19mm) в щуцера за контрагайката (част #56). Използвайте отвора в нареза на контрагайката на щуцера.

9. Инсталирайте контрагайката (част #56) в отвора, за да предотвратите разхлабване и обръщане на контрагайката на щуцера (част #55).

ЗАБЕЛЕЖКА:

При инсталация контрагайката (част #56) трябва да се разшири с 1/4 инча (6mm) над сглобката на щуцера, за да позволите лесно сваляне.

ВНИМАНИЕ:

Контрагайката трябва да е завинтена здраво към гайката на шпиндела.

Монтаж

Ръководство за инсталация и експлоатация

Корпус, модел 500

E2K-420-0714 ред. 4

3.3 Електрически връзки

3.3.1 Отстраняване на капака на отделната клемна кутия (STC)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПАЗЕТЕ СЕ ОТ НЯКОЛКО

ИЗТОЧНИЦИ НА ЗАХРАНВАНЕ

Уверете се, че захранването е изключено, преди да отстраните капака на отделната клемна кутия. Под капака могат да съществуват множество източници на захранване.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Изпълнителното устройство изисква токопрекъсвач, оразмерен за мотора, посочен на табелката. Вижте Раздел A.7 на Приложението за опциите на прекъсвача.

Раздел 3: Монтаж

июнь 2021 г.

Отстранете капака с гаечен ключ или шина, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка.

Фигура 3-2 Отстраняване на STC капак

Корпус TEC2000

Спрени

Монтаж

Раздел 3: Монтаж

июнь 2021 г.

Ръководство за инсталация и експлоатация

E2K-420-0714 ред. 4

3.3.2 Уплътняване на кабелните/тръбните канали

Уплътнете кабелните и тръбните канали съгласно Националния електротехнически кодекс или стандарта или местното законодателство, приложими за Вашата държава. Всички канали трябва да са уплътнени съгласно условията на околната среда. Всички неизползвани тръбни канали трябва да са запечатани с метални тапи.

3.3.3 Препoръчителни клемни връзки

Конекторите на клемния блок TEC2 са конектори с повдигащи се захванати плочи. Връзките могат да бъдат направени по един от следващите три начина:

• Оголете и свържете кабела.

• Монтирайте втулка.

• Оголете и монтирайте изолиран или неизолиран пръстен или конектори за M3

винтове за контролни клемни блокове или М4 винтове за електрозахранващи клеми.

1. Разхлабете конекторите L1, L2, L3 и винтовете GND със стандартна отвертка или

такава на Philips.

2. Ако използвате оголена жица, направете 0.4 инча (10 mm) изолация.

3. Поставете жица или накрайник под скобите на клемния блок и затегнете.

Фигура 3-3 съдържа данни за размер и дължина на оголена жица на електрозахранваща клема. Фигура 3-4 съдържа данни за размер и дължина на оголена жица на контролна клема.

Монтаж

Ръководство за инсталация и експлоатация

E2K-420-0714 ред. 4

Фигура 3-3 Връзки на електрозахранващите клеми

Размер на клемата: 0,315 (M3)

Неизолирана тел

Фигура 3-4 Връзки на контролните клеми

Размер на клемата: 0,375 (M4)

Неизолирана тел

Раздел 3: Монтаж

июнь 2021 г.

0,315 инча

(8 мм)

0,400 инча

(10 мм)

3.3.4 Кабелни връзки

1. Свържете захранващите кабели, вкл. заземените жици, с помощта на #1 Philips или3/16 инча (5mm) решетъчна отвертка.

2. Закрепете заземена жица към вътрешния заземен накрайник, като използвате #11решетъчна отвертка.

3. Използвайте винтове за свързване на контролните кабели.

4. Уверете се, че всички връзки са затегнати, вкл. неизползваните клемни връзки.

Основните захранващи и заземени връзки са с размер на винта М4. Размер на винтовете за контролната връзка: М3.

3.3.5 Пoдмяна на капака на клемното отделение За да смените капака, изпълнете стъпките от Раздел 3.3.1, Отстраняване на капака на

отделната клемна кутия (STC) в обратен ред.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Почистете резбите на електрическия корпус изцяло и леко смажете с диелектрическа грес, преди да го затворите.

3.3.6 Външни заземяващи връзки

Външните свързващи точки се предоставят на мотора на изпълнителното устройство и основния корпус за заземяване съгласно местните електротехнически кодекси за инсталационни кабели.

Монтаж

Свържете външните заземяващи връзки, както следва:

1. С помощта на 1/4-инчова (6mm) решетъчна отвертка отвинтете 5/16-инчовия

(8mm) винт.

2. Свържете 14 AWG или по-голяма заземяваща жица; затегнете винта.

Раздел 3: Монтаж

июнь 2021 г.

Ръководство за инсталация и експлоатация

E2K-420-0714 ред. 4

Фигура 3-5 Връзка към заземяването

3.4 Пoказване на модула за архивиране (DBM) – опционално

DBM е комплект батерии, съдържащ две 9 V литиеви батерии. Комплектът захранва електроника, но не и контролните вериги на мотора или 24 Vdc захранването. При използване на тази опция, всички релета върху стандартното устройство и ARM ще продължат да работят. Тази опция позволява тестване или настройване на изпълнителното устройство, без прилагане на захранване.

DBM се предоставя като опция с TEC2 или може да бъде закупен по-късно. Ако е закупен отделно, инсталирайте го по следния начин. Ако е доставен с TEC2, продължете със стъпка № 2, за да го активирате.

1. Монтирайте DBM под ACM върху табелката на капака и свържете към CCM чрез

3-жичен кабел.

2. Активирайте архивирането на батерии от менюто за начални настройки, вижте

Раздел5, Настройки на изпълнителното устройство.

Монтаж

Ръководство за инсталация и експлоатация

E2K-420-0714 ред. 4

ЗАБЕЛЕЖКА:

Батерията не трябва да се активира докато устройството бъде пуснато в експлоатация и готово за захранване.

Батерията може да се сменя само с U9 VL 9 V батерия. За да предотвратите загуба на настройките на часовника, инсталирайте нова батерия, преди да извадите старата. Можете да монтирате две батерии за по-голяма продължителност на експлоатационния срок.

3.5 Дискретни контролирани входове

Изпълнителното устройство може да се контролира с два дискретни входа: двужичен контрол, трижичен контрол, четирижичен контрол. Свържете захранването на дискретните входове, както е посочено във

Фигура 3-6, Окабеляване на контролен вход за външно и вътрешно захранване. Фигура 3-7 посочва връзките за инхибиране и ESD окабеляване. Вижте Рaздел 3.3 Електрически свързвания за общите изисквания за електрическо свързване.

Раздел 3: Монтаж

июнь 2021 г.

Фигура 3-6 Окабеляване на контролен вход

A. External Power Supply

B. Internal Power Supply

Монтаж

Раздел 3: Монтаж

А. Външно захранване

B. Вътрешно захранване

Външно захранване

18-150 V

прав ток

или

20-250 V

променлив

ток

Отворено инхибиране

Затворено инхибиране

ESD

0V общи

Отворено инхибиране

Затворено инхибиране

ESD

0V общи

+24 волта прав ток

Вътрешно захранване с ток

июнь 2021 г.

Ръководство за инсталация и експлоатация

E2K-420-0714 ред. 4

Фигура 3-7 Инхибиране и ESD окабеляване

ЗАБЕЛЕЖКА:

Вижте Рaздел 3.6.2, Аналогово контролиране – Захранващи връзки за 3-жичен аналог.

Фигура 3-8 TEC2 Тест за частичен удар (PST) – Диаграма за окабеляване

TEC2 STC Connections PST Box

Stop/PST

Common

RO #3

Common

RO #4

0 VDC

24 VDC

PST Start

Green Light

(PASS)

Red Light

(FAIL)

Монтаж

Ръководство за инсталация и експлоатация

E2K-420-0714 ред. 4

Раздел 3: Монтаж

июнь 2021 г.

3.6 Допълнителен контролен модул (ACM) – опционално

ACM е опционален модул за разширяване на функционалността на изпълнителното устройство TEC2. Има няколко версии на ACM: Futronic, Controlinc и Auxiliary Relay Module (ARM). Futronic ACM може да се използва самостоятелно или с ARM отгоре. Controlinc ACM се използва за модула на комуникационния адаптер (CAM). ARM също така може да се инсталира самостоятелно. Всеки ACM може да се доставя с изпълнителното устройство TEC2 или да се достави по-късно като надстройка.

ACM разполага с два 4-20mA aналогови входа и два 4-20mA аналогови изхода. Само един от аналоговите входове може да се контролира по едно и също време. И двата входа са конфигурируеми. Аналогов изход #1 може да подава обратна информация за позицията, а аналогов изход # 2 - за въртящия момент. По подразбиране двата аналогови изхода се използват за позицията на клапана и обратна връзка за въртящ момент.

Controlinc ACM разполага с два aналогови входа и два аналогови изхода. Аналоговите входове и изходи могат да се използват за получаване на данни и контролиране чрез мрежов хост или за управление в затворена верига. ACM е конфигуриран, за да позволи на хоста да контролира аналоговия изход; хостът може да запише 12-битова стойност между 0-4095чрез мрежата, за да генерира изход 4-20mA.

3.6.1 Окабеляване на ACM

ACM модулите могат да бъдат инсталирани само от квалифицирани техници. Може да бъде инсталиран само един Futronic или Controlinc ACM в капака, който е най-близо до края на дисплея. Futronic или Controlinc ACM се свързва към модула за централно управление (CCM) за логични контролни функции и към отделната клемна кутия (STC) за кабелни връзки за потребителя.

За да свържете ACM, свържете кабелите в съответствие с Фигура 3-9 и Фигура 3-10, както е приложимо. Вижте Рaздел 3.3 Електрически свързвания за общите изисквания за електрическо свързване.

Фигура 3-9 Връзки на ACM окабеляване – ACM (aналогов контролен модул)

Алтернатив на функция

Порт за клапан A Порт за клапан B Порт за клапан C

Многопортова

синхронизация

Електрозахранване за потребителя

Релеен изход 1 Релеен изход 2

Релеен изход 3 Релеен изход 4

Релеен изход 5

Комуникационен порт на модула на дистанционния дисплей (+)

Комуникационен порт на модула на дистанционния дисплей (-)

Функция по

подразбиране

Отваряне Затваряне

Стоп

Общ (OV) за контролни входове (1-3)

Отворено инхибиране Затворено инхибиране

ESD

Общ (OV) за входове за инхибиране/ESD (4-6)

Краен изключвател: отворен (LSO) Краен изключвател: затвовен (LSC)

Междинно ограничение A (LSA) Междинно ограничение B (LSB)

Дигитален вход 1 Дигитален вход 2 Дигитален вход 3

Дигитален вход 4 Дигитален вход 5 Дигитален вход 6

Захранване: 24 V прав ток

Релето на монитора не е включено Релето на монитора не е свързано

Спешно спиране (не е свързано)

Сигнал

Заземяване

AIN1+ AIN1AIN2+ AIN2-

Екраниране Екраниране

AO1+ AO1AO2+ AO2-

Резерва (не свързвайте) DCMlink (+) Резерва (не свързвайте) DCMlink (-) (+)

Екраниране

(-)

Екраниране

(+) (-)

Опция ACM

(допълнителен контролен модул)

Всички аналогови входове/изходи за изолирани, Веригата е захранена с изолация канал-канал

Монтаж

ARM може да бъде инсталиран с Futronic ACM, като бъде поставен върху Futronic ACM и свързан към STC. Вижте Рaздел 3.7, Окабеляване на допълнителен релеен модул (ARM).

Раздел 3: Монтаж

Алтернатив

июнь 2021 г.

на функция

Порт за клапан A Порт за клапан B Порт за клапан C

Многопортова синхронизация

Електрозахранване за потребителя

Релеен изход 1 Релеен изход 2

Релеен изход 3 Релеен изход 4

Релеен изход 5

Комуникационен порт на модула на дистанционния дисплей (+)

Комуникационен порт на модула на дистанционния дисплей (-)

Функция по

подразбиране

Отваряне Затваряне

Стоп

Общ (OV) за контролни входове (1-3)

Отворено инхибиране Затворено инхибиране

ESD

Общ (OV) за входове за инхибиране/ESD (4-6)

Захранване: 24 V прав ток

Краен изключвател: отворен (LSO) Краен изключвател: затвовен (LSC)

Междинно ограничение A (LSA) Междинно ограничение B (LSB)

Релето на монитора не е включено Релето на монитора не е свързано

Спешно спиране (не е свързано)

Ръководство за инсталация и експлоатация

Фигура 3-10 Инсталационни връзки на ACM (Мрежов контролен модул)

Сигнал

Дигитален вход 1 Дигитален вход 2 Дигитален вход 3

Дигитален вход 4 Дигитален вход 5 Дигитален вход 6

Заземяване

AIN1+ AIN1AIN2+ AIN2-

Екраниране Екраниране

AO1+ AO1AO2+ AO2-

Резерва (не свързвайте) DCMlink (+) Резерва (не свързвайте) DCMlink (-) (+)

Екраниране

(-)

Екраниране

(+) (-)

Опция ACM

(

допълнителен контролен модул)

Всички аналогови входове/изходи за изолирани, Веригата е захранена с изолация канал-канал

Мрежов порт A

Опця CAM

Мрежов порт B

Опция ACM_CAM 6 декември 2013 г.

E2K-420-0714 ред. 4

Бележки:

1. Всички дигитални входове имат диапазон на входно напрежение 18-150 V прав ток или 20-250 V променлив ток.

2. Всички дигитални релейни входове са класифицирани като резистивни 5A @ 30VDC или 5A @ 250 VAc, индуктивен товар 2A.

3. Могат да бъдат добавени джъмпери между Терминали 8 и 10, Терминали 32 и 34, Терминали 36 и 38 и Терминали 40 и 42, но такива не се изискват.

4. Спешното спиране изисква джъмпер (между Терминал 20 и 22) или нормално затворен контакт (спиране на изпълнителното устройство при отваряне на контакта).

5. Комуникационният порт на модула на дистанционния дисплей е RS-485.

6. Ако са свързани непокрити жици (без клеми), махнете не повече от 1/4 инча (6mm) изолация.

Фигура 3-11 Свързвания на проводниците на ACM

Кабелни клеми ACM 25 до 44

Монтаж

Ръководство за инсталация и експлоатация

E2K-420-0714 ред. 4

3.6.2 Електрозахранващи връзки с аналогов контрол

Източниците на захранване за входовете/изходите с аналогов контрол са вътрешни иливъншни. Свързванията на източниците на захранване са показани на Фигура

3-12 до Фигура 3-17.

Фигура 3-12 ACM – Аналогов изход с външен захранващ източник

24 V прав ток

24 V прав

ток

Раздел 3: Монтаж

июнь 2021 г.

A0 1

A0 2

ЗАЗЕМЯВАНЕ

Фигура 3-13 ACM – Аналогов изход с вътрешен захранващ източник

24 V прав ток

24 VDC

A0 1

24 V прав ток

24 VDC

A0 2

ЗАЗЕМЯВАНЕ

EARTH

Монтаж

Раздел 3: Монтаж

июнь 2021 г.

Ръководство за инсталация и експлоатация

E2K-420-0714 ред. 4

Фигура 3-14 ACM – Аналогов вход с външен захранващ източник

24 V прав ток

AIN 1

AIN 2

ЗАЗЕМЯВАНЕ

EARTH

Фигура 3-15 ACM – Аналогов вход с вътрешен захранващ източник

24 V прав ток

AIN 1

AIN 2

ЗАЗЕМЯВАНЕ

EARTH

Монтаж

Ръководство за инсталация и експлоатация

E2K-420-0714 ред. 4

Фигура 3-16 Futronic – 3 Кaбелен аналогов контрол с външен захранващ източник

Външно захранване

Раздел 3: Монтаж

июнь 2021 г.

Външно

Отваряне

Зарваряне

Отваряне

Зарваряне

захранване

18-150 V прав ток

или

Трижилен

Общо 0 V

Щифт

20-250 V променлив ток

4-20 mA назн.

точка

Вънчен вход 24 V прав ток

25(+)

AIN 1

26(-)

ЗАЗЕМЯВАНЕ

Фигура 3-17 Futronic – 3 Кaбелен аналогов контрол с вътрешен захранващ източник

Монтаж

Вътрешно захранване

Отваряне

Зарваряне

Трижилен

Общо 0 V

Захранване

24 V прав ток

Зарваряне

Отваряне

Вътрешно захранване

Щифт

4-20 mA назн.

точка

24 V прав ток

AIN 1

ЗАЗЕМЯВАНЕ

Раздел 3: Монтаж

июнь 2021 г.

Ръководство за инсталация и експлоатация

E2K-420-0714 ред. 4

3.6.3 Мрежов контрол

За да е изпълнителното устройство контролирано от мрежата, трябва да бъдат инсталирани Controlinc ACM и CAM. Всеки CAM е необходим за специфичен протокол и мрежова топология, като активира възможностите на мрежата. За инсталиране на Controlinc ACM вижте Раздел 3.6.1, Окабеляване на ACM.

ЗАБЕЛЕЖКА:

ACM и CAM модулите се инсталират единствено от квалифициран персонал. Тези модули (CAMs) трябва да се инсталират на обекта от квалифицирани техници, които използват специална парола за влизане в режим „ФАБРИЧНА НАСТРОЙКА“.

Свържете изпълнителните устройства, както е показано на Таблица 3-1 за дублирани RS-485 или E>Net мрежи. Ако е избран друг протокол, вижте диаграмата за окабеляване, доставена с изпълнителното устройство за връзки.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Ако топологията на E>Net мрежата е посочена, поставете джъмпер между Терминали 40 и 42 за свързване на екранирания кабел с мрежата и свързване на едноточковото заземяване.

Вижте Рaздел 3.3 Електрически свързвания за общите изисквания за електрическо свързване.

Таблица 3-1. Свързване на изпълнително устройство А към изпълнително устройство В

Клеморед Функция

39 Порт с данни A (+)

41 Порт с данни A (-)

40 Екраниране

43 Порт с данни B (+)

44 Порт с данни B (-)

42 Екраниране

Монтаж

Ръководство за инсталация и експлоатация

E2K-420-0714 ред. 4

3.7 Окабеляване на допълнителен релеен модул(ARM)

ARM може да се използва с Futronic ACM или самостоятелно. ARM трябва да се инсталира единствено от квалифицирани техници.

Свържете ARM в рамките на контролера съгласно Таблица 3-2. Вижте Рaздел 3.3

Електрически свързвания за общите изисквания за електрическо свързване.

Таблица 3-2. Свързвания на проводниците ARM

Клеморед Функция Вид реле

39 Релеен изход #9 Заключване НЕ или БЕЗ СВЪРЗВАНЕ

40 Общ

41 Релеен изход #10 Заключване НЕ или БЕЗ СВЪРЗВАНЕ

42 Релеен изход #11 Заключване НЕ или БЕЗ СВЪРЗВАНЕ

43 Общ

44 Релеен изход #12 Заключване НЕ или БЕЗ СВЪРЗВАНЕ

Раздел 3: Монтаж

июнь 2021 г.

Фигура 3-18 Електромонтажна схема ARM

Алтернативна функция

Порт за клапан A Отваряне Дигитален вход #1 Порт за клапан B Затваряне Дигитален вход #2 Порт за клапан C Стоп Дигитален вход #3

Многопортова Отворено инхибиране Дигитален вход #4 синхронизация Затворено инхибиране Дигитален вход #5 ESD Дигитален вход #6

Електрозахранване за потребителя Захранване: 24 V прав ток

Релеен изход #1 Краен изключвател: отворен (LSO) Релеен изход #2 Краен изключвател: затвовен (LSC)

Релеен изход #3 Междинно ограничение A (LSA) Релеен изход #4 Междинно ограничение B (LSB)

Релето на монитора не е включено Релеен изход #5

Комуникационен порт на модула на дистанционния дисплей (+)

Комуникационен порт на модула на дистанционния дисплей (-)

Функция по подразбиране

Общ (OV) за контролни входове (1-3)

Общ (OV) за входове за инхибиране/ESD (4-6)

Релето на монитора не е свързано

Спешно спиране (не е свързано)

Сигнал

Заземяване

AIN1+ AIN1AIN2+ AIN2Екраниране Екраниране AO1+ AO1AO2+ AO2-

Резерва (не свързвайте) DCMlink (+) Резерва (не свързвайте) DCMlink (-)

Релеен изход #9 Общи релета 9 и 10 Релеен изход #10

Релеен изход #11 Общи релета 11 и 12 Релеен изход #12

Опция ACM

Всички аналогови входове/изходи за изолирани, Веригата е захранена с изолация канал-канал

Опция ARM

Опция ACM_ARM

6 декември 2013 г.

Монтаж

Раздел 3: Монтаж

июнь 2021 г.

Ръководство за инсталация и експлоатация

E2K-420-0714 ред. 4

Фигура 3-19 Свързвания на проводниците ARM

Кабелни клеми ARM 39 до 44

Монтаж

Ръководство за инсталация и експлоатация

E2K-420-0714 ред. 4

Раздел 3: Монтаж

июнь 2021 г.

3.8 Свръзване на модул на дистанционен дисплей (RDM) към изпълнителното устройство – опционално

Свържете RDM към изпълнителното устройство, както е показано на Фигура 3-20 и съгласно Рaздел 3.8.1, 24 Vdc захранващ източник или Рaздел 3.8.2, 115/230 Vac захранващ източник, в зависимост от източникът на захранване. Всеки RDM може да се захранва от изпълнителното устройство или от външен източник. Ако се използва повече от един RDM, единият модул може да получава захранване от изпълнителното устройство, а другият – от външен източник. Вижте Рaздел 3.3 Електрически свързвания за общите изисквания за електрическо свързване.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Ако RDM 1 или 2 е активиран, но не е свързан, изпълнителното устройство ще премине в режим на спиране и няма да може да бъде управлявано, докато RDM не бъде свързан или деактивиран.

Фигура 3-20 Свързване на RDM кабели към STC

Кабелни клеми RDM 21, 23 и 24

Монтаж

Раздел 3: Монтаж

июнь 2021 г.

Ръководство за инсталация и експлоатация

E2K-420-0714 ред. 4

3.8.1 Източник на захранване 24 Vdc

Ако RDM ще получава захранване от изпълнителното устройство, свържете кабела Belden 8723 или еквивалентен, както е посочено в Таблица 3-3. Разстоянието е ограничено до 1200 фута (366 метра).

ЗАБЕЛЕЖКА:

Като използвате два кабела Belden 8719, или еквивалентен, и Belden 9841 или еквивалентен, за RS-485 сигнал, ограничението на разстоянието се увеличава до 4000 фута (1200 метра).

Фигура 3-21 RDM интерфейсен модул (поддръжка на 24V DC и AC)

SW1 1-6

Стр. 2

Монтаж

Ръководство за инсталация и експлоатация

E2K-420-0714 ред. 4

Таблица 3-3. RDM връзки с вътрешни източници на захранване (24VDC)

Раздел 3: Монтаж

июнь 2021 г.

Кoнектор за интерфейсен модул RDM P2

P2-10 (24V +) 24 волта прав ток(+) 9 P2-9 (24V -) 0V Общи 10 P2-3 (CHA -) RS-485 (-) 23 P2-5 (CHA +) RS-485 (+) 21 P2-4 (CHA N) Екраниране 24

Функция TEC2 STC Клеми

3.8.2 Източник на захранване 115/230 Vac

Ако RDM ще получава захранване от външен източник, свържете кабела Belden 9841 или еквивалентен, както е посочено в Таблица 3-4.

Таблица 3-4. Връзки с външен източник на захранване (външен AC)

Кoнектор за интерфейсен модул RDM P2

P2-1 (AC +) 115/230 Vac 50/60 Hz (+) P2-2 (AC -) 0V Общи P2-3 (CHA +) RS-485 (+) 21 P2-5 (CHA N) RS-485 (-) 23 P2-4 (CHA -) Екраниране 24

Функция TEC2 STC Клеми

3.8.3 Два RDMs (един източник на захранване 24 Vdc и един 115/208/220/230 Vac)

За да използвате два RDM, единият може да получава 24V DC захранване от изпълнителното устройство, а другият – от външен AC източник, 115/208/220/230 Vac.

Монтаж

3.8.4 RDM връзки и настройки на DIP превключвател

Таблица 3-5. Настройки на Dip превключвател (SW5 и SW6)

RDM1 RDM2 LDM

SW1-5 Вкл. Изкл. Изкл.

SW1-6 Изкл. Вкл. Изкл.

Раздел 3: Монтаж

июнь 2021 г.

Фигура 3-22 Електромонтажна схема TEC - 001

Ръководство за инсталация и експлоатация

E2K-420-0714 ред. 4

МОТОР

Термален

протектор

Контролен

модул на

мотора

Прав ток

Електрозахр

анване

Модул за централно управление

Забележка: максимално захранване: 15,12 вата

Максимален изходен ток: 0,6 ампера

Модул за локален дисплей Мoдул за дистанционен дисплей

Двужилен контрол

За да отворите,

поддържайте контакта

Отваряне

Вътрешно

захранване

Външно

захранване

18-150 V прав ток

или

20-250 V

променлив

ток

БЕЛЕЖКИ:

0 V

+24 волта

прав ток

Отваряне

Общо 0V

1) Всички дигитални входове имат диапазон на входно напрежение 18-150 V прав ток или 20-250 V променлив ток.

2) Всички дигитални входове са класифицирани като резистивни 5A @ 30 VDC или 5A @ 250 VAc, индуктивен товар 2A.

3) Джъмперите, които са изобразени свързани между клемите, са допустими, но не са задължителни.

4) Спешното спиране изисква джъмпери или нормално затворен контакт (спиране на изпълнителното устройство при отваряне на контакта).

5) Комуникационният порт на модула на дистанционния дисплей е RS-485.

6) Ако са свързани непокрити жици (без клеми), махнете не повече от 0,25 инча изолация.

7) Първичните предпазители, които потребителят може да сменя (F1 и F2), са в корпуса на клемната кутия.

Всички вторични предпазители са с автоматично нулиране.

8) При контакт е възможно всички контакти на изходен превключвател на схемата да бъдат предефинирани по подразбиране.

Потребителят може да предефинира всички изходи (вижте ръководството за монтаж и експлоатация E2K-405-0902).

Трижилен контрол Запазени контакти

(Може да се монтират 1 или 2)

Отваряне

Затваряне

0 V

+24 волта

прав ток

Отваряне

Затваряне

Общо 0V

Четирижилен контрол

Моментни контакти

Отваряне

Затваряне

Стоп

0 V

+24 волта

прав ток

Отваряне

Затваряне

Стоп

Общо 0V

24 V

Инхибиране/блоки

ране и ESD

Отворено инхибиране

Затворено инхибиране

ESD

0 V

+24 волта

прав ток

Отворено инхибиране

Затворено инхибиране

ESD

Общо 0V

GND

Дигитални входове

R0#1

R0#2

R0#3

R0#4

Входове за контакт

Релет на монитора

R0#5

Отделна клемна кутия

Контакт на изходен превключвател

Позиция на клапана

Затваряне

LSO LSC LSA LSB

Чертеж от JTD, ОРИГИНАЛНА ДАТА 21.04.2003 г.

ДИАГРАМА НА ОКАБЕЛЯВАНЕТО

Отваряне

MID

TEC-001

3 - Фаза

Ток

Захранване

Отваряне

Затваряне

Стоп

Общо 0V

Отворено инхибиране

Затворено инхибиране

ESD

Общо 0V

+24 волта прав ток

0 V прав ток

LSO

Общ

LSC

LSA

Общ

LSB

Не е включен Контакт

Общ

Не е свързан Контакт

Спешно спиране

RS485 (+)

Спешно спиране

RS485 (-)

Екраниране

DCMlink™

Функция за контакт

Отваряне на граница

Затваряне на граница

Отваряне на граница

Затваряне на граница

ЗАБЕЛЕЖКА:

Модулът за локален дисплей (LDM) е част от задвижващото устройство и се захранва вътрешно от постоянен ток с ниско напрежение. Модулът за отдалечен дисплей (RDM) се захранва по два начина – или с 24VDC, или с 90-250VAC 50/60Hz.

Монтаж

Ръководство за инсталация и експлоатация

E2K-420-0714 ред. 4

Раздел 4: Работа

Фигура 4-1 TEC2 Контролер

Раздел 4: Работа

июнь 2021 г.

4.1 Модул на локален дисплей (RDM)

Вижте Приложението за спецификации.

LDM се състои от следното, както е показано наФигура 4-2:

• Графичен дисплей

• Център за съобщения

• Регулатор и превключвател за избор

• Три светодиода

Фигура 4-2 Модул за локален дисплей (LDM)

Светодиоди

Графичен дисплей

Център за съобщения

Превключвател за избор

Работа

Раздел 4: Работа

июнь 2021 г.

Ръководство за инсталация и експлоатация

E2K-420-0714 ред. 4

4.1.1 Графичен дисплей и център за съобщения

Графичният дисплей показва режим на работа, състояние на клапана, позиция, въртящ момент и символите на алармата. Центърът за съобщения показва избраните настройки на изпълнителното устройство, обратна информация за въведените данни и сигнални съобщения. Когато няма активни аларми, а клапанът не се движи или не е ограничен, центърът за съобщения остава празен.

4.1.2 Регулатор и превключвател за избор

Регулаторът изпълнява нормална функция за отваряне/спиране/затваряне в локалния контролен режим, а функцията ДА/НЕ – в режим „МОНИТОР/НАСТРОЙКА“, както е посочено в Таблица 4-1.

Опцията НЕ увеличава стойността, но не я намалява. За намаляване, задръжте позицията НЕ докато достигнете най-високата стойност. Показаната стойност започва от най-ниската стойност и увеличава стойностите от там. Ако регулаторът бъде задържан на позиция НЕ за повече от 2 секунди, скоростта на увеличаване ще се увеличи от 0,5 секунди до 0,1 секунди на стойност.

Превключвателят за избор извършва нормално превключване на функциите локални/ стоп/дистанционни и функцията Напред/Назад от режима „МОНИТОР/НАСТРОЙКА“, както е посочено в Таблица 4-1. Опциите НАПРЕД и НАЗАД се използват единствено за прехвърляне през дисплеите за НАЧАЛНИ НАСТРОЙКИ, за да се избере желаният дисплей или да се излезе от режим „НАЧАЛНИ НАСТРОЙКИ“.

Таблица 4-1. Въртящи се копчета на LDM

Копче Посока на въртене Функция Резултат

Връщане към централна

По часовниковата стрелка

Контрол

Селектор СТОП

(ЗАТВОРИ)

Обратно на часовниковата стрелка (ОТВОРИ)

По часовниковата стрелка (ДИСТАНЦИОНЕН)

Обратно на часовниковата стрелка (ЛОКАЛНО)

ЗАБЕЛЕЖКА:

Ако превключвателят за избор остане в позиция НАПРЕД или НАЗАД, дисплеят ще се превърти надолу.

4.1.3 Светодиоди

В LDM има три светодиода:

• Червен

• Зелен

• Жълт

Функцията по подразбиране за тези светодиоди е описана в Таблица 4-2. Вижте Рaздел 5.5.2, Настройка за контрол на клапан, за да върнете червения

светодиод за затваряне и зеления за отваряне.

Неутрално позиция

ДА

НЕ

Неутрално Позиция

НАПРЕД Преминава към следващия дисплей

НАЗАД Връща се към предходния дисплей

Завършване на цикъл ДА или НЕ. Изключение: когато копчето е задържано за няколко актуализации на въвеждане на данни.

Приема въпроса или въведените данни. Преминава към следващия дисплей. Изключение: когато копчето е задържано за няколко актуализации на въвеждане на данни. Отхвърля въпроса или данните. Увеличава стъпките към следващата стойност или дисплей. Изключение: когато копчето е задържано за няколко актуализации на въвеждане на данни. Настройва данни, завършва цикъла НАПРЕД или НАЗАД. Вижте забележката по-долу

Работа

Ръководство за инсталация и експлоатация

E2K-420-0714 ред. 4

4.1.4 Нормална функция на дисплея

Фигура 4-3 описва дисплея при нормална работа. Графиките на лентата, цифрите

за позиции, иконите и светодиодите посочват нормалната дейност, т.е. отварянето, затварянето или спирането на клапана. Центърът за съобщения остава празен до активиране на алармите или до отваряне, затваряне, пълно отваряне или пълно затваряне на клапана.

Таблица 4-2 посочва различни обикновени дейности и как се показва всяка от тях.

Фигура 4-3 Нормален дисплей

Раздел 4: Работа

июнь 2021 г.

Работа

Клапанът е спрял и е отворен на 75%. Жълтият светодиод е ВКЛ. и центърът за съобщения е празен.

Таблица 4-2. Нормална функция на дисплея

Активност на клапана

Изцяло затворен

Отваря се ОТВАРЯ СЕ ИЗКЛ. Премигващ ИЗКЛ.

Спрян Празен ВКЛ. ИЗКЛ. ИЗКЛ.

Изцяло отворен

ЗАТВАРЯ СЕ

Аларма

Център за съобщения Най-горна линия

НАПЪЛНО ЗАТВОРЕН

НАПЪЛНО ОТВОРЕН

ЗАТВАРЯ СЕ ИЗКЛ. ИЗКЛ. Премигващ

Пoказва се видааларма

-Долна част Линия

Функции на дисплея

(светодиоди)

Жълт Червен Зелен

ИЗКЛ. ИЗКЛ. ВКЛ.

ИЗКЛ. ВКЛ. ИЗКЛ.

Премигващ

ИЗКЛ. ИЗКЛ.

Графика на лентата за позиции

Премигва в посока на отваряне

Показва се иконата СТОП

Показва относителна позиция

Премигва в посока на затваряне

Икона на алармата

Отворен в проценти "XX%"

Увеличавания

% отворен

100%

Намалявания

Раздел 4: Работа

июнь 2021 г.

Ръководство за инсталация и експлоатация

4.2 Модул на отдалечен дисплей (RDM)

Вижте Приложението за спецификации.

RDM изпълнява същите функции като LDM.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Ако RDM не получава съобщения от Централния контролен модул (CCM) в рамките на 5 секунди след захранването, RDM ще изведе мигащо съобщение „НЕУСПЕШНА ВРЪЗКА СЪС CCM“ и трите светодиода ще започнат да мигат. Това ще стане, ако комуникацията се изгуби за 5 или повече секунди.

4.2.1 RDM работа с LDM

Към едно изпълнително устройство могат да бъдат свързани два RDM модула и един LDM модул. Приоритетната операция е описана подробно в Таблица 4-3.

E2K-420-0714 ред. 4

Таблица 4-3. Приоритетна операция на RDM и LDM

Режим на работа

СТОП

ЛОКАЛНО

ДИСТАНЦИОННО

LDM, RDM #1, RDM #2 и позиция на превключвателя за избор

При най-малко един модул превключвателят за избор трябва да е в позиция СТОП.

При най-малко един модул превключвателят за избор трябва да е в позиция ЛОКАЛНО и при нито един превключвателят за избор не трябва да е в позиция СТОП.

При всички модули превключвателят за избор трябва да е в позиция ДИСТАНЦИОННО.

Работа

Ръководство за инсталация и експлоатация

E2K-420-0714 ред. 4

Раздел 4: Работа

июнь 2021 г.

4.3 Инициализиране на изпълнителното устройство

ЗАБЕЛЕЖКА:

TEC2 рaзполага с корекция за автоматична фаза.

4.3.1 Задаване на граници на позициониране

Преди употреба, трябва да бъдат зададени граници. Изпълнителното устройство няма да работи, докато не бъдат зададени граници.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Не е необходима парола за инициализирането на настройките за граници на позициониране. Въпреки това всички промени в настройките за граници, необходими след инициализирането, изискват парола и се променят чрез режим

„ПРОМЯНА НА НАСТРОЙКИТЕ“. Вижте Рaздел 5.5.3, Задаване на граници на хода на клапана.

ВНИМАНИЕ:

Препоръчително е финалната позиция на клапана да бъде настроена с помощта на ръкохватката, докато задавате границите, с цел предотвратяване на повреда.

Има два начина за настройване на граници. Първоначалните настройки за границите могат да бъдат зададени, както е описано в Рaздел 2, Бърз старт. Настройките за граници могат да се променят, както е описано в Раздел 5.5.3, Задаване на граници на хода на клапана.

След като сте задали границите, проверете настройките, както следва:

За електрическо управление:

1. Включете изпълнителното устройство електрически, за да гарантирате правилен начин на работа.

За ръчно управление:

1. Преместете клапана в позиция „затворен“. Червеният светодиод трябва да изгасне, а зеленият – да премигва в рамките на едно завъртане на ръкохватката.

2. Преместете клапана в позиция „отворен“. Зеленият светодиод трябва да изгасне, а червеният – да премигва в рамките на едно завъртане на ръкохватката.

Задвижващото устройство ще работи в режими ЛОКАЛЕН и ДИСТАНЦИОНЕН.

Излезте от режим „НАСТРОЙКА“.

Работа

1. Завъртете превключвателя за избор към НАПРЕД до цикъл през дисплеите, докато се покаже „ИЗЛИЗАНЕ?“.

2. Завъртете регулатора към ДА.

4.3.2 Преглед на наличните настройки

Освен ако не е посочено друго при изпращане на поръчката, изпълнителното устройство TEC2 се изпраща със следните настройки за конфигурация по подразбиране.

Раздел 4: Работа

июнь 2021 г.

Ръководство за инсталация и експлоатация

Таблица 4-4. Настройки за конфигурация по подразбиране

Основни функции на изпълнителното устройство

Контрол на клапан

Режим = 3 кабела

Затворена посока = (Зависи от зъбното предаване)

Поставяне = Позиция

Въртящ момент за затваряне = 50%

Въртящ момент за отваряне = 50%

Локално управление = Поддръжка

Дистанционно управление = Поддръжка

Повторен опит въртящ момент = ИЗКЛ.

Дистанционен дисплей 1 = ИЗКЛ.

Дистанционен дисплей 2 = ИЗКЛ.

Затворено, светодиод =Зелен Отворено, светодиод= Червен

Аларма за нисък заряд на батерията = ИЗКЛ.

Забавяне на спиране на клапана = 8 секунди

Фиксиране на зададена точка = ИЗКЛ.

Дискретни входове

DI#1= Активен при ЗАТВОРЕН контакт

DI#2= Активен при ЗАТВОРЕН контакт

DI#3= Активен при ОТВОРЕН контакт

DI#4= Активен при ЗАТВОРЕН контакт

DI#5= Активен при ЗАТВОРЕН контакт

DI#6= Активен при ОТВОРЕН контакт

(Релета 1 до 5)

RO#1= LSO

RO#1= N.O. RO#9 = N.O.

RO#1= Постоянно

RO#2= LSC

RO#2= N.O. RO#10 = N.O.

RO#2= Постоянно

RO#3= LSO

RO#3= N.O. RO#11 = N.O.

RO#3= Постоянно

RO#4= LSC

RO#4= N.O. RO#12 = N.O.

RO#4= Постоянно

RO#5= МОНИТОР

RO#5= Постоянно

LSA позиция = 25% LSB позиция = 75%

Дискретни изходи

(ARM релета 9до 12)

RO#9 = Аларма за прекъсване на захранването

RO#9 = Премигване

RO#10 = Аларма за претоварване на мотора

RO#10 = Премигване

RO#11 = Аларма за изгубена фаза

RO#11 = Премигване

RO#12 = Аларма за прекомерен въртящ момент

RO#12 = Премигване

E2K-420-0714 ред. 4

Инхибиране иESD

Отворено инхибиране = ИЗКЛ.

Затворено инхибиране = ИЗКЛ.

Локален ESD = ИЗКЛ.

ESD от разстояние = ИЗКЛ.

Изгубен сигнал ESD= ИЗКЛ.

Пауза на ESD = ВКЛ.

*ESD отхвърляне при термично = ИЗКЛ.

Отхвърляне на ESD при локално = ИЗКЛ.

Отхвърляне на ESD при спиране = ИЗКЛ.

Отхвърляне на ESD при инхибиране = ИЗКЛ.

Отхвърляне на ESDпри въртящ момент = ИЗКЛ.

ESD забавяне 0,0секунди

Отидете на _% Отворен на ESD = 0

* Отхвърляне на термичната защита на мотора ще направи сертифицирането на опасната зонаневалидно.

Работа

Ръководство за инсталация и експлоатация

E2K-420-0714 ред. 4

Конфигурация по подразбиране на таймер с две скорости

Затвори Отворен Противоводен чук

Режим = ИЗКЛ. Режим = ИЗКЛ. Режим = ИЗКЛ.

Стартова позиция = 30% Стартова позиция = 70% Стартова позиция = 10%

Спирачна позиция = 1% Спирачна позиция = 99%

Импулс ВКЛ. време = 3,5 сек. Импулс ВКЛ. време = 3,5 сек. Импулс ВКЛ. време = 3,5 сек.

Импулс ИЗКЛ. време = 5,0 сек. Импулс ИЗКЛ. време = 5,0 сек. Импулс ИЗКЛ. време = 5,0 сек.

Конфигурация по подразбиране на допълнителен контролен модул (ACM)

Аналогов контрол – Futronic Мрежов контрол – Controlinc

Контролна честотна лента = 2,0% Адрес на мрежовия възел = 001

Скоростна честотна лента = 5,0% Забавяне на отговор = 8ms

Забавяне = 1 секунди Паритет = НЯМА

Полярност входящ сигнал ЗАТВОРЕН = 4mA Аналогова I/O скала 0 – 4095

Полярност изходящ сигнал ЗАТВОРЕН = 4mA Защита срещу записи = НЕ

ПАУЗА при изгубен сигнал

Раздел 4: Работа

июнь 2021 г.

1. Влезте в режим „НАСТРОЙКА“, както е посочено в Стъпка № 2 от Рaздел2, Бърз старт.

2. Поставете превключвателя за избор на позиция НАПРЕД, за да преминете през различните дисплеи, докато се появи надписът „НАСТРОЙКИ НА ДИСПЛЕЯ?“.

3. Завъртете регулатора към ДА.

4. Сканирайте дисплеите, като изберете НЕ или ДА и НАЗАД или НАПРЕД, за да прегледате текущите настройки. Вижте Фигура 4-4.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Можете да стигнете до режим „НАСТРОЙКИ НА ДИСПЛЕЯ?“, без да въвеждате парола; въпреки това в този режим не могат да бъдат направени промени. За да направите промени, вижте Раздел 5, Настройки на изпълнителното устройство.

Работа

Раздел 4: Работа

Figure 4-5 Display Settings

июнь 2021 г.

Фигура 4-4 Настройки на дисплея

Go to

Figure 5-1

Ръководство за инсталация и експлоатация

E2K-420-0714 ред. 4

BACK

VALVE CONTROL

SETUP?

Open Torque

<xx>%

Remote Display 2

Control Mode

YES YES YES

Two-wire; Three-wire; Four-wire

IrDA port; Three-wire Analog

Analog - ignored if ACM not installed

Network - ignored if ACM not installed

Local Control

YES YES YES

Close LED<color>

YES YES YES

Open LED<color>

Drive Sleeve

Close: <cw or ccw>

Remote Control

Low Battery

Alarm<on/o>

Position Seat

Torque Retry

Go to

Figure 5-9

BACK NEXT

YES

Backseat <on/o>

Remote Display 1

YES

Torque

Close Torque

YES

<xx>%

YES

Работа

Ръководство за инсталация и експлоатация

E2K-420-0714 ред. 4

4.4 Функциониране на локалния контрол

За локално управление на изпълнителното устройство чрез LDM или RDM:

1. Излезте от режим „НАСТРОЙКА“, ако е приложимо.

2. Поставете превключвателя за избор на позиция ЛОКАЛНО.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Изпълнителното устройство се изпраща с конфигурация за режим за бавно придвижване, освен ако не е посочено в момента на поръчката; т.е. изпълнителното устройство не е изпратено в режим „Поддръжка“.

Локална поддръжка – Бавно придвижване

3. Поставете превключвателя за избор на позиция ОТВАРЯНЕ или ЗАТВАРЯНЕ и продължете да задържате. След 0,5 секунди изпълнителното устройство ще се придвижи в посока на отваряне или затваряне.

Раздел 4: Работа

июнь 2021 г.

4. Освободете превключвателя, за да прекратите движението на изпълнителното устройство. Превключвателят ще се върне в неутрална позиция.

Локален моментен режим – Активирано запечатване

5. Поставете превключвателя за избор на позиция ОТВАРЯНЕ или ЗАТВАРЯНЕ.

Задръжте в продължение на 0,5 секунди и освободете. Изпълнителното устройство ще се придвижи в посока на отваряне или затваряне до края на пътуването.

6. Прекратяване на движението на изпълнителното устройство:

• Поставете превключвателя за избор на позиция СТОП.

ИЛИ

• Поставете превключвателя за избор в обратната посока на движението на

тока за по-малко от 1,0 секунда.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Ако превключвателят за избор е задържан в обратната посока за повече от 1,0 секунда, изпълнителното устройство ще обърне посоката си, след като спре за близо 0,5 секунди, за да позволи незабавен заден ход, без включване на клапана или причиняване на натоварвания и повреди на изпълнителното устройство.

Работа

Раздел 4: Работа

июнь 2021 г.

Ръководство за инсталация и експлоатация

4.5 Функциониране на дистанционния/ автоматичния контрол

Изпълнителното устройство се изпраща с конфигурация за „четирижилен контрол“, освен ако не е посочено друго при поръчката. Има допълнителни режими за дистанционно управление, които могат да бъдат избрани чрез режим „НАСТРОЙКА“.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Вижте Таблица 4.4 за настройките по подразбиране.

• Двужилен контрол

• Трижилен контрол

• IrDA порт

• Трижилен аналог

E2K-420-0714 ред. 4

• Аналог

• Мрежа

За подробности относно инсталацията, вижте Рaздел 3.5, Управление с дискретни входове.

За управление на изпълнителното устройство чрез дискретни входове:

1. Влезте в режим „НАСТРОЙКА“. Вижте Рaздел 5.1, Влизане в режим Начални

настройки.

2. Използвайте (НАПРЕД/НАЗАД), за да изберете „РЕЖИМ УПРАВЛЕНИЕ“ от

„НАСТРОЙКА КОНТРОЛ НА КЛАПАН?“

3. Използвайте регулатора (НЕ), за да изберете желания режим за контрол. Вижте

Рaздел5.5.2, Настройка за контрол на клапан.

4. Излезте от режим „НАСТРОЙКА“ и поставете превключвателя за избор в позиция

ДИСТАНЦИОНЕН.

Дистанционна поддръжка – Бавно придвижване

5. Приложете контролен сигнал и извършете поддръжка. След 0,5 секунди

изпълнителното устройство ще се придвижи в посока на отваряне или затваряне.

6. Елиминирайте контролния сигнал, за да спрете изпълнителното устройство.

Дистанционен моментен режим – Активирано запечатване

7. Пулсирайте ОТВОРЕНИЯ или ЗАТВОРЕНИЯ контролен сигнал в продължение на

най-малко 0,5 секунди. Изпълнителното устройство ще се придвижи в посока на отваряне или затваряне до края на хода.

8. Пулсирайте дистанционния стоп сигнал, за да прекратите придвижването на

изпълнителното устройство.

Работа

Ръководство за инсталация и експлоатация

E2K-420-0714 ред. 4

Двужилен контрол

Режимът на двужилен контрол използва само един контакт за управление на клапана. Когато контактът е затворен, клапанът се отваря, а когато е отворен, клапанът се затваря. Можете да променяте положението на контакта от режим „НАСТРОЙКА“. Вижте Рaздел

5.5.4, Настройка на дискретен вход.

Трижилен контрол

Режимът на трижилен контрол използва два контакта за отваряне или затваряне на клапана. Това е режим за бавно превъртване. Дистанционните запечатвания и временният режим могат да бъдат активирани в режим „РЕЖИМ“. Ако използвате трижично управление с активирано плътно затваряне, клапанът не може да бъде спрян, докато се управлява от разстояние; той може да бъде спрян единствено чрез входовете за инхибиране или аварийно спиране.

Четирижилен контрол

Раздел 4: Работа

июнь 2021 г.

Режимът на четирижилен контрол използва три контакта за отваряне, затваряне или спиране на клапана. Конфигурацията по подразбиране задава на входа да бъде активен при отворен контакт. Конфигурацията по подразбиране може да бъде модифицирана в режим „НАСТРОЙКА“. Вижте Рaздел 5.5.4, Настройка на дискретен вход.

Работа

Раздел 5: Настройки на изпълнителното устройство

июнь 2021 г.

Ръководство за инсталация и експлоатация

E2K-420-0714 ред. 4

Раздел 5: Настройки на изпълнителното

устройство

5.1 Влезте в режим „Настройка“

Влезте в режим „НАСТРОЙКА“ за модифициране на настройки за конфигуриране.

1. Поставете превключвателя за избор на позиция СТОП. Настройката може да се

извършва само на едно място; т.е. свързаните LDM или RDM.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Бутонът СТОП върху механизма с кликване може да спре единствено движещ се клапан.

2. Завъртете регулатора към ДА, след което го насочете към НЕ, след което отново към ДА

и НЕ с бързи движения и накрая го освободете. Появява се иконата „НАСТРОЙКА“ върху модула на дисплея и в центъра за съобщения се извежда надписа „НАСТРОЙКА?“.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Не задържайте регулатора в дадена позиция за повече от 0,5 секунди.

3. Завъртете регулатора към ДА. Ще се изведат редица въпроси, както е описано на

Фигура 5-1.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Ако регулаторът е на позиция НЕ или са избрани НАПРЕД или НАЗАД вместо ДА, дисплеят ще се върне в нормален режим.

4. Използвайте регулатора, за да отговорите на изведените въпроси съответно с „ДА“ или

„НЕ“. Използвайте регулатора, НАПРЕД и НАЗАД, за да се придвижвате през настройките.

5. След завършване на конфигурацията, отидете до „ИЗЛИЗАНЕ ОТ НАСТРОЙКИ?“ и

отговорете с „ДА.“ Дисплеят ще се върне в нормален режим.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Ако не използвате регулатора в рамките на 120 секунди, изпълнителното устройство ще излезе от режим „НАСТРОЙКИ“ и ще се върне в нормален режим.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Не се изисква парола за преглеждане на настройките. Паролата е необходима единствено за промяна на параметрите.

Настройки на изпълнителното устройство

Ръководство за инсталация и експлоатация

Figure 5-1 Setup

E2K-420-0714 ред. 4

Фигура 5-1 Начални настройки

Раздел 5: Настройки на изпълнителното устройство

июнь 2021 г.

SETUP?

YES

BACK

Are Limits Set?

YES

Display Unit

Parameters?

Change

Settings?

Display

Settings?

YES

Go to

Figure 5-7

Go to

Figure 5-3

Go to

Figure 5-4

Go to

Figure 4-5

NO from EXIT when right

Exit Setup and revert

to normal display

Настройки на изпълнителното устройство

knob is in STOP position

YES

YES only - NEXT will not

exit setup

Display

Diagnostics?

EXIT?

YES

Go to

Figure 6-1

Раздел 5: Настройки на изпълнителното устройство

июнь 2021 г.

5.2 Настройка на граници

След като влезете в режим „НАЧАЛНИ НАСТРОЙКИ“, ще се появи съобщението „ЗАДАЙТЕ ГРАНИЦИ ПРЕДИ РАБОТА“, в случай че не сте настроили граници. Вижте Раздел 4.3.1, Настройка на граници на позиции, за да направите първоначална настройка на

границите. Ако границите са настроени, дисплеят ще бъде пропуснат и ще се появи надпис „СМЯНА НА ДИСПЛЕЙ?“.

За да промените предишните зададени граници, вижте Рaздел 5.5, Промяна на

настройките и Рaздел 5.5.3, Задаване на граница на ход на клапана.

5.3 Смяна на дисплей

Езикът или контрастът могат да бъдат сменени, както следва: Не е необходима парола. Вижте Фигура 5-2.

1. Когато се появи въпросът „СМЯНА НА ДИСПЛЕЙ?“, отговорете с „ДА“, тогава ще се

появи „СМЯНА НА ЕЗИК?“.

Ръководство за инсталация и експлоатация

E2K-420-0714 ред. 4

2. Ако предпочитате английски, отговорете с „НЕ“. Ще се появи въпросът

„РЕГУЛИРАНЕ НА КОНТРАСТ?“. Отидете на Стъпка № 4.

3. Ако не предпочитате да работите с английски език, отговорете с „ДА“ на въпроса

„СМЯНА НА ЕЗИК?“ и ще се появи надпис „ИЗВЕЖДАНЕ НА ДРУГИ?“. Потребителят може да смени думите, които се извеждат в центъра за съобщения, като избере друг език. Ще се появи „РЕГУЛИРАНЕ НА КОНТРАСТ?“.

4. Ако е необходимо регулиране на контраста, отговорете с „ДА“. След това изберете

НЕ и задръжте, докато се появи желаният контраст. Изберете ДА. Ще се появи „СМЯНА НА ДИСПЛЕЙ?“.

5. Изберете НЕ, за да излезете.

Настройки на изпълнителното устройство

Ръководство за инсталация и експлоатация

Figure 5-2 Change Display

E2K-420-0714 ред. 4

Фигура 5-2 Смяна на дисплей

Раздел 5: Настройки на изпълнителното устройство

июнь 2021 г.

Go to

Figure 5-15

BACK

CHANGE

DISPLAY?

Go to

Figure 5-16

Change

YES YES

Language?

BACK NEXT

Language?

English, Spanish,Portuguese,

Russian, French,Mandarin,

Italian, German

Adjust

YES YES

Contrast?

YES

No to Adjust Yes to Accept

Increment 1 to 64

In Step Size of 1

5.4 Показване на параметри на единиците

Потребителят може да преглежда информация за параметрите на изпълнителното устройство, както следва:

1. Отговорете на „ПОКАЗВАНЕ НА ПАРАМЕТРИ НА УСТРОЙСТВОТО?“ с ДА.

2. Използвайте превключвателя за избор (НАЗАД/НАПРЕД), за да прегледате параметрите, както е показано на Фигура 5-3.

Името на етикета, метода за управление и мрежовия адрес могат да бъдат въведени или променени от режим „Промяна на настройки“. Вижте Рaздел 5.5, Промяна на настройките.

Всички останали параметри са фабрично настроени и не могат да бъдат променени от потребителя.

Настройки на изпълнителното устройство

Раздел 5: Настройки на изпълнителното устройство

июнь 2021 г.

Фигура 5-3 Показване на параметри на единиците

Премини на

Фигура 5-2

Ръководство за инсталация и експлоатация

E2K-420-0714 ред. 4

НАПРЕД

ПОКАЗВАНЕ НА ПАРАМЕТРИ НА

ЕДИНИЦИТЕ?

НЕ или

НАПРЕД

ДА

Име на етикета:

<16 character max>

НЕ

Модел: <model>

НЕ

Изпълнение

Спиране:

ДА

Контролен режим:

НЕ

Сериен номер:

<serial #> Дата на

производство

<mdate>

НЕ

Въртящ момент

на пружина:

Мрежов адаптер:

ДА

НЕ

Напрежение: <volt ph freq>

ДА

НЕ

Макс.

въртящ момент:

ДА ДА

<max torq> %

ДА

Адрес на

мрежовия

възел: <addr>

НЕ

MTR: <mtr model>

<hp>: HP

<rpm>: RPM

НЕ

Активиране на батерия?

<Да/Не>

ДА

ДА

ДА

Премини на

следващия дисплей

Фигура 5-4

НЕ

CCM Rev<x.x.x>

Дата<dd-mon-yy>

НЕ

ДА

НЕ

LDM Rev<x.x.x>

Дата<dd-mon-yy>

НЕ

ДА

НЕ

RDM1 Rev<x.x.x>

Дата<dd-mon-yy>

НЕ

RDM2 Rev<x.x.x>

ДА

Дата<dd-mon-yy>

ДА

НЕ

Настройки на изпълнителното устройство

Ръководство за инсталация и експлоатация

E2K-420-0714 ред. 4

Раздел 5: Настройки на изпълнителното устройство

5.5 Промяна на настройките

1. Влезте в режим „НАЧАЛНИ НАСТРОЙКИ“ и използвайте превключвателя за избор (НАПРЕД), за да стигнете до „ПРОМЯНА НА НАСТРОЙКИТЕ?“. Отговорете с „ДА.“

Вижте Рaздел 5.1, Влизане в режим Начални настройки.

2. Въведете парола.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Необходимо е да въведете парола, за да промените настройките.

3. Използвайте превключвателя за избор (НАПРЕД/НАЗАД), за да сканирате дисплея за желаната настройка за смяна на следното:

• Начална настройка на контрол на клапана

• Граници на ход на клапана

июнь 2021 г.

• Дискретен вход

• Дискретен изход

• Инхибиране и ESD

• Таймер с две скорости

• Аналог

• Мрежа

• Име на етикета

• Парола

Настройки на изпълнителното устройство

Раздел 5: Настройки на изпълнителното устройство

июнь 2021 г.

Фигура 5-4 Промяна на настройките

Ръководство за инсталация и експлоатация

E2K-420-0714 ред. 4

ДА

НЕ

ПРОМЯНА НА НАСТРОЙКИ?

ЗАПАЗИ

ПРОМЯНАТА

НАСТРОЙКИ?

ДА

НЕ

НАПРЕД

НЕ

Настройка на контрол на клапан?

Настройка

на

граници за

ход?

Настройка на

дискретен

вход?

Настройка за

дискретен

изход?

Инхибиране и настройка

на ESD?

Настройка на таймер с

две

скорости?

ДА

Премини на Фигура 5-6

ДА

Премини на Фигура 5-7

ДА

Премини на

Фигура 5-9

ДА

Премини на Фигура 5-10

ДА

Премини на

Фигура 5-11

Премини на Фигура 5-12

ДА

Инслалирано ли е ACM?

АНАЛОГОВИ НАСТРОЙКИ?

Инсталирано ли е Controlinc ACM?

НЕ

ДА

НЕ

НАПРЕД

Настройка на

мрежата?

Смяна на дисплея?

Настройка на

името на

етикета?

Смяна на дисплей?

Настройка на

парола?

Включване на

батерията?

Показва се само ако е инсталирано

ACM и е включен АНАЛОГОВ контрол.

Вижте Фигура 5-13

Показва се само ако е инсталирано

ACM и е включен АНАЛОГОВ

ДА

контрол. Вижте Фигура 5-14

Премини на

Фигура 5-2

ДА

Премини на Фигура 5-15

ДА

Премини на

Фигура 5-2

ДА

Премини на Фигура 5-16

ДА

Премини на Фигура 5-17

ДА

НЕ

Настройване

на час

дата

НЕ

Запазване промяна на

настройките?

НЕ

Премини на Фигура 5-18

ДА

Настройки на изпълнителното устройство

Ръководство за инсталация и експлоатация

E2K-420-0714 ред. 4

5.5.1 Въвеждане на парола

Фабрично зададената парола на изпълнителното устройство е 000. За смяна на паролата вижте Рaздел 5.5.11, Начална настройка на парола.

Въвеждане на парола:

1. Отговорете на въпроса „ПРОМЯНА НА НАСТРОЙКИТЕ?“ с „ДА.“ Ще се появи „ПРИЕМАНЕ НА СИМВОЛ ЗА ПАРОЛА 1? X“. „X“ започва да мига. „X“ е първият символ, който се намира най-отляво на паролата.

2. Ако е правилен, изберете ДА. Ако не е правилен, изберете НЕ. Използвайте НЕ за символ между 0 и 9 и между A и Z, докато се изведе желаният символ. Изберете ДА. Вторият символ ще започне да мига.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Когато се покаже „Z“, данните ще се върнат до „0“ и ще продължат да се увеличават.

Раздел 5: Настройки на изпълнителното устройство

июнь 2021 г.

3. Повторете Стъпка № 2 за втория и третия символ.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Ако паролата не е правилна, дисплеят ще се върне към надписа „ПРОМЯНА НА НАСТРОЙКИ“.Вижте Фигура 5-5.

Настройки на изпълнителното устройство

Раздел 5: Настройки на изпълнителното устройство

Figure 5-5 Passcode Entry

июнь 2021 г.

Фигура 5-5 Въвеждане на парола

Go to

Figure 5-3

BACK

Ръководство за инсталация и експлоатация

E2K-420-0714 ред. 4

BACK NEXT

CHANGE

SETTINGS?

Go to Next Display

See Figure 5-4

YES

Is Passcode

‘000’?

Is Passcode

‘RPC’?

YES

RESET

PASSCODE?

YES

Passcode

Character 1:0

Increment Character

0-9, A-Z

YES

Passcode Reset To

Increment Character

‘000’

Passcode

Character 2:00

0-9, A-Z

5.5.2 Начална настройка на контрол на клапан

1. Отговорете на „НАЧАЛНА НАСТРОЙКА НА КОНТРОЛ НА КЛАПАН?“ с „ДА.“

2. Използвайте превключвателя за избор (НАПРЕД/НАЗАД), за да сканирате

настройките до достигане на желаната настройка. Преместете регулатора на позиция НЕ, за да преминете през всички настройки. Отговорете с „ДА“, за да приемете избраната опция. Вижте Фигура 5-6.

YES

Passcode

Character 3:000

Increment Character

0-9, A-Z

YES

Is Passcode

Correct?

YES

Go to Next Display

See Figure 5-4

Вижте Раздел 4.5, Функциониране на дистанционния/автоматичния контрол за описание на режима.

Настройки на изпълнителното устройство

Ръководство за инсталация и експлоатация

Figure 5-6 Valve Control Setup

Раздел 5: Настройки на изпълнителното устройство

E2K-420-0714 ред. 4

Фигура 5-6 Начална настройка на контрол на клапан

Под всяка настройка са изброени съответните опции.

июнь 2021 г.

YES

SAVE CHANGE

SETTINGS?

BACK

VALVE CONTROL

SETUP?

Control Mode

YES YES

NO NO NO NO NO NO

Increment thru control mode

choices: 2 WIRE, 3 WIRE, 4 WIRE

IRDA, 3 WIRE Analog, Analog,

or Network

Torque Backseat

NO NO NO NO NO

Increment torque

backseat choice:

On or OFF

Torque Retry

NO NO NO NO

Increment torque

retry choice:

On or OFF

Position Bandwidth

Increment from 0.1 to 5.0%

Close Torque

YES

Increment close torque

percent: 15 to 100% in 1% steps

(limited by factory MAX

torque setting)

Remote Display 1

YES

Increment remote

display 1 choice:

=<x.x>%

in 0.1% Steps

<xx>%

On or O

BACK

Speed Bandwidth

YES

Increment from 0.1 to 5.0%

in 0.1% Steps

Open Torque

YES

Increment open torque

percent: 15 to 100% in 1% steps

(limited by factory MAX

torque setting)

Remote Display 2

YES

Increment remote

display 2 choice:

=<x.x>%

<xx>%

On or O

Modulation Delay

=<xx xx>Sec

YES

Increment from 0.00 to

60.00 sec in 0.25 sec steps

Local Control

YES

Increment local control

setting:

momentary or maintained

Close LED <color> Open LED <color>

YES YES

Change LED color choice:

close GREEN/open RED

close Red/open Green

Increment direction choice:

Drive Sleeve

Close:

cw or ccw

Remote Control

Increment remote control

setting:

momentary or maintained

Seat

YES YE S

Increment seat choice:

Position or Torque

YESYES

Valve Stall

Delay Time

<xx>

NO NO

Increment from 1 to 60

in step size of 1

Go to Next Display

See Figure 5-4

Настройки на изпълнителното устройство

Retain Setpoint

Between

On and O

Clear Alarm

Log?

YES

Reset

Operation Log

NO NO NO

Archive Torque

Profile

YES YES YES

Clear

the alarm

logs

Reset the

operations log

Archinve the torque prole

Раздел 5: Настройки на изпълнителното устройство

Ръководство за инсталация и експлоатация

июнь 2021 г.

5.5.3 Настройка на граници за ход на клапан

1. Ако границата на затваряне е приемлива, отговорете с „ДА“. Ако не е приемлива, завъртете превключвателя за избор към ЛОКАЛНИ. Затворете клапана до желаната граница, завъртете превключвателя за избор на позиция СТОП и отговорете с ДА.

2. Ако границата на отваряне е приемлива, отговорете с „ДА“. Ако не е приемлива, завъртете превключвателя за избор към ЛОКАЛНИ. Отворете клапана до желаната граница, завъртете превключвателя за избор на позиция СТОП и отговорете с ДА.

Вижте Фигури 5-7 и 5-8.

Фигура 5-7 Настройка на граници за ход на клапана

Режим на нормална работа – Задаване на граници с електрическо управление

Go to

Figure 5-6

BACK NEXT

E2K-420-0714 ред. 4

BACK

SET VALVE

TRAVEL LIMITS?

Accept Valve

YES YES YES

Close Limit?

Select Local

and

Close Valve

LOCAL LOCAL

Close Valve

Then

Select Stop

Use control knob to move valve in “CLOSE” direction. When done, select “STOP”.

STOPSTOP

Accept Valve Open Limit?

Select Local

and

Open Valve

Then

Select Stop

Use control knob to move valve in “OPEN” direction.

When done, select “STOP”.

YES

SAVE LIMITS?

Go to

Figure 5-4

Настройки на изпълнителното устройство

Ръководство за инсталация и експлоатация

Figure 5-7 Normal Operation Mode - Set Limits With Electrical Operation

Раздел 5: Настройки на изпълнителното устройство

E2K-420-0714 ред. 4

Фигура 5-8 Настройка на граници за ход на клапана

Режим на нормална работа – Задаване на граници с управление чрез ръкохватка

Go to

Figure 5-6

BACK

BACK NEXT

июнь 2021 г.

SET VALVE

TRAVEL LIMITS?

YES YES YES

Accept Valve Close Limit?

Select Local

and

Close Valve

LOCAL LOCAL

Close Valve

Then

Select Stop

Declutch actuator.

Rotate handwheel to

“CLOSE” direction.

When done, select “STOP”.

STOPSTOP

Accept Valve

Open Limit?

Select Local

and

Open Valve

Then

Select Stop

Declutch actuator.

Rotate handwheel to

“OPEN” direction.

When done, select “STOP”.

Go to

Figure 5-4

Настройки на изпълнителното устройство

Save the Valve

Travel Limits

YES

SAVE LIMITS?

Раздел 5: Настройки на изпълнителното устройство

Figure 5-9 Discreet Input Setup

июнь 2021 г.

5.5.4 Начална настройка на дискретен вход

1. Отговорете на „НАЧАЛНА НАСТРОЙКА НА ДИСКРЕТЕН ВХОД“ с „ДА“.

2. Използвайте превключвателя за избор (НАПРЕД/НАЗАД) за преглед на

настройката на всеки дискретен вход.

3. За Вход DI #1 използвайте превключвателя за избор (НЕ), за да изберете

„АКТИВЕН ПРИ ЗАТВОРЕН КОНТАКТ“ или „АКТИВЕН ПРИ ОТВОРЕН КОНТАКТ“. След като направите своя избор, отговорете с „ДА“.

4. Повторете Стъпка № 3 за останалите 5 входа.

Дискретните входове се използват главно за дистанционно управление. Вижте Рaздел 4.5, Управление на дистанционен/автоматичен контролер, за начална настройка на контрол на клапана с помощта на дискретни входове.

За свързване на дискретен вход, вижте Рaздел 3.5, Дискретни входове. Вижте Фигура 5-9.

Фигура 5-9 Начална настройка на дискретен вход

Конфигурациите за дискретни входове са показани по-долу.

Ръководство за инсталация и експлоатация

E2K-420-0714 ред. 4

TAG NAME

SETUP?

BACK

Go to

Figure 5-4

Increase DI #1 Active

Contact Choice: OPEN or CLOSE

Increase DI #2 Active

Contact Choice: OPEN or CLOSE

Increase DI #3 Active

Contact Choice: OPEN or CLOSE

Increase DI #4 Active

Contact Choice: OPEN or CLOSE

Increase DI #5 Active

Contact Choice: OPEN or CLOSE

YES

DI #1 Active on <open/close>

CONTACT

YES

DI #2 Active on <open/close>

CONTACT

YES

BACK

DI #3 Active on <open/close>

CONTACT

YES

DI #4 Active on <open/close>

CONTACT

YES

DI #5 Active on <open/close>

CONTACT

YES

DI #6 Active on <open/close>

CONTACT

Increase DI #6 Active

Contact Choice: OPEN or CLOSE

Настройки на изпълнителното устройство

Ръководство за инсталация и експлоатация

E2K-420-0714 ред. 4

5.5.5 Начална настройка за дискретен изход

Релейните входове се използват главно за обратна връзка за постоянно включен статус. Всяко реле може да бъде конфигурирано (възложено) на различни функции за статус, аларма или контрол. Релейните изходи могат да бъдат конфигурирани като активни от изброените аларми/условия. Релейни изходи #1 до #5 са стандартни и могат да бъдат конфигурирани, както е показано в Таблица 5-1. Кoнфигурируемите функции са изброени в Таблица 5-2.

За конфигуриране на релетата:

1. Отговорете на „НАЧАЛНА НАСТРОЙКА НА ДИСКРЕТЕН ИЗХОД?“ с „ДА“.

2. Използвайте превключвателя за избор (НАПРЕД/НАЗАД) за преглед на

настройките на всеки дискретен изход.

3. Използвайте регулатора (НЕ), за да изберете желаната конфигурация за

всякореле.

Вижте Фигура 5-10.

Раздел 5: Настройки на изпълнителното устройство

июнь 2021 г.

Таблица 5-1. Конфигурация на релейни изходи #1 до #5

Реле

RO#1

RO#2

RO#3

RO#4

RO#5

Функция по подразбиране

LSO Цял клапан ОТВОРЕН

LSC Цял клапан ЗАТВОРИ

LSO Цял клапан Отворен

LSC Цял клапан Затвори

Монитор Клапанът не е достъпен

Конфигурируема функция

Вижте

Таблица5-2 Списък с функции на релеен изход

Вижте

Таблица5-2 Списък с функции на релеен изход

Вижте

Таблица5-2 Списък с функции на релеен изход

Вижте

Таблица5-2 Списък с функции на релеен изход

Хост контрол

– вижте ЗАБЕЛЕЖКА

Конфигуриране на N.O./N.C.

Да Не е включен Да

Не

Настройка по подразбиране

1 невкл. и 1 N.C.

Мигане на конфигурацията

Да

Настройки на изпълнителното устройство

Раздел 5: Настройки на изпълнителното устройство

июнь 2021 г.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Хост контрол означава, че контролът на това реле е зададен на мрежата при инсталиране на Controlinc картата. Релето няма да работи, ако Controlinc картата не е инсталирана. Премигването означава, че входът ще се ВКЛ. и ИЗКЛ. на едносекундни интервали, докато функцията е активна.

Таблица 5-2. Списък с функции на релейния изход

Ръководство за инсталация и експлоатация

E2K-420-0714 ред. 4

• LSO (отваряне на граница)

• LSC (затваряне на граница)

• LSA (междинна граница A)

• LSB (междинна граница B) • ДИСТАНЦИОННО

• ОТВАРЯ СЕ

• ЗАТВАРЯ СЕ

• В ДВИЖЕНИЕ

• НИСЪК ЗАРЯД НА

БАТЕРИЯТА

• ЛОКАЛЕН

• СТОП (SS ИЗКЛ.)

• ВЪРТЯЩ

МОМЕНТ ЗА ОТВАРЯНЕ

• ВЪРТЯЩ

МОМЕНТ ЗА ЗАТВАРЯНЕ

• ПРЕКОМЕРЕН

ВЪРТЯЩ МОМЕНТ (Отворен или затворен)

• СПИРАНЕ НА

КЛАПАН

• ОТПУСКАНЕ НА

КЛАПАНА (ПРИДВ. ЧРЕЗ РЪКОХВАТКА)

• ИЗГУБЕНА

МОЩНОСТ

• МОТОР

ПРЕТОВАРВАНЕ

• ИЗГУБЕНА ФАЗА

• ОТВОРЕНО

ИНХИБИРАНЕ

• ЗАТВОРЕНО

ИНХИБИРАНЕ

• МЕСТЕН ESD

• АКТИВЕН ESD

• ИЗГУБЕНА

АНАЛОГОВА

• ПРОБЛЕМ С

ИЗПЪЛНИТЕЛНО УСТРОЙСТВО

• ХОСТ КОНТРОЛ

(контролира се от мрежата)

• ИЗГУБЕН СИГНАЛ

A/B

• АЛАРМА НА

УСТРОЙСТВОТО

• Тест за частичен

удар (PST)*

*Достъпно само за реле 3 и реле 4.

Настройки на изпълнителното устройство

Ръководство за инсталация и експлоатация

Figure 5-10 Discrete Output Setup

Раздел 5: Настройки на изпълнителното устройство

E2K-420-0714 ред. 4

Фигура 5-10 Начална настройка за дискретен изход

июнь 2021 г.

DISCRETE

OUTPUT SETUP?

BACK

Go to

Figure 5-4

Relay #1

YES YES

NO NO NO NO NO NO

Increment thru list

of relay triggers

(see list below)

Relay #3

NO NO NO NO NO NO

Increment thru list

of relay triggers

(see list below)

Relay #5

NO NO NO NO

Increment Relay #5

Choice as:

Generic or Monitor

Normally Open / Close Choice:

YES

Normally Open / Close Choice:

YES

Increment Relay Continuous

or Flashing Choice:

Continuous or Flashing

Relay #1

<N.O. / N.C.>

Increment Relay

N.O. or N.C.

Relay #3

<N.O. / N.C.>

Increment Relay

N.O. or N.C.

Relay #5

BACK

YES

Relay #1

Increment Relay Continuous

or Flashing Choice:

Continuous or Flashing

Relay #3

Increment Relay Continuous

or Flashing Choice:

Continuous or Flashing

ARM Installed?

Relays #9 to #12 are conﬁgured the Same

as #1 to #4

Relay #2

YES YES

Increment thru list

of relay triggers (see list below)

Relay #4

YES YES

Increment thru list

of relay triggers (see list below)

YES

Relay #2

<N.O. / N.C.>

Increment Relay

Normally Open / Close Choice:

N.O. or N.C.

Relay #4

<N.O. / N.C.>

Increment Relay

Normally Open / Close Choice:

N.O. or N.C.

LSA Position

><xx>%

Increment Position

1-99% in

Steps of 1%

Relay #1

YES YES

Increment Relay Continuous

or Flashing Choice:

Continuous or Flashing

Relay #4

YES YES

Increment Relay Continuous

or Flashing Choice:

Continuous or Flashing

LSB Position

<<xx>%

YES YES

Increment Position

1-99% in

Steps of 1%

ЗАБЕЛЕЖКА:

*Достъпно само за реле 3 и реле 4.

Настройки на изпълнителното устройство

List of Relay Triggers:

LSO LSC LSA LSB Opening Closing Open Torque Close Torque

LOCAL Stop Remote Valve Drift Lost Power Lost Phase Motor Overload Open Inhibit

Close Inhibit Local ESD Any ESD Lost AIN#1 Lost AIN#2 Generic

Moving

Over Torque Valve Stalled Low Battery Monitor PST* Actuator Fail

Раздел 5: Настройки на изпълнителното устройство

июнь 2021 г.

Релета #9 до #12 са допълнителни релета с инсталиран допълнителен релеен модул (ARM). За конфигуриране на тези релейни изходи, следвайте от Стъпка № 1 до Стъпка№3, които са изброени по-горе. Вижте Таблица 5-3.

ЗАБЕЛЕЖКА:

ARM не може да се добави, когато е инсталиран Controlinc ACM.

Таблица 5-3. Конфигурация на релейни изходи #9 до #12

Ръководство за инсталация и експлоатация

E2K-420-0714 ред. 4

Реле

RO#9

RO#10

RO#11 Изгубена фаза

RO#12

Функция по подразбиране

Изгубена мощност

Претоварване на мотора

Прекомерен въртящ момент

Конфигурируема функция

Вижте Таблица 5-2 Списък с функции на релеен изход

5.5.6 Инхибиране и начална настройка на ESD

1. Отговорете на „ИНХИБИРАНЕ И НАЧАЛНА НАСТРОЙКА НА ESD?“ с „ДА“.

2. Използвайте превключвателя за избор (НАПРЕД/НАЗАД) за преглед на настройките за контролни инхибирания и аварийно изключване.

3. Използвайте регулатора (НЕ), за да изберете ВКЛ. или ИЗКЛ. за всяка настройка; след това отговорете с „ДА“.

Конфигуриране на N.O./N.C.

Да Не е включен

Настройка по подразбиране

Фигура 5-11 описва подробно всяка от настройките.

Настройки на изпълнителното устройство

Ръководство за инсталация и експлоатация

Figure 5-11 Inhibit & ESD Setup

Раздел 5: Настройки на изпълнителното устройство

E2K-420-0714 ред. 4

Фигура 5-11 Инхибиране и начална настройка на ESD

июнь 2021 г.

INHIBIT & ESD

SETUP?

YES

Go to

Next Figure 5-12

Open Inhibit

YES

Close Inhibit

YES

Hard Wired ESD

YES

Remote ESD

<Yes=On; No=Oﬀ>

ESD Override On

Thermal

<Yes=Oﬀ; No=On>

YES

ESD Override

On Local:

<Yes=Oﬀ;

No=On>

YES

ESD Override

On Stop:

<Yes=Oﬀ;

No=On>

YES

ESD Override

On Inhibit: <Yes=Oﬀ;

No=On>

BACK

YES

Lost Com ESD

<Yes=On; No=Oﬀ>

YES

<ValvePos=

Stayput,

Open, Close> On ESD

<Yes=Oﬀ; No=On>

YES

ESD Override

On Torque: <Yes=Oﬀ;

No=On>

YES

ESD

Delay

YES

Go to

Next Figure 5-4

0-60mSec

in 0.25

increments

Настройки на изпълнителното устройство

Раздел 5: Настройки на изпълнителното устройство

Figure 5-12 Two-Spead Timer Setup

июнь 2021 г.

5.5.7 Начална настройка на таймер с две скорости

Таймерите с две скорости могат да бъдат конфигурирани за изпитвателното устройство за управление с различни времена на отваряне и затваряне. Всички конфигурирани таймери са активни в режими ЛОКАЛЕН и ДИСТАНЦИОНЕН.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Трите таймера, със затворения, отворения и противоводния зумер могат да работят по едно и също време. Ако обхватите на два от тях се застъпят, противоводният зумер ще гипокрие.

1. Отговорете на „НАЧАЛНА НАСТРОЙКА НА ТАЙМЕР С ДВЕ СКОРОСТИ?“ с„ ДА.“

2. Използвайте превключвателя за избор (НАПРЕД/НАЗАД) за преглед на настройките за всеки таймер.

3. Използвайте регулатора (НЕ), за да изберете ВКЛ. или ИЗКЛ., увеличете процента на позицията и времето за и времето за импулс.

4. Посочвайте отговор „ДА“ след всеки избор. Вижте Фигура 5-12.

Ръководство за инсталация и експлоатация

E2K-420-0714 ред. 4

Фигура 5-12 Начална настройка на таймер с две скорости

Go to

Figure 5-4

TWO-SPEED

TIMER SETUP?

YES YES

TIMER SETUP?

OPEN

TIMER SETUP?

ANTI-WATER

HAMMER SETUP?

Close Timer <On / O>

Open Timer

YES

Anti-Water

Hammer

YES

Timer Start

YES

Position: <xx>%

Increment Position

1-99% in Steps of 1%

Timer Start

Position: <xx>%

NO NO NO NO

Increment Position

1-99% in Steps of 1%

Timer Start

Position: <xx>%

YES

Timer Stop

Position: <xx>%

NO NO NO

Increment Position

1-99% in Steps of 1%

Timer Stop

Position: <xx>%

Increment Position

1-99% in Steps of 1%

Pulse On Time:

<xx.x> Sec

YES YES

1-10 sec in

0.5 sec Increments

Pulse On Time:

<xx.x> Sec

YES YES

1-10 sec in

0.5 sec Increments

<xx.x> Sec

YES

Pulse Oﬀ Time:

<xx.x> Sec

1-100 sec in

1 sec Increments

Pulse Oﬀ Time:

<xx.x> Sec

1-100 sec in

1 sec Increments

Pulse Oﬀ Time:

<xx.x> Sec

YES

Increment Position

1-30% in Steps of 1%

1-10 sec in

0.5 sec Increments

1-100 sec in

1 sec Increments

Настройки на изпълнителното устройство

Ръководство за инсталация и експлоатация

E2K-420-0714 ред. 4

5.5.8 Аналогова начална настройка (изисква се ACM)

ЗАБЕЛЕЖКА:

Приложимо само при инсталиран ACM и аналогов контрол от началната настройка на контрол на клапана. Вижте Рaздел 5.5.2, Настройка за контрол на клапан. Всички аналогови I/O се захранват с верига.

1. Отговорете на „АНАЛОГОВА НАЧАЛНА НАСТРОЙКА?“ с „ДА.“

2. Използвайте превключвателя за избор (НАПРЕД/НАЗАД) за преглед на настройките за аналогов контрол.

3. Използвайте регулатора (НЕ) за увеличаване на честотна лента и време на забавяне, за да изберете полярност и параметрите на изгубения сигнал, както и да калибрирате аналоговите вход/изход.

4. Посочвайте отговор „ДА“ след всеки избор. Вижте Фигура 5-13.

Раздел 5: Настройки на изпълнителното устройство

июнь 2021 г.

За да калибрирате аналоговия вход, свържете калибриран 4-20mA източник на ток към Терминал 25(+) и 26(-) за AIN#1.

За да калибрирате аналоговия вход AIN#2, свържете калибриран 4-20mA източник на ток към Терминал 27(+) и 28(-).

За да калибрира аналоговите изходи, потребителят трябва да свърже калибрирано 4-20mA измервателно устройство за ток към Терминали 31(+) и 32(-) за AO#1 или Терминали 29(+) и 30(-) за АО#2.

За да калибрира аналогов изход АО#2, потребителят трябва да свърже калибрирано 4-20mA измервателно устройство за ток към Терминали 33(+) и 34(-).

Настройки на изпълнителното устройство

Раздел 5: Настройки на изпълнителното устройство

Figure 5-13 Analog Setup

Ръководство за инсталация и експлоатация

июнь 2021 г.

Фигура 5-13 Аналoгови начални настройки

ЗАБЕЛЕЖКА: Изпълнителното устройство усеща, че Futronic ACM е инсталиран и регулира последователността на дисплеите за извеждане само на един вход.

Go to Figure 5-13

E2K-420-0714 ред. 4

BACK

ANALOG

SETUP?

NO OR

Go to next display

See Figure 5-4

BACK

Position

Bandwidth =

<x.x>%

<0.1-5.0% in 0.1%

YES

increments>

YES

Speed

Bandwidth =

<x.x>%

<0.5-9.0% in 0.5%

increments>

YES

Delay Time =

<xx.xx> SEC

<0-60 sec in 1 sec

increments>

Input

Polarity Close =

<4/20>mA

Output

Polarity Close =

<4/20>mA

Control Mode Analog?

YES

ACM Installed?

YES

Analog

Input #2

Alarm

YES

Analog Input #1

Analog Control

YES

Analog Control AIN 1?

Alarm

YES

Control Mode Analog?

YES

ACM Installed?

YES

Stayput or

Go To Position

On Lost

Signal?

YES

Go to Position on

Lost Signal?

YES

Go to <xx%>

on Lost

Signal?

<0-100% in 1%

increments>

AO #1 Source

<position, setpoint,

torque, network>

YES

AO #2 Source

<position, setpoint,

torque, network>

YES

Go to Figure 5-13-1

YES

Настройки на изпълнителното устройство

Ръководство за инсталация и експлоатация

Figure 5-13-1 Analog Input 1

Calibration Setup

E2K-420-0714 ред. 4

Фигура 5-13-1 Начални настройки за калибриране на аналогов вход 1

Раздел 5: Настройки на изпълнителното устройство

Return to Analog Setup?

In Figure 5-13

BACK

июнь 2021 г.

Calibrate

AIN #1

4-20MA?

YES

Calibrate

4MA?

Calibrate

20MA?

YES

4MA Reference

Applied?

20MA Reference

Applied?

YES

4MA Setting?

YES

20MA Setting?

YES

Настройки на изпълнителното устройство

Раздел 5: Настройки на изпълнителното устройство

Figure 5-13-2 Analog Input 2

Calibration Setup

июнь 2021 г.

Фигура 5-13-2 Нaчални настройки за калибриране на аналогов вход 2

Ръководство за инсталация и експлоатация

Return to Analog Setup?

In Figure 5-13

BACK

E2K-420-0714 ред. 4

Calibrate

AIN #2

4-20MA?

YES

Calibrate

4MA?

Calibrate

20MA?

YES

4MA Reference

Applied?

20MA Reference

Applied?

YES

4MA Setting?

YES

20MA Setting?

YES

Настройки на изпълнителното устройство

Ръководство за инсталация и експлоатация

Figure 5-13-3 Analog Output 1

Calibration Setup

Раздел 5: Настройки на изпълнителното устройство

E2K-420-0714 ред. 4

Фигура 5-13-3 Начални настройки за калибриране на аналогов изход 1

июнь 2021 г.

Calibrate

AO#1

4-20MA?

YES

Calibrate

4MA?

Go to

Connected?

Figure 5-13-2

YES

Accept 4MA

Setting?

Increase Setting

0.01MA?

Decrease Setting

0.01MA?

NO OR

YES

Is External Meter

Increase Value

0.01 mA

Decrease Value

0.01 mA

Calibrate

20MA?

YES

Is External Meter

Connected?

Increase Value

0.01 mA

Decrease Value

0.01 mA

YES

Accept 20MA

YES

Setting?

Increase Setting

0.01MA?

Decrease Setting

0.01MA?

NO OR

YES

Настройки на изпълнителното устройство

Раздел 5: Настройки на изпълнителното устройство

Figure 5-13-5 Analog Output 2

Calibration Setup

Ръководство за инсталация и експлоатация

июнь 2021 г.

Фигура 5-13-4 Начални настройки за калибриране на аналогов изход 2

E2K-420-0714 ред. 4

Calibrate

AO#2

4-20MA?

YES

Calibrate

4MA?

YES

Is External Meter

Connected?

Increase Value

0.01 mA

Decrease Value

0.01 mA

Return to Analog Setup?

In Figure 5-13

YES

Accept 4MA

Setting?

Increase Setting

0.01MA?

Decrease Setting

0.01MA?

NO OR

Calibrate

20MA?

YES

Is External Meter

Connected?

Increase Value

0.01 mA

Decrease Value

0.01 mA

YES

Accept 20MA

Setting?

Increase Setting

0.01MA?

Decrease Setting

0.01MA?

YES

NO OR

YES

Настройки на изпълнителното устройство

Ръководство за инсталация и експлоатация

E2K-420-0714 ред. 4

5.5.9 Мрежова настройка (изискват се CAM и Controlinc ACM)

ЗАБЕЛЕЖКА:

Важи единствено ако комуникационният номер на адаптера (САМ) и Controlinc ACM са инсталирани, и ако е активиран мрежовия контрол. Вижте Рaздел 5.5.2, Настройка за управление на клапан.

1. Отговорете на „МРЕЖОВА НАЧАЛНА НАСТРОЙКА?“ с „ДА.“

2. Използвайте превключвателя за избор (НАПРЕД/НАЗАД) за преглед на настройките за мрежов контрол.

3. Използвайте регулатора (НЕ) за увеличаване на възловия адрес, отлагането на отговор и аналоговата I/O скала, както и да изберете паритет и аналогова скала.

4. Посочвайте отговор „ДА“ след всеки избор.

Вижте Фигура 5-14.

Раздел 5: Настройки на изпълнителното устройство

июнь 2021 г.

Протоколът е с фабрична настройка с избрания CAM въз основа на информацията от поръчката. Протоколът не може да се променя от потребителя в полето. CAM или протоколът могат да се променят единствено от квалифицирани техници от завода.

Скоростта на бодове се определя автоматично от Controlinc ACM и не се изисква начална настройка. За да калибрира аналоговите входове, потребителят трябва да свърже калибриран 4-20mA източник на ток към Терминали 25(+) и 26(-) за AIN#1 или Терминали 27(+) и 28(-) за AIN#2. За да калибрира аналогов изход, потребителят трябва да свърже калибрирано 4-20mA измервателно устройство за ток към Терминали 29(+) и 30(-) за AO#1.

Настройки на изпълнителното устройство

Раздел 5: Настройки на изпълнителното устройство

Figure 5-14

Network Setup

YES

NONONONOYES

YES

июнь 2021 г.

Ръководство за инсталация и експлоатация

E2K-420-0714 ред. 4

Фигура 5-14 Мрежова настройка

ЗАБЕЛЕЖКА: Изпълнителното устройство усеща, че Controlinc ACM е инсталиран и регулира последователността на дисплеите за извеждане само на един изход.

Go to

Figure 5-4

BACK

YES

NETWORK

SETUP?

NO OR

Go to

Figure 5-2

Network

YES

Node Address

<xxx>

Increment from

001 to 254

Factory

Network

Adapter is Controlinc OR

DeviceNet OR FF BlockMode OR

FF Mod. Mode OR

Probus

FUTURE RELEASE

Response

YES

Delay

<xxx>MS

Increment from

001 to 255

Chan A

Baudrate?

<baud>

Select Baud Rate Choice

Chan B Parity?

YES

Lost Comm

Delay

<xxx>MS

Increment from

001 to 255

Chan A

Stop Bit?

Increment stop bit

choice: 1, 1.5 or 2

Chan B

Baudrate?

<baud>

Enable New A

YES YES

Alarm?

<alarm>

Increment alarm

choice:

Chan A

Word Length?

Increment word

length choice:

5, 6, 7, 8 bits

Chan B

Stop Bit?

Chan A Parity?

Increment parity

choice: NONE, ODD

or EVEN

Enable Net B

Alarm?

Increment alarm

choice:

Chan B

Word Length?

Increment parity

choice: NONE, ODD

or EVEN

Select Baud Rate Choice

Increment stop bit choice: 1, 1.5 or 2

Increment word

length choice:

5, 6, 7, 8 bits

Write Protect?

BAUD RATE:

4800, 9600, 1440, 19200, 38400, 57600, 115200 & 128000

Настройки на изпълнителното устройство

Increment choice:

Ръководство за инсталация и експлоатация

Figure 5-14 Setup

Display Menu

Раздел 5: Настройки на изпълнителното устройство

E2K-420-0714 ред. 4

Фигура 5-14-1 Меню за начални настройки на мрежата

Go to

Figure 5-13

BACK

NETWORK

SETUP?

Network Node

YES

Address <xxx>

<001-245>

Chan A Word

Length?

YES

июнь 2021 г.

NO OR

Go to next display

See Figure 5-4

YES

Response Delay

<xxx>MS

YES

Enable Net A

Alarm?

BACK

<alarm>

YES

Chan A Parity?

YES

Enable Net B

Alarm?

<alarm>

YES

Chan B Parity?

YES

Chan B

Baudrate?

<baud>

YES

Chan B

Stop Bit?

Настройки на изпълнителното устройство

YES

Chan A

Baudrate?

<baud>

YES

Chan A

Stop Bit?

Chan B

Word Length?

YES

Write

Protect?

YES

Раздел 5: Настройки на изпълнителното устройство

Menu Setup

BACK

июнь 2021 г.

5.5.10 Задаване на име на етикет

1. Отговорете на „НАЧАЛНА НАСТРОЙКА НА ИМЕ НА ЕТИКЕТ?“ с „ДА.“

2. Използвайте регулатора (НЕ) за увеличаване на данните за всеки символ.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Името на етикета трябва да се състои от максимум шестнадесет символа. Могат да се включат интервали и тирета: “интервал,“ “-,“ “0-9,“ “A-Z.“

3. Отговорете „ПРИЕМИ?“ с „ДА“ за всеки символ.

4. Използвайте превключвателя за избор (НАЗАД), за да нанесете промени

върху предходните символи в името на етикета, докато въвеждате данните.

Вижте Фигура 5-15.

Ръководство за инсталация и експлоатация

E2K-420-0714 ред. 4

Фигура 5-15 Меню с начална настройка за име на етикет

Go to

Figure 5-13

BACK

TAG NAME

SETUP?

NO OR

YES

TAG NAME SETUP MENU

YES

PASSCODE SETUP MENU

Figure 5-15

ACCEPT?

Increment

characters: sp, -,

0-9, A-Z,

Figure 5-16

YES

BACK

ACCEPT?

NO NO

Increment

characters: sp, -,

0-9, A-Z,

BACK

Continue this process

for 16 characters

YES YES

ACCEPT?

Increment

characters: sp, -,

0-9, A-Z,

Настройки на изпълнителното устройство

Ръководство за инсталация и експлоатация

BACK

Menu Setup

YES

BACK

TAG NAME

SETUP?

TAG NAME SETUP MENU

Figure 5-15

Go to

Figure 5-13

NO OR

BACK

Increment

characters: sp, -,

0-9, A-Z,

NO NO

YES

ACCEPT?

YES YES

YES

Continue this process

for 16 characters

ACCEPT?

Increment

characters: sp, -,

0-9, A-Z,

Increment

characters: sp, -,

0-9, A-Z,

E2K-420-0714 ред. 4

5.5.11 Начална настройка на парола

Паролата може да бъде променена с комбинацията за начално настройване на парола.

1. Отговорете на „НАЧАЛНА НАСТРОЙКА НА ПАРОЛА?“ с „ДА.“

2. Използвайте регулатора (НЕ) за увеличаване на данните за 0-9 и A-Z за всеки символ. Паролата се състои от 3 символа.

3. Използвайте превключвателя за избор (НАЗАД), за да нанесете промени върху предходните символи в паролата, докато въвеждате данните.

4. Посочете отговор „ДА“ на въпроса „ПРИЕМИ СИМВОЛ ЗА ПАРОЛА X? X“.

5. Повторете Стъпка № 2 и 3, докато въведете и трите символа.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Раздел 5: Настройки на изпълнителното устройство

июнь 2021 г.

Тази нова парола трябва да бъде въведена при следващите промени.

Фигура 5-16 Начална настройка на парола

PASSCODE

SETUP?

BACK

YES

PASSCODE SETUP MENU

Figure 5-16

Passcode

Character 1:0

Increment

character: 0-9, A-Z,

BATTERY ENABLE MENU

Figure 5-17

YES

character: 0-9, A-Z,

BACK

Passcode

Character 2:00

NO NO

Increment

YES YES

Passcode

Character 3:000

Increment

character: 0-9, A-Z,

Настройки на изпълнителното устройство

Раздел 5: Настройки на изпълнителното устройство

BACK

Menu Setup

YES

BACK

TAG NAME

SETUP?

TAG NAME SETUP MENU

Figure 5-15

Go to

Figure 5-13

NO OR

BACK

Increment

characters: sp, -,

0-9, A-Z,

NO NO

YES

ACCEPT?

YES

Increment

choice:

Battery Enable?

YES YES

YES

Continue this process

for 16 characters

ACCEPT?

Increment

characters: sp, -,

0-9, A-Z,

Increment

characters: sp, -,

0-9, A-Z,

YES

PASSCODE SETUP MENU

Figure 5-16

BATTERY ENABLE MENU

Figure 5-17

BACK

Increment

character: 0-9, A-Z,

NO NO

YES

Passcode

Character 1:0

YES YES

PASSCODE

SETUP?

BACK

BATTERY ENABLE?

Passcode

Character 2:00

Passcode

Character 3:000

Increment

character: 0-9, A-Z,

Increment

character: 0-9, A-Z,

июнь 2021 г.

Ръководство за инсталация и експлоатация

E2K-420-0714 ред. 4

Фигура 5-17 Меню за активиране на батерия

BATTERY ENABLE?

BACK

YES YES YES

Battery

Enable?

Increment

choice:

Low Battery

Alam: OFF/ON

Increment

choice:

Фигура 5-18 Меню за задаване на час и дата

SET TIME & DATE MENU

Figure 5-18

SET TIME

& DATE?

BACK

Figure 5-4

Go to

YES

YEAR? <xx>

Increment year:

00 to 99

YES

MONTH?

<xx>

NO NO

Increment month:

JAN to DEC

BACK

YES

DAY?

<xx>

Increment day:

1 to 31

YES

Save

Change

Settings?

YES YES YES

HOUR?

<xx>

NO NO

Increment hour:

0 to 23

MINUTE?

<xx>

Increment minute:

0 to 59

Настройки на изпълнителното устройство

Ръководство за инсталация и експлоатация

E2K-420-0714 ред. 4

5.5.12 Пoвторно зареждане на фабричните настройки

Фабричните настройки са подробно описани в Таблица 4-4. Фабричните настройки неприпокриват границите на ход на клапаните и аналоговото калибриране.

ВНИМАНИЕ:

ПОЧ. ДНЕВНИЦИ почиства единствено дневника на алармите, профила на въртящ момент и нулира дневника с операции.

Раздел 5: Настройки на изпълнителното устройство

июнь 2021 г.

Настройки на изпълнителното устройство

Раздел 6: Отстраняване на проблеми

июнь 2021 г.

Ръководство за инсталация и експлоатация

E2K-420-0714 ред. 4

Раздел 6: Отстраняване на проблеми

ВНИМАНИЕ:

Това изпълнително устройство e неинтрузивно. Не отваряйте контролното отделение на изпълнителното устройство, освен ако това не е крайно наложително. То е уплътнено в химически условия в завода и не би трябвало да се налага навлизане вотделението. Неоторизираният достъп ще направи гаранцията невалидна.

6.1 Отстраняване на неизправности/Коригиращи действия за функционирането на изпълнителното устройство

Признак Вероятна причина Коригиращо действие

Изгорял предпазител Проверете предпазителя и ако се налага, го сменете

Моторът не се включва

Към изпълнителното устройство не се подава захранване

Ръкохватката се завърта трудно

Клапанът се отваря или затваря частично с мотора

Превключвателят за въртящ момент е настроен правилно, но самият въртящ момент на изпълнителното устройство е

Ръкохватката не управлява клапана

Моторът се включва, но не управлява клапана

Отворете мрежата за контролиране

Повреда в съпротивлението на изолацията в мотора

Повреден прекъсвач Нулирайте прекъсвача

Шпинделът не е смазан правилно Смажете с грес Смазването на изпълнителното

устройствo се е разпаднало Прекалено затягане на щуцера Разхлабете гайките на щуцера по съответния начин Повреда в лагера на щуцера Сменете лагера Запушен клапан Вижте „Поддръжка на к лапана“ Настройката на клапанния

превключвател е прекалено ниска Неправилна настройка на крайния

превключвател Повреден или огънат шпиндел Вижте „Поддръжка на к лапана“ Прекалено затягане на набивката на

клапана Запушен клапан (обструкция в линията) Вижте „Поддръжка на клапана“ Неизправност в сглобката на лагера на

ръкохватката Ключ на предавка или Свалени предавки Сменете по съответния начин Позициониране или неизправност на PS Сменете предавката (ите) Счупен вал на ръкохватката Извършете ремонт или сменете по съответния начин Счупен шпиндел или оголена гайка на

шпиндел Неизправност в сглобката на лагера на мотора Ключ на предавка (затягащ щифт) Сменете Оголена предавка Сменете Счупен шпиндел или оголена гайка на шпиндел

Вижте съответната диаграма за окабеляване и проверете за прекъсване

Изпълнете тест на съпротивлението Мегер

Почистете го и нанесете препоръчан лубрикант

Проверете настройката и ако се налага, рестартирайте

Проверете начина на задействане на превключвателя и калибрирайте още веднъж, ако се налага

Вижте „Поддръжка на к лапана“

Извършете ремонт или сменете по съответния начин

Ако LDM не получава съобщения от Централния контролен модул (CCM) в рамките на 5 секунди след захранването или връзката със сигнала бъде прекъсната за 5 или повече секунди, ще се изведе мигащо съобщение „НЕУСПЕШНА ВРЪЗКА СЪС CCM“ и трите светодиода ще започнат да мигат.

Отстраняване на проблеми

Ръководство за инсталация и експлоатация

Figure 6-1Display

Diagnostic

E2K-420-0714 ред. 4

6.2 Показване на диагностика

Диагностиката възобновява исторически данни, които се съхраняват в паметта на изпълнителното устройство. Това помага в отстраняването на проблеми.

1. Отговорете на въпроса „ПОКАЗВАНЕ НА ДИАГНОСТИКА?“ с „ДА“.

2. Използвайте превключвателя за избор (НАПРЕД/НАЗАД) за преглед на настройките.

Вижте Фигура 6-1.

ЗАБЕЛЕЖКА:

При показване на алармата „ЗАДАВАНЕ НА ГРАНИЦИ ПРЕДИ РАБОТА“, няма да се показват други аларми до задаване на границите.

Фигура 6-1 Показване на диагностика

Go to next display.

See Figure 5-1

BACK

DISPLAY

HARDWARE

DIANOSTICS?

Display

YES

Alarm

YES

Log?

Раздел 6: Отстраняване на проблеми

июнь 2021 г.

Go to

Figure 6-2

Display Torque

Proﬁle?

BACK

Display Torque

Archive?

Display

Operate

Display Operate Archive?

YES

Log?

YES

Go to

Figure 6-3

Go to

Figure 6.2.3

Go to

Figure 6-4

Go to

Figure 6-5

Отстраняване на проблеми

NO OR

EXIT?

Display

Hardware

State?

Go to

YES

Flowchart 6-6

Раздел 6: Отстраняване на проблеми

DISPLAY ALARM LOG

Figure 6-2

июнь 2021 г.

6.2.1 Показване на дневник на алармите

В момента, в който се включи аларма, тя се показва в долната част на центъра за съобщения. На дисплея се извеждат последните девет аларми. Първата е онази, която се е включила най-скоро. Списъкът с аларми започва от най-скорошните и приключва с най-старите. Възможно е да се покажат следните аларми.

EFM МОНИТОР ОТВОРЕНО ИНХИБИРАНЕ

ОТВОРЕН ВЪРТЯЩ МОМЕНТ_% ЗАТВОРЕНО ИНХИБИРАНЕ

ЗАТВОРЕН ВЪРТЯЩ МОМЕНТ_% ЛОКАЛЕН ESD

СПРЯН КЛАПАН ДИСТАНЦИОНЕН ESD

ОТПУСКАНЕ НА КЛАПАН ИЗГУБЕН СИГНАЛ AIN1

ПРЕКЪСВАНЕ НА ЗАХРАНВАНЕТО ПРЕКЪСВАНЕ НА ИЗПЪЛНИТЕЛНО УСТРОЙСТВО

ИЗГУБЕНА ФАЗА ГРЕШКА В НАЧАЛНИТЕ НАСТРОЙКИ

ПРЕТОВАРВАНЕ НА МОТОР ЗАДАЙТЕ ГРАНИЦИ ПРЕДИ РАБОТА

Ръководство за инсталация и експлоатация

E2K-420-0714 ред. 4

ЗАБЕЛЕЖКА:

1. Отговорете на въпроса „ПОКАЗВАНЕ НА ДНЕВНИК С АЛАРМИ?“ с „ДА“.

2. Използвайте превключвателя за избор (НАПРЕД/НАЗАД) за преглед на алармите. Вижте Фигура 6-2.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Регулаторът (ДА/НЕ) може да се използва за преглед на алармите, но въпреки това не го настройвайте между НЕ и ДА, тъй като устройството може да покаже режим „НАЧАЛНИ НАСТРОЙКИ“.

3. Използвайте регулатора (НЕ) за излизане от дисплея.

Фигура 6-2 Пример за показване на дневника на алармите

Go to

Figure 6-1

BACK

DISPLAY

ALARM LOG?

NO OR

1 <alarm 1>

YES

2 <alarm 2>

NO NO

3 <alarm 3>

YES

4 <alarm 4>

YES

BACK

5 <alarm 5> 6 <alarm 6>

7 <alarm 7>

YES

8 <alarm 8>

YES

9 <alarm 9>

10 <alarm 10>

YES

Отстраняване на проблеми

Ръководство за инсталация и експлоатация

BACK

YES

DISPLAY

ALARM LOG?

DISPLAY ALARM LOG

Figure 6-2

Go to

Figure 6-1

DISPLAY TORQUE PROFILE

Figure 6-3

NO OR

BACK

NO NO

YES

1 <alarm 1> 2 <alarm 2>

YES

3 <alarm 3> 4 <alarm 4>

YES

5 <alarm 5> 6 <alarm 6>

YES

7 <alarm 7> 8 <alarm 8>

YES

9 <alarm 9>

10 <alarm 10>

E2K-420-0714 ред. 4

Раздел 6: Отстраняване на проблеми

июнь 2021 г.

Профилът на затягане показва данните от последния удар. Данните за въртящ момент се записват на 10% интервали и се показват в отворени и затворени посоки. Въртящият момент на изважданее най-високият въртящ момент, записан в отворена посока от 0 до

6.2.2 Показване на профила на въртящия момент

90%, по време на сваляне на клапана.

1. Отговорете на въпроса „ПОКАЗВАНЕ НА ПРОФИЛА НА ВЪРТ. МОМЕНТ?“ с „ДА“.

2. Използвайте регулатора (ДА) за преглед на профилите за въртящ момент. Вижте

Фигура 6-3.

ЗАБЕЛЕЖКА:

При всяко избиране на „ДА“ се показват две позиции на данни за въртящ момент.

Фигура 6-3 Показване на профила на въртящия момент

DISPLAY

TORQUE PROFILE

NO OR

YES YES

Display Open

Torque

Proﬁle?

YES

Pull-out

Torque

<xx>%

@10 Torque =

<xx>%

@20 Torque =

<xx>%

@30 Torque =

YES

<xx>%

@40 Torque =

<xx>%

BACK

@50 Torque =

YES

<xx>%

@60 Torque =

<xx>%

YES

@70 Torque =

<xx>%

@80 Torque =

<xx>%

@90 Torque =

YES YES

<xx>%

DISPLAY

TORQUE ARCHIVE

NO OR

Display Close

Torque

Proﬁle?

YES

Display Open

Torque

Archive?

YES

Pull-out

Torque

<xx>%

@10 Torque =

<xx>%

@20 Torque =

<xx>%

@10 Torque =

<xx>%

@20 Torque =

<xx>%

@30 Torque =

<xx>%

@40 Torque =

<xx>%

@30 Torque =

<xx>%

@40 Torque =

<xx>%

YES

BACK

@50 Torque =

<xx>%

@60 Torque =

<xx>%

@50 Torque =

<xx>%

@60 Torque =

<xx>%

YES

@70 Torque =

<xx>%

@80 Torque =

<xx>%

@70 Torque =

<xx>%

@80 Torque =

<xx>%

@90 Torque =

<xx>%

@90 Torque =

<xx>%

YES

YES YES

YES

Display Close

Torque

Archive?

Отстраняване на проблеми

@10 Torque =

YES

<xx>%

@20 Torque =

<xx>%

YES

@30 Torque =

<xx>%

@40 Torque =

<xx>%

@50 Torque =

<xx>%

@60 Torque =

<xx>%

YES

@70 Torque =

<xx>%

@80 Torque =

<xx>%

YES

@90 Torque =

YES

<xx>%

YES

NO OR

YES YES

DISPLAY

TORQUE PROFILE

Pull-out

Torque

<xx>%

YES

BACK

YES

@10 Torque =

<xx>%

@20 Torque =

<xx>%

Display Open

Torque Proﬁle?

YES

YES YES

YES

@30 Torque =

<xx>%

@40 Torque =

<xx>%

@50 Torque =

<xx>%

@60 Torque =

<xx>%

@70 Torque =

<xx>%

@80 Torque =

<xx>%

@90 Torque =

<xx>%

YES

@10 Torque =

<xx>%

@20 Torque =

<xx>%

Display Close

Torque Proﬁle?

YES

@30 Torque =

<xx>%

@40 Torque =

<xx>%

@50 Torque =

<xx>%

@60 Torque =

<xx>%

@70 Torque =

<xx>%

@80 Torque =

<xx>%

@90 Torque =

<xx>%

NO OR

YES

Pull-out

Torque

<xx>%

YES

BACK

YES

@10 Torque =

<xx>%

@20 Torque =

<xx>%

Display Open

Torque

Archive?

YES

YES YES

YES

@30 Torque =

<xx>%

@40 Torque =

<xx>%

@50 Torque =

<xx>%

@60 Torque =

<xx>%

@70 Torque =

<xx>%

@80 Torque =

<xx>%

@90 Torque =

<xx>%

YES

@10 Torque =

<xx>%

@20 Torque =

<xx>%

Display Close

Torque

Archive?

YES

@30 Torque =

<xx>%

@40 Torque =

<xx>%

@50 Torque =

<xx>%

@60 Torque =

<xx>%

@70 Torque =

<xx>%

@80 Torque =

<xx>%

@90 Torque =

<xx>%

DISPLAY

TORQUE ARCHIVE

Раздел 6: Отстраняване на проблеми

июнь 2021 г.

6.2.3 Показване на архива на въртящите моменти

Архивът на затягането се показва като профил на затягане Архивът – това са данните, запазени в часа, зададен от потребителя в режим „ПРОМЯНА НА НАСТРОЙКИ“. Вижте Рaздел 5.5.2, Нaстройка на контрол на клапан и Фигура 5-6.

1. Отговорете на въпроса „ПОКАЗВАНЕ НА АРХИВА НА ВЪРТ. МОМЕНТ?“ с „ДА“.

2. Вижте Рaздел 6.2.2, Пoказване на архива на въртящ момент и Фигура 6-3.

Дневникът с операции помага при отстраняване на неизправности, защото съдържа всички данни, събрани от нулирането на дневника. Вижте Фигура 6-4.

6.2.4 Показване на дневник с операции

1. Отговорете на въпроса „ПОКАЗВАНЕ НА ДНЕВНИК С ОПЕРАЦИИ?“ с „ДА“.

2. Използвайте регулатора (ДА) за преглед на дневника с операции.

Стойността на стартове на мотора представлява броя пъти, в които е стартиран той. Стойността на тактоветепредставлява броя цели тактове от едната до другата граница. Времето за тактове се измерва, както следва:

1. Нулирайте дневника с операции.

2. Пуснете клапана в ход. Времето за това е равно на общото време за пускане намотора.

Ръководство за инсталация и експлоатация

E2K-420-0714 ред. 4

Времето на вкл. мотор е общото време, в което е работил моторът.

За нулиране на дневника с операции:

1. Влезте в режим „Промяна на настройки“.

2. Изберете „НАЧАЛНА НАСТРОЙКА НА КОНТРОЛ НА КЛАПАН?“.

Фигура 6-4 Показване на дневник с операции

Вижте Рaздел 5.5.2, Настройка за управление на клапан.

DISPLAY OPERATION LOG

Figure 6-4

DISPLAY

OPERATE LOG?

YES

<xxx,xxx,xxx>

NO NO

Motor Starts

YES

Strokes

<xxx,xxx,xxx>

YES

BACK

Motor

Run Time

<hr:min:sec>

YES

Отстраняване на проблеми

YES

DISPLAY

OPERATE LOG?

DISPLAY OPERATION LOG

Figure 6-4

NO OR

BACK

NO NO

YES

Motor Starts

<xxx,xxx,xxx>

YES

@10 Torque =

<xx>%

@20 Torque =

<xx>%

Display Close

Torque Proﬁle?

YES

@30 Torque =

<xx>%

@40 Torque =

<xx>%

@50 Torque =

<xx>%

@60 Torque =

<xx>%

@70 Torque =

<xx>%

@80 Torque =

<xx>%

@90 Torque =

<xx>%

NO OR

YES

Pull-out

Torque

<xx>%

YES

BACK

YES

@10 Torque =

<xx>%

@20 Torque =

<xx>%

Display Open

Torque

Archive?

YES

YES YES

YES

@30 Torque =

<xx>%

@40 Torque =

<xx>%

@50 Torque =

<xx>%

@60 Torque =

<xx>%

@70 Torque =

<xx>%

@80 Torque =

<xx>%

@90 Torque =

<xx>%

YES

@10 Torque =

<xx>%

@20 Torque =

<xx>%

Display Close

Torque

Archive?

YES

@30 Torque =

<xx>%

@40 Torque =

<xx>%

@50 Torque =

<xx>%

@60 Torque =

<xx>%

@70 Torque =

<xx>%

@80 Torque =

<xx>%

@90 Torque =

<xx>%

DISPLAY

TORQUE ARCHIVE

Strokes

<xxx,xxx,xxx>

Motor

Run Time

<hr:min:sec>

Ръководство за инсталация и експлоатация

E2K-420-0714 ред. 4

6.2.5 Показване на архив на операциите

Архивът на операциите показва данните от първоначалното пускане в експлоатация. Вижте Фигура 6-5. Архивът на операциите не може да бъде нулиран в режим „ПРОМЯНА НА НАСТРОЙКИ“. Архивът на операциите може да бъде нулиран в режим „ФАБРИЧНА НАСТРОЙКА“; въпреки това изпълнителното устройство трябва да бъде извадено от употреба и границите на ходове трябва да бъдат нулирани, преди извършване на работа, както е описано в Раздел 4.3.1, Задаване на граници на позициониране.

1. Отговорете на въпроса „ПОКАЗВ. АРХИВ. ОПЕР.“ с „ДА“.

2. Използвайте регулатора (ДА) за преглед на архива с операции.

Фигура 6-5 Показване на архив на операциите

DISPLAY OPERATION ARCHIVE

Figure 6-5

Раздел 6: Отстраняване на проблеми

BACK

июнь 2021 г.

OPERATE ARCHIVE?

NO OR

DISPLAY

YES

<xxx,xxx,xxx>

NO NO

Motor Starts

YES

6.2.6 Показване на хардуера

Тук се докладва статуса на модулите и идентифицира кой модул е повреден, в случай че се появи проблем с изпълнителното устройство. Обикновено този доклад включва:

• Нормален

• Не е конфигуриран

• Изгубена връзка

Strokes

<xxx,xxx,xxx>

YES

Motor Run Time <hours>

Отстраняване на проблеми

• Неуспешно

1. Отговорете на въпроса „ПОКАЗВАНЕ НА ХАРДУЕРА?“ с „ДА.“

2. Използвайте регулатора (ДА) за преглед на състоянието на хардуера.

Вижте Фигура 6-6.

YES

DISPLAY

OPERATE LOG?

DISPLAY OPERATION LOG

Figure 6-4

DISPLAY HARDWARE

Figure 6-6

NO OR

BACK

NO NO

YES

Motor

Starts

<xxx,xxx,xxx>

YES

BACK

YES

@10 Torque =

<xx>%

@20 Torque =

<xx>%

Display Open

Torque

Archive?

YES

YES YES

YES

@30 Torque =

<xx>%

@40 Torque =

<xx>%

@50 Torque =

<xx>%

@60 Torque =

<xx>%

@70 Torque =

<xx>%

@80 Torque =

<xx>%

@90 Torque =

<xx>%

YES

@10 Torque =

<xx>%

@20 Torque =

<xx>%

Display Close

Torque

Archive?

YES

@30 Torque =

<xx>%

@40 Torque =

<xx>%

@50 Torque =

<xx>%

@60 Torque =

<xx>%

@70 Torque =

<xx>%

@80 Torque =

<xx>%

@90 Torque =

<xx>%

Strokes

<xxx,xxx,xxx>

Motor

Run Time

<hr:min:sec>

YES

DISPLAY

OPERATE ARCHIVE?

DISPLAY OPERATION ARCHIVE

Figure 6-5

NO OR

BACK

NO NO

YES

Motor

Starts

<xxx,xxx,xxx>

YES

Strokes

<xxx,xxx,xxx>

Motor Run Time <hours>

Раздел 6: Отстраняване на проблеми

июнь 2021 г.

Фигура 6-6 Показване на хардуера

NO OR

HARDWARE?

DISPLAY

YES

Inside

Temperature=

<xx>C

Refresh every

30 seconds

<rem_disp#2_state>

<state: NORMAL/

NOT CONFIGURED/

LOST LINK/FAILED>

REMOTE

DISPLAY#2

YES

APD Module

<apd_state>

<state: NORMAL/

FAILED>

Analog <analog_state> <state: NORMAL/ NOT CONFIGURED/

UNDER RANGE/ OVER RANGE>

YES

Central Control

<cen_ctrl_state>

<state: NORMAL/

LOST LINK /FAILED>

NONO

YESYES

Ръководство за инсталация и експлоатация

YES

Local Display <lcl_disp_state> <state: NORMAL/

LOST LINK /FAILED>

<rem_disp#1_state>

YES YES

<state: NORMAL/ NOT CONFIGURED/

LOST LINK / FAILED>

E2K-420-0714 ред. 4

REMOTE

DISPLAY#1

Network

<network_state>

<state: NORMAL/ NOT CONFIGURED/

SPI LINK LOST/ACM

FAILED/HOST LOST

YES YES

EFM

<efm_state>

<state: NORMAL/

SHUTDOWN/

FAILED>

EXIT?

BACK

Отстраняване на проблеми

Ръководство за инсталация и експлоатация

E2K-420-0714 ред. 4

Раздел 7: Поддръжка

7.1 График за поддръжка

Изпълнителни устройства от серия ТЕС2 са проектирани и предназначени да изпълняват безпроблемно работата си в продължение на години. Изисква се минимална поддръжка.

Не е изключено да се натъкнете на леко протичане на грес около уплътненията, което се появява в периоди на продължително съхранение или неактивност. Това е отделяне на смазката от съединението и не влияе върху работата на изпълнителното устройство. Следзапочване на работа тази ситуация трябва да се оправи.

7.2 Смазка

Възможно е да не е необходимо смазване по време на периода на експлоатация на изпълнителното устройство. Използваните основни смазки са формулирани за прекомерно налягане и са с добавен молибден дисулфид.

Раздел 7: Поддръжка

июнь 2021 г.

7.3 Понижаване на налягането

По време на работата на изпълнителното устройство се натрупва ниско налягане, в резултат от увеличаване на температурата на предавката, в комбинация с променливата температура на околната среда.

1. След заключване на изпълнителното устройство и определяне на позицията на клапана, отстранете 1/2NPTтапата от най-високото място на 1/2 NPT изпускателния отвор на скоростната кутия.

2. Сменете с фитинг за изпускателни отвори с номер на частта 83385. Вижте чертежа EIM, доставен с опаковката за местоположението на изпускателния отвор.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Модел 500 не разполага с фитинг за понижаване на налягането.

(Модел 500 е прекратен)

7.4 Смяна на предпазители

В отделната клемна кутия (STC) има два основни предпазителя. За да ги проверите или смените, отстранете капака на кутията, като разхлабите двата Торкс винта и извадите капака отдолу чрез приплъзване. Сменете предпазителя единствено с 600V, 2A предпазител, Bussmann TDC 600V 2A, EIM P/N 7019900425. Върнете капака на мястото му и леко затегнете винтовете. Не затягайте прекалено.

Поддръжка

Раздел 7: Поддръжка

июнь 2021 г.

Фигура 7-1 Предпазители в STC

Ръководство за инсталация и експлоатация

E2K-420-0714 ред. 4

7.5 Окачване

Никога не използвайте ухо за окачване или преместване на изпълнително устройство TEC2. Изпълнителните устройства TEC2 не трябва да се местят с ремъци.

7.6 Изхвърляне на батерии

Следвайте протокола за изхвърляне на батерии, приложим за Вашата държава.

7.7 Почистване на LDM

Външните повърхности на изпълнителното устройство се почистват с вода и/или мек препарат.

7.8 Неправилна употреба

Ако изпълнителното устройство се използва по начин, различен от посочените в ръководството, защитата на оборудването може да бъде нарушена.

7.9 Смяна на батериите – „Механизъм с кликване“

1. Поставете монета в слота от дясната част на пръстена и завъртете.

2. Извадете батерията чрез приплъзване.

3. Сменете батерията с част № CR2031на Panasonic или еквивалентна.

Поддръжка

Ръководство за инсталация и експлоатация

TEC 2000 & RDM

E2K-420-0714 ред. 4

Раздел 8: Регулаторна информация

Class I, II, III Division 1 Groups B,C,D,E,F,G

CSA

ATEx

IECEx

GOST

InMetro

T4 @ Ta 60ºC, Type 4X, 6P (50 ft for 7 days) T4 @ Ta 60ºC, Type 4X, 6P (50 ft for 7 days)

Class I, Groups B C & D, Class II Groups E,F,G,. Class III T4 or T4A, Type 6P Class I, Groups D; T3C

RDM Class I, Groups B, C, D; Class II, Groups E,F,G; Class III; T6: Type 6P/4X

CBM Class I, Groups C and D; Class II, Groups E,F,G; Class III; T6; Type 6p/4X SIRA 03ATEX1510X

II 2 GD Ex d IIB T4 Gb Ex d IIB + H Ex tb IIIC T135ºC Db IP68 Ta -20ºC to +60ºC

The M8 fasteners used to secure each cover to the electronics enclosure and the RDM cover to the RDM enclosure are of property class (or ‘grade’) 8.8. The fasteners used to secure the motor enclosure to the electronics enclosure, the electronics enclosure to the gear box and the end caps to the motor frame are of property class (or ‘grade’) 5. Replacement fasteners shall meet these minimum values.

RDM

II 2 GD Ex d IIB +H Ex tb IIIC T85ºC Db 1P68 Ta -20ºC to +60ºC

IECEx SIR 12.0035X Ex d IIB T4 Gb Ex d IIB + H Ex tb IIIC T135ºC Db IP68 Ta -20ºC to +60ºC

RDM

II 2 GD Ex d IIB +H Ex tb IIIC T85ºC Db 1P68

№РОСС US.ГБ08.B00188 dtd 28.01.2013

CEPEL 08.1640X

Ex d IIB T4 Gb IP68; Ta 60ºC

-20ºC ≤ Tamb ≤ +60ºC

T135ºC Db IP68

T6 Gb

T135ºC Db IP68

T6 Gb

июнь 2021 г.

Забележка:

*За Модел 500 – изчаква се одобрение от сертифициращия орган

(Модел 500 е прекратен)

Регулаторна информация

Приложение

июнь 2021 г.

Ръководство за инсталация и експлоатация

E2K-420-0714 ред. 4

Приложение A:

A.1 Перспективно изображение в разглобен вид

(само за затягащи устройства за модел 500)

(Модел 500 е прекратен)

Долна страна на втулка

Горна страна на втулка

Приложение

Ръководство за инсталация и експлоатация

E2K-420-0714 ред. 4

Приложение

июнь 2021 г.

A.2 M-500 с чертеж за инсталация на опорна основа

(Модел 500 е прекратен)

ДАТА

04.10.2013 г.

ВЕРСИИ

ECN

ВЕРСИЯ

Заглавие Количе-

Номер на

документа

ство

Корпус на опорна

38242

сглобка за модел 500

TH/BRG-51110 (70x50x14 мм)

Контрагайка (TB) за модел 500

Гайка за шпиндел (бронз) за модел 500

38244-

38242-1

4000100124

- Peer

O-пръстен 568-226-70D

4045222617

Ret-пръстен - 5100-2.00

O-пръстен 568-224-70D

Винт с шестоъгълно гнездо 1/4-20 UNC

4042205631

4060001200

4045222417

O-пръстен 588-148-70D

Смажете фланеца, 1/8-27 NPT SS

4045214817

4300090030

04.10.2013 г.

ДАТА

ВЕРСИЯ A

ЛИСТ 1 от 1

Одобрено ОТ

Process Management

ЧЕРТЕЖ РАЗМЕР

ПРОВЕРЕНО ОТ

АВТОР

МАЩАБ:

ЧЕРТЕЖ НОМЕР

РАЗДЕЛ A-A

Номер

на частта

БЕЛЕЖКИ:

38242-

ПРИБЛИЗИТЕЛНО ТЕГЛО

СПОРЕД ASMEY145

ТЪЛКУВАЙТЕ РАЗМЕРИТЕ И ТОЛЕРАНСА

Опорна сглобка за модел 500

ЗАГЛАВИЕ:

* Вариант за частта: Вижте спецификацията за

частите за всеки сериен номер на изпълнително

За да сте сигурни, че контрагайката е затегната:

пробийте дупка с диаметър 250 dp и натиснете

1/4-20 UNC, след като резбите на контрагайката

са напълно завити. Закрепете с винт с шестоъгълно

гнездо (продуктов номер 4042205631).

устройство.

ЗАЩИТА НА ТРЕТИ ЪГЪЛ

Приложение

ПОВЕРИТЕЛНО: Този чертеж и информацията в него са собственост на Emerson Process Management Valve Actuation LLC и трябва останат строго

поверителни; получателят им трябва винаги да ги пази в тайна. Забранява се възпроизвеждането, предоставянето и разкриването на чертежа

и информацията в него на която и да е друга страна, освен при наличие на предварително писмено разрешение от Emerson Process Management

Valve Actuation LLC. Всяко копие трябва да включва тази забележка. Получателят може да използва чертежа само за целта, за която му е

предоставен от Emerson Process Management Valve Actuation LLC; при поискване той трябва да се върне на Emerson Process Management Valve

Actuation LLC, заедно с всички копия. С приемането на този чертеж получателят се съгласява с горните задължения.

Приложение

Модел 500 окабеляване с MCM Ext

ОДОБР.

июнь 2021 г.

Ръководство за инсталация и експлоатация

E2K-420-0714 ред. 4

A.3 Идентификация и местоположение на модула

(Модел 500 е прекратен)

ВЕРСИЯ

ЧЕРТЕЖ

ВЕРСИИ

ОПИСАНИЕ

REVECO ДАТА

06/17/14EAN

ПЪРВО ИЗДАНИЕ

(LDM)

(CCM)

(ACM)

2 от 2

GRD

J8 P8

GND

(КОРПУС)

EIM P/N

87086-120 AWG (червено)

87087-1

87087-3

87207-1

87087-420"

87207-2

12"

20"

Дължина

8 ckts

Колич.

P11

(LDM)

J11

(CCM)

P11

J11

J17

P17

ОПЦИЯ

(CAM)

8 ckts

P5P7

P15

Описание

3 ckts

P13

(DBM)

ОПЦИЯ:

БАТЕРИЯ

16 ckts

01020304050607081011121314

Част

по 3

P3 P9

P12

12"

4 ckts

6 ckts

14 ckts

12 ckts

16 ckts

20 AWG (червено)

(TSM)

4 ckts

(APD)

6 ckts

(PSM)

по 3

37222-2

37222-10

37222-9

87207-5

87207-3

87207-4

9,5"

14"

20"

2 ckts

20 AWG (червено)

20"

12"

по 2

по 3

6 ckts

20 AWG (синьо)

по 2

3 ckts

26 AWG (червено, черно)

20 AWG (червено)

14 AWG (червено)

14 AWG (черно) (3ea.)

(ПРОДЪЛЖЕНИЕ)

(MCM)

L3 L2

GRD

L2L1L3

T1T2

37222-11

37222-12

няма (OEM)

24" - 27"

по 1

по 2

по 3

14/12/10 AWG, клас F

14/12/10 AWG, клас H

14 AWG (зелено)

15a

15b

КРАЙ 125 RMS

,020

xx,x

,005

X,XXX

,001

1 of 1

ЛИСТ

X.XXXX

МаЩАБ A МАЩАБ C

0,5°

06/17/14

ДАТА

ЪГЛИ

EAN

РАЗМЕРИТЕ

СА В ИНЧОВЕ

ПРОВЕРЕНО

DWN

ЧЕРТЕЖ НОМЕР

Process Management

РАЗМЕР

КОД НА КЛАС

ЗАГЛАВИЕ

МАТЕРИАЛИ

06/17/14

ДАТА

Дата на черт.

ОДОБРЕНО

RG06/17/14

_____

(МОТОР)

(APD)

P15

P13

P12

(STC)

(Карта IOM)

(STC)

(Карта IOM)

GRD

1 от 2

14 ckts

12 ckts

6 ckts

2 ckts

Приложение

Ръководство за инсталация и експлоатация

E2K-420-0714 ред. 4

Приложение

июнь 2021 г.

A.4 Инфрачервен контролер (IRC) – „Механизъм с

кликване“

(Не се предлага в Англия или Япония) Инфрачервеният контролен, познат още като „Механизъм с кликване“, е устройство с малък

размер, който се оперира ръчно и разполага с четири бутона, както е посочено на фигурата по-долу. Тези клеми имат следните етикети:

• ДА

• НЕ – Стоп

• НАПРЕД – Отворен

• НАЗАД – Затворен

Тези функции на бутони съответстват на функциите ДА, НЕ, НАПРЕД и НАЗАД на регулаторите върху LDM. Механизмът с кликване единствено предава различни команди и ако обратната връзка се показва в LDM LCD или RDM LCD.

За да може механизмът с кликване да контролира изпълнителното устройство:

Фигура A-1 Механизъм с кликване

1. Влезте в режим „НАЧАЛНИ НАСТРОЙКИ“, като използвате регулаторите, както е

посочено в Рaздел 5.1, Влизане в режим на начална настройка.

2. Изберете „ЛОКАЛЕН IrDA ПОРТ“ за режим на управление от Начална настройка на

контрол на клапан. Вижте Рaздел 5.5.2, Настройка за контрол на клапан.

3. Поставете превключвателя за избор на позиция ДИСТАНЦИОНЕН. Натиснете

приложимия бутон за механизма с кликване (Отворен, Затворен, Стоп) за желаната функция, като насочите задната част на механизма към LDM или RDM.

Приложение

июнь 2021 г.

A.5 IrDa пoрт

IrDA порт

Локалният контролен режим на IrDA порта позволява контролиране на изпълнителното устройство чрез IrDA порт. „Механизмът с кликване“ с IrDA може да бъде използван. „Механизмът с кликване“ прехвърля единствено СТОП, ОТВОРЕН и ЗАТВОРЕН.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Не може да се влезе в режима за начални настройки чрез IrDA порта, ако този режим се избере в режим „НАЧАЛНИ НАСТРОЙКИ“. В режим „НАЧАЛНИ НАСТРОЙКИ“ трябва да се влезе чрез локалните регулатори, като този режим трябва да бъде сменен с различен от IrDA порта, преди да се използва този порт за начални настройки.

Ръководство за инсталация и експлоатация

E2K-420-0714 ред. 4

A.6 Изключване – токопрекъсвач

EIM разпознава нуждата от изключване, както се изисква от Националния електротехнически кодекс (NEC).

NEC ясно посочва спецификациите на:

1. Изключването трябва да стане от вътрешната страна на контролера на мотора.

NEC1996 430-102, Pg 70-446

2. Изключването трябва да отвори всички незаземени захранващи проводници.

NEC1996430-103, Pg 70-446

3. Изключването е позволено в корпуса с контролера.

NEC 1996 430-103, Pg 70-446

4. Изключването трябва да става с превключвател с конски сили или токопрекъсвач.

NEC1996 430-109, Pg 70-447

Приложение

Ръководство за инсталация и експлоатация

E2K-420-0714 ред. 4

Фигура A-2 Модул на токопрекъсвач (CBM)

CBM подходящ за дистанционен стенен тръбен монтаж. Наличен и като директно куплиран сизпълнителното устройство.

Приложение

июнь 2021 г.

Модул на токопрекъсвач (CBM) – алуминий

ТОКОПРЕКЪСВАЧИ EIM – CBM МОНТАЖ

Входен ток Номер на частта EIM Описание

0,2 36525-0.2 CKT BKR-K0.2

0,5 36525-0.5 CKT BKR-K0.5

1 36525-1 CKT BKR-K1

1,6 36525-1.6 CKT BKR-K1.6

2 36525-2 CKT BKR-K2

3 36525-3 CKT BKR-K3

4 36525-4 CKTBKR-K4

6 36525-6 CKT BKR-K6

8 36525-8 CKT BKR-K8

10 36525-10 CKT BKR-K10

16 36525-16 CKT BKR-K16

20 36525-20 CKT BKR-K20

25 36525-25 CKTBKR-K25

32 36525-32 CKT BKR-K32

40 36525-40 CKTBKR-K40

50 36525-50 CKT BKR-K50

63 36525-63 CKT BKR-K63

Модул на токопрекъсвач (CBM) – неръждаемастомана

Приложение



D = Nominal Thread Size

RPM Mechanical Inc

Website: www.rpmmech.com Email: sales@rpmmech.com

Phone: (888) 842-5668

Ръководство за инсталация и експлоатация

июнь 2021 г.

A.7 Общи затягащи моменти за болтове

English Units: (Coarse Thread Series)

E2K-420-0714 ред. 4

GRADE 1

Thread

Size & Pitch

======

6 - 32

8 - 32 10 - 24 12 - 24

1/4 - 20

5/16 -18

3/8 - 16

7/16 - 14

1/2 - 1 3

9/16 - 12

5/8 - 11

3/4 - 10

7/8 - 9

1- 8 1-1/8 - 7 1-1/4 - 7 1-3/8 - 6 1-1/2 - 6

Tightening Torque = K * D * P

K = 0.2 (dry, unlubricated) Clamp Load (P) = 75% of the Proof Load D = Nominal Thread Size

Clamp Load

(lb)

======

225 347 433 599

787 1297 1918 2631 3512 4505 5594 8267

11435 14999 18884 23983 28586 34774

Metric Units: (Coarse Thread Series)

CLASS 4.6

Thread

Size & Pitch

======

M6 X 1

M7 X 1 M8 X 1.25 M10 X 1.5

M12 X 1.75

M14 X 2

M16 X 2 M18 X 2.5 M20 X 2.5 M22 X 2.5

M24 X 3

M27 X 3 M30 X 3.5 M33 X 3.5

M36 X 4

M39 X 4

Tightening Torque = K * D * P

K = 0.2 (dry, unlubricated) Clamp Load (P) = 75% of the Proof Load

Clamp Load

(KN)

======

3.41

4.90

6.20

9.8

14.3

19.5

26.6

32.5

41.5

51.4

59.8

77.8

95.1 118 138 165

Tightening

Torque (ft-lb)

======

0.52

0.95

1.37

2.16

3.28

6.75

12.0

19.2

29.3

42.2

58.3 103 167 250 354 500 655 869

Tightening

Torque (N*m)

======

4.09

6.86

9.93

19.7

34.3

54.6

85.2

117 166 226 287 420 571 776 997

1290

GRADE 2

Clamp Load

(lb)

======

375 578 722

998 1312 2162 3197 4385 5853 7508 9323 8267

11435 14999 18884 23983 28586 34774

CLASS 5.8

Clamp Load

(KN)

======

5.73

8.24

10.4

16.5

24.0

32.8

44.7

54.7

69.8

86.4 101 131 160 198 233 278

Tightening

Torque (ft-lb)

======

0.86

1.58

2.29

3.59

5.47

11. 3

20.0

32.0

48.8

70.4

97.1 103 167 250 354 500 655 869

Tightening

Torque (N*m)

======

6.87

11. 5

16.7

33.1

57.7

91.8 143 197 279 380 483 706 959

1305 1676 2170

GRADES 5, 5.2 & 5.1

Clamp Load

(lb)

======

579 893

1116 1543 2027 3341 4941 6777 9046

11603 14408 21293 29453 33633 42347 53780 64103 77978

Tightening

Torque (ft-lb)

======

CLASS 9.8

Clamp Load

(KN)

======

9.80

14.1

17.8

28.3

41.1

56.1

76.5

93.6 119 148 172 224 273 338 398 476

Tightening

Torque (N*m)

======

1.33

2.44

3.53

5.55

8.45

17.4

30.9

49.4

75.4 109 150 266 430 561 794

1120 1469 1949

11.76

19.72

28.55

56.55

98.63 157 245 337 478 650 826

1208 1641 2233 2868 3711

GRADES 8, 8.1, & 8.2

Clamp Load

(lb)

======

818 1260 1575 2178 2862 4716 6975 9567

12771 16380 20340 30060 41580 54540 68670

87210 103950 126450

Tightening

Torque (ft-lb)

======

1288 1817 2382 3161

CLASS 10.9

Clamp Load

(KN)

======

12.5

18.0

22.8

36.1

52.5

71.6

97.7 120 153 189 220 286 349 432 509 608

Tightening

Torque (N*m)

======

1055 1543 2095 2851 3662 4739

1.88

3.44

4.99

7.84

11. 9

24.6

43.6

69.8 106 154 212 376 606 909

15 25 36

72 126 200 313 430 610 830

Стойностите в таблиците са представителни и са съставени в полза на потребителя. Резултатите могат да бъдат повлияни от произволен брой променливи, вкл.: 1) прекомерно смазване, 2) прекомерно натоварване на скобата, 3) пречупени или огънати резби, 4) непаралелни свързващи повърхности и 5) неадекватен контрол на въртящия момент. Следователно изрично се отхвърля всякаква отговорност за всички видове приложения на данните, посочени в настоящото.

Приложение

Ръководство за инсталация и експлоатация

ОБ./МИН Mechanical Inc

Уебсайт: www.rpmmech.com Имейл: sales@rpmmech.com

(888) 842-5668Телефон:

E2K-420-0714 ред. 4

Английски единици: (Fine Thread Series)

Приложение

июнь 2021 г.

Въртящ момент за стягане = K * D * P

K = 0,2 (сухо, без смазка) Натоварване на скобата (P) = 75% от изпитателното натоварване D = номинален размер на резбата

Единици по метричната система: (Fine Thread Series)

Въртящ момент за стягане = K * D * P

Резба Размер и височина

======

6 - 40

8 - 36 10 - 32 12 - 28

1/4 - 28

5/16 - 24

3/8 - 24

7/16 - 20

1/2 - 20

9/16 - 18

5/8 - 18 3/4 - 16 7/8 - 14

1 - 12

1-1/8 - 12 1-1/4 - 12 1-3/8 - 12 1-1/2 - 12

Резба

Size & Pitch

======

M8 X 1 M10 X 1.25 M12 X 1.25

M14 X 1.5 M16 X 1.5 M18 X 1.5 M20 X 1.5 M22 X 1.5

M24 X 2 M27 X 2 M30 X 2 M33 X 2 M36 X 3 M39 X 3

КАТЕГОРИЯ 1

Натоварване

на скобата

(фунтове)

======

251 365 495 639

901 1 436 2 173 2 938 3 958 5 024 6 336 9 232

12 598 16 409

21 186 26 557 32 546 39 130

КЛАС 4.6

Clamp Load

(KN)

======

6.64

10.4

15.6

21.2

28.3

36.6

46.1

56.4

65.1

84.1

105

129

147

175

Tightening Torque (ft-lb)

======

0.58

1.00

1.57

2.30

3.75

7.48

13.6

21.4

33.0

47.1

66.0 115 184 273 397 553 746 978

Tightening

Torque (N*m)

======

10.6

20.7

37.5

59.3

90.6 132 184 248 312 454 632 851

1 056 1 362

КАТЕГОРИЯ 2

Clamp Load

(lb)

======

419 608

825 1 064 1 502 2 393 3 622 4 896 6 596 8 374

10 560

9 232

12 598 16 409

21 186 26 557 32 546 39 130

Clamp Load

(KN)

======

11.2

17.4

26.2

35.6

47.6

61.6

77.5

94.9 109 141 177 217 247 294

Стягане

Въртящ момент

(фут-фунта)

======

0.96

1.66

2.61

3.83

6.26

12.5

22.6

35.7

55.0

78.5 110 115 184 273 397 553 746 978

Tightening

Въртящ момент

(в Nm)

======

17.9

34.9

63.0 100 152 222 310 418 525 763

1 062 1 431 1 775 2 290

GRADES 5, 5.2 & 5.2

Clamp Load

(lb)

======

647

940 1 275 1 645 2 321 3 698 5 597 7 567

10 194 12 941 16 320 23 779 32 449 36 797 47 508 59 552 72 983 87 746

КЛАС 9.8CLASS 5.8

Clamp Load

(KN)

======

19.1

29.8

44.9

60.9

81.4 105 133 162 187 242 303 371 422 502

Tightening Torque (ft-lb)

======

1.49

2.57

4.04

5.92

9.7

19.3

35.0

55.2

84.9 121 170 297 473 613 891

1 241 1 673 2 194

Tightening

Torque (N*M)

======

30.6

59.7 108 171 261 379 530 714 899

1 306 1 816 2 449 3 036 3 917

GRADES 8, 8.1, & 8.3

Clamp Load

(lb)

======

914 1 327 1 800 2 322 3 276 5 220 7 902

10 683 14 391 18 270 23 040 33 570 45 810 59 670 77 040

96 570 118 350 142 290

КЛАС 10.9

Clamp Load

(KN)

======

24.4

38.1

57.3

77.8 104 134 169 207 239 309 387 474 538 641

Tightening Torque (ft-lb)

======

2.10

3.63

5.70

8.36

13.7

27.2

49.4

77.9 120 171 240 420 668 995

1 445 2 012 2 712 3 557

Tightening

Torque (N*m)

======

39.0

76.2 138 218 333 484 677 912

1 147 1 667 2 319 3 127 3 877 5 001

Приложение

EMERSON ACTUATION TECHNOLOGIES

19200 Northwest Freeway Houston TX 77065 USA T +1 281 477 4100

www.emerson.com/eim

Логото на Emerson е търговска и сервизна марка на Emerson Electric Co. EIM

е търговска марка на едно от дружествата в Emerson. Всички останали марки са собственост на съответните им собственици.

Съдържанието на тази публикация е представено единствено за информация, и докато са направени всички усилия, за да се гарантира тяхната точност, не следва да се считат за гаранция, независимо дали пряка или косвена, по отношение на продуктите или услугите, или тяхната употреба или приложимост. Всички продажби се управляват от нашите общи условия, които са достъпни при поискване. Ние си запазваме правото да променяме или подобряваме проектите или спецификациите на нашите продукти, по всяко време, без предварително известие.

EIM Ръководство за инсталация и експлоатация на електрическо изпълнително устройство TEC2, модел 500 (Модел 500 се разби) Manuals & Guides [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual